HCL 463/2021 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, județul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000. Fax. +40 0259-437 544. E-mail: primarie oradea.ro HOTĂRÂRE privind acceptarea sponsorizării din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL, constând în reparații acoperiş şi placare cu polistiren faţade, zugrăveli la faţade fără schimbarea culorii Centrului de Îngrijire de Zi Oradea Analizând Referatul de aprobare iniţiat de către primarul municipiului Oradea, înregistrat cu nr. 267889 din 21.05.2021 şi Raportul de specialitate înregistrat cu nr. 267892 din 21.05.2021 prin care Direcţia de Asistenţă Socială Oradea - Centrul de Îngrijire de Zi propune Consiliului Local al Municipiului Oradea acceptarea sponsorizării din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL ce constă în reparaţii acoperiş şi placare cu polistiren faţade, zugrăveli la faţade fără schimbarea culorii Centrului de Îngrijire de zi. Având în vedere cele prezentate mai sus şi ţinând cont de următoarele prvederi: Art.1 alin.(1) şi (2), art.4, lit.b) din Legea nr. 32/1994 privind sponsorizarea, cu modificările şi completările ulterioare, Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local, În baza prevederilor art. 129, alin. (2) lit. d), alin. (7) it. b) şi art. 139 alin. (1), art. 196, alin. (1) lit. a), art. 291 alin. (3) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.1 Se aprobă sponsorizarea în valoarea totală estimată de 137.276 lei fără TVA, din partea Societăţii Hornbach Centrala SRL, sponsorizare ce constă în reparaţii acoperiş şi placare cu polistiren fațade, zugrăveli la faţade fără schimbarea culorii Centrului de Îngrijire de Zi. Art.2 Se aprobă contractul de sponsorizare prevăzut în anexa nr.1. Art.3 Se împuternicește dna Anca Grama -— director executiv al Direcţiei de Asistenţă Socială Oradea să semneze contractul de sponsorizare prevazut la punctul. 2. Art.4 Se majorează valoarea de inventar a activului fix „Centrul de Îngrijire de Zi ”, str. Traian Lalescu nr. 3 cu numărul de inventar 100001, aflat în proprietatea publică a municipiului Oradea, cu valoarea lucrărilor de reparaţii acoperiş şi placare cu polistiren faţade, zugrăveli la faţade fără schimbarea culorii şi se înregistrareză în evidența contabilă și de gestiune, după recepţionarea lucrărilor de către comisia de recepție, în baza unui proces verbal. Art, 5 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia de Asistenţă Socială Oradea Art. 6 Prezenta hotărâre se comunică cu: Primarul municipiului Oradea Instituţia Prefectului jud. Bihor Direcţia de Asistenţă Socială Oradea. Direcţia Tehnică. prin grija DASO Direcţia Economică. prin grija DASO Societatea Hornbach Centrala SRL. prin grija DASO Se publică în Monitorul Oficial Local PREŞEDINTEIDE ŞEDINŢĂ Barabaș Câlip-lulian y Oradea, 27 mai 2021 SECRET v Nr. 463 N Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru” Euge la mara DĂ HCL 463 din 27.05.2021 CONTRACT DE SPONSORIZARE Nr. 131 din 31.03.2021 |. PĂRŢILE CONTRACTANTE 4.1. S.C. HORNBACH CENTRALA S.R.L. cu sediul în Domnesti, str. Hornbach, nr. 17-21, jud. ilfov, cod postal 077090, cod fiscal R017777320, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J23/699/2010, cont bancar: R053 BACX 0000 0000 7042 6310, deschis la Unicredit Bank - Agentia Charles de Gaulle, telefon: 021.206.15.30, fax: 021.208.15.32, email: info_roQhornbach.com, reprezentata de doamna Adriana Mihaela Zaharia, avand functia de Director Economic si doamna Anca Claudia loan, avand functia de Director Achizitii, in calitate de SPONSOR, pe de