HCL 170/2025 Rădăuți adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL SUCEAVA MUNICIPIULRĂDĂUŢI CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Municipiului Rădăuţi pentru anul 2025 şi modificarea şi completarea listei de investiţii Consiliul Local al Municipiului Rădăuţi, Judeţul Suceava; Având în vedere: adresa nr. 932 din 09.07.2025 a Şcolii Gimnaziale „Gheorghe Popadiuc” Rădăuţi, înregistrată la Primăria mun. Rădăuţi cu nr. 11058 din 09.07.2025; adresa nr. 584 din 24.06.2025 a Şcolii Gimnaziale „Dimitrie Cantemir” Rădăuţi, înregistrată la Primăria mun. Rădăuţi cu nr. 10070 din 24.06.2025; adresa nr. 1942 din 98.07.2025 a Colegiului Naţional „Eudoxiu Hurmuzachi” Rădăuţi, înregistrată la Primăria mun. Rădăuţi cu nr. 10978 din 08.07.2025; referatul înregistrat cu nr. 39339 / 08.07.2025 a şefului Serviciului Public Comunitar Local de Evidenţă a Persoanei; referatele înregistrate cu nr. 39417 / 10.07.2025, nr. 39532 / 11.07.2025, respectiv nr. 39782 / 18.07.2025 ale Direcţiei Tehnice din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; adresa nr. 11752 din 14.07.2025 a Spitalului Municipal „Sf. Doctori Cosma şi Damian” Rădăuţi, înregistrată la Primăria Municipiului Rădăuţi cu nr. 11339 / 14.07.2025; extrasul de cont pentru sumele primite de la OCPI Suceava, împreună cu contractul nr. 1311 /4/ 28.01.2025; adresa nr. 1572 din 18.07.2025 a S.C. Servicii Comunale S.A. Rădăuţi, înregistrată la Primăria Municipiului Rădăuţi cu nr. 11634 / 18.07.2025; referatul înregistrat cu nr. 11631 / 18.07.2025 a şefului Serviciului Achiziţii Publice din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuţi; referatul înregistrat cu nr. 11397 / 15.07.2025 a responsabilului Compartimentului Proiecte - programe din cadrul Primăriei Municipiului Rădăuți; referatul înregistrat cu nr. 39640 / 15.07.2025 a responsabilului financiar pentru bugetul Direcţiei de Asistenţă Socială; H.C.L. nr. 77 / 31.03.2025 privind aprobarea și acoperirea parţială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producţie, transport, distribuţie şi furnizare a energiei termice pentru populaţie în sistem centralizat şi neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul S.C. SERVICII COMUNALE S.A. Rădăuţi, aferente perioadei aprilie 2024 — decembrie 2024; referatul de aprobare înregistrat cu nr. 99433 / 18.07.2025 al domnului primar al Municipiului Rădăuţi, Judeţul Suceava; raportul de specialitate al Direcţiei economice, înregistrat cu nr. 99433 / 18.07.2025; avizele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului Rădăuţi, înregistrate cu nr. 99443 /23.07.2025 ; prevederile art.2 alin. (4) lit. b) şi (5), art.5 alin. (1) lit. a), ale art. 19 alin. (2), ale art. 28 şi cele ale art. 36 din Legea nr. 273/2006 privind Finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 129, alin. (2) lit. „b”, alin. (4) lit. „a”, art. 139 alin. (3), lit. sa” din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, DE HOTĂRÂŞTE: Art.1 Se aprobă rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Municipiului Rădăuţi pentru anul 2025, conform Anexei nr. |, care face parte integrantă din prezenta hotărîre. Art.2 Se aprobă majorarea şi utilizarea fondului de rezervă bugetară, după cum urmează: (1) majorarea fondului de rezervă al bugetului local cu suma de 545.000 lei, din disponibilităţile de credite bugetare ale Secţiunii de dezvoltare, care nu mai sunt necesare pînă la sfârşitul anului; (2) utilizarea fondului de rezervă al bugetului local pentru suma de 545.000 lei pentru acoperirea cheltuielilor urgente privind Subvenţie pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de termoficare. Art.3 Se aprobă modificarea şi completarea Lisfei de investiţii buget local - an 2025, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărîre. Art.4 Primarul