CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
133/2025
privind restricționarea și închiderea circulaţiei rutiere pe unele zone ale teritoriului
municipiului Miercurea-Ciuc în timpul evenimentului cultural-religios Pelerinajul de
Rusalii la Șumuleu-Ciuc 2025, în perioada 6-8 iunie 2025
Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința extraordinară din data
de 27 mai 2025;
Analizând Referatul de aprobare cu nr. 19889/29.04.2025 al viceprimarului Bors Bela;
Raportul de specialitate cu nr. 19891/29.04.2025, întocmit de Serviciul cultural, de învățământ,
sport și tineret din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc
prin care s-a propus adoptarea unei hotărâri privind restricționarea și închiderea circulaţiei
rutiere pe teritoriul municipiului Miercurea-Ciuc în timpul evenimentului cultural-religios
Pelerinajul de Rusalii la Șumuleu-Ciuc 2025, în perioada 6-8 iunie 2025;
Pe baza rapoartelor comisiei:
- economice, servicii publice și comerț
- juridice
- activități științifice învățământ, cultură și orașe înfrăţite;
- urbanism;
Având în vedere: :
— Adresa nr. 8836/SL/03.06.2021 a Instituţiei Prefectului — Judeţul Harghita, prin care aduce la
cunoștință că, pentru elaborarea unei hotârâri a Consiliului Local privind restricţiile de
circulaţie rutieră pe teritoriul Municipiului Miercurea-Ciuc, este necesar avizul prealabil al
poliţiei rutiere;
— Avizul Inspectoratului de Poliţie Judeţean Harghita cu nr. 735.282/23.05.2025, pentru
evenimentul cultural-religios, Pelerinajul de Rusalii la Șumuleu-Ciuc 2025, înregistrată la
Municipiul Miercurea-Ciuc cu nr. 24092/26.05.2025;
- Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc nr.
74/2025 privind aprobarea
bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea Ciuc pe anul 2025 şi estimări pentru
anii 2026-2028, cu modificările și completările ulterioare;
În baza prevederilor:
— art. 6, 7, 8, 12, 13 și 14 din Legea nr. 60/1991 privind organizarea și desfășurarea adunărilor
publice, republicată şi a Legii nr. 61/1991 pentru sancţionarea faptelor de încălcare a unor
norme de convieţuire socială, a ordinii și liniștii publice, republicată cu modificările şi
completările ulterioare;
— Ordinul Ministerului de Interne nr. 1112/411/2000, pentru aprobarea Normelor metodologice
privind condiţiile de închidere a circulaţiei şi de instituire a restricţiilor de circulaţie în vederea
executării de lucrări în zona drumului public și/sau pentru protejarea drumului;
— art. 4 din Anexa nr. 1 al Hotărârii Guvernului nr. 1391/2006, pentru aprobarea Regulamentului
de aplicare a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile
publice;
- art 5 alin (7) din OUG nr. 195/2002, privind circulaţia pe drumurile publice, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
— art. 22. și art 44. din OG nr 43/1997 privind regimul drumurilor, cu modificările și completările
ulterioare;
530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita megye, România
Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaQszereda.ro, www.szereda.ro
Respectând dispoziţiile art. 7 din Legea nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în
administraţia publică, republicată, proiectul de hotărâre a fost înregistrat în Registrul special
pentru evidența anunţurilor referitor la elaborarea unor proiecte de acte normative și la
ședințele publice ale Consiliului Local cu nr. 55/29.04.2025 a fost afișat la sediul Primăriei
Municipiului Miercurea-Ciuc, în spațiul accesibil publicului atestat prin procesul-verbal de
afișare nr. 56/29.04.2025, și a fost publicat pe pagina de internet la adresa:
www.miercureaciuc.ro;
În temeiul art. 129 alin (2) lit. c), alin. (6) lit. a), art. 139 alin. (1) și (3), art. 196 alin. (1) lit.
a), art. 286 alin. (4), art. 297 alin. (1) lit. d), art. 627 alin. (2) din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se instituie măsurile speciale cuprinse în prezenta, în vederea organizării şi
desfășurării evenimentului cultural-religios, Pelerinajul de Rusalii la Șumuleu Ciuc 2025, care
va avea loc în perioada 6-8 iunie 2025.
