HCL 235/2025 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ÎNKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 235/2025 privind aprobarea modificării art. 1 din Hotărârea nr. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie pentru investiţia: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinaţia centru cultural”, cu modificările și completările ulterioare Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa extraordinară din data de 25.09.2025 Analizând Referatul de aprobare nr. 41759/24.09.2025 al viceprimarului municipiului d. Bors Bela și raportul de specialitate cu nr. 41761/24.09.2025 întocmit de Serviciul investiții și strategii din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea Ciuc, prin care se propune adoptarea hotărârii privind aprobarea modificării art. 1 din H.C.L. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie pentru investiția: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinația centru cultural”, cu modificările și completările ulterioare. Pe baza rapoartelor comisiilor: - Economice, servicii publice și comerţ; - Juridice; - Urbanism; - Activități științifice, învățământ, cultură și orașe înfrățite - Sănătate, protecție socială, tineret, sport, agrement, turism și cult Luând în considerare: - Hotărârea Consiliului local nr. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie pentru investiția: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinația centru cultural”, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea Consiliului local nr. 23/2025 privind aprobarea modificării art. 1 din Hotărârea nr. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie pentru investiția: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinaţia centru cultural”; - Hotărârea Consiliului local nr. 193/2025 privind aprobarea modificării art. 1 din Hotărârea nr. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie pentru investiția: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinația centru cultural”, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea nr. 74/2025 al Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Miercurea Ciuc pe anul 2025 şi estimări pentru anii 2026-2028, cu modificările și completările ulterioare; e 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Văr ter 1. szâm, Hargita megye, România Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Gmiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro - Lucrarea este prevăzută în Lista de investiţii, la subcapitolul 67.02.05.03. “Cultură, recreere și religie”, — “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinaţia centru cultural”. În baza prevederilor: Art. 44 al Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; Art. 291, alin (1), lit.b) Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare; Legii nr. 10/1995 privind calitatea în construcţii, republicată cu completările și modificările ulterioare; Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii, republicată cu modificările și completările ulterioare; Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare; Legii nr. 350 din 6 iulie 2001, privind amenajarea teritoriului și urbanismului , cu modificările și completările ulterioare; Hotărârii Guvernului nr. 525 din 27 iunie 1996 pentru aprobarea Regulamentului general de urbanism, republicată cu modificările și completările ulterioare; Art. 9 și art. 10 al Hotărârii Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul- cadru al documentaţiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiţii finanţate din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare; Hotărârii Guvernului nr. 925/1995 pentru aprobarea Regulamentului privind verificarea și expertizarea technică a proiectelor, expertizarea technică a execuţiei lucrărilor și a construcțiilor, precum și verificarea calităţii lucrărilor executa, cu modificările și completările ulterioare; Art. 59 din Legea nr. 24/2000, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Ghidului Specific pentru OS 5.1 Promovarea dezvoltării integrate și incluzive în domeniul social, economic și al mediului, precum și a culturii, a patrimoniului natural, a turismului sustenabil și a securității în zonele urbane, Acţiunea 8.1 - Dezvoltare urbană integrată prin regenerarea spațiilor publice, punerea în valoare a patrimoniului, infrastructurii culturale și a potenţialului turistic din municipiile Regiunii Centru. Art. II, pct. 42 al Legii nr. 141 din 25 iulie 2025 privind unele măsuri fiscal-bugetare referitoare la majorarea cotei standard de TVA de la 19% la 21% , publicată în Monitorul Oficial nr. 699/2025 și intrarea acesteia în vigoare la data de 1 august 2025. Scrisoarea solicitare clarificări 3 în etapa de contractare nr. 47203/19.09.2025, emisă de Autoritatea de Management AM_Programul Regiunea Centru PRC_Agenţia pentru Dezvoltare Regională Centru (ADR Centru), înregistrat la mun. Miercurea-Ciuc cu nr. 41001/22.09.2025, punctul 10. În temeiul art. 129 alin. (2). literele b) şi d), alin. (4) lit d), alin. (7) lit. d), e), i) și k), art. 139 alin. (1), (3), art. 196 alin. (1) lit. a) și art. 627 alin (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. |. Se modifică art. 1 alin. (2) pct. 1, al Hotărârii nr. 138/2024 privind aprobarea Documentaţiei de Avizare a Lucrărilor de Intervenţie, actualizat prin Proiect tehnic, pentru investiția: “Reabilitare clădire din strada Petâfi Sândor, nr. 38 monument istoric Reduta/Vigad6 (latura nordică) - cu destinaţia centru cultural”, cu modificările și completările ulterioare, conform Devizului general —- Anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. 1.) Valoarea totală: 29.674.189,83 lei (fără TVA), 35.639.156,62 lei (cu TVA) din care: C+M: 17.593.458,74 lei (fără TVA), 21.288.085,08 lei (cu TVA) Art. II. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul municipiului dl. Bors Bela, Direcţia proiecte cu finanţare nerambursabilă, Investiţii și achiziţii publice, Serviciul investiţii și strategii, Direcţia economică - Serviciul financiar-contabil din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art.III. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului - Judeţul Harghita; b) Primarului municipiului dl. Korodi Attila; c) Viceprimarului municipiului dl. Bors Bela; d) Direcţiei proiecte cu finanțare nerambursabilă, Investiţii și achiziții publice; e) Serviciului investiţii și strategii; f) Direcţiei economice - Serviciului financiar-contabil; 9) 4ZET ARCHITECTS S.R.L., din Odorheiu Secuiesc, prin grija Serviciului investiţii și strategii. Preşedintele şedinţei ierbii ji legalitate — CZIKO MĂRIA, Secret. ral VAL. WOHLF D0LF | 25 4-00 100'0 00'0 00'0 000 000 ejejqezejed ep nipnys| 2 s'€ 000 1000 000 00'0 00'0 000 e/eveloud ep gule] | | SE 00'0 00'0 18'208'068 18'208'065 18'67£'%6 00'€/p'96 auauibul 1$ aJ8)08l01q| "SE eJann ejueinbis nusd 00'0 00'0 EbSLpi Ep Sp £b'09e'z 00'/68'14 Inipne '10luipejo je one6.aua jnupne 15 aona6eua !9ueuoued ea2944l29| “pe 00'0 000 Lb 66227 Lb 66:22 L'09S'€ 00'6£/'8/ gOIUUB) 9eziiadxa| '€'€ 100'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 "ezuoyne 1$ unpJ09e 'azine ep ea9uijgo nuad Inyjauo 1$ podns-uțejuauundog| :z:e 000 000 Ok 6E9'02 Ob 6£s'02 0b'6/2€ 00'092'71 89J980s Ipnis ev] €'L'€ 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 ninipauu eudnse jnpoediu punud podexj| 21'€ 00'0 000 2 '899'29 92 '899'28 2 E6c'8 00'S71 'h U919) 9p ps 00'0 00'0 S9'20/'€/ S9'/0/'€4 S9'2/91| 00'Sev'L9 NS o1uya7 ejuaşsise 18 a1eyoajoud nuad 1[81n33u9 £ 1N10.ldv9 00'0 00'0 PL'E0v'97, PL '€0v'97, 11'S88'42 1614704 2 10Lldv9 1v101 00'0 00'0 VIEOL9Z, ÎpLE0L 92, |/2S8817 14624204 1)3S8AUl SP IN|nAy98)qo eiesaoau olijeyipn eaieinbise najuad |la!nj3u9| _j'7 !jsanu! ap InjnA981qo aJesadau ojijeyjign eauein6ise naguad 2 1N0Lldv9 0s'08s'pi 000 8/'91€'vtz 89'956'Sbz 04'989'zp 86'697'€02 + 10LldV9 1V101 0S'08s'py 00'0 00'0 0S'08S 0S'0€s'z 00'050'7 .olienn eijoajod/eaJeoojai nayuad La) 00'0 000 00'0 000 000 00'0 Bleu! ea/eys e| ea.8onpe 18 injnipawu eţjoajoud nquad ueleuauiy| g| 000 00'0 8 '97/€'Lez 8L'9/£'Lez 07'95/'0p 86'6/2'46L njnuai8) esiefeuauy| 7 00'0 _____100'0 00'0 00'0 00'0 00'0 injnu919) e2.9uq0| "|| injnua.8y ea1efeuauue 1 ea1auljqo naguad jja!nylaua V 1NOLIdv9 i 9 £ 2 [ | 19| | ! ! o VALN9 VALn9 VAL N VALn9 i (VAL e.g) Inyi9yo ap Jojajoudeoqns !$ Jojajoydeo esuiuunusq E ÎN 8JBOJEA | |-2 8e0|eA Q-a 81e0eA BIBOI2A AL BIEOI2A N (Sz0z 'Bne 3L93ăIQNI 3193810 J0U8)Ue %6|) Yu =VAL S202/9144'9'H uud "duo 9402/106'9H u0pu09 Muud0juj ENIE:IIREEIN ENII:IP)RE] angina NaINLNaH9 NaINLI3H9 NaIN113H9 Ez02 '10u - 19 Ly96'p = 0una | :JeyneA sun9 „00,£0+ L€:/0:80 Sc'60'szoz :2eq KepieA josz Aq paubis Ajjeu6iq _prez/s5 2" 2918 9] 2py alele ejsa) ZA aaa "L'd:VzvA VZ0Z | VL '1u L9310Yd EI ONII-VIUNIIIIN INTNIdIDINNW VIIYWIăd :IVI9IJANaa 3ăvolua1Xa IIYTYNaWV IS aXaNY TIQY19 av NII1SaQ “1VUNL1N9 NILN29 VILVNILSaa n9 - (YoIQHON VăNLv) Qav9IA NLNQ3I 9I401SI N2WNNOW - 8£'AN 'HOONYS 14013d "41 NIQ 3ă10Y19 IU3ANILX3 IS 23V NIVA :VILI1SaANI ES'1U Wynssoy '43s 9saln9a$ nIaWopO '[1'S SL9a1IH9UV 132b : 1NVLO3IONId sa 1000 100'0 Îveivzever |v9vzevei |es'vezzz _ |9rzess0 | Joques ap oieziue6.0| | Ş] 9!nyiauo ay S 1N10Lldv9 0£'229150', 100'0 20 VOLS9'yz |aS'eze'ezs'sz |e'19962w |08'Ss9'c60'42 P 1OLldV9 1V101 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 000 9|J0d1098u 9Apov| 9 0079267 1000 00'0 00'297'6y/ VE 1E0'0€, |64'V27649 ÎISIOIN23N Heo] z'sp 00'0 00'0 90P9'b9s7 |90'boL'bosz Îiz'070Sbp IS8Evi6uyz 4 VISIDINa Hg0Q| y's'p 00'0 00'0 vb'966'//2 tb 966'//2 ZE '/vo'8 2, 6/'622 Modsue. ap ajuawediyva IS [ejuouu gysaoau nu ae ajeuoiţounj 1$ ao!6ojouua) ayuawediyoa 'alej Nb SO'60€'657 100'0 00'0 S0'60£'682 S0'P00'St 00'S0£ uz "IBN leJuoui eysaoau eueo ajeuoifoun, !