CONSILIUL: LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
CSÎKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
73/2026
privind aprobarea modificării Contractului de administrare nr. 606/2014, încheiat cu
Judeţul Harghita prin Consiliul Judeţean Harghita
Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 24
aprilie 2026;
Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bela nr. 17085/15.04.2026 și
Raportul de specialitate nr. 17088/15.04.2026 întocmit de Serviciul patrimoniu și comercial din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care se
propune adoptarea hotărârii privind aprobarea modificării Contractului de administrare nr.
606/2014, încheiat cu Judeţul Harghita prin Consiliul Judeţean Harghita;
Pe baza rapoartelor comisiilor:
- juridice;
- economice, servicii publice și comerț;
Luând în considerare Adresa Consiliului Județean Harghita nr. 225076/01.04.2026,
înregistrată la Municipiul Miercurea-Ciuc cu nr. 15522/01.04.2026, prin care solicită
transmiterea dreptului de proprietate în favoarea Judeţului Harghita al terenului înscris în
Cartea Funciară nr. 63334 și 63336 Miercurea Ciuc, pe care se află Staţia de transfer și Centrul
de colectare selectivă Miercurea Ciuc, sau modificarea Contractului de administrare nr.
606/2014, înregistrat la registratura Consiliului Judeţean Harghita cu nr. 23430/27.1 0.2014;
Ținând cont de Hotărârea nr.
169/2014 a Consiliului Local al Municipiului Miercurea-
Ciuc privind aprobarea dezmembrării unui teren, aflat în domeniul public al municipiului
Miercurea-Ciuc, situat pe DN12A, în vederea intabulării acestuia;
Având în vedere Hotărârea nr.
170/2014 a Consiliului Local al Municipiului Miercurea-
Ciuc privind asigurarea terenului pentru construirea unei Staţii de transfer și al Centrului de
colectare selectivă a deșeurilor în cadrul proiectului Sistem integrat de management al
deșeurilor în judeţul Harghita;
Luând în considerare Hotărârea nr.
242/2014 a Consiliului Judeţean Harghita privind
aprobarea luării în administrarea judeţului Harghita prin Consiliul Judeţean Harghita a terenului
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye. România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro
în suprafață totală de 87.947 mp, aparținând domeniului public al municipiului Miercurea-Ciuc,
judeţul Harghita, în vederea realizării obiectivelor de investiţii denumite „Închiderea și
ecologizarea depozitelor de deșeuri neconforme” respectiv „Staţie de transfer al deșeurilor și
Centru de colectare selectivă al deșeurilor” din cadrul proiectului „Sistem de management
integrat al deșeurilor în județul Harghita”;
Având în vedere Contractul de administrare nr. 606/2014, încheiat cu Judeţul Harghita
prin Consiliul Judeţean Harghita, având ca obiect predarea de către titularul dreptului de
proprietate și primirea de către titularul dreptului de administrare a terenului situat în
municipiul Miercurea-Ciuc, având o suprafață totală de 87.947 mp, identificat și înscris în CF nr.
56412, a Municipiul Miercurea-Ciuc în vederea realizării obiectivelor de investiţii denumite
„Închiderea și ecologizarea depozitelor de deșeuri neconforme”, respectiv „Staţia de transfer al
deșeurilor și Centrul de colectare selectivă al deșeurilor”;
Ținând cont de art. art. 867 și urm. din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil,
republicată, cu modificările și completările ulterioare;
Văzând art. 59 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin.
(1) Lit. a), art. 286, și art. 627 alin. (1) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Art. 1. Se aprobă modificarea Contractului de administrare nr. 606/2014, încheiat cu
Judeţul Harghita prin Consiliul Judeţean Harghita, în sensul actualizării datelor referitoare la
terenurile date în administrare și a acordării consimțământului pentru mandatarea ADI SIMD
Harghita în vederea punerii la dispoziţia operatorului a imobilelor ce fac obiectul contractului.
Art. 2. Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de administrare nr.
606/2014, conform Anexei - Model act adițional, care face parte integrantă din prezenta
hotărâre.
Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul Bors
Bela și administratorul public Dâsa Szilârd, prin Serviciul patrimoniu și comercial din cadrul
aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc.
Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului Judeţul Harghita;
b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila;
c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela;
d) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enik5;
e) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Dâsa Szilârd;
f) Serviciului patrimoniu și comercial;
g) Consiliului Județean Harghita, prin grija Serviciului patrimoniu și comercial.
Preşedintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate —
SZIKSZAI TAMÂS Secretar general
/ ] WOHLFA )OLF
Anexă la HCL nr. 73/24.04.2026
MODEL ACT ADIȚIONAL nr.
1/2026
la Contractul de administrare nr. 606/2014
Încheiat între:
|. PĂRȚILE CONTRACTANTE
1. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea-Ciuc, str. Mihai Eminescu nr.
3A, având cont nr. R082 TREZ 3512 1300 2050 XXXX deschis la Trezoreria Miercurea-Ciuc şi
cod fiscal 4245747, reprezentat prin Bors Bela - viceprimar, în calitate de proprietar, și
2. JUDEŢUL HARGHITA PRIN CONSILIUL JUDEȚEAN HARGHITA, cu sediul în municipiul
Miercurea-Ciuc, str. Kossuth Lajos nr. 8, județul Harghita, având cod fiscal 4245763,
reprezentată prin Birta Antal - director executiv, în calitate de administrator.
Ținând cont de Contractul de administrare nr. 606/2014, având ca obiect predarea de
către titularul dreptului de proprietate și primirea de către titularul dreptului de administrare a
terenului situat în municipiul Miercurea-Ciuc, având o suprafață totală de 87.947 mp, în vederea
realizării obiectivelor de investiţii denumite „Închiderea și ecologizarea depozitelor de deșeuri
neconforme”, respectiv „Staţia de transfer al deșeurilor și Centrul de colectare selectivă al
deșeurilor”;
în baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
privind aprobarea modificării și actualizării Contractului de administrare nr. 606/2014, încheiat
cu Judeţul Harghita prin Consiliul Judeţean Harghita:
Art. 1. Se modifică alin. (1) la Cap. II. Obiectul contractului și va avea următorul cuprins:
“(1) Obiectul prezentului contract de administrare îl constituie predarea de către titularul
dreptului de proprietate și primirea de către titularul dreptului de administrare a terenului
situat în municipiul Miercurea-Ciuc, având o suprafață totală de 87.94 7 mp, în vederea realizării
obiectivelor de investiţii denumite „Închiderea și ecologizarea depozitelor de deșeuri
neconforme”, respectiv „Staţia de transfer al deșeurilor și Centrul de colectare selectivă al
deșeurilor”, astfel:
a) 11.195 mp pentru construirea staţiei de transfer, înscris în CF nr. 63336 Miercurea
Ciuc;
pb) 1.431 mp pentru realizare centrului de colectare selectivă a deșeurilor, înscris în CF
nr. 63334 Miercurea Ciuc;
c) 1.514 mp pentru intrare în depozit, înscris în CF nr. 63335 Miercurea-Ciuc;
d) 73.807 mp pentru închiderea și ecologizarea depozitului de deșeuri neconforme.
înscris în CF nr. 63338 Miercurea Ciuc."
Art. II. Alin. (1) la Cap. X. Alte clauze se modifică și va avea următorul cuprins:
“(1) Părțile contractante consimt ca pentru realizarea serviciilor de gestionare a
deșeurilor, administratorul terenului, Consiliul Judetean Harghita, să mandateze ADI SIMD
Harghita în vederea punerii la dispoziția operatorului a imobilelor care fac obiectul prezentului
contract."
Art. IM. Celelalte clauze ale Contractului de administrare nr. 606/2014 rămân
neschimbate.
Prezentul act adițional la Contractul de administrare nr.606/2014 s-a încheiat în 3
exemplare, cu valoare juridică egală, 1 exemplare pentru proprietar și 2 exemplare pentru
administrator.
ADMINISTRATOR
PROPRIETAR
Președintele şedinţei Contrasemnea dintru legalitate —
SZIKSZAI TAMĂS Secretar |e-"=ral
WOHLFAR 'OLF
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.