HCL 39/2025 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 39/2025 privind aprobarea raportului anului 2024 și a programului anual al Editurii Csikszereda pentru anul 2025 Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședință extraordinară din 21 februarie 2025; Analizând Referatul de aprobare nr. 6784 din data de 17.02.2025 al viceprimarului S6gor Enik şi Raportul de specialitate nr. 6788 din data de 17.02.2025 întocmit de Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului, prin care se propune aprobarea raportului anului 2024 și a programului anual al Editurii Csikszereda pentru anul 2025; Pe baza rapoartelor comisiei: — economice, servicii publice și comerţ; — juridice; — activități ştiinţifice învățământ, cultură şi orașe înfrăţite; Ținând cont de: — Raportul de activitate al Editurii Csikszereda nr. 6593/17.02.2025 pentru anul 2024; — Hotărârea nr. 1/2025 al Consiliului de administraţie pentru aprobarea planului de activități, respectiv a bugetului aferent pentru anul 2025. Luând în considerare: - Dispoziţia nr. 198/2025 privind delegarea atribuţiilor de serviciu ale viceprimarului Municipiului Miercurea-Ciuc, S6gor Enik6, în sarcina domnului viceprimar Bors Bela, în perioada 1 7-21 februarie 2025; - Hotărârea Consiliului Local nr. 19/2003, privind înființarea Editurii Csikszereda, respectiv Hotărârea nr. 38/2003, privind constituirea Consiliului de administraţie al Editurii Csikszereda, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea Consiliului Local nr. 316/2024, privind desemnarea reprezentanților Municipiului Miercurea-Ciuc în Consiliul de Administrație a "Editurii Csikszereda”; În temeiul art. 129. alin. (2) și alin. (7), lit. d; art. 139 alin. (1) și (3); art. 196 alin. (1) lit. a), art. 627. alin (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primariaOmiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă Raportul de activitate al Editurii Csikszereda pentru anul 2024, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se aprobă Proiectul programului de activitate al Editurii Csikszereda pentru anul 2025, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul S6gor Enik6 și Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea Ciuc. Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, di Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, d-na S6gor Enik5; d) Direcţiei economice; e) Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret; f) Editurii Csikszereda - prin grija Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret; Preşedintele şedinţei Contrasemneaţă pintru legalitate — SZIKSZAI TAMĂS Secretari hanaral WOHLI / 71 Anexa nr. 1. la Hotărârea Consiliului Local nr. 39 din 21.02. 2025 RAPORT ACTIVITATE PE ANUL 2024 AL EDITURII CSIKSZEREDA În conformitate cu Statutul aprobat prin Hotărârea nr. 39/2005 al Consiliului Local Municipal Miercurea Ciuc, cu modificările și completările ulterioare, Editura CSIKSZEREDA are drept obiect de activitate redactarea, editarea și difuzarea diferitelor cărți și publicaţii ale Consiliului Local Municipal Miercurea Ciuc și a Primăriei Miercurea Ciuc și ale altor instituții din municipiu sau judeţ, precum și organizarea și găzduirea evenimentelor culturale ale Primăriei Miercurea Ciuc în condiţiile legii. În acest context în anul 2024 Editura CSIKSZEREDA s-a îngrijit de apariţia următoarelor publicații: Revista, magazinul de programe szereda.ORIGO - publicaţie lunară (12 apariţii), apare în 3000 de exemplare, respectiv organizarea distribuţiei acestuia. Ziarul Csikszereda și Miercurea Ciuc - apare în 3.000 exemplare în limba maghiară și 500 exemplare în limba română, 12 pagini - 11 apariţii și organizarea distribuţiei acestuia. Carte de bucate „Ferencesek fâztje —- Mâncarea Franciscanilor”, ediţia în limba