HCL 274/2024 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259-437 544, E-mail: primarieQoradea.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea încheierii Acordului de Înfrăţire între Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Oradea - Judeţul Bihor din România și Unitatea Administrativ Teritorială - Comuna Stăuceni - Municipiul Chișinău din Republica Moldova Consiliul Local al municipiului Oradea, întrunit în ședința ordinară din data de 28.03.2024; Examinând proiectul de hotărâre aprobarea încheierii Acordului de Înfrățire între Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Oradea - Judeţul Bihor din România și Unitatea Administrativ Teritorială - Comuna Stăuceni - Municipiul Chișinău din Republica Moldova; Având în vedere Referatul de aprobare al primarului Municipiului Oradea, în calitate de inițiator, înregistrat cu numărul 128976/1 din data de 20.03.2024; Analizând Raportul de specialitate înregistrat cu numărul 128976/2 din data de 20.03.2024, întocmit de către Compartimentul Consiliu Local, prin care, propune Consiliului Local al municipiului Oradea, aprobarea proiectului mai sus menţionat; Ținând seama de adresa Comunei Stăuceni - Municipiul Chișinău din Republica Moldova, înregistrată la Primăria Municipiului Oradea sub nr.97951 data de 27 februarie 2024, prin care se solicită înfrățirea cu UAT- Municipiul Oradea - Judeţul Bihor din România cu scopul de a intensifica schimbul de experiență în domeniul Administraţiei Publice Locale și consolidarea relaţiilor economice, comerciale, culturale, educaționale,sportive și medicale; Văzând avizul conform al Ministerului Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administrației nr. 56231 din 19 martie 2024, (înregistrat la Primăria Municipiului Oradea cu nr.130528/20.03.2024) și avizul conform al Ministerului Afacerilor Externe nr.G1/598 din 21 martie 2024 (înregistrat la Primăria Municipiului Oradea cu nr.135845/25.03.2024), ambele fiind favorabile încheierii Acordului de Înfrăţire. | Având în vedere, prevederile Legii nr. 36 din 27 martie 2017 pentru declararea Unirii Basarabiei cu România ca zi de sărbătoare naţională; cor egi) În conformitate cu dispozițiile art. 41 alin. (3) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele care stipulează că: „Anterior semnării, proiectele de înţelegeri de cooperare pe care autorităţile administraţiei publice locale intenţionează să le încheie cu autorităţi similare din alte state vor fi avizate de către Ministerul Afacerilor Externe şi de către ministerul cu atribuţii de sprijin şi control al autorităţilor publice locale”; Văzând avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local; În baza prevederilor art. 89 alin. (6), (8), (10), (1 1) și (14), art. 129 alin. (2) lit e), alin. (9) lit. b), art. 139 alin. (1) art, 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgentă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu mofificările și completările ulterioare; CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: ilei de 27 martie - Ziua Art.1. Se aprobă încheierea Acordului de Înfrăţire între Unitatea Administrativ Teritorială - Municipiul Oradea - Judeţul Bihor din România și Unitatea Administrativ Teritorială - Comuna Stăuceni - Municipiul Chișinău din Republica Moldova, în forma prezentată în anexă, care face parte integrantă din prezentul proiect de Hotărâre. Art.2. Se mandatează Primarul Municipiului Oradea pentru semnarea documentelor necesare pentru finalizarea procedurii de înfrățire a celor două unități administrativ -teritoriale. [i Art.3. Ducerea la îndeplinire a prezentei Hotărâri se încredințează Compartimentului Consiliu Local. Art.4. Prezenta Hotărâre se comunică cu: -Primarul municipiului Oradea -Instituţia Prefectului judeţului Bihor; -Compartimentul Consiliul Local; -Primăria Comunei Stăuceni, prin grija Compartimentului Consiliu Local; -Ministerul Afacerilor Externe prin grija Compartimentului Consiliu Local; -Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării și Administraţiei, prin grija Compartimentului Consiliu Local; -Se publică în Monitorul Oficial al Municipiului Oradea. PREŞEDINTE DE ŞEDIN Filimon Teofil - r CAR AA doar TI 2 Oradea, 28 martie 2024 Sims ae CONTRA Nr. 274 SECRET NERAL Hotărârea a fost adoptată cu unanimitate de voturi „pent Euge ia Bor |, DE i a 8 acatimaa I, [| | [ IA | De. [56663 din 05.04.22), Anexă la H.C.L. nr. 274 din 28.03.2024 ACORD DE ÎNFRĂȚIRE ÎNTRE MUNICIPIUL ORADEA, JUDEȚUL BIHOR DIN ROMÂNIA ȘI COMUNA STĂUCENI, MUNICIPIUL CHIȘINĂU DIN REPUBLICA MOLDOVA Având în vedere caracterul special al relaţiilor dintre România și Republica Moldova conferit de comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiții, și angajamentul României privind sprijinirea parcursului european al Republicii Moldova, în conformitate cu Parteneriatul strategic pentru integarea europeană a Republicii Moldova, Profund atașate de respectarea principiilor democratice și a valorilor europene, inclusiv din perspectiva asigurării drepturilor și libertăţilor fundamentale ale omului, Recunoscând contribuția proiectelor de cooperare bilaterală derulate de România în Republica Moldova, indiferent de zona geografică unde locuiesc, limba vorbită, confesiunea și orientarea politică, Municipiul Oradea, judeţul Bihor din România și comuna Stăuceni, municipiul Chișinău din Republica Moldova, denumite în continuare „Părţi”, au convenit următoarele: Articolul 1 Obiective Părţile vor coopera, în vederea creşterii capacităţii instituționale a autorităţilor publice locale din localităţile lor cu scopul asigurării dezvoltării economico-sociale a comunităţilor locale, precum şi pentru implementarea unor proiecte de interes reciproc. ] Articolul 2 E Domenii de cooperare : în A Moi ti i că ŞI 1 | d sd Mica tatea În baza principiilor cooperării bilaterale, a încrederii, egalităţii și avantajului reciproc, Părţile vor dezvolta relații de colaborare în următoarele domenii: a) Administraţie publică locală; b) Economie; c) Învățământ și Cercetare; d) Cultură și Sport; e) Apărare civilă și siguranța persoanelor f) Mediu; 9) Agricultură și dezvoltare locală; h) Turism, asistenţă socială, situații de urgență și utilităţi publice i) Alte domenii de cooperare de interes reciproc; Totodată, pot încheia parteneriat de colaborare pentru realizarea și finanțarea din bugetele locale a unor obiective de investiţii în cele două localități, în conformitate cu legislaţiile în vigoare în cele două state, Ii II! ap Pi Articolul 3 Modalităţi de cooperare În conformitate cu competențele lor specifice, Părţile: a) vor sprijini efectuarea de schimburi de experiență și de bune practici între delegaţiile de specialiști; b) în același timp, vor acţiona pentru realizarea unui schimb de experiență între structurile administrative aflate în coordonarea celor două părţi semnatare, stabilirea și realizarea unui sistem relațional între aceste structuri Și promovarea imaginii activității acestora la nivelul comunităților locale ale celor două Părţi; C) vor contribui la dezvoltarea cooperării între organizațiile și instituţiile de știință, cultură, sănătate, învățământ, asistență și protecţie socială, sport, turism, mediu, gospodărire comunală din unitățile lor administrativ-teritoriale. Cele două părți consideră că vizitele reciproce între reprezentanții celor două unităţi administrativ teritoriale în domeniile administrării urbane se dovedesc a fi reciproc benefice pentru cunoașterea modului de organizare și administrare locală. Vor fi efectuate schimburi de experiență, sub forma misiunilor de expertizare și de stagiu, în sectoare specifice activităților desfășurate de către administrațiile locale: apă-canal, salubrizare, iluminat stradal, asistență socială, transport public, circulaţie rutieră și alte lucrări de infrastructura locală. Ce două părţi se vor informa reciproc despre oportunitățile de promovare a unor produse tradiționale în cadrul unor festivaluri, expoziţii, târguri, saloane organizate în statele lor și în străinătate. În mod special, autoritățile administrației publice locale doresc dezvoltarea unei colaborări pentru punerea în valoare a patrimoniului etnografic specific celor două localități prin acţiuni culturale comune. De asemenea vor contribui la promovarea limbii române și a patrimoniului cultural româneasc în baza unor programe comune, vor achiziționa și vor distribui manual că limba română, cărți de cultură și de civilizație românească î În Pia cele două unități administrativ teritoriale și cu prilejul participari a diferite manifestări culturale internaţionale. ae A Articolul 4 Aspecte financiare Părţile vor suporta în mod independent cheltuielile apărute în cursul implementării prezentului Acord de Înfrăţire în limitele stipulate de legislaţiile naţionale ale statelor celor două Părți. Articolul 5 Coordonarea activităţilor de cooperare 1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va urmări implementarea eficientă a acestui Acord de Înfrăţire. 2) Coordonatorii desemnaţi de către Părţi vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni suplimentare care pot fi întreprinse de ambele părţi Articolul 6 Soluţionarea diferendelor Orice diferend apărut cu privire la interpretarea sau aplicarea prezentului Acord de Înfrățire se va soluţiona amiabil Articolul 7 de catre Părţi, pe calea negocierilor directe Modificarea Acordului de Înfrățire Prezentul Acord de Înfrăţire poate fi modificat sau completat în baza acordului reciproc, în scris al Părţilor. Modificările și completările intră în vigoare la data semnării Articolul 8 Intrarea în vigoare, durată şi denunţare 1) Prezentul Acord de Înfrățire este încheiat pe durată nedeterminată și intră în vigoare la data semnării 2) Oricare dintre Părți poate denunța prezentul Acord de Înfrăţire printr-o notificare scrisă adresată celeilalte Părţi În acest caz, prezentul Acord de Înfrăţire își încetează valabilitatea începând cu cea de-a 30-a zi de la data notificării 9) Incetarea prezentului Acord de Înfrăţire nu va afecta punerea în aplicare a programelor şi proiectelor demarate „în perioada de valabilitate a acesteia, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părţi. aan 3 la data 03.2 412024, în două exemplare originale, în limba română. Li] zi pahdek Semnat la ...... la data .€.4../.24 Pentru Pentru Municipiul Oradea, Județul Bihor Comuna Stăuceni, Municipiul Chișinău România a Moldova li i