ROMÂNIA
JUDEŢUL BIHOR
MUNICIPIUL ORADEA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind aprobarea unor măsuri financiare pentru acordarea unui împrumut Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă
Oradea, în scopul derulării proiectului ,,Bihar Counties Health’s Care Contribution”
Analizând Raportul de specialitate nr. 200288 din 19.08.2011, prin care Direcţia Economică propune aprobarea unor
măsuri financiare pentru acordarea unui împrumut Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea, în scopul derulării proiectului
„Bihar Counties Health’s Care Contribution”;
Ţinând cont de Hotărârea Consiliului Judeţean nr. 39/24.02.2011 privind aprobarea prefinanţării proiectului „Bihar
Counties Health Care Contribution” (Colaborarea Sistemelor Sanitare ale judeţelor Bihor) aprobat în cadrul Programului de
Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, Axa prioritară 2.Întărirea coeziunii sociale şi economice în zona de
frontieră, Domeniul major de intervenţie 2.4. Protejarea sănătăţii şi prevenirea ameninţărilor comune, Acţiunea 2.4.1.
Dezvoltarea infrastructurii pentru protejarea sănătăţii şi prevenirea ameninţărilor comune;
Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local nr.
91/2011 privind aprobarea bugetului consolidat de venituri şi
cheltuieli al Municipiului Oradea pe anul 2011;
Potrivit Ordinului ministrului Finanţelor Publice nr. 2548/25.08.2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de
aplicare a prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 64/2009 privind gestionarea financiară a instrumentelor
structurale şi utilizarea acestora pentru obiectivul convergenţă, aprobată cu modificări prin Legea nr. 362/2009, cu modificările
şi completările ulterioare;
În conformitate cu Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare;
Văzând proiectul de hotărâre si avizul comisiei de specialitate a Consiliului Local;
În temeiul art. 36 alin.(2) lit. b), alin.(4) lit. a) şi ale art. 45 alin.(2) lit. a) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia
publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Hotărăşte:
Art.1 Se aprobă următoarele măsuri financiare pentru acordarea unui împrumut Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă
Oradea, în scopul derulării proiectului „Bihar Counties Health’s Care Contribution”:
1. se aprobă convenţia de împrumut pentru asigurarea finanţării cheltuielilor ocazionate cu derularea proiectului „Bihar
Counties Health’ s Care Contribution’’, conform anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
2. suma maximă a împrumutului este de 2.800 mii lei şi se acordă în limita disponibilităţilor băneşti şi a creditelor bugetare
aprobate cu această destinaţie.
3. se aprobă alocarea, din bugetul local al anului curent, a sumei de 100 mii lei, cu destinaţia acordării împrumutului către
Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea.
4. se aprobă creditele de angajament pentru acţiuni multianuale, conform anexei nr. 2 care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art.2 Se aprobă utilizarea sumei de 51,80 mii lei din fondul de rezervă bugetară la dispoziţia autorităţii locale, conform
anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.
Art.3 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Economică din cadrul Primăriei
municipiului Oradea.
Art.4 Prezenta hotărâre se comunică cu:
- Instituţia Prefectului judeţului Bihor
- Primarul municipiului Oradea
- Direcţia Economică din cadrul Primăriei municipiului Oradea
- Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea
- Se publică în Monitorul Oficial al judeţului Bihor şi pe site-ul www.oradea.ro
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Delorean Ion Iulius
Oradea, 30 august 2011 CONTRASEMNEAZĂ
Nr. 590 SECRETAR
Ionel Vila
Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru”.
Anexa nr.1 la
H.C.L. nr. 590/2011
Municipiul Oradea Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea
Nr. ..../... Nr. . ../...
Convenţie de împrumut
În temeiul prevederilor Ordinului Ministerului Finanaţelor Publice nr.2548/2009 pentru aprobarea Normelor
metodologice de aplicare a prevederilor Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 64/2009 privind gestionarea
financiara a instrumentelor structurale si utilizarea acestora pentru obiectivul convergenta şi ale Legii nr.273/2006
privind finanţele publice locale cu modificările şi completările ulterioare, având în vedere Hotărârea Consiliului Local
nr. .. . din data de …. între:
I. Părţile contractante
Municipiul Oradea, cu sediul în Loc.Oradea , str.Piaţa Unirii nr. 1, cod fiscal nr.4230487, cod IBAN
RO20TREZ07624660251XXXXX, reprezentată legal prin Primar Ilie Bolojan şi director economic Eduard Florea, în
calitate de împrumutător şi
Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea cu sediul în Localitatea Oradea, str. Republicii nr.37, cod
fiscal nr.4208498, cod IBAN RO69TREZ076504704X009531, reprezentată legal prin manager Grebenisan Gavrila
şi de director financiar Silaghi Maria, în calitate de împrumutat, se încheie prezenta convenţie.
II. Obiectul convenţiei civile
(1) În baza art. 2 alin. (5) din Ordinului Ministerului Finanaţelor Publice nr.2548/2009 şi a art.72 din Legea
finanţelor publice, Municipiul Oradea acordă Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă un împrumut de maxim
2.800.000 lei, pentru asigurarea finanţării cheltuielilor ocazionate cu derularea proiectului ,,Bihar Counties Health’ s
Care Contribution’’.
(2) Suma acordată unităţii spitaliceşti cu titlu de împrumut va fi utilizată exclusiv pentru destinaţia prevăzută
în contractul de finanţare aferentă proiectului precizat la alin. (1).
(3) Suma împrumutată se restituie din sume restituite de finanţatorul proiectului menţionat şi/sau din
veniturile proprii ale împrumutatului.
III. Durata convenţiei civile
(1) Împrumutul se acordă pe durata contractului de finanţare, dar nu mai mult de ____________.
