Hotărâre privind încheierea unui contract de asociere cu alte entități juridice în scopul organizării în comun a unor târguri de produse tradiționale locale
Denumire
Hotărârea nr. 532 din 2023 a Consiliului Local Oradea
Se aprobă încheierea unui contract de asociere între mai multe entități (județul Bihor, orașele Oradea, Marghita și Beiuș, asociatii teritoriale și de promovare turistică) pentru organizarea în comun a târgurilor de produse tradiționale locale în Oradea, Marghita și Beiuș. Scopul este să se coordoneze resursele și să se organizeze aceste târguri în comun de către aceste părți. Primarul Oradea este mandatat să semneze contractul și eventualele modificări în numele municipalității, iar responsabilitatea de punere în aplicare revine aparatului de specialitate al primarului.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă încheierea unui Contract de asociere între Judeţul Bihor prin Consiliul Judeţean Bihor, Municipiul Oradea prin Consiliul Local Oradea, Municipiul Marghita prin Consiliul Local Marghita, Municipiul Beiuș prin Consiliul Local Beiuș, Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Agenţia de Dezvoltare Durabilă Bihor, Asociaţia pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune și Asociaţia agricultorilor din Valea lerului, în vederea organizării în comun a unor târguri de produse tradiționale locale în Municipiul Oradea, Municipiul Marghita și Municipiul Beiuș, conform Anexei la prezenta…
ROMÂNIA
JUDEŢUL BIHOR
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Municipiul Oradea, județul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarie(Qoradea.ro
HOTĂRÂRE
privind încheierea unui contract de asociere cu alte entități juridice în scopul organizării în comun
a unor târguri de produse tradiționale locale
Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 29.06.2023
Examinând Proiectul de hotărâre privind încheierea unui contract de asociere cu alte entități juridice în scopul organizării în
comun a unor târguri de produse tradiționale locale.
Analizând Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de inițiator, înregistrat cu numărul 245096/1
din data de 09.06.2023
Având în vedere Raportul de specialitate nr. 245096/2 din data 09.06.2023, întocmit de către Direcția Juridică, prin care se
propune spre aprobare Consiliului Local al Municipiului Oradea aprobarea proiectului menţionat mai sus;
Văzând avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local;
În baza art. 129 alin. (2) lit. d), lit. e), alin. (7) lit. s), alin. (9) lit. c), art. 139 alin. (3) Ii. f) și art. 196 alin. (1) lit. a) din
Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA
Hotărăşte:
Art. 1. Se aprobă încheierea unui Contract de asociere între Judeţul Bihor prin Consiliul Judeţean Bihor, Municipiul Oradea
prin Consiliul Local Oradea, Municipiul Marghita prin Consiliul Local Marghita, Municipiul Beiuș prin Consiliul Local Beiuș, Asociaţia de
Dezvoltare Intercomunitară Agenţia de Dezvoltare Durabilă Bihor, Asociaţia pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiune și
Asociaţia agricultorilor din Valea lerului, în vederea organizării în comun a unor târguri de produse tradiționale locale în Municipiul
Oradea, Municipiul Marghita și Municipiul Beiuș, conform Anexei la prezenta hotărâre, parte integrantă a acesteia.
Art. 2. Se împuternicește primarul Municipiului Oradea, domnul Florin Birta, ca în numele și pentru U.A.T. Municipiul Oradea
să semneze Contractul de asociere prevăzut la art. 1, inclusiv eventualele modificări ale acestuia, după caz.
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul Municipiului Oradea prin aparatul de
specialitate.
