HCL 2/2011 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA Nr.2/2011 privind aprobarea programelor, proiectelor culturale şi de tineret ale municipiului Miercurea-Ciuc în anul 2011 - Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din 28.01.2011; - Având în vedere Raportul nr.443/2011 al Serviciului de integrare europeană şi managementul proiectelor, din cadrul aparatului de specialitate al primarului Municipiului Miercurea-Ciuc; - Văzând rapoartele comisiilor: - pentru activităţi ştiinţifice, învăţământ, cultură şi oraşe înfrăţite; - de studii şi prognoze economico-sociale, buget, finanţe, investiţii şi administrarea domeniului public şi privat; - pentru administraţia publică locală, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţenilor; - În baza Legii 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi nonprofit de interes general cu modificările şi completările ulterioare; - Văzând prevederile Legii nr. 199/2008 pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 2/2008 pentru modificarea si completarea Ordonanţei Guvernului nr. 51/1998 privind îmbunătăţirea sistemului de finanţare a programelor si proiectelor culturale; - Ţinând cont de prevederilor art. 25 lit. f) şi art. 35 alin (1) din Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare. - Potrivit prevederilor art. 36 alin. (2) lit. d), alin. (6), art. 45 , respectiv art. 115, alin. (1), lit. b), din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: - Art. 1. (1) Se aprobă defalcarea pe destinaţii a sumei prevăzute în subcapitolul 67.02.50. – Alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei, din BVC pe anul 2011 al Municipiului Miercurea Ciuc, conform anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - (2) Se aprobă defalcarea pe destinaţii a sumei prevăzute în subcapitolul 67.02.0502 din BVC pe anul 2011 al Municipiului Miercurea Ciuc, după cum urmează: 30.000 lei pentru programe de tineret şi 30.000 lei pentru zilele instituţiilor de învăţământ. - Art. 2. Fondurile prevăzute la art. 1 alin. (1), cap. I. din anexa 1 şi alin (2), vor fi administrate de ordonatorul principal de credite, pe baza de concurs de proiecte, evaluate şi arbitrate de comisiile de prevăzute la art. 3. - Art. 3. (1) Se aprobă numirea Comisiei de evaluare a proiectelor privind programele de tineret şi zilele instituţiilor de învăţământ, în următoarea componenţă: Preşedinte: Antal Attila - viceprimar Membrii: Szőke Domokos - viceprimar Csucsi András Róbert - consilier local Fekete Gyula - consilier local Szondi Zoltán - consilier local (2) Se aprobă numirea Comisiei de soluţionare a contestaţiilor a proiectelor privind programele de tineret şi zilele instituţiilor de învăţământ, co-finanţate din bugetul local în anul 2011, pe bază de concurs de proiecte, în următoarea componenţă: Membrii : Ferencz-Salamon Alpár-László - consilier local Orbán Zsolt - consilier local Kanabé Gabriella - consilier local Secretar: Főcze Mária Franciska, din partea Serviciului de integrare europeană şi managementul proiectelor. (3) Se aprobă numirea Comisiei de evaluare şi selecţionare a proiectelor culturale cofinanţate din bugetul local în anul 2011, pe bază de concurs de proiecte, conform legislaţiei în vigoare - Ordonanţa nr.51/1998 privind îmbunătăţirea sistemului de finanţare a programelor, proiectelor şi acţiunilor culturale, cu modificările şi completările ulterioare, şi legea nr. 350/2005 privind regimul finanţărilor nerambursabile