o parte ŞI 1.2. DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ORADEA, cu sediul în Oradea, str. Prirnăriei, nr. 42, cod fiscal 14371033, reprezentată prin dna Anca Grama - director executiv, numită în continuare BENEFICIAR, pe de altă parte. De comun acord si prin libera vointa, avand in vedere prevederile legale privind sponsorizarile, in conformitate cu Legea nr. 32/1994 actualizata, am convenit incheierea prezentului Contraci de sponsorizare, cu respectarea urmatoarelor clauze: ii. OBIECTUL. CONTRACTULUI 2 1. Obiectul contractului il constituie oferirea de catre SPONSOR a materialelor si manoperei necesare pentru reparatii acoperis si placarea cu polistiren fatade, zugraveli la fatade, fara schimbarea culorii a Centrului de ingrijire de Zi Oradea, unitate functionala in cadrul Directiei de Asistenta Sociala Oradea. HUI. DURATA CONTRACTULUI 3.1. Prezentul: contract de sponsorizare intra în vigoare la momentul semnarii lui de catre ambele parti si isi produce efectele pana ia finalizarea activitatilor care fac obiectul sponsorizarii, dupa executarea ultimei livrari de materiale si receptia lucrarii. IV. VALOAREA CONTRACTULUI : 4.1. Valoarea estimata a contractului de sponsorizare se regaseste in Anexa 1 si este de: 137.276 lei (valoare fara TVA), aceasta valoare fiind compusa din: 90.276 lei - valoarea manoperei ce reiese din Protocol montaj = deviz pentru montaj (pag 1), in aceasta valoare fiind cuprinsa si manopera netarifata (pag. 2 din Protocol montaj) + 47.000 iei - cost materiale necesare efectuarii lucrarilor. Valoarea finala a sponsorizarii va fi modificata prin Act aditional si se va stabili dupa emiterea tuturor avizelor de livrare, a tuturor devizelor de montaj si a Procesului verbal de receptie a. lucrarii, Actul aditional devenind parte integranta a prezentului contract. V. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR 5.1. SPONSORUL se obliga: a) sa asigure beneficiarului materialele necesare, precum si manopera pentru reparatii acoperis si placarea cu polistiren fatade, zugraveli la fatade, fara schimbarea culorii a Centrului de Ingrijire de Zi Oradea, unitate functionala in cadrul Directiei de Asistenta Sociala Oradea. Materialeie si manopera aferente se regasesc în Anexa 1, parte integranta a prezentului contract. b) sa aduca la cunosiinta publicului sponsorizarea intr-un mod care sa nu lezeze, direct sau indirect, activitatea sponsorizata, bunele moravuri sau ordinea si linistea publica. - c) sa consemneze in evidentele contabile, potrivit prevederilor legale in materie, prezenta sponsorizare. d) sa respecte celelalte prevederi legale in vigoare privind sponsorizarea 5.2. SPONSORUL are dreptul sa verifice daca Beneficiarul foloseste produsele O primite in temeiul prezentului contract, conform destinatiei stipulate in acesta, sa solicite raspunderea Beneficiarului de indata ce constata incalcarea de catre acesta a obligatiilor asumate, precum si returnarea produselor ce fac obieciul sponsorizarii. 5.3. BENEFICIARUL. se obliga: a) Sa utilizeze produsele puse la dispozitie de Sponsor numai in scopul precizat in prezentul contract. b) sa aduca la cunostinta publicului:sponsorizarea intr-un mod care sa nu lezeze, direct sau indirect, activitatea sponsorizata, bunele moravuri sau ordinea si linistea publica. c) sa consemneze in evidentele contabile, potrivit prevederilor legale in materie, prezenta sponsorizare. d) sa respecte celelaite prevederi legale in vigoare-privind sponsorizarea. Comunicarea informatiilor respective se va face si catre Magazinul Hornbach Oradea, cu adresa: Calea