Art. 4. Prezenta Hotărâre se comunică cu:
e Primarul Municipiului Oradea;
Instituţia Prefectului Judeţului Bihor;
Direcţia Juridică;
Direcţia Economică, prin grija Direcţiei Juridice;
Direcţia Patrimoniu Imobiliar, prin grija Direcţiei Juridice;
Consiliului Judeţean Bihor, prin grija Direcţiei Juridice;
Primăria Municipiului Marghita, prin grija Direcţiei Juridice;
Primăria Municipiului Beiuș, prin grija Direcţiei Juridice;
APTOR, prin grija Direcţiei Juridice;
AD.I. Agenţia de Dezvoltare Durabilă a Judeţului Bihor, prin grija Direcţiei Juridice;
Asociația Agricultorilor din Valea lerului, prin grija Direcţiei Juridice;
se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea.
PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ
Barabaș Călin-lulian
Oradea, 29 iunie 2023 Â CONTRASEMNEAZĂ
Nr. 532 SECRETAR GENERAL
Hotărârea a fost adoptată cu 19 voturi „pentru”, 7 voturi „împotrivă” Eugenia Borbei
pr
Anexă la HCL nr. 532 din 29.06.2023
Consiliul Judeţean Bihor Consiliul Local Oradea
Nr. din 2023 Nr. din 2023
Consiliul Local Marghita Consiliul Local Beiuș
Nr. din 2023 Nr. din 2023
APTOR ADD BIHOR
Nr. din 2023 Nr. din 2023
Asociaţia Agricultorilor din Valea Ierului
Nr. din 2023
CONTRACT DE ASOCIERE
În conformitate cu:
- art. 173 alin. (1) lit. e) coroborat cu alin. (7) lit. c) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările şi completările ulterioare;
- art. 35 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi
completările ulterioare;
In scopul realizării şi organizării în comun a unor târguri de produse tradiţionale
locale în Judeţul Bihor, pe raza administrativ-teritorială a Municipiului Oradea, Marghita,
respectiv Beiuș,
Art. 1. Părțile
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1:5;
U.A.T. JUDEŢUL BIHOR prin CONSILIUL JUDEŢEAN BIHOR, cu sediul în
Municipiul Oradea, str. Parcul Traian, nr. 5, Judeţ Bihor, cod poştal 410033, cod fiscal
4244997, reprezentat legal prin Preşedinte - domnul Ilie Gavril BOLOJAN, în calitate de
Partener 1,
U.A.T. MUNICIPIUL ORADEA prin Consiliul Local Oradea, cu sediul în Municipiul
Oradea, str. Piaţa Unirii, nr. 1, Judeţ Bihor, cod poștal 410100, cod fiscal 4230487,
reprezentat legal prin Primar - domnul Florin BIRTA, în calitate de Partener 2,
U.A.T. MUNICIPIUL MARGHITA prin Consiliul Local Marghita, cu sediul în Mun.
Marghita, str. Republicii, nr. 1, judeţul Bihor, cod poştal 415300, cod fiscal 4348947, legal
reprezentată prin Primar — dl. Marcel - Emil SAS - ADĂSCĂLIȚII în calitate de Partener 3,
U.A.T. MUNICIPIUL BEIUȘ prin Consiliul Local Beiuș, cu sediul în Beiuș str. Samuil
Vulcan, nr.14, judeţul Bihor, cod poştal 415200, cod fiscal 4794567, legal reprezentată prin
Primar — dl. Gabriel Cătălin POPA, în calitate de Partener 4,
ASOCIAȚIA PENTRU PROMOVAREA TURISMULUI DIN ORADEA ŞI REGIUNE
(APTOR) cu sediul în Municipiul Oradea, Piaţa Emanuil Gojdu nr 41, jud. Bihor, având Cod
Fiscal 34006296, prin reprezentant dl. Alexandru CHIRA -— director general, în calitate de
Partener 5,
1.6. A.D.. AGENŢIA DE DEZVOLTARE DURABILĂ A JUDEŢULUI BIHOR (ADD
Bihor), cu sediul în Oradea, str. Aurel Lazăr, nr.13 , judeţ Bihor, cod poştal 410223, cod fiscal
35363874, reprezentată legal prin director dl. Vitalyos Barna, Partener 6,
şi
1.7. ASOCIAȚIA AGRICULTORILOR DIN VALEA IERULUI, cu sediul în Valea lui Mihai,
str. Republicii, nr. 40, Judeţ Bihor, C.F. 32214401, având contul
ROI8BTRLRONCRT0219847602 deschis la BANCA TRANSILVANIA, legal reprezentată
prin Preşedinte dl. Havran Gâbor, Partener 7,
Au convenit următoarele:,
Art. 2. Obiectul protocolului
2.1. Organizarea periodică a unor târguri de produse tradiţionale locale în Municipiul Oradea,
Municipiul Marghita şi Municipiul Beiuş. Evenimentele fac parte din campania de promovare a
produselor agroalimentare bihorene, în scopul creşterii accesului bihorenilor şi al turiștilor din
Judeţul Bihor la alimente de calitate obținute pe plan local, precum şi susținerii producătorilor
locali, sub denumirea "Produs în Bihor”.