română - a fost achiziționată în 600 de exemplare, realizat în coeditare cu Editura Tortoma. Serialul Utraval6 2024, tematica fiind romanul de basme constituit din cinci părți, având titlul „Csipike”, scris de către autorul Fodor Sândor, ilustrat de către artistului plastic Rusz Livia. Exemplar comandat cu copertă tare: 2500 de exemplare, retipărit în 1000 de exemplare. Carte de bucate „Ferencesek fâztje — Franciscan Cookbook”, ediţia în limba engleză - a fost achiziționată în 400 de exemplare, realizat în coeditare cu Asociatia Full Culture. Editarea volumului de poezii Ady Andrâs: Triptichon, realizat cu copertă tare, 64 pagini, a apărut în 200 exemplare. Publicaţiei festive Fiilâp Zoltân 70, care, fiind un volum conţinând interviuri cu marele actor FilSp Zoltân J6zsef, a fost cofinanţat de Editura Csikszereda și editat de Editura Alutus. Editarea volumului Kelemen Csongor: „Eletem '56 ârnyekâban”, tematica fiind memoriu, scris de către Kelemen Csongor, realizat în coeditare cu Editura Polis Kiad6. Volumul a apărut în 500 de exemplare, din care Editura Csikszereda are dreptul la 200 de exemplare. Cumpărarea cu scopuri protocolare din cartea "A szekelys€g târtenete” editat în limba engleză cu titlul "The Szeklers: an illustrated History” 20 exemplare, din albumului de fotografii Potoczky Lăszl6: Harghita Magică — Csodâs Hargita - Magical Harghita 40 bucăţi, și din artea "Ferencesek fâztje” editat în limba maghiară 100 exemplare. i Realizarea noului logo al Editurii. Participarea la Târgul de Carte Miercurea-Ciuc 2024, realizarea designul, tehnoredactarea și pregătirea pentru tipar ale marterialelor promoționale online și tipărite ale evenimentului. Participarea la Târgului de Carte din Gy6r - Gy6ri kânyvszalon , unde, pe lângă cărțile editurii, am reprezentat orașul. Bugetul aprobat al Editurii Csikszereda pentru anul 2024 a fost 670.000,00 lei, din care: 670 000,00 lei — subvenţii 0,00 lei - Încasări din reclame și sume încasate din difuzarea propriilor publicaţii (plan) 22 848,33 lei — Subvenţii neutilizate în 2024 și restituite Bugetul realizat în 2024: 666 996,67 lei — VENITURI, din care: 647 151,67 lei — Subvenţii utilizate din BVC-ul Municipiului Miercurea Ciuc 19 845 lei — Încasări din reclame și sume încasate din difuzarea propriilor publicaţii (realizat) 666 996,67 lei — CHELTUIELI Președintele ședinței maia ntru legalitate — SZIKSZAI TAMĂS Secretr- |-----l / / WOHLF,/ LF Anexa nr. 2. la Hotărârea Consiliului Local nr. 39 din 21.02. 2025 PROIECTUL PROGRAMULUI DE ACTIVITATE PE ANUL 2025 AL EDITURII CSIKSZEREDA Publicaţii: 1. Editarea revistei szereda.ORIGO, în 3000 exemplare — 12 apariţii / an 2. Ziarele Csikszereda — 12 pagini (3000 exemplare) și Miercurea Ciuc — 12 pagini (500 ex.) - 11 apariţii / an Plan ediţii 2025: Nr.crt. | Titlul / autor 1 Realizarea ghidului turistic a Municipiului — HU, RO, ENG 2 Realizarea albumului de expoziţie Barabâs Mikl6s Ceh 3 Realizarea serialului Utraval6 2025 - Olâh-Găl Elvira: Viaţa și activitatea lui Dr. Pâl Gâbor 4 Realizarea unui caiet de lucru cu tema Csipike Autor: Dr. K6ll6 Zs6fia 5 Realizare carte postală cu tema Miercurea Ciuc 6 Realizarea unui caiet de lucru cu tema Păsări din zona Ciucului. Autor: Potoczky Lâszl6 A Realizarea hărții dealurilor din Miercurea Ciuc „Dul6-nevek terkepe” 8 Realizarea albumului festiv Mârton Arpâd 85 9 Coeditarea povestirii: Kozma Măria: Regisegek Csikorszâgbâl 10 | Editarea cărții Peter Beâta: Istoria teatrului din Miercurea Ciuc 11 Editarea cărţii Dosa Zsolt: Bivâs negyzetek szerkesztese 12 | Album artistic Sikl6dy Ferenc 13 | Album artistic: Ferencz S. Apor — 50 14 | Anuarul Sc. Gen. Jozsef Attila 15 | Alte publicaţii Președintele ședinței Contrasemnează bube legalitate — SZIKSZAI TAMĂ Secretar *1-1--! WOHLFAR