din fonduri publice alocate pentru activităţi nonprofit de interes general cu modificările şi completările ulterioare, în următoarea componenţă: Preşedinte: Antal Attila - viceprimar 1  Membrii: Ferencz-Salamon Alpár-László - consilier local Orbán Zsolt - consilier local Kanabé Gabriella - consilier local Szondi Zoltán - consilier local (4) Se aprobă numirea Comisiei de soluţionare a contestaţiilor a proiectelor culturale co-finanţate din bugetul local în anul 2011, pe bază de concurs de proiecte, conform legislaţiei în vigoare, în următoarea componenţă: Membrii: Komsa Sándor - consilier local Csucsi András Róbert - consilier local Fekete Gyula - consilier local Secretar: Főcze Mária Franciska din partea Serviciului de integrare europeană şi managementul proiectelor. (5) Cazurile de incompatibilitate în procesul de evaluare a proiectelor vor fi rezolvate în cadrul comisiilor. (6) Comisiile menţionate la alineatele (1) şi (3) din art. 3 vor urmări atât realizarea programelor, cât şi decontarea cheltuielilor, prin Serviciul de integrare europeană şi managementul proiectelor . - Art.4. Se aprobă anunţarea a două sesiuni de proiecte culturale cu termen de depunere a cererilor în 28 februarie 2011, respectiv 15 iunie 2011, precum şi formularul cererii de finanţare conform anexei nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - Art.5. Se aprobă conţinutul anunţului public, conform anexei nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - Art.6. Proiectele culturale de urgenţă vor fi evaluate de comisia desemnată prin art. 3, alin. (3) din prezenta hotărâre. - Art.7. Se aprobă Metodologia de finanţare şi Ghidul deconturilor proiectelor culturale şi de tineret din anexa nr.4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - Art.8. Se aprobă modelul Contractului de finanţare nerambursabilă pentru proiectele culturale, proiectele de tineret şi zilele instituţiilor de învăţământ conform anexei nr.5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - Art.9. Se aprobă modelul Contractului de colaborare pentru organizarea Proiectelor culturale prioritare, tradiţionale, în colaborare cu alte instituţii, respectiv Programele proprii ale municipiului şi alte evenimente, conform anexei nr.6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. - Art.10. La contractele de colaborare se vor anexa descrierile specifice fiecărui proiect, program, acţiune sau eveniment. -Art.11. Se împuterniceşte primarul municipiului de a încheia contracte în scopul realizării proiectelor culturale proprii ale municipiului, precum şi a proiectelor culturale prioritare. - Art.12. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul Antal Attila şi Serviciul de integrare europeană şi managementul proiectelor din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc. - Art.13. Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc; Viceprimarului Antal Attila; Serviciul de integrare europeană şi managementul proiectelor. Preşedintele şedinţei Szikszai László Contrasemnează-secretar Paizs Gyöngyi Juliánna Anexa nr. 1 la Hotărârea nr.2/2011. DEFALCAREA SUMELOR DESTINATE PROGRAMELOR / PROIECTELOR ŞI MANIFESTĂRILOR CULTURALE PE ANUL 2011 2 67.02.50. – Alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei Organizat în parteneriat Total 750000 Data cu I. Proiecte pe baza de concurs 153000 Arte plastice, fotografice si audiovizuale 18000 2011 Proiecte pentru copii 45000 2011 Proiecte pentru păstrarea