La aceste evenimente vor putea participa producători din toate regiunile Judeţului Bihor ce vor aduce
produse agroalimentare locale de tipul preparatelor din carne și lapte, ouă, peşte, uleiuri presate la
rece, legume şi fructe, produse de patiserie, miere şi produse apicole, ţuică şi vin, obținute de
producătorii bihoreni prin valorificarea materiei prime locale. În cadrul târgului vor fi expuse
produse atestate tradiţional din categoriile carne, băuturi spirtoase, patiserie (pâine, prăjituri de casă
şi produse proaspete de patiserie), lactate, dar şi produse care au dobândit menţiunea „produs
montan” din categoria fructe și legume uscate, ceaiuri, produse apicole etc. De asemenea vor putea fi
comercializate şi produse tradiţionale de artizanat.
2.2. Activităţi/măsurile care derivă din obiectivul general al acestui protocol sunt
iniţiative/acţiuni/proiecte comune care presupun implicarea resurselor și expertizei partenerilor și
cuprind, fără a se rezuma la acestea, următoarele: dezvoltarea unui calendar de evenimente în spaţiile
publice din arealul municipiilor Oradea, Marghita şi Beiuş prin organizarea unor târguri de produse
locale tradiţionale.
2.3. Cele mai importante rezultate ale acestui contract de asociere sunt:
e un calendar de evenimente de tipul târgurilor de produse tradiţionale;
promovarea produselor locale tradiţionale din Judeţul Bihor;
susţinerea producătorilor locali;
sprijinirea procesului de valorificare a materiei prime locale;
sprijinirea accesului populaţiei din Judeţul Bihor la produse tradiționale locale, produse prin
utilizarea materiei prime din judeţ;
sprijinirea accesului turiştilor la produse tradiţionale locale, produse prin utilizarea materiei
prime din judeţ;
2.4. În procesul conlucrării, părţile vor folosi toate modalităţile specifice de susţinere a dialogului,
realizarea unei colaborări pentru menţinerea unor legături permanente în scopul promovării
tradiţiilor şi a conceptelor agroalimentare locale.
2.5. Evenimentele care derivă din obiectul contractului reprezintă un calendar de organizare şi
desfăşurare a târgurilor de produse tradiționale locale, realizate de parteneri și concentrarea
resurselor logistice, materiale şi de expertiză către un plan de acţiune comun.
2.6. Activitatea de promovare la nivel local, naţional şi internaţional va fi realizată preponderent de
către Asociaţia Agricultorilor din Valea Lerului, cu sprijinul autorităţilor locale implicate, având ca
principal scop crearea unei cât mai mari vizibilităţi pentru evenimentele organizate.
2.7. Activitatea de prezentare şi aducere de noi producători ca şi participanţi în cadrul acestor târguri
va intra în responsabilitatea Asociaţiei Agricultorilor din Valea Ierului, din diferite zone ale judeţului
Bihor. Asociaţia Agricultorilor din Valea Ilerului va prezenta, pentru aprobare prealabilă, fiecărei
autorități locale (în funcţie de zona unde târgul în cauză va fi organizat).
