| CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
221/2024
privind aprobarea dării în administrare a unui teren, situat în str. Revoluţiei din
Decembrie, aflat în patrimoniul public al municipiului, în favoarea Ministerului
Mediului, Apelor și Pădurilor prin Agenţia pentru Protecţia Mediului Harghita
Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 26
iulie 2024;
Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bela cu nr. 31216/15.07.2024 și
Raportul de specialitate nr. 31221/15.07.2024 întocmit de Serviciul patrimoniu și comercial din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care propune
adoptarea hotărârii cu privire la aprobarea dării în administrare a unui teren, situat în str.
Revoluţiei din Decembrie, aflat în patrimoniul public al Municipiului Miercurea-Ciuc, în favoarea
Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor prin Agenţia pentru Protecția Mediului Harghita;
Având în vedere:
- Adresele Agenţiei pentru Protecţia Mediului Harghita cu nr. 4965/23.05.2023,
6322/05.07.2023, 8954/25.09.2023, 9989/27.10.2023, 2835/28.03.2024, 2962/02.04.2024,
4025/08.05.2024, 5539/24.06.2024, înregistrate la Municipiul Miercurea-Ciuc cu nr.
28105/23.05.2023, 35211/05.07.2023, 47855/25.09.2023, 54462/27.10.2023,
14987/28.03.2024, 15420/02.04.2024, 25498/05.06.2024, 28278/24.06.2024, prin care Agenţia
pentru Protecția Mediului Harghita solicită un teren în suprafață de 15 mp pentru amplasarea a
unei stații automate de monitorizare a calităţii aerului de tip trafic, care face parte din Reţeaua
Naţională de Monitorizare a Calităţii Aerului, prevăzut în Legea nr. 104/2011 privind calitatea
aerului înconjurător, cu modificările ulterioare, pe o perioadă îndelungată;
- Adresele Municipiului Miercurea-Ciuc cu nr. 29845/06.06.2023, 14399/26.03.2024,
25781/06.06.2024;
Ținând cont de Avizul de amplasament pentru amplasarea unei staţii automate de
monitorizare a calităţii aerului cu nr. 34 din 08.07.2024, rectificat la data de 15.07.2024;
Pe baza rapoartelor comisiilor:
- economice, servicii publice și comerţ;
- juridice;
- urbanism;
Ținând cont de Hotărârea nr. 6/2008 a Consiliului Local Miercurea-Ciuc, privind
însuşirea listei de inventar, reactualizată, cu bunurile care alcătuiesc domeniul public al
municipiului Miercurea-Ciuc, cu modificările și completările ulterioare;
Având în vedere Legea nr. 104/2011 privind calitatea aerului înconjurător, cu
modificările și completările ulterioare și Ordinul Ministrului Mediului, Apelor și Pădurilor nr.
1739/26.06.2023 pentru împuternicirea directorilor executivi ai agenţiilor pentru protecţia
mediului Alba, Bacău, Bistrița-Năsăud, Botoșani, Brașov, Brăila, Dâmboviţa, Galaţi, Gorj,
Harghita, Mehedinţi, Olt, Prahova, Sibiu, Tulcea, Vaslui și Vrancea pentru a formula cereri în
numele și pentru Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor și pentru a încheia în numele și pentru
Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor, documentele necesare în vederea amplasării și
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro
racordării la rețeaua de energie electrică a stațiilor de monitorizare a calității aerului
achiziționate în cadrul proiectului 'Îmbunătățirea sistemului de evaluare și monitorizare a
calității aerului la nivel național", cod MySMIS 139703, finanţat prin Programul Operaţional
Infrastructură Mare (POIM) 2014-2020;
Potrivit prevederilor art. 792-794, art. 795-799, art. 802-824 din Legea nr. 287/2009
privind Codul civil, republicată cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul art. 5, lit. w), art. 108, lit. a), 129 alin. (2), lit. c), alin. (6), lit. a), art. 139 alin. (1),
(3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 289, art. 297, alin. (1), lit. a), art. 298 și următorii, respectiv
art. 627 alin. (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Art.1. (1) Se aprobă darea în administrare a unui teren în suprafață de 15 mp, situat în
str. Revoluţiei din Decembrie, aflat în patrimonul public al Municipiului Miercurea-Ciuc, în
favoarea Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor, pe o perioadă de 10 ani, cu posibilitatea de
prelungire. :
(2) Imobilul în suprafață de 15 mp face parte din suprafața totală de 2043 mp, care este
intabulat în CF nr. 66980 Miercurea-Ciuc, și se identifică prin Planul de amplasament a
imobilului, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 2. Se aprobă modelul Contractului de administrare, conform Anexei nr. 2, care face
parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul
public Dâsa Szilărd, prin Serviciul patrimoniu și comercial din cadrul aparatului de specialitate
al primarului municipiului Miercurea-Ciuc.
Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului-Judeţul Harghița;
b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila;
c) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, doamna S6gor Enikă;
d) Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela;
e) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul D6sa Szilârd;
f) Serviciului patrimoniu și comercial;
9) Agenției pentru Protecția Mediului Harghita prin grija Serviciului patrimoniu și
comercial.
Preşedintele şedinţei Cairaseineaiță pei legalitate —
SZIKSZAI TAMĂS Secretar laeneral
WOHLF, Ei
PLAN AMPLASAMENT
Str. Revolutiei din Decembrie, nr. EN
Anexa nr.
la Hotararea nrQ&/l/n024
561600
561541 561656
541079
541079
20 A
Bloc de locuinte
42
56970
atozoÎ Bloc de [51020
Ş ă
CTEȚI EI 561656
3
Scara 1:600
LEGENDA iile
| i iii Întocmit
0__ Statie Monitorizare Aer - - Referent
PRESEDINTE DE ȘEDINȚĂ ra lipi a Feranrz Levente
SZIKS?AI_TANAS_ | MIERCUREA A-CILC pa
IA) <
|
, woH DOLF ,
pe jo
Anexa nr. 2 la Hotărârea Consiliului Local nr.
221/2024
Municipiul Miercurea-Ciuc Agenţia pentru
Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc Protecţia Mediului Harghita
MODEL - CONTRACT DE ADMINISTRARE
al imobilului-teren, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Revoluției din Decembrie,
înscris în Cartea funciară nr. 66980 Miercurea-Ciuc
Încheiat astăzi ..........uunoaeeazeeaaee
1. Părţile contractante:
1.1 MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în municipiul Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1,
județul Harghita, telefon: 0266-315120, fax: 0266-371165, cod fiscal 4245747, cont nr.
RO82TREZ3512130020XXXXXX, deschis la Trezoreria Miercurea Ciuc, reprezentat de Bors Bela
- viceprimar, în calitate de proprietar,
și
1.2. MINISTERUL MEDIULUI, APELOR ȘI PĂDURILOR, cu sediul în București, Bulevardul
Libertăţii nr. 12, sector 5, cod de înregistrare fiscală 16335444, reprezentat prin domnul
Domokos Lâszl6 J6zsef, director ezexutiv al AGENȚIEI PENTRU PROTECȚIA MEDIULUI
HARGHITA, str. Mârton Aron nr. 43, localitatea Miercurea Ciuc, în calitatea de administrator.
2. Obiectul contractului
2.1. Obiectul prezentului contract îl constituie darea în administrare a imobilului, compus din
teren în suprafață de 15 mp, situat în municipiul Miercurea-Ciuc, str. Revoluţiei din Decembrie,
înscris în Carte funciară nr. 66980 Miercurea-Ciuc.
2.2. Terenul, în suprafață de 15 mp, face parte din imobilul - str. Revoluţiei din Decembrie cu
suprafața totală de 2043 mp, care figurează în domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc,
având nr. inventar K3832 și valoare inventar de 6652,03 lei. Ă
2.3. Terenul va fi predat prin proces-verbal de predare-primire la data încheierii prezentului
contract.
