HCL 494/2021 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, județul Bihor, Piaţa Unirii. nr. 1. C.P 410 100. Tel. +40 0259-437 000. Fax. +40 0259-437 544. E-mail: primarie (Goradea.ro HOTĂRÂRE privind mandatarea societăţii Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA de a încheia pe numele şi pe seama Municipiului Oradea Actul de constituire a dreptului de superficie inclusiv Actele adiţionale ulterioare asupra terenului în suprafaţă totală de 12.304 mp cu societatea Costa V.O.C. Impex S.R.L. Analizând Referatul de aprobare al primarului, în calitate de inițiator, înregistrat sub nr. 308020 din 23.06.2021 și Raportul de specialitate nr. 308029 din 23.06.2021 şi întocmit de Direcţia Economică - Serviciul Evidenţă Active, Delegări de Gestiune şi Datorie Publică prin care se propune Consiliului Local al Municipiului Oradea mandatarea societăţii Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA de înctfia în numele şi pe seama Municipiului Oradea, în calitatea de Proprietar, Actul de constituire a dreptului de superficie asupra terenului în suprafaţă totală de 12.304 mp, de sub nr. cadastral 202065, categoria de folosință curţi construcţii, înscris în Cartea Funciară nr. 202065 a localităţii Oradea în favoarea societăţii Costa VO.C. Impex S.R.L., în calitate de Rezident al Parcului Industrial Eurobusiness II și Contractul de administrare şi de prestări servicii conexe nr. , Având în vedere adresa societăţii Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA nr. 655 din 22.06.2021 înregistrată la Primăria Municipiului Oradea cu nr. 307379/23.06.2021, Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local, În baza art. 129, alin. (2), lit. c), alin. (6), lit. a), art. 139, alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art. 1. Se mandatează societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA, în calitate de Administrator al Parcului Industrial Eurobusiness |, să încheie cu Societatea Costa V.O.C. Impex SRL, în numele şi pe seama Municipiului Oradea, în calitatea de Proprietar, Contractul de administrare şi de prestări servicii conexe nr. / ; Art. 2. Se mandatează societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA, în calitate de Administrator al Parcului Industrial Eurobusiness II, să încheie în numele şi pe seama Municipiului Oradea, în calitatea de Proprietar, Actul de constituire a dreptului de superficie inclusiv Actele adiţionale ulterioare asupra terenului în suprafaţă totală de 12.304 mp, nr. cadastral 202065 categoria de folosință curți construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 202065 a localităţii Oradea în favoarea Societăţii Costa V.O.C. Impex SRL, în calitate de Rezident al Parcului Industrial Eurobusiness II, conform Anexei nr. 1 la prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA, în calitate de Administrator al Parcului Industrial Eurobusiness II ca pe durata constituirii dreptului de superficie să încaseze de la Rezident, în numele și pe seama Municipiului Oradea, atât preţul supericiei (redevența), cât și orice alte sume izvorâte din Actul de constituire a dreptului de superticie (inclusiv accesoriile), fără obligaţia Administratorului de a restitui Proprietarului sumele achitate de către Societatea Costa V.O.C. Impex SRL în temeiul Actului de constituire a dreptului de superficie. Art. 4. Se mandatează Directorul General al Societăţii Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA, doamna Silaghi Teodora Alina, pentru ca în numele şi pe seama Municipiului Oradea, în calitatea de Proprietar al terenului în suprafaţă totală de 12.304 mp, nr. cadastral 202065, categoria de folosință curţi construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 202065 a localităţii Oradea, să îndeplinească toate formalităţile legate de publicitatea imobiliară și să semneze la biroul notarial toate actele care se impun în acest sens. Art. 5. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică cu: e Primarul municipiului Oradea e Instituţia Prefectului judeţului Bihor e Direcţia Economică e Direcţia Juridică, prin grija Direcţiei Economice „ Societatea Agenţia de Dezvoltare Locală Oradea SA, prin grija Direcţiei Economice e Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENE Eugenia Borbâi Oradea, 29 iunie 2021 Nr. 494 Hotărârea a fost adoptată cu 25 de voturi „pentru', 1 vot „abţinere” Pica. m. / ACT DE CONSTITUIRE A UNUI DREPT DE SUPERFICIE Încheiat între: 1.1. MUNICIPIUL ORADEA, cu sediul în Oradea, Piaţa Unirii nr. 1, Judeţul Bihor, având Cod Fiscal 4230487, reprezentat prin Societatea Agenția de Dezvoltare Locală Oradea S.A., cu sediul în Mun. Oradea, Strada Primăriei nr.3, parter, județul. Bihor, având CUI 24734055, înregistrată la Registrul Comerţului Bihor cu nr. .J5/2814/2008 prin Director General Silaghi Teodora Alina (“"ADLO”), în baza Hotărârii Consiliului Local Oradea Tiso sreeca GIN aaa (“Municipiul Oradea”), în calitate de PROPRIETAR, şi 1.1. Societatea COSTA V.O.C. IMPEX S.RL,, având sediul în Municipiul Oradea, Strada Golfului, nr.1, Județul Bihor, cod poștal 410475, Tel: 0259/435.363, 0730/333.034, Fax: 0259/435.363, e-mail: costavocdQ yahoo.com, secretariat costavoc.ro, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr.J05/88/1993, având CUI RO 3249643, IBAN RO85BTRL00501202771037XX deschis la Banca Transilvania S.A. Sucursala BIHOR, reprezentată de către di. Costa Roman Tiberiu și di. Sălăjan Traian, cu funcţia de Administratori ("SUPERFICIAR”) (A) În considerarea Legii nr. 186 din 25 iunie 2013 privind înființarea și funcționarea parcurilor industriale (“Legea Parcurilor Industriale”), precum și a Regulamentului Parcului Industrial Eurobusiness II, astfel cum a fost aprobat prin hotărârea Consiliului Local Oradea nr. 418/2012 și astfel cum a fost modificat ulterior cu aprobarea Consiliului Local Oradea (“Regulamentul”); (B) În considerarea, de către Municipiul Oradea, a asumării de către Societatea COSTA V.O.C. IMPEX S.R.L. a angajamentelor prevăzute de prezentul Contract și de Contractul de administrare și de prestări servicii conexe nr............. less aanaanaeaanenen nene : Înţelegem de comun acord să încheiem prezentul act de constituire a unui drept de superficie (în continuare "Contractul”), în următoarele condiţii: 1. Obiectul Contractului 1.1. Prin prezentul Contract, Municipiul Oradea, prin mandatar ADLO, în calitate de Proprietar al terenului intravilan situat în Oradea, Strada Anghel Saligny (Parcul Industrial Eurobusiness II), Judeţul Bihor, cu o suprafață de 12.304 metri pătraţi, cu număr cadastral 202065, categoria de folosință curți construcții, înscris în Cartea Funciară nr. 202065 a localităţii Oradea (“Terenul”), constituie asupra Terenului prin prezentul Contract un drept de superficie în favoarea Societăţii COSTA V.O.C. IMPEX S.R.L. (denumită în continuare “Superficiar”), în vederba construirii de către aceasta pe Teren a oricăror construcții (incluzând, pentru evitarea oricărui dubiu, orice element de infrastructură aferent e.g., căi de acces, platforme betonate, parcări, rețele de utilităţi etc.) necesare în vederea desfășurării în condiţii optime a activităţilor sale de Hala service si activitati de inchiriere si leasing cu autovehicule grele și/sau a oricăror altor activităţi ce îndeplinesc condiţiile prevăzute de legislaţia. aplicabilă în materia parcurilor industriale (denumite în mod colectiv “Construcțţiile”). Page 1 0f13 1.2. 1.3. 2.1. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. Construcţiile vor putea avea orice structură, suprafaţă, aspect exterior și alte caracteristici pe care Superficiarul le poate determina la libera sa alegere, cu respectarea Planului Urbanistic Zonal aprobat prin Hotărârea nr.315/2015 adoptată de Consiliul Local al Municipiului Oradea. Construcţiile urmează să se întabuleze în Cartea Funciară de către Superficiar, în calitate de proprietar al acestora. În consecință, Superticiarul dobândește prin prezentul următoarele drepturi: (i) dreptul de a edifica pe Teren Construcţiile sub condiţia ca acest drept să fie exercitat în concordanţă cu (;) tipurile de activităţi prevăzute de Legea Parcurilor Industriale, (ii) orice regulamente obligatorii emise de Administrator în conformitate cu prezentul Contract și Legea Parcurilor Industriale și în general cu (iii) oricare Legi aplicabile; (i) dreptul de proprietate deplin, exclusiv și liber de orice Sarcini cu privire la orice parte a Construcțiilor edificate pe Teren, de la momentul începerii lucrărilor de construcție aferente; în sensul prezentului Contract, termenul “Sarcină” va desemna orice ipotecă legală sau convențională și orice altă garanție sau drept real, orice privilegiu, servitute, drept de retenţie, pact de preferință, promisiune și orice alte drepturi și interese ale vreunei terțe persoane (cu excepția a dreptului de preempțiune prevăzut la Art.7.5.); (iii) dreptul de folosință cu privire la terenul de sub Construcţii; și (iv) dreptul de folosință cu privire la porțiunea de Teren pe care nu va fi edificată nicio Construcţie, în orice alt mod necesar pentru exploatarea acesteia. Durata Contractului Drepiul de superțicie se constituie pe o durată de 25 (douăzecișicinci) de ani, calculată de la data încheierii prezentului Contract (“Durata”), cu posibilitatea reînnoirii pe o durată egală cu cel mult jumătate din durata inițială prevăzută. Redevenţa Dreptul de superficie se constituie conform prezentului Contract cu titlu oneros. În schimbul constituirii şi exercitării drepturilor constituite în favoarea sa de prezentul Contract, Superficiarul se obligă să plătească va plăti ADLO o redevenţă reprezentând echivalentul în Lei al sumei de 22 (douăzecisidoi) Euro per metru pătrat per 25 de ani, fără T.V.A. (“Redevenţa”). Așadar, Superficiarul va achita ADLO 0,88 Euro per metru pătrat per an fără T.V.A,, cu titlu de Redevenţă. Redevenţa se va plăti semestrial, în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la data primirii facturii. Redevenia se va plăti prin transfer bancar către ADLO, în contul nr. RO84 BTRL 0050 1202 P801 78XX deschis la Banca Transilvania S.A.. Facturile fiscale reprezentând contravaloarea Redevenţei se emit la începutul fiecărui semestru, iar Redevența se achită în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la data primirii de către Superficiar a facturii. Page 2 of 13 3:5. 3.6. 3.7. 5.1. 5.2. Data primirii facturii se consideră data ridicării facturii de către Superficiar de la sediul ADLO, data transmiterii facturii prin fax sau data transmiterii prin poştă electronică a facturii fiscale. Facturile vor fi emise în lei, la cursul de schimb al Băncii Naţionale a României, valabil la data emiterii facturii. În cazul în care, până la expirarea prezentului Contract, euro va deveni moneda naţională a României, facturile vor putea fi emise și în euro. În cazul neplăţii Redevenţei în termen de 15 (cincisprezece) zile lucrătoare de la data primirii facturii, Superticiarul datorează Municipiului Oradea, prin mandatar ADLO, penalităţi de întârziere de 0,1% (zerovirgulăunulasută) pentru fiecare zi de întârziere, până la data plăţii efective şi integrale, procent aplicat asupra sumei datorate. Penalităţile se datorează începând cu ziua următoare celei în care a expirat termenul de plată. Totalul penalităţilor pentru întârziere la plată poate depăşi cuantumul asupra căruia sunt calculate. Redevenţa va fi actualizată anual cu rata inflaţiei pentru Zona Euro, sector servicii, aşa cum este comunicată de Banca Centrală Europeană. investiție și locuri de muncă Superticiarul se angajează în mod ferm prin prezentul Contract la realizarea pe Teren a unei Investiții de cel puţin 2.000.000 (douămilioane) Euro, fără T.V.A., conform Ofertei nr.462/10.05.2021 și Anexei nr.5 la Contractul de administrare și de prestări servicii conexe nr... siana | causa