Art. 3. Principiile de bună practică ale colaborării
3.1. Părţile trebuie să contribuie la realizarea activităţilor planificate în cadrul Contractului de
asociere și să îşi asume rolul lor în cadrul acestuia, aşa cum este definit în prezentul Contract. De
asemenea fiecare partener va realiza activități sau acţiuni complementare sau care susţin obiectivul
Contractului chiar dacă acestea nu sunt expres menţionate în prezentul contract.
3.2. Agenda de evenimente stabilită de către Grupul de lucru va fi aprobată de către fiecare autoritate
locală implicată, aceasta fiind special concepută pentru târguri de produse locale tradiţionale care pot
fi organizate în spaţii publice, interioare sau exterioare.
Art. 4 Activităţile care urmează să fie realizate
4.1. Organizarea unor târguri de produse tradiţionale locale în municipiile Oradea, Marghita şi
Beiuş, în cadrul programului stabilit de către Grupul de lucru, cu scopul de a de a promova produsele
tradiționale locale şi nu în ultimul rând de a diversifica oferta turistică a destinaţiei Oradea şi regiunii
Bihor.
4.2. Activităţi comune:
e Realizarea tuturor diligențelor aflate sau nu în prezentul contract pentru atingerea obiectivului
prezentului contract;
e Toate părțile semnatare ale acestui Contract de asociere se angajează să colaboreze
îndeaproape pentru stabilirea unor bune relații de cooperare;
e Părţile convin să depună toate eforturile pentru asigurarea durabilității parteneriatului şi
desfășurarea în condiţii optime a calendarului de evenimente;
e Toate părţile se angajează să menţină cele mai înalte standarde de etică, în exercitarea
autorităţii lor, în cadrul parteneriatului;
e Părţile semnatare convin să monitorizeze şi să evalueze gradul de îndeplinire a obiectivului
stabilit al colaborării;
e Părţile vor acţiona împreună pentru implementarea de proiecte, desfăşurarea de acţiuni sau
evenimente de tip târg de produse tradiționale locale;
e Părţile convin să participe la întâlniri periodice de lucru în vederea identificării de potenţiale
proiecte comune care ar putea fi dezvoltate la nivel local, în interesul părților;
e Se angajează să promoveze rezultatele acestei colaborări pentru a avea o creştere a
vizibilității partenerilor la nivel naţional.
4.3. Responsabilităţile Judeţului Bihor şi A.D.I. Agenţia de Dezvoltare Durabilă a Judeţului
Bihor, în calitate de parteneri sunt:
e Desemnează prin Dispoziţie a Preşedintelui Consiliului Judeţean Bihor persoanele ce vor
face parte din grupul de lucru, pe toată durata desfăşurării colaborării, pentru a asigura
comunicarea eficientă între parteneri;
Punerea la dispoziţia evenimentelor a dotărilor tehnice pe care le are în proprietate (foodtruk
-uri, scaune, maşini de transport, căsuțe, etc.) pentru organizarea acestor evenimente;
Asigură deplasarea (tur-retur) foodtruk -urilor şi a celorlalte echipamente la evenimentele
organizate, în funcţie de specificul fiecărui eveniment;
Angrenarea personalului tehnic pentru instalarea, transportul elementelor necesare
organizării acestor evenimente;
Prezentarea partenerilor a listelor de inventar cu echipamentele tehnice de care dispun, astfel
încât acesta să poată fi folosit eficient, fără a fi contractate companii externe;
Managementul şi buna desfăşurare a acestor evenimente în funcţie de specificul fiecărui
eveniment în parte;
Punerea la dispoziţia Grupului de lucru a informaţiilor care privesc dotările de care dispune
C.J. Bihor şi ADD Bihor (situaţie de inventar). Folosirea dotărilor ce ţin de obiectele de
inventar ale partenerilor vor duce la scăderea costurilor cu diferiţi furnizori și vor eficientiza
