HCL 451/2025 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. |, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544. E-mail: primarie(foradea.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii unui protocol de predare-primire a clădirii situate în Oradea, strada Anatole France nr. 59 între Primăria Municipiului Oradea și Uniunea Democratică a Slovacilor din România, în vederea reabilitării, renovării, executării de reparații clădire şi dotare a clădirii și spațiului pentru structura de grădiniță cu limbă de predare slovacă Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 26.06.2025; Examinând Proiectul de hotărâre privind aprobarea încheierii unui protocol de predare-primire a clădirii situate în Oradea, strada Anatole France nr. 59 între Primăria Municipiului Oradea și Uniunea Democratică a Slovacilor din România, în vederea reabilitării, renovării, executării de reparaţii clădire și dotare a clădirii și spaţiului pentru structura de grădiniță cu limbă de predare slovacă; Având în vedere Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de iniţiator, înregistrat cu numărul 224540 din data de 26.06.2025; Analizând Raportul de specialitate înregistrat cu numărul 224580 din data de 26.06.2025, întocmit de Compartimentul Mangement Sănătate și Educaţie din cadrul Serviciului Resurse Umane din Primăria Municipiului Oradea prin care propune Consiliului Local al municipiului Oradea, aprobarea proiectului menționat mai sus; Având în vedere: Hotărârea Consiliului Local nr. 379 din 29.05.2025 privind aprobarea demersurilor necesare deschiderii unei structuri de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, judeţul Bihor - Referatul de aprobare nr. 252101 din 19.06.2025 întocmit de Primarul Municipiului Oradea - Raportul de specialitate nr. 252121 din 19.06.2025 a| Compartimentului Mangement Sănătate și Educaţie din cadrul Serviciului Resurse Umane din Primăria Municipiului Oradea, în vederea valorificării patrimoniului public și susținerea drepturilor minorităţii slovace, se propune încheierea unui protocol prin care clădirea situată în Oradea, strada Anatole France nr. 59, județul Bihor să fie predată Uniunii Democratice a Slovacilor din România pentru renovare şi utilizare ca spaţiu pentru grupele de grădiniță cu predare în limba slovacă, din cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, Bihor, în sprijinul drepturilor minorităților naţionale. - solicitările scrise adresate de mai multe familii privind înființarea unei structuri de grădiniță cu program prelungit cu limbă de predare limba slovacă, fără personalitate juridică, respectiv grupe de predare în limba slovacă; - Hotărârea Comisiei de analiză a solicitărilor privind spaţiile cu altă destinație decât aceea de locuință aflate în administrarea Consiliului Local al Municipiului Oradea, întrunită în ședința din data de 02.04.2025, prin care s-a decis iniţierea demersurilor necesare pentru deschiderea unei structuri de grădiniţă în limba slovacă în imobilul situat în Oradea, strada Anatole France nr. 59, județul Bihor. În conformitate cu: - respectarea drepturilor minorităților naţionale, conform Constituţiei României, art. 6, și legislaţiei specifice, - prevederile Hotărârii Guvernului nr. 994/2020 privind aprobarea standardelor de autorizare de funcționare provizorie şi a standardelor de acreditare și de evaluare externă periodică în învățământul preuniversitar, cu modificările şi completările ulterioare; respectiv Hotărârea Guvernului nr. 631 din 2022 pentru modificarea și completarea H.G. 994/2020; - prevederile Hotărârii Guvernului nr. 649/2022 pentru modificarea și completarea Hotărârii Guvernului nr. 993/2020 privind aprobarea Metodologiei de evaluare instituțională în vederea autorizării, acreditării și evaluării periodice a organizațiilor furnizoare de educație, cu modificările și completările ulterioare; - prevederile din Legea Învățământului Preuniversitar nr. 198/2023, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul consultativ al Comisiei de Specialitate a Consiliului Local; În baza prevederilor art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) fit. a), alin. 7 lit. a), art. 139 alin. (1) și art. 196 alin. (1) lit. adin Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.1, Se aprobă încheierea unui protocol de predare-primire a clădirii situate în Oradea, strada Anatole France nr. 59 între Primăria Municipiului Oradea și Uniunea Democratică a Slovacilor din România, reabilitării, renovării, executării de reparaţii clădire și dotare a clădirii şi spaţiului ca structură de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, județul