Art. 2. În vederea organizării și desfășurării în condiții optime a evenimentului cultural-
religios Pelerinajul de Rusalii la Șumuleu-Ciuc 2025, în perioada 6-8 iunie 2025, în Municipiul
Miercurea-Ciuc se restricționează și se interzice traficul rutier, conform următoarelor:
(1). În ziua de 06.06.2025, orele 10.00 — orele 22.00 - interzicerea staţionării / parcării pe
partea carosabilă, trotuar și parcările amenajate pe:
- str. Szek
- str. lon Căianu
- str. Toplița
- str. Câmpul Mare
(2) În data de 06.06.2025, orele 22.00 - 07.06.2025, orele 18.00 - închiderea circulaţiei rutiere
și interzicerea staționării/ parcării pe partea carosabilă, trotuar și parcările amenajate de pe:
- str. Szek;
- str. Șumuleu Mic;
- str. Câmpul Mare;
- str. lon Căianu;
- intersecţia str. lon Căianu cu str. Câmpul Mare până la intersecţia cu str. Szek (aleea acces
pensiunea Vârdomb),
- str. Topliţa de la intersecţia cu str. Szek până la sensul giratoriu str. Câmpul Mare/R6t/DN12A;
- str. Mârton Aron de la intersecţia cu str. lancu de Hunedoara (BRD) până la intersecţia cu str.
Szek,
- de la bifurcația (sens giratoriu) de pe str. lancu de Hunedoara până la str. Szek
- str. Progresului; î
- str. Grădinarilor;
- str. Lunca Mare de la sensul giratoriu de pe B-dul Timișoarei (stația Lukoil) până la intersecția
cu str. Topliţa/Szek, conform planului de situaţie propus.
(3). În ziua de 07.06.2025, orele 06.00 - orele 18.00 — închiderea circulaţiei rutiere:
- pe toate străzile de la alin. (2);
- pe DN 12 (E 578), între sensul giratoriu de la intersecţia str. Toplița/Ret/Câmpul Mare și până
la sensul giratoriu D.N. 12 / Varinata (R.A.R.);
- pe DN 12A, între pozițiile km. 0 + 000 m - 1+600 m, respectiv între sensul giratoriu de la
intersecția str. Toplița/Ret/Câmpul Mare și intersecţia cu varianta ocolitoare;
(4) În data de 07.06.2025, orele 18.00 - 08.06.2025, orele 16.00 - închiderea circulaţiei rutiere
și interzicerea staţionării /parcării pe partea carosabilă, trotuar și parcările amenajate de pe:
a) - str. Szek
- str. Șumuleu Mic
- str. Câmpul Mare
- str. lon Căianu
- toate străzile cuprinse în perimetrul str. Toplița — str. Câmpul Mare - str. Szek (str.
Progresului, str. Grădinarilor, str. Șumuleu, str. Fodorkert, str. Prieteniei, str. Ferencesek, str.
J6kai Mor, etc.);
b) Evenimentul se va desfășura cu închiderea totală a circulației rutiere pe sectoarele de
drum public susmenţionate, urmând ca traficul rutier, precum și cel tranzit să se desfășoare
deviat, pe drumul de ocolire al municipiului și pe străzile Brașovului și Ret din Municipiul
Miercurea-Ciuc.
c) În intervalul 06.06.2025, orele 22.00 — 07.06.2025, orele 06.00 va fi permis accesul
riveranilor (accesul acestora se va face prin intersecţia/punctul cel mai apropiat de
reședință);
d) În intervalul 07.06.2025, orele 18.00 — 08.06.2025, orele 08.00, va fi permis accesul
riveranilor (accesul acestora se va face prin intersecţia/punctul cel mai apropiat de
reședință);
e) În intervalul 06.06.2025, orele 22.00 — 07.06.2025, orele 06.00, va fi permis accesul:
- comercianților care posedă autorizaţie de comercializare emisă de primarul
municipiului Miercurea-Ciuc; (accesul acestora se va face pe la intersecția
străzilor Topliţa, Câmpul Mare, Ret, D.N. 12A sau intersecţia str. Toplița /str.
Szek / Str. Mărton Aron /Str. Lunca Mare).
- persoanelor care posedă autorizație de acces emisă de Primăria Municipiului
Miercurea-Ciuc; (accesul acestora se va face DOAR prin strada Câmpul Mare,
respectiv pe la intersecția străzilor Topliţa, Câmpul Mare, Ret, D.N. 12 A).
f) Accesul autovehiculelor aparținând Poliţiei Române, Jandarmeriei Române, |.S.U., STS,
Serviciului Judeţean de Ambulanţă, Crucii Roșie și Serviciului Public Salvamont
Harghita nu va fi restricționat.
(Accesul acestora se va face preponderent prin str. Câmpul Mare, respectiv pe la intersecția
străzilor Topliţa, Câmpul Mare, R&t, D.N. 12 A).