Santandrei, nr. 2, Oradea, telefon: 0371510971, la adresele de e-mail: manager-baumarkt-oradea Qhornbach.com, assistentmanager- oradeahornbach.com. O VI, RASPUNDEREA CONTRACTUALA 6.1. In cazul neexecuiarii cu rea credinta a obligatiilor de catre parti, contractul se considera rezolvit de drepi, fara punere in intarziere si fara indeplinirea altor formalitati, fara interventia instantei de judecata. VII. INCETAREA CONTRACTULUI 7.1. Prezentul contract inceteaza de plin drept, fara a mai fi necesara intervenţia unui tribuna! arbitral sau a instantei judecatoresti material competente, in cazul in care una dintre parti nu isi executa una dintre obligatiile esentiale enumerate la pct. 5.1 si 5.3 din prezentul contract. 7.2. Este declarata in stare de incapacitate de plata sau a fost declansata procedura de lichidare (faliment) inainte de inceperea execuiarii prezentului contract. 7.3. Cesioneaza drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul contract, fara acordul celeilalte parti. 7.4. incalca vreuna dintre obligatiile sale, dupa ce a fost avertizata, printr-o notificare scrisa, de catre cealalata parie, ca o noua nerespectare a acestora va duce la rezolutiunea /rezilierea prezentului contract. VIII. FORTA MAJORA 8.1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau/si de executarea in mod necorespunzator - total sau partial - a oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract, daca neexecularea sau executarea necorespunzatoare a obligatiei respective a fost cauzata de forta majora, asa cum este definita de lege. 3.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti, in termen de 10 zile de la producerea evenimentului si ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui. 8.3. Daca in termen de 10 zile de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa notifice incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese. DX. LITIGII 9.1 Orice neintelegeri izvorate din interpretarea si executarea prezentului contract vor fi solutionate de catre parti pe cale amiabila. In cazul nesolutionarii lor in acest mod, litigiile vor fi supuse instantelor judecatoresti competente. X. PRELUGRAREA DATELOR GU CARACTER PERSONAL 10,4. Partile se obliga sa prelucreze datele. cu caracter personal obtinute in virtutea executarii prezentului Contract cu respectarea principiilor prevazute de legislatia in materie de protectia datelor (principiul legalitatii, echitatii, transparentei, exactitatii, responsabilitatii, limitarii legate de scop si de stocare). In sensul dispozitiilor prezentului Contract, datele care fac obiectul prelucrarii se pot referi la: nume, prenume, functie, adrese de email, numar de telefon. 10.2. Scopul prelucrarii datelor este reprezentat de executarea dispozitiilor prezentului Contract. Prelucrarea nu poate fi extinsa la alte scopuri, cu exceptia cazului in care Partile convin in mod expres sau exista o obligatie legala care confera dreptul Partii sa prelucreze datele. 10.3. Partile se obliga sa pastreze confidentialitatea datelor cu caracter personal. Fiecare dintre acestea garanteaza ca accesul la datele care fac obiectul prelucrarii va fi permis doar angajatilor responsabili de respectiva relatie contractuala. 