Bihor. imobilul este înscris în CF nr. 209328-C1 Oradea, identificat cu nr. cadastral 209328, proprietatea UAT — Municipiul Oradea, compus din: -teren în suprafață de 412 mp., având nr. inventar 699068 și valoare inventar de 142.957.900,00 lei, -construcţie, corp grădiniță în suprafață de 186 mp., având nr. de inventar 003861 și valoare inventar de 192.201.890,00 lei, - construcţie, cameră de lemne în suprafață de 24 mp. având nr. de inventar 699024 și valoare inventar de 11.628.000,00 lei. Art.2. Se aprobă utilizarea fondurilor alocate de către bugetul de stat specificate în Anexa la Legea nr. 9 din 10 februarie 2025 de Uniunea Democrată a Slovacilor din România în vederea realizării lucrărilor de reabilitare, renovare, executare de reparații și dotare a clădirii și spaţiului necesare pentru demersurile deschiderii structuri de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, județul Bihor. Art.3. După reabilitare, renovare, executare de reparații și dotare a clădirii și spaţiului cu cele necesare unei structuri de grădiniță cu program prelungit, cu limbă de predare slovacă, clădirea din Oradea, strada Anatole France nr. 59 se încredințează de către Uniunea Democratică a Slovacilor din România, Municipiului Oradea, judeţul Bihor, în vederea predării în administrare către Grădiniţa cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea. Art.4. Ducerea la îndeplinire a prezentei Hotărâri se încredințează Compartimentului Management Sănătate și Educaţie. Art. 5. Prezenta Hotărâre se comunică cu: - Instituţia Prefectului - Judeţul Bihor; - Primarul Municipiului Oradea; - Compartimentul Management Sănătate și Educaţie; - Direcţia Economică, prin grija Compartimentul Management Sănătate și Educaţie, - Grădinița cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, prin grija Compartimentul Management Sănătate și Educaţie, -Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea. CONTRAS la SECRETARG L Eugenia Bor! Oradea, 26 iunie 2025 Nr. 451 Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pentru” MUNICIPIUL ORADEA UNIUNEA DEMOCRATICĂ A Consiliul Local al Municipiului Oradea SLOVACILOR DIN ROMANIA Nr. din Nr. din Anexă la H.CL. nr.451 din 26.06.2025 PROTOCOL privind predarea-preluarea clădirii situate la adresa din strada Anatole France nr. 59, Oradea, Bihor în vederea renovării şi utilizării ulterioare a acesteia, pentru grupe de grădiniță cu limbă de predare slovacă În conformitate cu: prevederile Capitolului III, art. 297, art. 298 art. 299 din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, Hotărârea Consiliului Local nr. 379 din 29.05.2025 privind aprobarea demersurilor necesare deschiderii unei structuri de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, județul Bihor, Se încheie prezentul protocol privind predarea-preluarea clădirii situate la adresa din strada Anatole France nr. 59, Oradea, Bihor în vederea reabilitării, renovării executării de reparaţii clădire și dotare a clădirii și spaţiului necesare pentru grupe de grădiniță cu limbă de predare slovacă, între: 1. MUNICIPIUL ORADEA - Consiliul Local al Municipiului Oradea, cu sediul în Oradea, Piaţa Unirii, nr. 1, reprezentat legal prin domnul Florin Alin Birta — Primarul Municipiului Oradea, în calitate de predător, pe de o parte, Și 2. UNIUNEA DEMOCRATICĂ a SLOVACILOR DIN ROMÂNIA, instituţie de utilitate publică (recunoscută prin Hotărârea Guvernului nr. 1124/18.09.2008) cu sediul în Orașul Nădlac, strada Independenței, nr. 36, județ Arad, identificată prin C.U.|. 3218132, având nr. telefon 0257 473 0% și adresă de e-mail office(Qdzscr.ro, reprezentată legai prin domnul Adrian Miroslav Merka — Președinte, în calitate de primitor, pe de altă parte, Părţile convin următoarele: Art. 1 - Obiectul protocolului Predătorul predă, iar Primitorul primește în folosință gratuită, temporară imobilul situat pe strada Anatole France nr. 59, Oradea, Bihor. Imobilul este înscris în CF nr. 209328 Oradea, identificat cu nr. cadastral 209328- C1, proprietatea UAT — Municipiul Oradea, compus din: -teren în suprafață de 412 mp., având nr. inventar 699068 și valoare inventar de 142.957.90 lei, -construcție, corp grădiniță în suprafață de 186 mp., având nr. de inventar 003861 și valoare inventar de 192.201.89 lei, -construcție, cameră de lemne în suprafaţă de 24 mp., având nr. de inventar 699024 și valoare inventar de 11.628.000 lei, în vederea reabilitării, renovării și dotării structuri de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, județul Bihor. Art. 2 - Durata protocolului Prezentul protocol este valabil pe o perioadă de 2 ani, începând cu data semnării, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților. Pe durata protocolului, Uniunea Democrată a Slovacilor din România se angajează să efectueze lucrările de reabilitare și dotare din fonduri primite de la bugetul de stat. Art. 3 - Obligațiile părților 3.1. Obligaţiile MUNICIPIULUI ORADEA - Consiliul Local al Municipiului Oradea (Predător): e Să predea imobilul în condiţiile prezentului protocol; e Să asigure sprijin administrativ pentru obținerea avizelor/autorizaţiilor necesare; e Să colaboreze în vederea includerii ulterioare a grădiniței în rețeaua de învățămâni. 