9) Accesul acestor vehicule prin alte intersecţii, în zona restricționată se va face doar în
caz de intervenţie punctuală la o adresă de pe sectorul de drum restricționat, și numai
în cazul în care traseul/timpul de deplasare ar fi mai scurt până la locul intervenției!
Excepţie: Autospecialele din dispozitivul constituit.
(5). În vederea evacuării deșeurilor și golirii grupurilor sanitare mobile, respectiv
alimentarea cu apă în data de 07.06.2025, sâmbătă, în intervalul orelor 18.00 — 24.00,
autotranspoartele societăţii de salubrizare S.C. Eco-Csik SRL, a serviciului public de alimentare
cu apă S.C. Harviz S.A. și a firmei prestatoare cu servicii speciale cu grupurile sanitare mobile,
vor avea acces pe străzile de la alin. (2).
Art. 3. (1) Restricţiile de circulaţie potrivit art. 2 vor fi implementate prin grija serviciilor
abilitate ale Poliţiei Române împreună cu Poliţia Locală a Municpiului Miercurea-Ciuc.
(2) În vederea aplicării restricţiilor de acces vor fi amplasate de regulă garduri și
echipaje ale poliției.
(3) Autorizaţiile de acces vor fi eliberate de către Primăria Municipiului Miercurea-Ciuc,
conţinând numărul de înmatriculare al mașinii, conform modelului din Anexa nr. 3, care face
parte integrantă din prezenta hotărâre.
(4) Autoturismele autorizate vor avea acces doar pe str. Câmpul Mare până în curtea din
spate a Centrului de conferinţe ” Jakab Antal ”, curtea Caritas şi curtea Casei Fodor, curtea
Direcţiei floricole din str. J6kai Mor, respectiv curtea Liceului Tehnologic Venczel Jozsef din str.
Toplița nr. 20-22.
(5) În data de 07.06.2025, sâmbătă, până la ora 09.00 autovehiculele Asociaţiei
Handicapaţilor Fizici vor avea acces în toate zonele restricționate de la alin. (2), cu excepția
străzii Szek. Punctul de întâlnire al vehiculelor care transportă persoane cu handicap și care
vor urca pe dealul Șumuleu va fi intersecţia străzilor Topliţa și Câmpul Mare, imediat după
bariera de restricție.
Art. 4. Parcarea autovehiculelelor
(1) Toate autobuzele care transportă pelerinii, vor fi dirijate și parcate prin grija
lucrătorilor de poliţie, cu prioritate în străzile lăturalnice sau de-a lungul drumurilor naționale
care intră în municipiu, astfel încât să nu perturbă siguranţa traficului, conform Anexelor nr. 2A
și 2B, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. 5. Accesul în locul de desfășurare al evenimentului și în vecinătatea acestuia
(1) Având în vedere caracterul special al evenimentului, în data de 07.06.2025,
sâmbătă, accesul pelerinilor pe dealul Șumuleu se face exclusiv pietonal, fără utilizarea
vehiculelor mecanizate sau tractate.
(2) Traseele de acces spre dealul Șumuleului sunt pe str. Szek, str. Câmpul Mare, str.
Șumuleu Mic, str. Kăves, peste valea Nyul după str. Sz6ked, str. Minei, pe str. Mesteacăn,
drumurile forestiere și de exploatare dinspre Fitod, comuna Leliceni.
(3) În vederea facilității accesului pelerinilor, peste pârâul Borviz din valea Nyul se vor
amplasa 2-4 poduri provizorii prin grija Direcţiei floricole, spaţii verzi, baze sportive, întreținere,
transport și piață din cadrul aparatul de specialitate al Primarului.
(4) Pelerinii care sosesc din zona vestică, vor putea trece calea ferată pietonal numai
prin pasarela subterană de pe lângă gara CF, la capătul străzii Băilor sau prin calea ferată cu
barieră de pe str. Ret.
(5) Pelerinii pedestrini vor fi dirjați de organele de poliție, și pot să aleagă dintre
traseurile care de duc spre locul evenimentului religios: dinspre str. Harghita — Lunca Mare sau
dinspre str. Câmpul Mare.
Art. 6. Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire conform Avizului
Inspectoratului de Poliţie Judeţean Harghita nr. 735.