Municipiului Rădăuţi, prin serviciile de specialitate, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Contrasemnează penţru legalitate, Secretar general SOFRONI Rădăuţi, 24.07.2025 Nr. 170 Anexa n Li La HCL ho 040 275 Denumire capitol Cap/Subeap/ Anul Trim.IIl 2025 Titlu 2025 I BUGET LOCAL A | VENITURI: +414.560 +414.560 1 | Donatii si sponsorizari 37.02.01 +6.500 +6.500 2 | Venituri din vânzarea unor bunuri 39.02.07 +307.000 +307.000 apartinând domeniului privat 3 | Sume alocate din bugetul ANCPI pentru 43.02.34 +101.060 +101.060 finantarea lucrărilor de inregistrare sistematicadin cadrul Programului national de cadastru si carte funciara 4 | Varsaminte din sectiunea de functionare 37.02.03 +800.000 +800.000 pentru finantarea sectiunii de dezvoltare a bugetului local (cu semnul minus) 5 | Varsaminte din sectiunea de functionare 37.02.04 -800.000 -800.000 CHELTUIELI: +414.560 +414.560 1 | Fond de rezerva la dispozitia consiliilor 5004 +545.000 +545.000 locale si judetene CONSTITUIRE Titlul 540205 2 | Fond de rezerva la dispozitia consiliilor 5004 -545.000 -545.000 locale si judetene UTILIZARE Titlul 540205 3 | Servicii publice comunitare de evidenta a 54.02.10 +17.400 +17.400 persoanelor Alte bunuri si servicii pentru intretinere si | 20.01.30 +17.400 +17.400 functionare 4 | Alte servicii publice generale 54.02.50 -24.900 -24.900 Alte cheltuieli cu bunuri si servicii 20.30.30 -24.900 -24.900 5 | Colegiul National E. Hurmuzachi 65.02.04.02 +7.500 -+7.500 Deplasari 20.06.01 +7.500 +7.500 6 | Scoala Gimnaziala Dimitrie Cantemir 65.02.04.01 +6.500 +6.500 Ajutoare sociale in numerar 57.02.01 +6.500 +6.500 7 | Alte servicii in domeniul locuintelor 70.02.50 -431.940 -431.940 serviciilor si dezvoltarii comunale Alte bunuri si servicii pentru intretinere si | 20.01.30 +101.060 +101.060 functionare Alte active fixe 71.01.30 -545.000 -545.000 Alte active fixe 71.01.30 +12.000 +12.000 8 | Colectare „tratare si distrugere deseuri 74.02.05.02 +40.000 +40.000 Masini;echipamente si mijloace de 71.01.02 +40.000 +40.000 transport 9 | Energie termică 81.02.06 +800.000 +800.000 Alte subventii 40.30 +800.000 +800.000 10 | Scoala Gimnazială Gheorghe Popadiuc 65.02.04.01 (7) 0 Incalzitiluminat 20.01.03 +20.000 +20.000 Alte bunuri si servicii pentru intretinere si | 20.01.30 -20.000 -20.000 functionare 11 | Cantine de ajutor social 68.15.02.02 9 [7) Alte obiecte de inventar 20.05.30 -6.000 -6.000 Incalzit „iluminat 20.01.03 +6.000 +6.000 II | BUGETE FINANTATE INTEGRAL SAU PARTIAL DIN VENITURI PROPRII SPITAL A | CHELTUIELI: 66.10.06.01 D [] Incălzitiiluminat,fortă motrică 20.01.03 +75.000 +75.000 Piese de schimb 20.01.06 +37.090 +37.000 Reparatii curente 20.02 -70.000 -70.000 Hrană pentru oameni 20.03.01 +25.000 +25.000 Uniforme si echipament 20.05.01 +10.000 +10.000 Alte obiecte de inventar 20.05.30 *+100.000 +100.000 Deplasari interne,detasari,transferări 20.06.01 +5.090 +5.090 Total cheltuieli materiale +182.090 +182.090 Plati efectuate în anii precedenti si 85.01.01 -182.090 -182.090 recuperate în anul curent Total cheltuieli 0 0 Presedinte de sedintă Contrasemnează |entru legalitate, Consilier | Jecalo Adi Secretar genera unicipiului, Sofroni inică ÎS o Ibor MUNICIPIUL RADAUTI Direcţia economică Anexa nr. 2 la H.CL. nr._/77 din 24.07.2025 LISTA OBIECTIVELOR DE INVESTIŢII BUGET LOCAL - an 2025 Denumire abiectiy Capitol Articol | Buget 2025 bugetar Total AUTORITĂȚI PUBLICE LOCALE 1/4 Extindere sistem supraveghere video la sediul Primăriei Rădăuţi (Corp B) 51020103 710130 2,500 2.500 172 Program de operare pentru desfășurarea activităţii ALTLAC 51020103 710102 12.006. 