aaa După ce Superficiarul a finalizat 100% investiţia la care s-a angajat, respectiv după investirea sumei de 2.000.000 (douămilioane) Euro, fără T.V.A., acesta va avea dreptul preferenţial de a cumpăra Terenul, cu respectare normelor legale în vigoare. Nerespectarea angajamentului investiţional din prezentul Articol 5.1. va produce, în relaţiile dintre părţi, exclusiv efectele prevăzute în mod limitativ la Articolul 12.2. Prin “investiţie”, în sensul prezentului Contract și al Regulamentului, se înțelege valoarea construcţiilor finalizate (exceptând platformele betonate) şi a celorlalte mijloace fixe utilizate în desfăşurarea activităţii pentru care este sau va fi autorizat Superficiarul. Superficiarul va notifica Municipiul Oradea și ADLO cu privire la realizarea integrală a investiţiei asumate conform Articolului 5.1. de mai sus. Realizarea integrală a investiţiei va fi demonstrată de către Superficiar prin documente care vor atesta sumele investite și care vor fi atașate la notificarea transmisă către Municipiul Oradea și ADLO, respectiv prin declarația pe proprie răspundere a administratorului. În termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la data la care Municipiul Oradea și ADLO înregistrează notificarea mai sus menţionată, părţile vor desemna de comun acord un evaluator expert independent membru în Uniunea Naţională a Evaluatorilor Autorizaţi din România, care va realiza un raport de evaluare a stadiului de realizare fizică şi valorică a investiţiei. Costurile de întocmire a raportului de evaluare sunt suportate integral de către Superficiar. Raportul de evaluare mai sus menţionat nu va fi necesar în cazul în care Construcţiile sunt finalizate și valoarea acestora depășește valoarea Investiției asumate, iar procesul- verbal de recepție la finalizarea lucrărilor este ataşat notificării trimise de Superficiar către Municipiul Oradea și ADLO. Page 3 o0f13 5.3. 5.4. 5.5. Contractul de vânzare-cumpărare având ca obiect terenul va fi semnat între Municipiul Oradea (în calitate de proprietar al Terenului şi de vânzător) şi Superficiar (în calitate de cumpărător). Preţul plătit de Superficiar pentru Teren va fi calculat scăzând din totalul preţului de cumpărare sumele datorate cu titlu de Redevenţă plătite până la data achiziţiei Terenului, conform prezentului Contract și Contractului de administrare și de prestări servicii conexe nr............ | AER Superficiarul va achita cu titlul de preţ total de cumpărare diferenţa de preţ rezultată din scăderea din Preţul Terenului de 22 (douăzecisidoi) Euro/mp (actualizat la nivelul anului precedent momentului cumpărării) a sumelor plătite cu titlul de Redevenţă (și actualizate anual cu rata inflaţiei) până la momentul cumpărării Terenului. La data semnării prezentului Contract, Superficiarul declară și își asumă că facilitatea de producție care va funcţiona în cadrul Construcţiilor pe Teren va genera numărul de locuri de muncă prevăzut de Oferta nr. 462/10.05.2021 și de Angajamentul privind personalul angajat care reprezintă Anexa nr.6 la Contractul de administrare și de prestări servicii conexe nr.............. A RR Superficiarul va notifica realizarea numărului minim de noi locuri de muncă către Municipiul Oradea. Realizarea numărului minim de noi locuri de muncă va fi demonstrată de către Superficiar printr-o declaraţie pe proprie răspundere a reprezentantului său legal sau prin orice alt document scris şi asumat care va însoţi în mod obligatoriu notificarea adresată Municipiului Oradea. Municipiul Oradea îi va putea solicita în orice moment Superficiarului, până la atingerea numărului minim de locuri de muncă, informații cu privire la numărul total de locuri de muncă create de aceasta. Nerealizarea sau nemenţinerea numărului de locuri de muncă anticipat va avea numai consecinţele prevăzute la Articolul 5.5. de mai jos. În cazul neatingerii sau, după caz, al nemenținerii numărului minim de locuri de muncă reglementat de Legile aplicabile în materia facilităţilor de care Superficiarul va fi beneficiat sau de care ar putea beneficia în considerarea respectivului număr de locuri de muncă Superficiarul înțelege că va suporta consecințele prevăzute de respectivele Legi sau, respectiv, că nu va mai putea beneficia de respectivele facilități. 