2.4. Administrarea se efectuează cu titlu gratuit, fără remunerarea administratorului.
3. Scopul contractului
3.1. Bunul dat în administrare va fi folosit pentru amplasarea a unei stații automate de
monitorizare a calității aerului de tip trafic, prevăzut în Legea nr. 104/2011 privind calitatea
aerului înconjurător, cu modificările și completările ulterioare.
4. Durata contractului
4.1. Prezentul contract de administrare se încheie pe o perioadă de 10 ani, cu posibilitate de
prelungire, începând cu data de 01.08.2024.
5. Baza legală
5.1. Pentru încheierea prezentei s-au avut în vedere următoarele acte normative:
- Legea nr. 104/2011 privind calitatea aerului înconjurător, cu modificările și completările
ulterioare;
- prevederile art. 792-794, art. 795-799, art. 802-824 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil,
republicată cu modificările și completările ulterioare;
- prevederile art. 5, lit. w), art. 108, lit. a), 129 alin. (2), lit. c), alin. (6), lit. a), art. 139 alin. (1), (3)
lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 289, art. 297, alin. (1), lit. a), art. 298 și următorii, respectiv art.
627 alin. (1) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
- Ordinul Ministrului Mediului, Apelor și Pădurilor nr. 1739/26.06.2023 pentru împuternicirea
directorilor executivi ai agențiilor pentru protecția mediului Alba, Bacău, Bistrița-Năsăud,
Botoșani, Brașov, Brăila, Dâmboviţa, Galaţi, Gorj, Harghita, Mehedinţi, Olt, Prahova, Sibiu,
Tulcea, Vaslui și Vrancea pentru a formula cereri în numele și pentru Ministerul Mediului,
Apelor și Pădurilor și pentru a încheia în numele și pentru Ministerul Mediului, Apelor și
Pădurilor, documentele necesare în vederea amplasării și racordării la rețeaua de energie
electrică a stațiilor de monitorizare a calităţii aerului achiziționate în cadrul proiectului
“Îmbunătăţirea sistemului de evaluare și monitorizare a calității aerului la nivel naţional", cod
MySMIS 139703, finanţat prin Programul Operaţional Infrastructură Mare (POIM) 2014-2020;
- Hotărârea nr.6/2008 a Consiliului Local Miercurea-Ciuc, privind însușirea listei de inventar,
reactualizată, cu bunurile care alcătuiesc domeniul public al municipiului Miercurea-Ciuc, cu
modificările și completările ulterioare;
- Hotărârea Consiliului Local Miercurea-Ciuc nr. eee privind aprobarea dării în
administrare a unui teren în suprafaţă de 15 mp, situat în str. Revoluţiei din Decembrie, aflat în
patrimoniul public al municipiului, în favoarea Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor prin
Agenţia pentru Protecţia Mediului Harghita.
6. Drepturile și obligaţiile părţilor
6.1. Municipiul Miercurea-Ciuc se obligă:
a) să predea, cu titlu gratuit bunul, care face obiectul prezentului contract;
b) să predea bunul pe bază de proces-verbal de predare-primire a bunului, care face obiectul
prezentului contract;
c) să notifice administratorului, în termen de 30 zile, în scris, orice eveniment, împrejurare de
natură să aducă atingere drepturilor acestuia dobândit în baza prezentului contract;
d) să îl garanteze pe administrator de evicţiune totală sau parțială din partea sa ori a terţilor,
precum şi de viciile ascunse a bunurilor, chiar dacă nu a cunoscut aceste vicii la încheierea
contractului;
e) să asigure inventarierea anuală a bunurilor transmise în administrare;
f) să nu îl tulbure pe administrator în exercitarea drepturilor din prezentul contract.
6.2. Agenţia pentru Protecţia Mediului Harghita se obligă:
a) să primească bunul pe bază de proces-verbal de predare-primire;
b) să folosească bunul primit în administrare cu bună credință, purtând răspunderea pentru
toate pagubele produse din culpa sa;
c) să folosească bunul primit în administrare pentru amplasarea a unei staţii automate de
monitorizare a calității aerului de tip fond urban, în conformitate cu Avizul de amplasament nr.