bugetele aprobate la nivelul autorităţilor locale pentru susţinerea acestor evenimente;
Aprobă programul de evenimente, locaţiilor de desfăşurare, precum şi perioadele/ intervalele
de timp în care acestea pot fi organizate;
Sprijină logistic, în limita stocului de echipamente disponibile şi în limita bugetului aprobat
pentru astfel de acţiuni la nivel de Consiliul Judeţean Bihor prin contractarea de servicii
externe, atunci când dotările partenerilor nu sunt suficiente pentru evenimentele aprobate de
parteneri;
Pune la dispoziţia prezentului contract, folosirea mărcii "Produs în Bihor”, în scopul utilizării
cu titlu gratuit în cadrul târgurilor ce urmează a fi organizate;
ADD Bihor va suporta contravaloarea cheltuielilor cu materialele de promovare/publicitate;
4.4. Responsabilităţi Municipiul Oradea și APTOR, în calitate de parteneri, sunt:
Autorizarea desfăşurării evenimentelor din calendarul propus conform reglementărilor în
vigoare, în arealul UAT Oradea;
Stabilirea programului de evenimente, locaţiilor de desfășurare, precum şi perioadele/
intervalele de timp în care acestea pot fi organizate, pe raza administrativ-teritorială a
Municipiului Oradea, în funcţie de agenda culturală orădeană anuală şi de disponibilitatea
locaţiilor vizate de organizarea acestor târguri;
Buna comunicare cu partenerii în scopul respectării agendei de evenimente stabilită.
Comunicare se poate face în format electronic şi în cadrul unor şedinţe de lucru;
Sprijină logistic, în limita stocului de echipamente disponibile, acţiunile care se vor desfăşura
în cadrul acestor târguri;
Promovarea și realizarea elementelor şi materialelor grafice pentru calendarul de evenimente
ce vor fi utilizate pe canalele proprii de comunicare şi distribuirea acestora tuturor părților
implicate în proiect pentru diseminarea acestora pe toate canalele proprii de promovare,
pentru târgurile ce urmează a fi organizate în arealul Municipiului Oradea;
Coordonarea şedinţelor grupului de lucru responsabile cu implementarea activităţilor rezultate
din prezentul contract;
Punerea la dispoziţia Grupului de lucru a informaţiilor care privesc dotările de care dispune
Municipiul Oradea şi APTOR (situaţie de inventar). Folosirea dotărilor ce ţin de obiectele de
inventar ale partenerilor vor duce la scăderea costurilor cu diferiţi furnizori și vor eficientiza
bugetele aprobate la nivelul autorităţilor locale pentru susținerea acestor evenimente;
APTOR va întocmi un raport de activitate pentru evenimentele organizate în Municipiul
Oradea care să fie comunicat Consiliului Judeţean Bihor, raport care va conţine informaţii
precum gradul de implicare şi de implementare al responsabilităților agreate de fiecare
partener.
Municipiul Oradea va pune la dispoziţia Asociaţiei Agricultorilor din Valea Lerului spațiul
situat pe str. Ciucaşului, nr. 11, Episcopia, judeţul Bihor, necesar desfăşurării activităţilor care
se circumscriu obiectului prezentei asocieri, sens în care se va încheia un proces-verbal de
predare-primire.
4.5. Responsabilităţile Municipiului Marghita și ale Municipiului Beiuș, în calitate de
parteneri, sunt:
Autorizarea desfăşurării evenimentelor din calendarul propus conform reglementărilor în
vigoare, în arealul unităţii administrativ-teritoriale pe care o reprezintă;
Stabilirea programului de evenimente, locaţiilor de desfășurare, precum şi perioadele/
intervalele de timp în care acestea pot fi organizate, pe raza administrativ-teritorială a
Municipiului Marghita, respectiv a Municipiului Beiuş;
Buna comunicare cu partenerii în scopul respectării agendei de evenimente stabilită.