$ ao/60jouye) ayuowediuoa 'alen| d'€ 00'0 00'0 S6'168'/88 S6'168'/88 S6'960'Ps, |00'S6/'£e2 '9rna lejuotu gsaoau e.eo ejeuolțoun, 8 3o/Bolouye) ayuouiediups 'alepn| e"€y SL'060'6 00'0 00'0 SI'060'6 £9'//5%, 28705 TIBIOINaN eleuorțouny !$ 29i6olouuaj ayusuiediuoa *afepn [ejuop| 47 00'0 00'0 82'868'/8 87'969'8 10'Ssz's V2'Ep9'74 TIgI9I1a ajeuoițoun, 1$ ao;6olouyay ayuowediuoa 'afejn [ejuop| ez" 0L'196'6€ 00'0 00'0 0, L96'6€ 0p's€6'9 0/'S20'£€ TI8I9IIA3N Melejsu $ jjonqsuo9| q'y'p 00'0 00'0 6Y'05/'2V907 |6'09/'7v907 |68'6vees€ |09'957 902| alina iele)sui 1$ njonusuo9| ep ezeq 3p e!jijsanuj nuguad 1ja!nyj2uy9 P 1N10Lldv9 [000 90'0s8'79%'4 |ecea6ivso, |eceeszusz |z0z90 tz e: VLLS87'7 £ 101ldv9 1V101L | 00'0 000 00'00€'9£ 00'00€'9€ 00'00€'9 00'000'0€ eejeues 18 e)ejunvas ep eajeul uj 10J8u0p1009] £'8'€ 00'0 00'0 +6'89, vez »6'89 vez 68'0%9'0k 90 820 '£6, Jeue$ ep ejjuebuq| 2 8'€ 00'0 00'0 00'969'0p 00'969'0 00'980'/ 00'009'£€ OSI 6.Jgo 8p jezine 'eni9axa ap 1012191] Je JO7)u09 ap Inuie/6oud uj asnjoul ajazej ej Inințue)oalo/d eerediorued nujuad 7: '8'g 00'0 00'0 £0'16b E £0'16b'€b £0'9b94 00'€v6 SE J0|ug.9n] e 9/)nvaxa ep epeouad ad || 9£ 000 000 £0'7b1 8 £0 ri 've £0'b09'bL 00 £bc'69 mninjuepaloud eaued uip polua) ejuejsisy| '8'£ 00'0 00'0 16'S9'yse 16SI9S€ |76'pys'49 S0'110'€67 8oluua) ejuejsisy| :8:€ 00'0 00'052'0€ 000 00'062'0€ 00'0s2'$ 00'000'sz JEN9UBUJ |nipny | 22 € 000 ZE 9S/ tzL 1! 1000 ZE'9S/ b2i'1 1000 ZE 9 zii apalipul jjeinyjauo9 ureyul 98101d ap jueuobeuepj 00'0 o re'esz 1000 PS 2b€ 97 /G'996'£ 00'y/€'602 (%47 VAL) ulepxe joaloud 9p puouuraBeueLu M9n1oŞ 00'0 £/'82%9 000 £/'82b9 £/ SIL 00'€Les (%H2 VAL) SZ07'10'4€ ap gdnp eyeunpoey ans 00'0 1b 2769 000 Jb 2269 1b600'4 00'€Le (461 VAL) SZ02'10'4€ 8p auleuj a)e.n)oey ans 0129 Up 00'0 90'057'06€', |00'0 90'092'06£', | /'€60'9p ZE 99 bel sanul ep Innnoeigo nugued joaio1d ep jnyuauobeuepţ| | 7 £ 100'0 90'00S'07F'+ |00'0 90'005'07p'1 |p/'Eve'4s ZE 9S, 691 gjueynsuo9| “e 00'0 00'0s€'2p 00'0 00'0s€'2p 00'05€'4 00'000's€ aliziuoe ap Jojunpadoud eaueziue610| “9'€ 00'0 00'0 6b'EL2'v6 6 £L26 6 Zb0'S, 00'471'64 ajnvexa ep I/e)ep IS oua) pDaloi| 9S€ 00'0 00'0 _100'6/8:s€ 00'6/8 se 00'64/'6 00'00, '0€ ndexa ep 10pjeJep e 1$ 9rutqe) Injnj08101d e epeyjeo ap e5ruxjaj BOJE9uoA | SSE | 000 00'0 £8'02€'1bi €8 0ZE'4pl E8'€99'22 00/5784, J0jezuojne/iolunpo5epiojazne Iu8uljqo ea/apan uj 9/es8%8u 391utj9) ejeuawndog| p'g'e 000 000 So 6bb'61e SS6rP6/e |ssw00Is 100'Srpegz /E10u/9Biznep 1$ i)uenejul ap 10jugon, e aJezine ap eijeyuauund0p / ajeyjiqezaj ap NIPn]S| €'s'e S LA 4 Li [ 18] i VAL N VALnN9 VAL VALN (VAL e2g)) N/2u9 ap J0Jajoydeoqns 18 J0jajoudeo eeuiunuag a | aNaeogA | raereoea | a3aeoga | aumogp | VAL aIeoeA 100,£0+ 10:80:80 Sz'60;szoz :2eq S207'60'sz fepIeA VosZ A pad Aeubia VOSZ AEpeA “41 :J0a1oud Ja8 puuoojuj [sz're9'e9 [000 |ee'espozzu | 80'c00'882'J2 |ve'929v69€ | p4'asp't6s'zp (NV S+ă'prp 'pozp' +6 1+70 deo) W+9 a1eo ulq ZVEteLuvp |10'786'E4y'y EV'VP8'186'67 |29'96/'6c9's€ |61'996-p96's £8'68/'Y19'67 VUINa9 1V101 00'0 00'0 8L'V2v'v8 8L V2b'b8 86'900:z£ 0Z'bit'7s, 8 101idv9 1v101 O 00'0 00'0 00'007'yz 00'007'pz 00'007 00'000'02 ajeuoțieusue. 