34/08.07.2024, rectificat la data de 15.07.2024;
d) să urmărească comportarea în timp a bunului și să sesizeze proprietarul la apariția unor
fenomene, cauze, împrejurări care ar pune în pericol siguranţa lui;
e) să suporte cheltuielile de funcționare, costul reparațiilor curente necesare pentru asigurarea
exploatării eficiente a bunului, precum și costurile de întreţinere a bunului primit în
administrare, fără posibilitatea de a cere restituirea acestor cheltuieli;
f) să nu înstrăineze bunul primit în administrare, să nu transmită nici cu titlu oneros și nici cu
titlu gratuit unei alte persoane;
9) să nu modifice bunul, în parte ori în integritatea lui;
h) să permită accesul proprietarului pentru efectuarea controlului asupra bunului;
i) să informeze proprietarul cu privire la orice tulburare adusă dreptului de administrare,
precum și existența unor cauze sau iminenţa producerii unor evenimente de natură să conducă
la imposibilitatea exploatării bunului;
|) să asigure paza, protecţia și conservarea bunului, ca un bun proprietar;
k) la încetarea prezentului contract, să restituie bunul în starea în care l-a primit, în afară de
ceea ce a pierit sau s-a deteriorat din cauza vechimii, și liber de orice sarcini.
7. Cesiunea contractului
7.1. Cesiunea în tot sau în parte a contractului este interzisă și atrage rezilierea de drept a
prezentului contract printr-o notificare a proprietarului, fără intervenţia instanțelor de judecată
și fără orice altă formalitate.
8. Răspunderea contractuală
8.1. Pentru nerespectarea totală sau parţială sau pentru executarea defectuoasă a vreuneia din
clauzele contractuale, partea vinovată se obligă să plătească daune-interese calculate pe baza
valorii pagubelor provocate, sau să remedieze defecţiunile provocate din vina sa pe propria
cheltuială în cel mai scurt timp posibil.
8.2. Modificarea prezentului contract se poate efectua prin act adițional cu acordul ambelor
părți.
8.3. Nerespectarea totală sau parțială a vreuneia din clauzele contractuale de către
administrator poate să atragă după sine rezilierea contractului, cu respectarea legislației în
vigoare în acest sens.
9. Încetarea contractului
9.1. Contractul de administrare se încetează de drept:
a) în cazul îndeplinirii termenului pentru care s-a încheiat și nici unul din părţi nu a solicitat
prelungirea acestuia cu cel puţin 30 de zile înainte de împlinirea termenului;
b) în cazul încălcării de către administrator a obligațiilor privind menţinerea destinaţiei;
c) în cazul desființării, ca persoană juridică, a administratorului sau a reorganizării acestuia
prin afectarea relațiilor funcționale cu proprietarul;
d) în cazul rezilierii unilaterale a contractului de către proprietar, printr-o notificare transmisă
administratorului.
9.2. În toate cazurile, rezilierea se va produce de drept, fără intervenţia instanţelor de judecată
și fără orice altă formalitate.
9.3. În cazul încetării contractului indiferent de cauzele și împrejurările care au determinat
încetarea contractului, administratorul este obligat ca în termen de 3 zile să predea bunurile
primite în administrare proprietarului, pe bază de proces verbal de predare - primire.
10. Litigii
10.1. Orice litigii se încearcă a se soluţiona pe cale amiabilă.
10.2. În situaţia în care părţile nu se pot înţelege, litigiul va fi soluționat de instanţele
judecătorești potrivit dreptului comun.
Prezentul contract s-a încheiat în 2 exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte
contractantă.
Municipiul Miercurea-Ciuc Agenţia pentru Protecţia
Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc Mediului Harghita
Președintele şedinţei Contrasemnează)pehtru legalitate —
SZIKSZAI TAMAS, Secretar al
ai WOHLFAR OLF
/
/
cr
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.