| CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC
| CSÎKSZEREDA MEGYEI JOGU VĂROS ONKORMÂNYZATA
HOTĂRÂREA Nr.
129/2024
privind aprobarea prelungirii și actualizării unor contracte de concesiune
Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în ședința ordinară din data de 31
“mai 2024;
Având în vedere adresa cu nr. 22301/14.05.2024, prin care „une sere cae eee
solicită prelungirea și actualizarea Contractului de concesiune cu nr. 301/1999, având ca obiect
concesionarea terenului în s., , . „ta;
Având în vedere adresa cu nr. 22303/14.05. 2024, prin i solicită
prelungirea și actualizarea Contractului de concesiune cu nr.: 300/1999, având ca obiect
concesionarea terenului în suprafa,. ue o cepe eee ee e e pe e n mame ee gli
Analizând Referatul de aprobare al viceprimarului Bors Bela cu nr. 2291 3/21 05. 2024 și
Raportul de specialitate nr. 22917/21.05.2024 întocmit de Serviciul patrimoniu și comercial din
cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc, prin care se
propune adoptarea hotărârii privind aprobarea prelungirii și actualizării unor contracte de
concesiune;
Pe baza rapoartelor comisiei:
- juridice;
- economice, servicii publice și comerţ;
În temeiul art. 306 alin. (3) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ,: cu
modificările și completările ulterioare;
Pe baza art. 1270 alin. (1) privind Codul Civil;
În temeiul art. 129 alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. b), art. 139 alin. (1), (3) lit. g), art. 196 alin. (1)
lit. a), art. 327 alin. (2), art, 354, art. 362, alin. (1)(3) și art. 627 alin. (1) din O.U.G. nr. 57/2019
privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE
Art. 1. (1) Se aprobă prelungirea cu 8 ani și a 6 luni a duratei, respectiv actualizarea
Contractului de concesiune nr. 300/1999, încheiat cu oeisoaui cuzaey.
(2) Terenul concesionat în suprafață de. 18 mp, aferent spațiului situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, B-dul Timișoarei nr. 29, jud. Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 50530
Miercurea-Ciuc. i
(3) Se aprobă încheierea unui act adițional la Contractul de concesiune cu nr. 300/1999,
conform Anexei nr. 1.- Model act adiţional, care face parte integrantă din prezenta hotărâre și
care să reflecte modificările survenite prin prezenta hotărâre.
Art. 2. (1) Se aprobă prelungirea c cu 8 ani și.a 6 luni duratei Contractului de concesiune
nr, 301/1999, încheiat c
5301 10, Miercurea- Ciuc, P-ţa Cetăţii RE, jud. Hari ghita, România | 530110 Csiszereda, Văr ter 1, szâm, Hargita megyo. România
(2) Terenul concesionat în suprafață de 82 mp, aferent spaţiului situat în municipiul
Miercurea-Ciuc, B-dul Timișoarei nr. 29, jud. Harghita, înscris în Cartea funciară nr. 50530
Miercurea-Ciuc.
(3) Se aprobă încheierea unui act adiţional la Contractul de concesiune cu nr. 301/1999,
conform Anexei nr. 2 - Model act adiţional, care face parte integrantă din prezenta hotărâre și
care să reflecte modificările survenite prin prezenta hotărâre. i
Art. 3. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează administratorul
public Dâsa Szilărd, prin Serviciul patrimoniu și comercial din cadrul aparatului'de specialitate
al primarului municipiului Miercurea-Ciuc.
Art, 4. Prezenta hotărâre se comunică:
a) Instituţiei Prefectului-Judeţul Harghita;
b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Korodi Attila;
c) - Viceprimarului municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Bors Bela;
d) Administratorului public al municipiului Miercurea-Ciuc, domnul Dâsa Szilărd;
e) Serviciului patrimoniu și comercial; i
f) Concesionarilor, prin grija Serviciului patrimoniu și comercial.
Preşedintele şedinţei Contrasemnejză kentru legalitate —
SZIKSZAI TAMAS Secretari aenerai
| / / Ă WOHLF/ DOLF
Anexa nr. 1 la
H.C.L. nr. 129/2024
MODEL ACT ADIȚIONAL nr.
3/2024
La Contractul de concesiune nr. 300/1999
Încheiat între:
LĂ PĂRȚILE CONTRACTANTE:
1. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea - Ciuc, P-ţa Cetăţii nr.1,
având cont nr. R082TREZ35121A300530XXXX deschis la Trezoreria Miercurea -—
Ciuc și cod fiscal 4245747, reprezentat prin Bors Bela - viceprimar, în calitate de
CONCEDENT,
și
Pe aa = a o ţul
Haga e RR . Ă ta
06.09.2019, în calitate de CONCESIONAR.