1$ e/oijeyuo.jsue.) 'ejeuo!fo.ayui 21818do09 9p IS Jojuelojeuaq 04 zi la A __ SE. a] i] e 9AeNSiuiupe jeuoedeo e 31E)J0AZap/918y$9.9 ap Oe n9 Hainjjey9| 78 a 3%] 1000 00'0 8/'L27'09, 8/'LZ2094 86'908'/2 02'plpzel BUeQIN 9|8U0Z ul 1jgyundas o- în e 1$ qeuajsns in(nuisuny e “jeunyeu Injniuouuued e “unyjno e !$ vundeud “njnipauu “3 FI IE !S o1w0u098 “fe100$ |n!uauuop uj anrznjoul 1$ aye.6aul 1 E)JOAZzap eaJenouloud = Z st il E Bei a] sil und 9498ds injnAgoa1go eaxezijee. pugziA os 1je) ADE N9 Ij9injey9| '+'8 J = și PI49 'uoo 3 di peyAnav - a2119ads 10jaAg931qo P9JezIJe81 PugzIA 340 1e)IARoE n9 1Ja1n3]2y9 5 E În pi 8 1N10Lidv9 & A Zr S/va6s | 00'0 00'00s'0zz, lav'payszi |80'86€'2vZ 10v'980'824'4 1 101ldV9 1v101 = 5 8/'86'vs, 100'0 00'00$0/2, lipesc. |80'86€ 2p2 0V'980'844' | %s feud ap eeuejsnfe yd 9Jejuaula|duu! ap |eu8z1 eaunyjsuo9 nuad 1I8!nyj8y9 E, 4] 00'0 000 000 1000 000 000 (WVS+ 4904 Les Se CerzEr LEFT VL IE +7) d ob EL ls UP 52 186nq sp iehetu ayuaeje Inl949|_ "4 feud ap eoueşsnfe naguad 31e9uau3|duu! ap |9AMazaa eauinyiysuo3 napuad 15 3eÂnq ap rațieu 93u318je |J31n3jay9 iai elle 8 m imi mt SE a li 2 I1M0Lidv9 00' 100'0 __16'900€ |z6'900€ — [28:42$ 0/ S8p'z 9 10LldY9 1V101 00'0 00'0 _126'900'€ 18423 lovseyz 358) 18 eo6olouuaj 9qoiq| '7'9] 1000 __100'0 00'9 00'0 ____100'0 e1eJeo|dxa 2p injnjeuos.ad eeunefa1g [9 1eJ914auaq ej asepaud 1$ a3say 1$ 3oiBojouyay aqoud nuguad 1]31n3j3y9 9 1N10Lldv9 v'9bi'os6z | OOZEVI | WS'8v/'4S9'2 96'970'£49's V9'1£1'8s6 Ze68zws9%p | S 101ldY9 1v101 Ido'o 00 'ZEL'u 00'0 00ZEV 00'ZE6'| 00'002'6 oyejouqnd !S aueuuiou! nquad 1SINNI8u9 | Ad 9L'0s6'z 100'0 00000027 |sp'9i'0/es l68'8007E6 95'/E/'8ep'p “0 Sinzenaudau !$ as1en!p 1jenjau9| “eg Adoo 000 lze'ssyzi 289524 __ |zavo0z __ |ovzsrov | — BIefUnpsap/eaSU05 ap eljezuojne 18 auilOju09 ezIpe "UNpI05e njuad 521| Ş7g Z 27 zdoo 00'0 00'0 1000 00'0 10009 RS0) 10]110)9n/)SU09 e ejel00$ eseg gjualaje E09| p7g = = a Z1d0'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 IN3ANNOA NEAVSNY 30 IN1NLALVIS Di a VLIMOLVA 111N9S (+9 x%/'0) Monnsuoo ap 0|ue1onj eaezuoyne nquad IS > FA usiuegan “njnuoua) eaefeueue uj injnyeJs |nlouuoo nquad OSI gJueoje 209| c'zg = & CIND 00'0 00'296'/8 00'/96'8 00'0 00'/96 28 z O (+9 X%8'0) Mfonnsuoo ap soţueionl 1jeyjeo Inlouuoo nmuad 95| Byualaje eJ09| zzg e a = 2400 009 7] '00'0 000 ____jo0o | 00'0 2180JețueuI Ougg Injnyipa.d ayuaJaje ajizugqop IS ajaueoisiulo9| p 7:G e Te | 0'0 _____100'0 |8'€2'00L 18'€2b'00, 18'p00'z 00'6,y'86 MNNVP819 |N9S09 'Xe) '2J00 'gueoisiulo)| '7'g -] "S =|poo 00'0 100'0 000 000 00'0 mninețues ueziueB10 exauo9 le!n)j949| 213 2Ip00 1000 _— |POPZEIEL |P9wze'uer |og'u6zz2 — [91265807 19jues ep MeziueB1o ajualeye 1hejeysul 18 jjBrujsuod 9p Leon]! jpg 4 9 s s z (N | a CI II E) | d VALI | vam | VALI | vAlm |] EI) 1[9!nyjeuo ep Jolajoydeoqns !$ J0fajoyideo eauluinuaq HO —ANsieoei | raeeoea | qaeeoea | apa | YA | axoea | PRE, ECE, Pa e o ale Mae