Comunicare se poate face în format electronic și în cadrul unor şedinţe de lucru;
Punerea la dispoziţia Grupului de lucru a informaţiilor care privesc dotările de care dispune
autoritatea locală (situaţie de inventar). Folosirea dotărilor ce ţin de obiectele de inventar ale
partenerilor vor duce la scăderea costurilor cu diferiți furnizori și vor eficientiza bugetele
aprobate la nivelul autorităţilor locale pentru susținerea acestor evenimente;
Sprijină logistic, în limita stocului de echipamente disponibile și în limita bugetului aprobat
pentru astfel de acţiuni la nivel de Consiliu Local prin contractarea de servicii externe, atunci
când dotările partenerilor nu sunt suficiente pentru evenimentele aprobate de parteneri;
Promovarea şi realizarea elementelor şi materialelor grafice pentru calendarul de evenimente
ce vor fi utilizate pe canalele proprii de comunicare şi distribuirea acestora tuturor părților
implicate în proiect pentru diseminarea acestora pe toate canalele proprii de promovare,
pentru târgurile ce urmează a fi organizate în arealul autorităţii locale pe care o reprezintă;
Partenerul va întocmi un raport de activitate pentru evenimentele organizate pe raza
administrativ-teritorială a autorităţii locale care să fie comunicat Consiliului Judeţean Bihor,
raport care va conţine informaţii precum gradul de implicare şi de implementare al
responsabilităţilor agreate de fiecare partener.
4.6. Responsabilităţile Asociaţiei Agricultorilor din Valea Lerului, în calitate de partener sunt:
Realizează activitatea de promovare la nivel local, naţional şi internaţional a evenimentelor;
Identifică producătorii locali eligibili pentru a participa la evenimentele organizate în cadrul
contractului și îi contactează pentru a le prezenta agenda de evenimente și condiţiile de
participare;
Întocmeşte şi gestionează o bază de date a producătorilor locali de produse agroalimentare
din Judeţul Bihor;
Punerea la dispoziţia Grupului de lucru a informaţiilor care privesc dotările de care dispune
Asociaţia (situaţie de inventar). Folosirea dotărilor ce ţin de obiectele de inventar ale
partenerilor vor duce la scăderea costurilor cu diferiţi furnizori și vor eficientiza bugetele
aprobate la nivelul autorităţilor locale pentru susținerea acestor evenimente;
Obţinerea autorizaţiilor/avizelor de specialitate necesare realizării evenimentelor (DSV, DSP,
etc.)
Asigură secretariatul Grupului de lucru, asigură întocmirea, semnarea, păstrarea şi arhivarea
tuturor documentelor întocmite de către Grupul de lucru;
Asigură informare privind fiscalizarea producătorilor locali în cadrul târgurilor care vor fi
organizate.
e Asigură o bază de date de producători locali, indiferent de zonele județului Bihor, astfel încât
fiecare entitate implicată să poată promova, prin forțe proprii, târgurile și produsele ce
urmează a fi comercializate.
e Comunică către producătorii selectaţi pentru participarea la aceste târguri a tuturor taxelor
stabile la nivel U.A.T. MUNICIPIUL ORADEA, U.A.T. MUNICIPIUL MARGHITA,
U.A.T. MUNICIPIUL BEIUȘ, A.D.l. AGENȚIA DE DEZVOLTARE DURABILĂ A
JUDEŢULUI BIHOR (ADD Bihor) privind ocuparea domeniului public, diferite taxe de
închiriere standuri, închirierea food truck-uri (în cazul celor care aparțin de ADD Bihor) etc.
e Asociaţia va pune la dispoziţia evenimentelor utilizarea cu titlu gratuit a mărcii "Produs din
Valea Ierului”;
e Asociaţi
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.