Ținând cont de Contractul de concesiune cu nr. 300/1999, cu obiectul concesionării
terenului în suprafață de 82 mp, situat în B-dul Timișoarei nr. 29, jud. Harghita;
În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc cu nr.
privind aprobarea preltungirii și actualizării unor. contracte de concesiune, Contractul de
concesiune nr. 300/1999 se modifică, cu acordul părţilor, începând cu data 01.06.2024:
Art. |. Se actualizează datele concedentului şi al concesionarului din Cap. | Părţile contractante
și va avea următorul cuprins:
, „1. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea - Ciuc, P-ţa Cetăţii nr.1, având
cont nr. R082TREZ35121A300530XXXX deschis la Trezoreria Miercurea — Ciuc și cod fiscal
4245747, reprezentat prin Bors Bela - viceprimar, în calitate de CONCEDENT, și
2. idețul
Ha data
06.09.2019, în calitate de CONCESIONAR.”
Art. Ii. Se actualizează art. 1 la Cap. Il. Obiectul contractului și va avea următorul cuprins:
„Art 1. Obiectul contractului constituie concesionarea terenului, aferent spatiului, în
suprafață de 18 mp, înscris în Cartea funciară nr. 50530 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 565,
situat în Miercurea-Ciuc, B-dul Timişoarei nr. 29."
Art. III. Se completează art. 3 la Cap. III. Termenul contractului, cu un articol nou, art. 3.1 și va
avea următorul cuprins:
„Art. 3.1. Contractul de concesiune se prelungește cu 8 ani 6 luni, respectiv până la data
30.71.2032" i
Art. IV. Celelalte clauze ale contractului de concesiune cu nr. 300/1999 rămân neschimbate.
Prezentul act adiţional la Contractul de concesiune nr. 300/1999;-s-a încheiat în 4
exemplare, cu valoare juridică egală, 3 exemplare pentru. concedent și-1 exemplar. pentru
concesionar. :
CONCEDENT Ă CONCESIONARI
Preşedintele şedinţei contraseruned ” “ru legalitate —
SZIKSZAI TAMÂS Secretar al
/ / WOHLFAI DLF
Anexa nr. 2 la H.C.L: nr.
129/2024
MODEL ACT ADIȚIONAL nr.
3/2024
La Contractul de concesiune nr. 301/1999
Încheiat între:
Il. PĂRȚILE CONTRACTANTE:
2. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea — Ciuc, P-ţa Cetăţii nr.1,
având cont nr. R082TREZ35121A300530XXXX deschis la Trezoreria Miercurea —
Ciuc și cod fiscal 4245747, reprezentat prin Bors Bela - viceprimar, în calitate de
CONCEDENT,
și
2 nr.
2 PP Da , _. 62,
eliberată în data 18.05.2012, în calitate de CONCESIONAR.
Ținând cont de Contractul de concesiune cu nr. 301/1999, cu obiectul concesionării
terenului în suprafață de 82 mp, situat în B-dul Timișoarei nr. 29, jud. Harghita:
În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Miercurea-Ciuc cu nr.
privind. aprobarea prelungirii și actualizării unor. contracte de concesiune, Contractul de
concesiune nr. 301/1999.se modifică, cu acordul părților, începând cu data 01.06.2024:
Art. |. Se actualizează datele concedentului și a! concesionarului din Cap. | Părţile contractante
și va avea următorul cuprins: Ă
„1. MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în Miercurea — Ciuc, P-ţa Cetăţii nr.1, având
cont nr. RO82TREZ35121A300530XXXX deschis la Trezoreria Miercurea - Ciuc și cod fiscal
4245747, reprezentat prin Bors B6la - viceprimar, în calitate de CONCEDENT, și
2. Ar,
29, >2,
elibei ata m vata 1u.vu.zui 2, ti LauLatE UE LUINULIIUINAN.
Art. II. Se actualizează art. 1 la Cap. II. Obiectul contractului și va avea următorul cuprins:
„Art. 1. Obiectul contractului constituie concesionarea terenului, aferent spatiului, în
suprafață de 82 mp, înscris în Cartea funciară nr. 50530 Miercurea-Ciuc, nr. cadastral 566,
situat în Miercurea-Ciuc, B-dul Timişoarei nr. 29."
Art. lil. Se completează art. 3 la Cap. III. Termenul contractului, cu un articol nou, art. 3.1 și va
avea următorul cuprins:
R „Art. 3.1. Contractul de concesiune se prelungește cu 8 ani 6 luni, respectiv până la data
30.11.2032." i
Art. IV. Celelalte clauze ale contractului.de concesiune cu nr. 301/1999 rămân neschimbate.
, Prezentul act adițional la Contractul de concesiune nr. 301/1999 's-a încheiat în 4.
exemplare, cu valoare juridică egală, 3 exemplare pentru concedent și.1 exemplar 'pentru
concesionar.
CONCEDENT CONCESIONAR
Preşedintele ședinței contrasermne a Lena legalitate —
SZIKSZAI TÂMĂS Secr |
WOHi LF
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.