6. Drepturi și obligații specifice ale Superficiarului 61; 6.2. Superficiarul are obligaţia de a folosi Terenul și de a-și exercita orice alte drepturi prevăzute de prezentul Contract și de Contractul de administrare și de prestări servicii conexe nr...........-. omega au „ în condiţiile prevăzute de acestea și cu respectarea Legilor aplicabile, incluzând dar fără a se limita la Legea Parcurilor Industriale, precum și Regulamentul. Ori de câte ori este folosit în cuprinsul acestui Contract, termenul "Leg? va fi considerat ca făcând referire la orice reglementări emise de oricare autoritate sau organ având prerogative de putere publică, precum și la orice decizii ale instanţelor de judecată obligatorii pentru toate subiectele de drept sa bu, după caz, obligatorii sau relevante (doar) pentru prezentul Contract și/sau părţile la acesta. Până la data sii capaaaeaaaa cel târziu, Superficiarul se obligă să demareze lucrările de proiectare şi procedurile pentru obținerea autorizaţiei de construire necesare pentru a permite dezvoltarea Construcţiilor, conform Contractului de administrare și de prestări servicii conexe nr............. Îmnnenerameara ao Pentru evitarea oricărui dubiu, dovada începerii procesului de proiectare va fi prezentată la cererea scrisă a Municipiului Oradea sau a ADLO, prin intermediul unei scrisori emise de un arhitect/societate specializată care va Page 40f13 6.3. 6.4. 6.5. 6.6. Tă, 7.2. 7.3. 7.4. confirma că a fost angajat (ă) de Superficiar pentru a furniza servicii de proiectare în scopul Construcţiilor. Dovada începerii procedurilor de obținere a autorizaţiei de construire va fi făcută la cererea scrisă a Municipiului Oradea sau a ADLO, prin prezentarea certificatului de urbanism emis în vederea obținerii autorizaţiei de construire. Superficiarul se obligă să înceapă — cel târziu până la data de .... i lucrările de construcţie pentru realizarea Construcţiilor. Superficiarul va notifica Municipiul Oradea referitor la demararea efectivă a lucrărilor de construcţie, anexând documentele justificative în acest sens. Superficiarul se obligă să înceapă activitatea pentru care este autorizat și care respectă profilul de activitate al Parcului Industrial în termen de 2 (doi) ani de la începerea lucrărilor de construcție. Superficiarul va obține pe cheltuiala sa exclusivă toate Autorizaţiile prevăzute de Legile aplicabile pentru edificarea Construcţiilor și pentru desfăşurarea activităţii sale pe Teren, în cadrul Parcului Industrial. În sensul prezentului Contract, termenul “Autorizație” va desemna orice document de orice natură emis de o persoană fizică sau juridică de drept public sau de drept privat, în sensul acordării unei permisiuni de realiza sau nu o lucrare, o activitate, un act juridic sau orice alt demers, incluzând dar fără a se limita la orice autorizaţie, aviz, aprobare, acord, permis sau licență. Superficiarul are obligaţia ca până la expirarea, rezilierea sau încetarea în orice alt mod a prezentului Contract şi a Contractului de administrare și de prestări servicii conexe „să nu cesioneze terţilor, total sau parţial, drepturile și iile constituite în favoarea sa prin prezentul Contract și prin Contractul de administrare și de prestări servicii conexe nr............... | eaenaaesecaaariaa „ în conformitate cu Legea Parcurilor Industriale. Drepturi şi obligaţii specifice ale Municipiului Oradea Municipiul Oradea se obligă să asigure şi să susțină în mod deplin și să nu deranjeze sau să împiedice în vreun mod exercitarea de către Superficiar a drepturilor sale născute din prezentul Contract. Municipiul Orad [...]