tradiţiilor 20000 2011 Proiecte de muzică contemporană 10000 2011 Asociaţii, fundaţii, organizaţii non profit Proiecte culturale - sesiunea 2 45000 2011 înregistrat în municipiul Nevoi culturale de urgenta 15000 2011 Miercurea Ciuc II. Programe prioritare, tradiţionale, în colaborare cu alte instituţii 469000 Asociaţia Csobod Înmormântarea fărşangului -cheltuieli de transport 1000 5 martie 2011 Öröksége Egyesület „Székelyföldi könyvhét” 20000 martie 2011 BOOKART 15 martie - Ziua Naţională a Maghiarilor 20000 15 martie 2011 Ciclul de prezentări în cadrul programului "De la descălecare până la Uniunea Europeană" 7500 2011 Asociaţia pentru Ciuc Programe de muzică clasică – Orchestra de Asociaţia Orchestra de Cameră Ciuc 65000 2011 Cameră Ciuc Asociaţia Mini Festivalul de Jazz 9000 iunie 2011 Jazzfestival Celor O Mie de Fete Secuiene 46500 2 iulie 2011 Régizene fesztivál / Festivalul Muzicii Vechi 50000 iulie 2011 Centru Cultural Harghita Csíkszeredai Városnapok / 5-7 august Zilele Municipiului Miercurea-Ciuc 150000 2011 Turul Ciclist al Ţinutului Secuiesc (programe culturale, UCMR ADA) 4000 7 august 2011 Festivalul Filmului Documentar 30000 iulie 2011 Ziua Naţională a României 6000 1 decembrie 2011 Instituţia Prefectului Tabere pentru copii din oraşul înfrăţit la Potiond --– Óbuda 41000 iulie 2011 Asociaţia Riehen Tabăra pentru copii din oraşul înfrăţit Tiszaújváros 10000 august 2011 Asociaţia Riehen Asociaţia Romilor Ziua Internaţională a Rromilor 1500 aprilie 2011 Harghita Parada husarilor cu Asociaţia de Dezvoltare Microregională „Alcsík” 3000 mai 2011 Partener Concurs de atelaje canine YUKON 3000 2011 Asociaţia Yukon Consiliul Judeţean Harghita a Persoanelor Ziua Internaţională a Persoanelor Vârstnice 1500 1 oct. 2011 Vârstnice III. Programe proprii a municipalităţii şi alte evenimente 128000 10 ianuarie Comuna Sânsimion, Concert simfonic cu ocazia Anului Nou 810 2011 Fanfara din Sânsimion Magazinul Csíksomlyó (Rusalii) 1000 12.iunie 2011 Ziua Europei 800 9 mai 2011 Ziua Internaţională a Copilului 2000 1.06.1011 3 Gala Teatrului Csíki Játékszín - premierea celor Teatrul Municipal Csíki mai populari actori 2000 iunie 2011 Jatekszín Biroul de informare turistică , Info – Ciuc Ziua Harghita-Băi "Hargitafürdői borvíznap" 7300 august 2011 Harghita – Băi Consulatul General al Republicii Ungare din Miercurea Ciuc şi Comemorarea Revoluţiei din 1956 – 1956-os 23 octombrie Asociaţia Foştilor forradalom és szabadságharc - emlékünnepség / 8790 2011 Deţinuţi Politici 27 noiembrie, Serbările de iarna - Sf. Nicolae, şir de evenimente decembrie cu ocazia Adventului, Târgul de Crăciun 6000 2011 decembrie Concursul de împodobit pomul de Crăciun 1500 2011 Pomul de Crăciun a municipiului 5500 27.noi.2011 Fundaţia Liceului de Artă Concert de Advent la oraşe înfrăţite 3000 noi.-dec. 2011 Nagy István Comemorarea Martirilor de la Arad 1000 6 oct. 2011 Calendare, agende, cataloage, mape 13200 dec. 2011 Joc de artificii de Revelion 10000 31. dec. 2011 Programele Astud SAP 2000 Mai 2011 Astud SAP CD, DVD, etc. 15000 2011 Fordítási szolgáltatások / Servicii de traducere 3000 2011 Servicii de documentare 1000 2011 Terjesztési szolgáltatások / Servicii de distribuire a materialelor publicitare 5000 2011 Servicii de paza si protecţie 5000 2011 Alte servicii - rame pt. afişe, legitimii, obiecte promoţionale, pungi personalizate 4500 2011 Editare de carte 10000 2011 Decernarea Premiilor Julianus – „Julianus díjátadás” 2000 3 dec. 2011 Fundaţia Julianus Concerte, expoziţii, spectacole culturale 17600 2011 Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Szikszai László Paizs Gyöngyi Juliánna 4  Anexa nr. 2 la Hotărârea nr.2/2011. ROMÂNIA, JUDEŢUL HARGHITA . MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC Iktató szám / Nr. înreg:. …..