282/2025 și prin colaborarea următoarelor
instituţii, servicii şi compartimente:
a) Inspectoratul de Poliţie Județean Harghita;
b) Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Harghita;
c) Serviciul de Ambulanţă al Judeţului Harghita;
d) Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Oltul”;
e) Poliţia Locală a Municipiului Miercurea-Ciuc;
f) Următoarele servicii şi compartimente din cadrul aparatului de specialitate al
primarului municipiului Miercurea-Ciuc:
- Serviciul cultural, de învățământ, sport și tineret;
- Direcţia de gospodărire urbană;
- Direcţia floricolă, spaţii verzi, baze sportive, întreținere, transport și piață;
- Serviciul patrimoniu și comercial;
Art. 7. (1) Prezenta hotărâre se comunică;
a) Instituţiei Prefectului — Județului Harghita;
b) Primarului municipiului, dl. Korodi Attila;
c) Viceprimarului municipiului, dl. Bors Bela;
d) Viceprimarului municipiului, dna S6gor Enik6;
e) Secretarului municipiului, di. Wohlfart Rudolf;
f) instituţiilor, serviciilor şi compartimentelor menţionate în art. 6. - prin grija Serviciul
cultural, de învățământ, sport și tineret.
(2) Aducerea la cunoștință publică a prezentei hotărâri se va face prin afișare la sediul instituției
și pe site-ul acesteia prin grija Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret.
Preşedintele şedinţei PR RU Sal legalitate —
FULEKI ZOJ-TANLADISLAU Secret
i WOHLF E
eră
! >.
a uaABiug 1 10842827 C 4
> meet eJ0qe)3 punfpe :ua6 N rreutiudA
:3p Jelhiul
925 eindoL -ns na eyjoas4ayu! e) gugd (Jon etje3s) = Ea N AY
18180$iuu!] )np-g 8d ap nioyeuif jnsuas e) ap aJey pun] AS IL î La
10Jeuipe.9 :2S. ()], TEA IS3N 0
Inpnsau60d NS
X92S 195 e] gugd eJeopaunț ap noue 95 ad ap eljeounyiq e) aq
892$ „9s no erjoasuayu! e) eued (048)
PIEOPauny ap noue| 19s 9 e!jasJayul e) ap uo.y uoueW :1S
-_ VEINOh9u/a1ew Induieg us
nuuoye./6 jnsuas e) gugd X92$ :s no erioasuaul e) ap ejiydoj AS
pet, ce (QuW0p.eA eaunisuad sa9oe e9a)e) y9z$ Ss no eljaasJa)ui
el'gugd B1EN INdUg9 :.9S no nue!e.9 uoj 05 eljoasa]uj
NUEIE) U0| AS
312 jnduugg NS
21 najnuuns -ns
1925 AS
V— No st n “o m so
SZ0z 7 £sf aude
"V4u VXINV
szoz nesny
aliv1N9ă12 aq uionu1sau
ANEXA nr. 2A la la HCL. nr. 443__/ 2025
LOCURI DE PARCARE AUTOBUZE / AUTOCARE
Rusalii 2025
Număr locuri
Nr.crt Direcţia de sosire și locaţia parcării de parcare
(aproximativ)
Dinspre direcția nord, nord-est
DN 12, de la sensul giratoriu de pe
1 Neue date A , nara 350
str. Toplița până la sensul giratoriu variantă
DN 12A, de la sensul giratoriu de pe str.
2 i OCR Să ă 510
Topliţa până la intersecția cu drumul ocolitor
Dinspre direcţia sud
3 str. Brașovului, între stația CFR și SC MIDA 530
SRL
Dinspre direcţia est, sud-est
Pi DC 4, de la intersecţia între str. Pinkâsd și 250
str. Szek spre Păuleni-Ciuc
str. Leliceni de la sensul giratoriu, drumul de
5 acces spre fabrica de lapte, DJ 123B, 330
DJ 123C — Leliceni - Fitod
Dinspre direcţia vest
str. Zorilor și str. Salcâm, respectiv
6 str. Băilor și str. Obor, aleea acces fostul 650
abator
Str. Harghita - de la intrarea în oraș, până la
TA, 5 Ă 200
Rompetrol, în ambele sensuri
strada adiacentă străzii Ret (pe partea
8. at ra : 80
nordică a zonei industriale de vest)
3000
Preşedintele şedinţei Contrasemnează pentru legalitate —
FULEKI ZOLŢAN-LADISLAU Secreta
WOHLFA
m
DN 12; E 578
RESTRICȚII DE CIRCULAȚIE spre GHEORGHENI
Rusalii 2025
DN 12A
spre GHIMEȘ
ANEXA nr 2B. Păuleni-Ciuc
la HCL nr,_145 /_2025
Pensinea
Vath
Sumuleu-Ciuc
DN 13A
spre- ODORHEIU Toplița
SECUIESC
Ş, .