(2) Sumele împrumutate în cursul exerciţiului financiar se restituie împrumutătorului pănă cel târziu 27
decembrie a fiecărui an, la finele fiecărui exerciţiu bugetar neputând exista sume împrumutate.
(3) În 5 (cinci) zile lucrătoare de la data debitării contului de disponibilităţi al împrumutatului cu sumele
restituite de finanţator în cadrul proiectului ,,Bihar Counties Health’s Care Contribution’’, împrumutatul va restitui
sumele acordate de împrumutător.
IV. Obligaţiile împrumutătorului
Suma prevăzută la art. 1 alin. (1) se virează de către Municipiul Oradea, în termen de 5 zile lucrătoare de la
data solicitării scrise de către spital în contul IBAN RO 69TREZ076504704X009531 „Disponibil din sume primite de
la bugetul local’’ deschis pe numele Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea la unitatea Trezoreriei
Municipiului Oradea, în limita sumei prevăzute la art. II, alin. (1) şi a prevederilor bugetare ale anului respectiv.
V. Obligaţiile împrumutatului
(1) Rambursarea împrumutului se efectuează până la data de 27 decembrie anul curent.
(2) Imprumutul se va garanta cu veniturile proprii ale spitalului.
(3) În situaţia nerambursării la termen al împrumutului, se vor aplica majorări de întârziere în procent de 1%
din valoarea totală a imprumutului, calculată pe zi întârziere, până la data stingerii obligaţiei.
(4)Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea virează sumele datorate reprezentând împrumut în contul
Iban RO20TREZ07624660251XXXXX, deschis pe numele Municipiului Oradea la Trezoreria Municipiului Oradea.
VI. Modificarea conventiei civile
(1) Municipiul Oradea şi Spitalul Clinic Judeţean Oradea sunt de acord ca problemele rezultate din aplicarea
prevederilor prezentei convenţii să fie soluţionate de părţi pe cale amiabilă.
(2) În cazuri justificate, modificarea prevederilor prezentei convenţii se va face prin act adiţional.
(3) Orice comunicare între părţi este transmisă în scris la adresele şi persoanele de contact menţionate mai
jos:
- Pentru Municipiul Oradea, domnul Ilie Bolojan, în calitatea de primar şi domnul Eduard Florea, în calitate
de director economic, telefon 0259/437000, fax, e-mail
[email protected]
- Pentru Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea , domnul Grebenişan Gavril –în calitate de manager şi
doamna Silaghi Maria în calitate de director financiar-contabil, e-mail spitalul.judeţ
[email protected], telefon/fax
0259/434406, e-mail ... ..., telefon/fax ...
Pentru orice schimbare intervenită cu privire la adresa, numele persoanelor de contract şi numerele de
telefon, se va notifica cealaltă parte semnatară a prezentei convenţii.
VII. Clauze finale
Prezenta convenţie s-a încheiat în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară.
Prevederile prezentei convenţii intră în vigoare la data semnării acesteia de către toate părţile implicate,
ambele exemplare având aceeaşi valoare juridică
ÎMPRUMUTĂTOR ÎMPRUMUTAT
MUNICIPIUL ORADEA Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea
Primar Manager
Ilie Bolojan Grebenişan Gavrilă
Director Direcţia Economică Director Financiar-Contabil
Control Financiar Preventiv Silaghi Maria
Eduard Florea
Director Direcţia Juridică
Eugenia Borbei
MUNICIPIUL ORADEA Anexa nr.2 la
H.C.L.590/2011
Propunere alocare fonduri din bugetul local pentru acordarea imprumutului
mii lei
Nr.
Explicatie / obiectiv Cod Sectiunea Plan Propuneri Diferente
crt
Buget Local
I VENITURI - 48.20 48.20
Varsaminte din profitul net al regiilor autonome, societăţilor şi
30.02.01 Functionare 48.20
1 companiilor naţionale - 48.20
II CHELTUIELI 64.02 112.22 48.20
CAP.54.02.05 Fond de rezerva bugetara la dispozitia
1 autoritatilor locale 64.02 12.22 -51.80
Fond de rezerva bugetara la dispozitia autorităţilor locale 50.04 Functionare 64.02 12.22 -51.80
3 Cap.66.02.06. Spitale generale - 100.00 100.00
Cap.66.02.01 Spitale Generale pmo - 100.00 100.00
Actiuni de sanatate 51.01.03 Functionare - 100.00 100.00
Propunere alocare fonduri Spitalului Clinic Judetean de Urgenta Bihor
Cap.66.10.06.01 Spitale generale-Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Oradea mii lei
Nr.c
rt Explicatie / obiectiv Cod Sectiunea Plan Propuneri Diferente
I VENITURI 0.00 100.00 100.00
1 Subvenţii pentru instituţii publice 43.10.09 Functionare 0.00 100.00 100.00
Vărsăminte din secţiunea de funcţionare pentru finanţarea secţiunii de dezvoltare a
37.10.03 Functionare -100.00
2 bugetului local (cu semnul minus) -772.63 -872.63
3 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare 37.10.04 Dezvoltare 772.63 872.63 100.00
II CHELTUIELI 157.75 257.75 100.00
1 Programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR ) 56.01 Dezvoltare 157.75 257.75 100.00
Propunere -Credite de angajament pentru Spitalul Clinic Judetean de Urgenta Oradea
TOTAL
Nr. Cap. 81.02 - Combustibili si energie CREDITE DE ANUL 2011 ANUL 2012
Crt. ANGAJAMENT
Cap. 81.02.06 - Energie termica
1 Bihar Countie's Healt Care Contribution 2,800.00 100.00 2,700.00
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.