…./2011 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1 Telefon: 00-40-266-315120/134 Fax: 00-40-266-371165 E-mail: [email protected] TÁMOGATÁSI KÉRELEM / CERERE DE FINANŢARE A pályázat / program típusa: Tipul de program /proiect: Egy pályázat csakis egy kategóriába sorolható, kérjük karikázza be a megfelelő számot! / Un proiect se poate încadra numai într-o singură categorie, vă rugăm să încercuiţi cifra respectivă! 1. KULTURÁLIS AJÁNLAT CONCURS DE PROIECTE PENTRU OFERTE CULTURALE 2. IFJÚSÁGI RENDEZVÉNYEK PROIECT DE TINERET 3. ISKOLANAPI PROIECT „ZILELE ŞCOLII” RENDEZVÉNYEK I. Az egyesület/alapítvány/szervezet adatai / Date despre asociaţie /fundaţie /organizaţie / 1. Megnevezés és székhely / Denumirea şi sediul A szervezet hivatalos megnevezése / Denumirea oficială organizaţiei : Típusa/ Tipul:1. Alapítvány / Fundaţie 2. Egyesület / Asociaţie 3. Szervezet /Organizaţie Székhely/ Sediul: Irányítószám: /Codul poştal: A helység neve/ Localitatea /: Telefon: Utcanév / Strada: Szám / Nr.: Fax: E-mail: 2. A bejegyzés száma és időpontja /Numărul şi data înscrierii legale: A dosszié száma / Dosarul nr. Polgári bírósági döntés száma / Sentinţa civilă nr.: kelt / din data de: A kiállító/ Eliberată de: 3. Adószám / Codul fiscal: Száma / Nr.: Dátuma / din data de: kibocsátó szerv / emis de: 4. Bankszámla / Contul bancar: A bankszámla száma / Numărul contului bancar: a bank neve / deschis la banca: fiókja/kirendeltsége/ügynöksége filiala/sucursala/agenţia: Aláírási joggal rendelkező személyek nevei/: Numele persoanelor cu drept de semnătură: 5. Az alapítvány/egyesület/szervezet vezetői struktúrája Structura de conducere a asociaţiei/fundaţiei/organizaţiei / a) Az elnök személyes adatai /Date personale ale preşedintelui: Család- és keresztnév / Numele şi prenumele: Szem. ig. típusa, sorozata, száma / Tipul, seria şi nr. actului de identitate: 5 személyi nyilvántartó szám / CNP: Születési dátum / Data naşterii: Foglalkozás /Profesia: Munkahely / Locul de muncă: Állandó lakhely / Domiciliul: Irányítószám / Codul poştal: A helység neve / Localitatea: Telefon: Utcanév / Strada: Szám / Nr. E-mail: b) Date personale ale responsabilului financiar / Pénzügyi felelős adatai: Család- és keresztnév / Numele şi prenumele: Szem. ig. típusa, sorozata, száma / Tipul, seria şi nr. actului de identitate: személyi nyilvántartó szám / CNP: Születési dátum / Data naşterii: Foglalkozás /Profesia: Munkahely / Locul de muncă: Állandó lakhely / Domiciliul: Irányítószám / Codul poştal: A helység neve / Localitatea: Telefon: Utcanév / Strada: Szám / Nr. E-mail: 6. Az alapítvány/egyesület/szervezet tagsága Membrii asociaţiei/fundaţiei/organizaţiei, respectiv personalul acesteia / Összlétszám /Numărul total: Amelyből / din care: Alkalmazottak / salariaţi: Közreműködők / colaboratori: Önkéntesek / voluntari: 7. Fejtsék ki az egyesület/alapítvány/szervezet kulturális célkitűzéseit az alapszabályzatnak megfelelően. Specificaţi obiectivele asociaţiei/fundaţiei/organizaţiei în domeniul cultural, în conformitate cu statutul. / 8. Az utolsó 3 esztendő évi költségvetése / Bugetul anual de venituri [...]