Miercurea-Ciuc Gresu
PE. $
Li Fitod
de
“
ZONELE DE PARCARI Jigodin-Băi
( TRASEU TRANZIT OCOLITOARE
DN 12A
spre BRAȘOV
e DM
Inițiat de: AA
Viceprimaț/ , 7 Dir. gen. adjunct, Elaborat | Redactaţ, AvizatNiZab iuridiGgalitate
Bor: Lăzâr Pâter, Prigye Li Consilier juridic
e =)
/ Dobas Atţila
/ p,
ANEXA nr.3 la HCL nr. (
343/2025
AUTORIZAȚII DE ACCES
Rusalii 2025
1. Autorizaţie valabilă pe Dealul Șumuleu
Rendiaeâm ] Behajtâsi teriilet: Nagymeză utca - Csiksomlyâi nyereg
in natricolara: Zona de acces: Str. Câmpul Mare - Dealul Șumuleu
Ervenyes: 2025. jânius 6-8. Valabil: 6-8 iunie 2025
Megjegyzts: A jelen behajtâsi engedely csak a Nagymeză utcâban val6 kăzlekedesre jogosit. A tovâbbi lezărt terileteken tilos a
găpiârmiivek kăzlekedese &s a kâzteriileteken vală parkolăsa.
Observaţii: Prezenta autorizație de acces conferă dreptul de circulație numai pe str. Câmpul Mare. În restul zonelor restricționate
este interzisă atât circulaţia autovehiculelor, cât şi parcarea lor pe domeniul public.
ph CSÎKSZEREDA VĂROSHĂZA ph FERENCES RENDHĂZ
Lş, PRIMĂRIA MIERCUREA-CIUC Ls BISERICA FRANCISCANĂ
2. Autorizaţie valabilă până la Casa Jakab Antal și Caritas
Remtazini ) 2 Behajtâsi teriilet: Nagymeză utca (a Jakab Antal Haz, a Caritas udvarâig)
adi Mă Zona de acces: Str. Câmpul Mare (până la Casa Jakab Antal. Caritas)
Ervenyes: 2023. junius 6., 22.00- Valabil: 6 iunie 2025, 22.00-
2023. junius 8., 18.00 Biunie 2025, 18.00
Megjegyzăs: A jelen behajtăsi engedely csak a Nagymeză u n val6 kăzi e jogosit. A i lezărt terileteken tilos a
gâpiârmivek kâzlekedese €s a kâzteriileteken vald parkolăsa.
Observaţii: Prezenta autorizaţie de acces conferă dreptul de circulație numai pe str. Câmpul Mare. În restul zonelor restricționate
este interzisă atât circulaţia autovehiculelor, cât și parcarea lor pe domeniul public.
CSIKSZEREDA VĂROSHĂZA h FERENCES RENDHĂZ
PRIMĂRIA MIERCUREA-CIUC | BISERICA FRANCISCANĂ
3. Autorizaţie valabilă până la strada J6kai Mr
Sorszâm | Nr
PUNKOSD | RUSALII
Rendszâm | i Behajtăsi teriilet: J6kai M6r utca - Vărosi kerteszet —
Nr.de Venczel Jâzsef Szakkăzepiskola udvara
înmatriculare:
Ervenyes: 2025. junius 6-8. Zona de acces: Str. J6kai Mor - Direcţia floricolă —
Valabil: 6-8 iunie 2025 Curtea Liceului tehnologic “Venczel Jâzsef”
Megjegyzâs: A jelen behajtăsi engedely csak a J6kai M6r utcâig val6 kăzlekedesre jogosit. A tovâbbi lezărt teriileteken tilos a
g&piârmivek kăzlekedese es a kâzteriileteken val6 parkolăsa.
Observaţii: Prezenta autorizaţie de acces conferă dreptul de circulaţie numai până pe strada J6kai Mor. În restul zonelor
restricţionateeste interzisă atât circulația autovehiculelor, cât şi parcarea lor pe domeniul public.
ph |. CSIKSZEREDA VĂROSHĂZA | ph | FERENCES RENDHĂZ
Lş PRIMĂRIA MIERCUREA-CIUC iș | BISERICA FRANCISCANĂ
Iniția ă Verificat
Bors Lăzâr Pete
vicep „ director De
Aviz Vizatiuridici egalitate
Consilier juridic
Attila
SECRETARUL GENERALAL
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ , i LA Up pia
SN : MIERCUREA-CILC
[474 TAN CAS !
Ă LF
i i e
m e | ara asa
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.