10.4. Fiecare dintre Parii se obliga sa implementeze masuri rezonabile de siguranta fizica, tehnica si administrativa, astfel incat sa preintampine incidente ca pierderea, folosirea inadecvata, accesul neautorizat, dezvaluirea, alterarea sau distrugerea datelor cu caracter personal. In eventualitatea unui incident privind protectia datelor, fiecare dintre Parti trebuie sa notifice celeilalte acest lucru in termen de 24 de ore. x ă 10.5. Oricare dintre Parti se obliga sa nu comunice datele personale transmise de cealalta Parte catre orice tert cu urmatoarele exceptii (i) exista temei legal sau (ii) exista temei contractual si Partea si-a exprimat acordul. A 10.6. La incetarea relatiei contractuale, Partile se obliga sa inceteze prelucrarea datelor cu caracter personal, cu exceptia cazurilor in care (i) o obligatie legala impune prelucrarea in continuare sau (ii) exercitarea unor drepturi in instanta si/sau in fata autoritatilor statului cu atributii de control, situatii in care Partile vor fi tinute in continuare la respectarea confidentialitatii. XI. CLAUZE FINALE 11.4. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante. 11.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul acestuia, reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui. 11.3. Orice modificari sau adaugiri la prezentul contract se vor putea face numai prin acordul partilor si vor fi reprezentate de Act aditional, parte integranta a prezentului contract. 11.4 Prezentul contract a fost incheiat in 2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare parte contractanta, astazi, 31.03.2021. SPONSOR: pe ară ” ” BENEFICIAR: _ HORNBACH CENTRAL A DIRECȚIA DE ASISTENȚĂ SOCIALĂ ORADEA Director Economi î Director Executiv Adriana Mihaela Zaharia Anca Grama Director Achizitii Şef Serv. Econ. Fin. si Adm. Anca Claudia loan 4 Daniela Dărăban Șei Birou Rebeca Podilă we Protocol montaj SERVICII DE - deviz - MONTAJ Nr. cuntract (ordin client): 81.73... Montăm. Instatăn. Aplica. Bata: 2021-02-10. Magazin: 796,ummeneneremnea Fa (E MORLAj: „ORBITAL. „eee A entrul de zi Oradea timpi: Centrul de zi Oradea a a Adresa de montaj; Oradea... unea ÎI SR Daviz pentru montaj / lucrări de mutare Canțitate-———Nr--Art ———— Deseriere Preţ-individual- --Pret-tatal-———] 870 10020897 |Lipire piaai polistiren, dibluire / mp 29,90] 20035 6%0 10080628 |iinoi /mp 11,90 7878 '730 10080899 Pregatirea muchiilor la colturi / mi 19,90 14527 6770 10080700 Grunduire, aplicare tencuiala, decorativa 39,80 22713) 80 10081021 Montare sine! pentru sociu / ml 6.80! 621 184 10021024 |Montare glafuri / ml 45,90] 8077 380 10021088 Aplicare polistiren extrudat - rame usi fers 21,80 '"7668| 670 Î0016ai8 IPiusa Abra oua mase spacliu / mp 19,90) 13885| - “Îpotal mamopere reabillvare fatada, Saca 125 10021702 Paohat luorari auxiliara montaj hidroizolatie 99,90 12487! 'Potal mancpere fara TVA 90826 TOTAL, MANOPERE QU TVA | 107489 ta ne ere a EEE Echipă montaj (nume în lar și seranătură): Client (nume în clar și semnătură): ORBITAL | Rad “mi Protocol montaj SERVICII DE - deviz - MONTAJ Nr. contract (ordin client): 8123. Montăni. Instălămn. Ajilicân. Bata: 2021-02=10. Magazin: 786. Firma de mantaj. „ORBITAL RC ca RE hc ba ec i Le E DIR Adresa de montaj: Oradea... ca IA ant 9) Deviz pentru montaj A lucrări i atata some ArEinaa „Preţ individual —Preţ-total— Destriare—- -Gantitate Lista. ou materiale / manopere care nu sunt tavifate, dar se vor executa fara taxare PI "720 ap Schela fatada inchiriere dona luni 30 Dutelie Gaz o 184 m Dernontare glafuri / sonturi existente 870 mp Bucearăare curatare fatada II mp Ă Refacere tencuiala fatada di mă ” |&vacuarea deseurilor din santier 120 ml Realizare sorţuri aţio dih tabla plana, (O NR e - PA Li - y. 7 Echipă montaj (numa în clar și semnătură): | Client (nume în clar și semnătură): ORBITAL 23 Centrul de zi Oradea sevanenapa saca ueece an esa nanananevoaneren nana name aneoaeeaaneare: Anexa 1 - Mereu găseşti câte e ceva ie făcut. Pag, 2,