3.2. Obligaţiile Uniunii Democratice a Slovacilor din România (Primitor): e Să efectueze lucrările de reabilitare, renovare și executare de reparaţii clădire și dotare a clădirii și spațiului cu respectarea legislaţiei în vigoare, pentru structura de grădiniţă cu limba de predare slovacă, din cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, județul Bihor; e Să asigure, după finalizare, utilizarea imobilului strict pentru scopul declarat — desfășurarea activității educaţionale; să predea imobilul în stare corespunzătoare la încetarea protocolului. Art. 4- Recepţia imobilului Predarea-primirea efectivă a imobilului se face pe bază de proces-verbal de predare-primire, anexă la prezentul protocol, care va conține descrierea exactă a stării imobilului, inventarul bunurilor (dacă este cazul) și fotografii relevante. Art. 5 - Dispoziţii finale e Eventualele litigii apărute în legătură cu interpretarea sau executarea prezentului protocol vor fi soluționate pe cale amiabilă, iar în caz contrar, de instanțele competente. e Modificarea protocolului se poate face doar prin act adiţional semnat de ambele părți. Prezentul protocol s-a încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Predător: MUNICIPIULUI ORADEA - Consiliul Local al Municipiului Oradea Reprezentant: Florin Alin Birta Funcție: Primar Semnătură: Primitor: _ UNIUNEA DEMOCRATICĂ A SLOVACILOR DIN ROMÂNIA Reprezentant: Adrian Miroslav Merka Funcție: Președinte Semnătură: ANEXĂ la Protocolul de predare-primire nr. din data: PROCES-VERBAL DE PREDARE - PRIMIRE Încheiat astăzi, „ între: 1. MUNICIPIUL ORADEA - Consiliul Local al Municipiului Oradea, cu sediul în Oradea, Piaţa Unirii, nr. 1, reprezentat legal prin domnul Florin Alin Birta — primarul Municipiului Oradea, în calitate de predător, pe de o parte, și Ş Ă 2. UNIUNEA DEMOCRATICĂ a SLOVACILOR DIN ROMANIA, instituție de utilitate publică (recunoscută prin Hotărârea Guvernului nr. 1124/18.09.2008) cu sediul în Orașul Nădiac, strada Independenţei, nr. 36, județ Arad, identificată prin C.U.l. 3218132, având nr. telefon 0257 473 006 și adresă de e-mail office(Qdzscr.ro, reprezentată legal prin domnul Adrian Miroslav Merka - Președinte, în calitate de primitor, pe de altă parte, În conformitate cu: e Hotărârea Consiliului Local nr. din privind încheierea protocolului pentru predarea clădirii în scopul renovării și utilizării ca grădiniță cu predare în limba slovacă; e Solicitarea Uniunii Slovacilor din România privind predarea temporară a unui imobil în scopul reabilitării și transformării într-o instituție de învățământ preşcolar, Părțile convin următoarele: Părţile au procedat la predarea-primirea imobilului situat în localitatea Oradea, str. Anatole France nr. 59, compus din: Clădire cu destinaţie actuală: unitate de învățământ (nr. cadastral: 4169/1) Suprafață construită: 186 mp Teren aferent: 412 mp Regim de înălțime: parter Anul construirii: 1894 Alte elemente relevante (ex: anexe, garduri, branșamente): construcție cameră de lemne, în suprafaţă de 24 mp. Imobilul se predă în scopul reabilitării, renovării, executării de reparații clădire și dotare a clădirii și spațiului, de către Uniunea Democratică a Slovacilor din România, în vederea funcționării unei structuri de grădiniță cu program prelungit fără personalitate juridică, cu limbă de predare, limba slovacă, în cadrul Grădiniţei cu Program Prelungit nr. 46 din Oradea, situată în imobilul din strada Anatole France nr. 59 din Municipiul Oradea, județul Bihor. Predarea se face fără bunuri mobile aferente. Părțile au inspectat împreună imobilul și confirmă predarea-primirea acestuia în forma descrisă mai sus. Prezentul proces-verbal a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte. Optional (Anexe): - - Extras CF actualizat MUNICIPIULUI ORADEA - Consiliul Local al Municipiului Oradea Reprezentant: Florin Alin Birta Funcție: Primar Semnătură: UNIUNEA DEMOCRATICĂ A SLOVACILOR DIN ROMÂNIA Reprezentant: Adrian Mroslav Merka Funcție: Președinte Semnătură: