HCL 224/2022 Oradea adoptată

ROMÂNIA JUDEȚUL BIHOR CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Municipiul Oradea, judeţul Bihor, Piaţa Unirii, nr. 1, C.P. 410 100, Tel. +40 0259-437 000, Fax. +40 0259437 544, E-mail: primarie(Qoradea.ro HOTĂRÂRE privind aprobarea rectificării bugetului Municipiului Oradea pe anul 2022 Analizând Referatul de aprobare al primarului, în calitate de iniţiator, înregistrat sub nr.127357 din 24.03.2022 și Raportul de specialitate nr. 127359/24.03.2022 prin care Direcţia Economică propune aprobarea rectificării bugetului Municipiului Oradea pe anul 2022 Luând în considerare: - Hotărârea Consiliului Local nr.76/10.02.2022 privind aprobarea bugetului consolidat de venituri şi cheltuieli al Municipiului Oradea pentru anul 2022, - prevederile art, art.19, art.36, art.49 din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, Văzând proiectul de hotărâre și avizul consultativ al Comisiei de specialitate a Consiliului Local, In baza prevederilor art. 129 alin. (2) lit.b) și lit.d), alin. (4) lit.a), alin. (7), art.139 alin. 3) lit. a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ORADEA Hotărăşte: Art.1. Se aprobă rectificarea bugetului local pentru anul 2022, conform anexei nr.1 atașate prezentei hotărâri. Art.2. Se aprobă rectificarea bugetului de venituri şi cheltuieli al institutiilor publice si activităţilor finantate integral sau parțial din venituri proprii pe anul 2022, conform anexei nr.2 ataşată prezentei hotărâri. Art.3. Se aprobă donaţiile/sponsorizările încasate de instituţiile subordonate Consiliului Local conform anexei nr.3. Art.4. Se aprobă rectificarea bugetului creditelor interne pentru anul 2022, conform anexei nr.4 atașată prezentei hotărâri. Art.5. Se aprobă noile obiective de investiţii. Art.6. Se aprobă rectificarea Programului „Activităţi de întreținere spaţii verzi pe anul 2022”, conform anexei nr.5. Art.7. Se aprobă rectificarea Programului „Activităţi de salubritate pe anul 2022”, conform anexei nr.6. Art.8. Se aprobă utilizarea din fondul de rezervă la dispoziția consiliului local a sumei de 2.273,64 mii lei pentru obiectivele de investiţii noi și a celor majorate, și pentru suplimentarea cotizaţiei alocate de Municipiul Oradea din bugetul local Asociaţiei pentru Promovarea Turismului din Oradea și Regiunedupă cum urmează: - „Dezvoltarea mobilităţii metropolitane în zona de S-V prin exploatarea infrastructurii existente pentru mobilitate sustenabilă -SF” cu suma de 250 mii lei, - "Realizare piste de biciclete în zona de nord a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Paleu și Comuna Cetariu) și conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan” -SF cu suma de 250 mii lei, - „Realizare piste de biciclete în zona de nord-vest a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Biharia) și conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile Ia nivel metropolitan” SF cu suma de 100 mii lei, - „Realizare piste de biciclete în zona de sud-est a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Nojorid, Comuna Sânmartin) și conexiunea cu reţeaua de piste ciclabile Ia nivel metropolitan SF” cu suma de 250 mii lei, - „Realizare piste de biciclete în zona de sud a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Nojorid) și conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan SF” cu suma de 130 mii lei, - „Realizare piste de biciclete în zona de vest a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea - spre comuna Santandrei) și conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan SF” cu suma de 70 mii lei, - „Execuţie lucrări de lărgire de la două la patru benzi de circulaţie pe DN 19 (E671) între pozitiile km 5+985 - km 9+731 - SF” cu suma de 235,60 mii lei, - „Execuţie lucrări de lărgire de la doua la patru benzi de circulatie pe DN 79 (E671) intre pozitiile km 108+730 — km 110+300 și amenajare sens giratoriu la pozitia km 110+200 —SF” cu suma de 164,50 mii lei. - „Reabilitare Colegiul National Mihai Eminescu” cu suma de 350 mii lei, - „Contrucţie nouă unitate școlară pe str. Liszt Ferenc (structură a Liceului Onisifor Ghibu)” cu 450 mii lei, - „Construire sala de sport cu tribuna de 180 locuri, str Academiei nr.19" cu suma de 23,54 mii lei Art.9. Se aprobă validarea: rectificării bugetului consolidat al Municipiului Oradea şi cuprinderii în buget a obiectivelor de investiţii, precum și utilizarea sumei de 35 mii lei din fondul de rezervă Ia dispoziția consiliului local pentru cofinanțarea obiectivelor de investiţii ale Spitalului Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea care sunt finanţate și de către Ministerul Sănătății, (Incubator inchis standard BL cu suma de 8 mii lei, Incubator hibrid inchis-deschis si pentru transport intraspitalicesc cu suma de 17 mii lei, Incubator deschis tip masa de reanimare cu suma de 10 mii lei), conform Dispoziţiei Primarului nr.477/22.03.2022. Art.10. Se aprobă transferarea către Comuna Sânmartin a sumei de 105.428,60 lei reprezentând subvenție pentru acoperirea creşterii preţului gigacaloriei alocată de Guvernul României pentru perioada noiembrie 2021-ianuarie 2022 în baza art.III din Legea 259/2021, încasată de către Municipiul Oradea în baza decontului depus inițial, cumulat pentru cele două entități, dar cuvenită Comunei Sânmartin. Suma se va transmite din contul IBAN de venituri al Municipiului Oradea RO18TREZ07621420232XXXXX, cod fiscal 4230487, în contul IBAN de venituri al Comunei Sânmartin RO18TREZ07621420232XXXXX, cod fiscal 4641296. Art.11. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredinţează Direcţia Economică. Art.12. Prezenta hotărâre se comunică cu: e Instituţia Prefectului județului Bihor Primarul municipiului Oradea Direcţia Economică Direcţia Management Proiecte cu Finanţare Internaţională, prin grija Direcţiei Economice Direcţia Tehnică, prin grija Direcţiei Economice Direcţia Patrimoniu Imobiliar, prin grija Direcţiei Economice Direcţia de Asistenţă Socială Oradea, prin grija Direcţiei Economice Spitalul Clinic Judeţean de Urgenţă Oradea, prin grija Direcţiei Economice Clubul Sportiv Municipal Oradea, prin grija Direcţiei Economice Compania de Apă Oradea SA, prin grija Direcţiei Economice Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară „Zona Metropolitană Oradea”, prin grija Direcţiei Economice Unităţile de învăţământ preuniversitar de stat, prin grija Direcţiei Economice Se publică în Monitorul Oficial Local al Municipiului Oradea. o... . . . . . cc. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR GENE Eugenia Boriiei Oradea, 31 martie 2022 Nr. 224 PA 9; Hotărârea a fost adoptată cu 20 de voturi „pentru”, 5 voturi „abinege” Municipiul Oradea Anexa nr.1 Rectificare buget local pe anul 2022 mii lei NE Denumirea indicatorilor Cod Sectiunea Plan Propuneri Influente VENITURI: e Ca NI PI RER a De ete | Țar, | E te eee | 7001 5,9000 |ESE2211 67452.00 | SFERE 562100) Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati 33.02.50 Functionare 14,031.02 13,659.69 -371.33| Subventii pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinţei și a suplimentului pentru energie alocate pentru 42.02.34 Functionare 0.00 552.00 552.00] consumul de combustibili solizi şi/sau petrolieri Vărsăminte din secţiunea de funcţionare pentru finanţarea i j î Ș, secţiunii de dezvoltare a bugetului local (cu semnul minus) 37:02:03 Functionare 215862] 217.968.41 2,11.27 Vărsăminte din secţiunea de funcţionare 37.02.04 Dezvoltare 215,852.14 217,968.41 2,116.27| jest din vanzarea unor bunuri apartinand domeniului 39.02.07 Dezvoltare 1,868.98 2,240.31 371.33 [CHELTUIELI E |______35,664.85| 6,2 Z 1 i Vouchere de vacanta 10.02.06 Funcţionare 700.00 695.00 -5.00) Reparatii curente 20.02 Funcţionare 190.00 615.00 425.00) Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul p - curent în secţiunea de funcţionare a bugetului local 85.01.01 Functionare 0.09 49,72 43,72 Studiu de fezabilitate SF dispecerat integrat 71.01.30 Dezvoltare 180.00 0.00 -180.00) Studiu de fezabilitate pentru implementare si dezvoltare Cloud de servicii 71.01.30 Dezvoltare 0.00 180.00 180.00 publice electronice locale Oradea Etapa 1 71.01.30 Dezvoltare 0.00 A 05 Fond de rezerva bugetara la dispozitia 27,118.02 24,844.38 .2,273.64| autorităţilor locale Fond de rezerva bugetara la dispozitia autorităţilor locale 50.04 Functionare 27,118.02 24,844.38 -2,273.64| Cap.54.02.10 Servicii publice comunitare de evidenta a 45.00 50.00 5.00| persoanelor. Vouchere de vacanta 10.02.06, Funcţionare. 45.00 50.00 5.00) 3 I Cap.65.02.03.01 Invatamant prescolar -1.94 -5.48 -3.54 Cap. 65.02.03.01 Invatamant prescolar PMO -1.94 -5.48 -3.54| Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul : ş E curent în secţiunea de funcţionare a bugetului local 85.01.01 Eupconaie tz te) Sal Cap.65.02.04.02 invatamant secundar superior. 60.00| 860.00 800.00 Cap. 65.02.04.02 Invatamant secundar superior PMO 60.00 860.00 800.00 Reabilitare Colegiul National Mihai Eminescu 71.01.30 Dezvoltare 0.00 350.00 350.00 Contrucţie nouă unitate școlară pe str. Liszt Ferenc (structură a eg Onistor Ghibu) 71.01.01 | Dezvoltare 60.00 510.00 450.00) Cap. 65.02.13 Invatamant anteprescolar DASO 2,476.00 2,062.20 -413.80) Salarii de baza 10.01.01 Functionare 1,700.00 1,423.00 -277.00 Sporuri pentru conditii de munca 10.01.05 Functionare 185.00 147.90 -37.10 Indemnizatii platite unor persoane din afara unitatii 10.01.12 Functionare 1.00 0.00 -1.00) indemnizatii de hrana 10.01.17 Functionare 165.00 132.70 -32.30| Alte drepturi salariale in bani 10.01.30 Functionare 330.00 279.70 -50.30 Contributia asiguratorie pentru munca 10.03.07 Functionare, 53.00 43.60 -9.40 Sume aferente persoanelor cu handicap neincadrate 59.40 Functionare 42.00 35.30 -6.70| Cap. 65.02.13 Invatamant anteprescolar Cresa Oradea 6,911.20 84.10 -6,827.10| Salarii de baza 10.01.01 Functionare 4584.00 0.50 -4,583.50 Sporuri pentru conditii de munca 10.01.05 Functionare 491.00 0.00 -491.00| Indemnizatii de hrana 10.01.17 Functionare 442.00 0.20 -441.80 Alte drepturi salariale in bani 10.01.30 Functionare 770.00 0.00 -770.00 Vouchere de vacanta 10.02.06 Functionare 237.00 0.00 -237.00) Contributia asiguratorie pentru munca 10.03.07 Functionare 142.00 0.20 -141.80) Sume aferente persoanelor cu handicap neincadrate 59.40 Functionare 162.00 0.00 -162.00| Lenjerie si accesorii de pat 20.05.03 Functionare 30.00 0.00 -30.00 Alte obiecte de inventar 20.05.30 Functionare 53.20 44.20 -9.00 Soft salarizare -Resum 71.01.30 Dezvoltare 0.00 9.00 9.00 SIGMA-Sistem integrat de gestiune financiar-contabila 71.01.30 Dezvoltare 0.00 30.00 30.00 Cap. 65.02.13 Invatamant anteprescolar PMO -11,489.31 -4,248.41 7,240.90 Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul = i curent în secţiunea de funcţionare a bugetului lo 85.01.01 Functionare ji 499 91 41248 5 7.240.920, a|Cap. 66-02- Sanatate ZA ERE SIE pe Cap. 66.02. 06.01 - Spitale generale Cresterea performantei energetice la Spit clinic Jud de L 2,184.00 2,684.00 Dezvoltare 2,184.00 2,684.00 urgenta BS |Cap.67.02 Cultura, recreere si religie _ Cap. 67.02.05.01 - Sport FETE E să tie 9.00 [i] Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul curent în secţiunea de funcţionare a bugetului local 85.01.01 Functionare, -1.00 -1.70 -0.70 Alte transferuri de capital catre institutii publice 51.02.29 Dezvoltare 0.00 154.70 154.70 (Construire sala de sport cu tribuna de 180 locuri, str Gheorghe Baritiu nr.16. 71.01.01 Dezvoltare 10.00 0.00 -10.00 (Construire sala de sport cu tribuna de 180 locuri, str Academiei nr.19 71.01.01 Dezvoltare 0.00 45.00 45.00 Subcap. 67.02.05.03 - Intretinere gradini publice, i i it 10.00 10.00 0.00 Revitalizarea si activarea parcului din Santul Cetatii 71.01.30 Dezvoltare 10.00 0.00 -10.00 Reactivarea si extinderea parcului din Santul Cetatii Cap. 70.02.05.01 - Alimentare cu apa CAO 71.01.30 Dezvoltare 0.00 1,800.00 10.00 1,800.00 10.00 0.00 Înlocuire reţea de apă pe str. Sf. Ladislau, Str. Louis Pasteur, str. Sovata și înlocuire reţele de apă și canalizare menajeră pe str. Sf. Apostol Andrei 55.01.12 Dezvoltare 150.00 170.00 20.00 Reabilitare, intercalare și extindere rețele de apă str. Calea Borşului şi str. Uzinelor 55.01.12 Dezvoltare 1,650.00 1,630.00 -20.00| Cap.70.02.50 Alte servicii în domeniile locuintelor, serviciilor si dezvoltarii comunale 469.88 1,916.43 1,446.55| Dezvoltarea mobilităţii metropolitane în zona de S-V prin exploatarea infrastructurii existente pentru mobilitate sustenabilă -SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 250.00 250.00 Realizare piste de biciclete în zona de nord a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Paleu și Comuna Cetariu) si conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan”-SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 250.00 250.00 Realizare piste de biciclete în zona de nord-vest a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Biharia) si conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan” SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 100.00 100.00 Realizare piste de biciclete în zona de sud-est a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Nojorid, Comuna Sânmartin) si conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan” SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 250.00 250.00 Realizare piste de biciclete în zona de sud a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea, Comuna Nojorid) si conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan” SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 130.00 130.00 „Realizare piste de biciclete în zona de vest a Zonei Metropolitane Oradea (Municipiul Oradea — spre comuna Santandrei) si conexiunea cu rețeaua de piste ciclabile la nivel metropolitan” SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 70.00 70.00 Executie lucrari de largire de la doua la patru benzi de circulatie pe DN 19 (E671) intre pozitiile km 5+985 — km 9+731” - SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 235.60 235.60 Executie lucrari de largire de la doua la patru benzi de circulatie pe DN 79 (E671) intre pozitiile km 108+730 — km 110+300 si amenajare sens giratoriu la pozitia km 110+200"- SF 55.01.42 Dezvoltare 0.00 164.50 164.50 Aport la Capitalul social al Companiei de Apa Oradea SA 72.01.01 Dezvoltare 0.00 0.20 0.20 Amenajare parcare supraetajata pe strada Iosif Vulcan nr. 10-12 71.01.01 Dezvoltare 399.00 99.00 -300.00 Desfiinţări parţiale clădiri și refacere fațade, acoperișuri, alte elemente constructive. 71.01.30 Dezvoltare 50.88 340.88 290.00 Achizitie servicii intie de santier (instalatii, monumente, etc) 71.01.30 Dezvoltare 20.00 30.00 10.00 Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul curent în secţiunea de dezvoltare a bugetului local Cap. 84.02.03.03- Strazi 85.01.02 Dezvoltare 0.00 5,003.00 -3.75 2,500.35 -3.75 502.65 Coridorul de mobilitate urbana durabila din Piata Emanuil Gojdu - Vasile Alecsandri, Oradea:(Coridorul de mobilitate urbana durabila din Piata Emanuil Gojdu, Oradea - etapa 1, Amenajare str. Vasile Alecsandri) Alinierea Parcului de vehicule OTL la cerintele dezvoltarii durabile -4 autobuze BS 58.01.01 Dezvoltare 4,003.00 3,503.00 -500.00 Modernizare str.Vasile Stroescu (proiectare+executie) 71.01.30 Dezvoltare 1,000.00 970.00 -30.00 Modernizare str. Moreni tronson cuprins intre str. Radautilor si str. Moliere (proiectare+executie) 71.01.30 Dezvoltare 0.00 10.00 10.00 Modernizare strada Maramuresului tronson cuprins intre str. Radautilor si incinta CFR (proiectare+executie) 71.01.30 Dezvoltare 0.00 10.00 10.00 Modernizare strada Radautilor tronson cuprins intre str. Maramuresului si str. Moreni (proiectare+executie) 71.01.30 Dezvoltare 0.00 10.00 10.00 Plati efectuate in anii precedenti si recuperate in anul curent aferente fondurilor externe nerambursabile 85.01.05 Dezvoltare 0.00 -2.65 -2.65 Municipiul Oradea Anexa nr.2 Bugetul de venituri si cheltuieli al institutiilor publice si activitatilor finantate integral sau partial din venituri proprii pe anul 2022 mii lei Nic Denumirea indicatorilor : Cori Plan Propuneri Influente rt indicator Total cap.65.10 Invatamant venituri 97.15 117.88 20.73 Total cap.65.10 Invatamant cheltuieli 984.02 1,004.75 20.73 Cap.65.10.03 Invatamant prescolar -Gradinita cu Program Prelungit Orsolya Venituri 0.00 5.00 5.00 Donatii si sponsorizari 37.10.01 0.00 5.00 5.00 Cheltuieli 0.00 5.00 5.00 Alte bunuri si servicii pentru intretinere si functionare 20.01.30 0.00 5.00 5.00 Cap.65.10.03 Invatamant prescolar -Gradinita cu Program Prelungit Nr.54 Venituri 0.15 1.13 0.98 Donatii si sponsorizari 37.10.01 0.15 1.13 0.98 Cheltuieli 775.67 776.65 0.98] Hrana pentru oameni 20.03.01 775.67 776.65 0.98] Cap.65.10.04.01 Invatamant secundar inferior -Scoala Gimnaziala Nr.11 1.00 1.00 0.00 Lenjerie si accesorii de pat 20.05.03 1.00 0.00 -1.00 Alte obiecte de imventar 20.05.30 0.00 1.00 1.00 Cap.65.10.04.02 Invatamant secundar superior -Colegiul National losif Vulcan Venituri 0.00 5.25 5:25 Alte transferuri voluntare 37.10.50 0.00 5.25 5.25 Cheltuieli 100.46 105.71 5.25 Alte cheltuieli cu bunuri si servicii 20.30.30 100.46 105.71 5.25 Cap.65.10.04.02 Invatamant secundar superior -Liceul de Arte Venituri 96.00 102.00 6.00 Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati 33.10.50 96.00 102.00 6.00 Cheltuieli 102.89 108.89 6.00 Fond aferent platii cu ora 10.01.11 85.00 91.00 6.00 Alte bunuri si servicii pentru intretinere si functionare 20.01.30 10.69 12.49 1.80 Alte cheltuieli cu bunuri si servicii 20.30.30 7.20 5.40 -1.80 Cap.65.10.04.02 Invatamant secundar superior -Clegiul Tehnic Traian Vuia Venituri 1.00 4.50 3.50 Donatii si sponsorizari 37.10.01 1.00 4.50 3.50 Cheltuieli 4.00 7.50 3.50 Alte cheltuieli cu bunuri si servicii 20.30.30 4.00 7.50 3.50 mii lei Clubul Sportiv Municipal Nec Denumirea indicatorilor Ș Cori Plan Propuneri Influențe rt indicator Cap.67.10.05.01 Sport |__|Total Venituri 3,876.00 4,476.06 600.06 Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati 33.10.50 3,300.00 3,475.00 175.00 Donatii si sponsorizari 37.10.01 576.00 846.36 270.36) Varsaminte din sectiunea de functionare pentru finantarea 37.10.03 126.50 126.50 sectiunii de dezvoltare a bugetului local ( cu semnul minus) 0.00 Varsaminte din sectiunea de functionare 37.10.04 0.00 126.50 126.50 Subventii pentru institutii publice destinate sectiunii de dezvoltare 43.10.19 0.09 194,70 154.10 II_|Total Cheltuieli 12,429.08 13,029.14| 600.06) incalzit, iluminat si forta motrica 20.01.03 150.00 170.00 20.00 Posta, telecomunicatii, radio tv, internet 20.01.08 30.00 36.00 6.00 Materiale si prestari de servicii cu caracter functional 20.01.09 12,154.08 12,404.44 250.36 Alte obiecte de inventar 20.05.30 95.00 137.50 42.50 Aparat cu camp electromagnetic de inalta intensitate 71.01.02 0.00 119.00 119.00] Aparat terapie prin _radiofrecventa (TECAR), 71.01.02 0.00 35.70 35.70 Banda profesionala de alergat 71.01.30 0.00 44.64 44.64 Bicicleta eliptica profesionala 71.01.30 0.00 22.32 22.32] Bicicleta profesionala pentru interior 71.01.30 0.00 11.79 11.79 Aparat de vaslit profesional 71.01.30 0.00 8.46 8.46] Aparat adductor abductor din asezat 71.01.30 0.00 8.62 8.62 Aparat flexie antebrat biceps 71.01.30 0.00 7.14 7.14! Aparat extensie antebrat triceps 71.01.30 0.00 8.03 8.03 Aparat presa umeri 71.01.30 0.00 8.62 8.62 Set banca orizontala olimpica 71.01.30 0.00 3.86 3.86 71.01.30 0.00 3.02 3.02] Set gantere usoare (1-10 kg) cu suport specific Mu Gradinita cu Program Prelungit Orsolya nicipiul Oradea Anexa nr.3 Donatii incasate aferente Bugetului de venituri si cheltuieli al institutiilor publice si activitatilor finantate integral sau partial din venituri proprii pe anul 2022 Nr. crt Sponsor Suma in lei Destinatie Fundatia Partium-Partium Alapitvany pentru cheltuieli de functionare a Oradea 5,000.00 grupei de pe str. Clujului nr.186 Total 5,000.00 Gradinita cu Program Prelungit nr. 54 [...]