12.000 Aci 143 Realizare reţea date stare civilă - la sediul Primăriei Rădăuţi 51020103 710130 10.900 10.000 Ln Total capitol 1 24.509 2 EVIDENŢA PERSOANELOR 2/1 Achiziţie echipamente preluare cereri pentru implementarea proiectului “Cartea electronică de identitate — CEI” 540210 710102 120,000 120.000 Le Total capitol 2 120.009 120.000 SPITAL 3/1 Construire Unitate Spitalicească P+2E+M în Mun. Rădăuţi (studiu fezabilitate, consultanță studii, avize, cote ISC, diriginţie) 66020601 710101 91.000 91.000 Le 3/2 Construire scară exterioară la Spitalul Municipal “Sf. Doctori Cosma şi Damian” Rădăuţi 66020601 „350.000- BL. 710130 750.000 sponsorizare 350.000- BL 750.000 sponsorizare Le Total capitol 3 441.000 441.009 MUZEU Inlocuire centrală termică murală la Muzeul Etnografic „Samuil şi Eugenia loneţ” 67020303 710102 8.000 8.000 Ln Total capitol 4 8.000 8.000 5. LOCUINȚE, SERVICII şi DEZVOLTARE PUBLICĂ 5/1 Amenajarea zonei centrale a Municipiului Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 6.000.000 6.000.000 Le-M 5/2 Modernizare infrastructură în vederea realizării traseelor de fibra optică pentru operatorii de CATV, internet şi telefonie pe str. Bogdan Vodă, Mun. Rădăuţi 700250 710101 141.200 141.200 Le 5/5 Reparaţii faţadă -— patrulater, latura est, din str, Piaţa Unirii nr. 67, Mun. Rădăuţi 700250 7103 223.000 -192.000 31.000 Le 5/4 Sistem supraveghere video stradal în Mun, Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 30.500 - BL 433.076 sponsorizare 30.500 -BL 433.076 sponsorizare 5/5 Sistem supraveghere video pentru Parcul zoologic şi pentru Adăpostul de câini, Mun. Rădăuţi 700250 710130 31.000 31.000 Ln 5/6 Amenajarea unui teren de fotbal pe str. Tineretului în Mun. Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 11.000 - BL 48.544 sponsorizare 11.000 -BL 48.544 sponsorizare Ln 5/7 Inlocuire rezervor acumulare Celsius cu izolaţie fără serpentine şi înlocuire automat ardere centrală termică la blocul ANL din str. Gării nr. 4, Mun. Rădăuţi 700250 710130 16.000 16.000 Le 5/8 Documentaţii, studii, proiecte, consultanță, avize, asistenţă tehnică, cote ISC, din care: 700250 710130 3.899.900 -341.000 3.558.900 5/8/1 Reabilitare energetică Sediu administrativ — SPCLEP: consultanță 700250 710130 70.000 70.000 Le 5/8/2 Reabilitare energetică Sediu administrativ— Primărie:expertiză, asistență tehnică PT, proiect tehnic, verificare PT, asistenţă tehnică, consultanță 700250 710130 395.000 395.000 Le 5/8/3 Reabilitare energetica Sediu administrativ — Casa de Cultura: studiu de fezabilitate, expertiză, documentații Suport, avize, racorduri, proiect tehnic, verificare PT, asistență proiectant, consultanță 700250 710130 400.000 400.000 Ln $/8/4 Amenajare parc Bogdan Vodă şi loc de joacă — studiu de fezabilitate, studii, documentaţii suport, avize, racorduri, proiect tehnic, verificare PT, asistenţă proiectant, .* “consultanță (str. Bogdan Voda, nr. 89 —Hipodrom) CF 59757 700250 710130 338.000 338.000 Le 5/8/5 Amenajare parc zona Călăraşi I (cu fintana arteziană), Mun Rădăuţi: studiu de fezabilitate, Studii, documentaţii suport, avize, racorduri, proiect tehnic, asistență proiectant, verificare PT, consultanță 700250 710130 150.000 150.000 Ln 5/8/6 Amenajare parc zona Călăraşi II, Mun. Rădăuţi: Studiu de fezabilitate, studii, documentaţii suport, avize, racorduri, proiect tehnic, asistență proiectant, verificare PT, consultanță 700250 710130 150.000 150.000 Ln 5/8/7 Extinderea Unităţii de învățămînt Colegiul Naţional “Eudoxiu Hurmuzachi”: studiu fezabilitate, expertiză, documentaţii suport/avize/racorduri, proiect 700250 710130 380.000 380.000 Ln tehnic, verificare PT, asistenţă proiectant, consultanță 5/8/8 Consolidare si extindere prin Ssupraetajare Şcoala Gimnazială “Mihai Eminescu”, Mun. Rădăuţi: Studiu fezabilitate, expertiză, documentaţii suport, avize, racorduri, Studii teren, expertiză, proiect tehnic, verificare PT, asistenţă proiectant, consultanță 700250 710130 420.500 420.500 Ln 5/8/9 Documentaţii suport, proiect tehnic asfaltări CNI pe str. Calea Bucovinei, str. Calea Cernauti, str. Putnei, str, Ştefan cel Mare, str. Mihai Viteazu din Mun. Rădăuţi 700250 710130 83.000 83.000 Ln 5/8/10 Inchiderea depozitului temporar de deşeuri menajere, Mun. Rădăuţi, jud. Suceava: consultanta, studiu fezabilitate, intocmire documentatie avizare 700250 710130 171.000 171.000 Ln 5/8/11 Construire şi dotare Gradinita cu Program Prelungit in Mun. Rădăuţi, str. 1 Mai, nr, 103, jud. Suceava: consultanta, studiu de fezabilitate, intocmire documentatie avizare- CNI 700250 710130 200.000 12.000 212.000 Ln 5/8/12 Construire şi dotare Centru Paliație in Mun. Rădăuţi, jud. Suceava: consultanta, studiu de fezabilitate, intocmire documentatie avizare, PT 700250 710130 963.900 -353.000 610.900 Ln 5/8/13 Amenajare Centru Istoric in Mun. Rădăuţi, jud. Suceava: consultanta, studiu de fezabilitate, intocmire documentatie avizare, PT 700250 710130 Ln 5/8/14 Amenajare spațiu verde din Aleea Primăverii, Mun. Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 178.500 178.500 Ln 5 Reparaţia Cazanului nr. 1 de la Centrala Termică de Zonă, Mun. Rădăuţi, jud, Suceava 700250 710130 45.300 45.300 Ln 5/10 Inlocuire fascicol tubular preincalzitor aer cazan | şi inlocuire fascicol tubular preincalzitor aer cazan 2, Mun. Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 112.100 112.100 Ln SI Demolare depozit C2 şi depozit C4, din str. 1 Mai, nr. 103. Mun. Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 143.100 143.100 Ln 5/12 Demolare locuință pe str. Calea Cernăuţi, nr. 52, Mun. Rădăuţi, jud. Suceava 700250 710130 29.100 29.100 Ln Total capitol $ - 10.682.209 -533.000 10.149.200 6. ALIMENTARE CU APA 61 Asociaţia Judeţeană pentru Apă şi Canalizare (AJAC) Suceava: cotizație anuală 70020501 550142 71.000 71.000 Le 6/2 Reparaţii conducte alimentare cu apă la Galeriile de Arta şi Biblioteca, în Mun. Rădăuţi 70020501 710101 60.000 Ln “Total capitol 6: 131.090 - COLECTARE, TRATARE și DISTRUGERE DEŞEURI 7/1 Cotizatie anuală - Asociatia de Dezvoltare Intercomunitara de Gestionare a Deseurilor in Jud Suceava 74020502 550142 100.000 - 100.000 7 containere colectarea Achiziţionare de individuale pentru deşeurilor textile 74020502 710102 +40.000 40.000 Ln Total capitol 7 100.000 140-000 STRAZI 8/1 Reabilitare străzi Municipiul Rădăuţi, jud. Suceava: str. Bogdan Vodă, str. Gării, str. Spitalului, str. Teiului, str. Iraclie Porumbescu, str. Volovatului, str. Ion Nistor, str. C.D. Gherea, str. Dimitrie Dan, str. Şcolii Noi, str. Piaţa Unirii, str. Mărtişor, str. Măcelarilor, str. Topliţei, str. Horea, str. Grănicerului, str. Sf. Dumitru, str. Pictor Grigorescu: proiectare, execuţie lucrări, diriginţie, comisioane ISC. 84020303 710130 700.000 - 700.000 Le 8/2 Reabilitare cu asfalt străzi în Mun. Rădăuţi, jud. Suceava: str. Simion Barnutiu, str. M. Kogălniceanu, Str. Volovaţului, proiectare, execuţie lucrări, diriginţie, comisioane ISC. 84020303 710130 575.000 - 575.000 83 Reabilitare străzi în Municipiul Rădăuţi, jud. Suceava: str. Horodnicului, str. Hanului, str. Vînătorilor, str. Petru Rareş, str. Alexandru cel Bun, str. Gheorghe Lazăr, str. Oborului, str. Libertății, proiectare, execuție lucrări, diriginţie, comisioane ISC. 84020303 710130 2.800.000 - 2.800.000 Ln-M 8/4 Modernizare străzi balastate în Mun. Rădăuţi, jud. Suceava, (34 străzi cu o lungime totală de 10.977 m), proiectare, execuţie lucrări, diriginție, “ comisioane ISC. 84020303 710130 770.000 . 770.000 Ln-M 8/5 Modernizare strada Scruntari din Municipiul Rădăuţi, Jud. Suceava: proiectare, execuţie lucrări, diriginţie, comisioane ne ISĂ, 84020303 710130 1.230.009 - 1.230.000 Ln "Total capitol $ - i ae 6.075.000 E 6.075.000 TOTAL GENERAL || 17,581.709 17.088.700 Ordonator credite, | | IV