HCL 123/2014 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC HOTĂRÂREA NR. 123/2014 privind aprobarea programelor culturale organizate în luna iulie 2014 Consiliul Local al Municipiului Miercurea Ciuc, întrunit în şedinţa ordinară din data de 27 iunie 2014; Analizând Expunerea de motive şi Raportul de specialitate nr. 8926 din data de 23.06.2013 întocmit de Biroul cultural – Serviciului integrare europeană şi managementul proiectelor din cadrul aparatului de specialitate al primarului; Pe baza rapoartelor comisiei: - pentru: studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe, investiţii, agricultură, administrarea domeniului public şi privat; - pentru sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism şi culte; - pentru activităţi ştiinţifice învăţământ, cultură şi oraşe înfrăţite; - pentru sănătate, protecţie socială, tineret, sport, agrement, turism şi culte; Având în vedere prevederile art.1, alin. (2), lit. a) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi art. 4, alin. (1) şi (2) din Ordonanţa Guvernului nr. 80 din 30 august 2001 privind stabilirea unor normative de cheltuieli pentru autorităţile administraţiei publice şi instituţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, respectiv Hotărârea Guvernului nr. 1241 din 18 august 2004 pentru actualizarea limitelor maxime de cheltuieli prevăzute în Anexa nr. 2 la Ordonanţa Guvernului nr. 80 /2001; Prevederile Hotărârii nr. 1 / 2014 a Consiliului Local Municipal Miercurea Ciuc, privind aprobarea Bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2014, cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 36, alin. (2), lit. b) alin. (4), lit. a), precum şi art. 45, alin. (2), lit. a), şi art.115, alin. (1), lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; Prevederile Hotărârii Consiliului Local nr. 16/2014 privind aprobarea programelor, proiectelor culturale și de tineret ale municipiului Miercurea Ciuc în anul 2014, cu modificările și completările ulterioare; H O T Ă R Ă Ş T E: Art. 1 Se aprobă proiectul programului „ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2014”, conform Anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Se aprobă proiectul Bugetului de venituri şi cheltuieli al evenimentului „ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2014”, conform Anexei nr. 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 Se aprobă invitarea delegaţiilor oficiale ale oraşelor înfrăţite (4), în perioada 04–07 iulie 2014 la evenimentul „ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2014”, conform Anexei nr. 3. Art. 4 Se aprobă proiectul programului ”FESTIVALUL DE MUZICĂ VECHE” – CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL” și programul UNIVERSITĂȚII DE VARĂ , conform Anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.  Art. 5 Se aprobă bugetul (cheltuielile suportate de către Municipiul Miercurea Ciuc) ”FESTIVALUL DE MUZICĂ VECHE – CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL”, conform Anexei nr. 5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 6 Se aprobă modelul contractului de parteneriat încheiat cu Centrul Cultural Județean Harghita, referitor la ”FESTIVALUL DE MUZICĂ VECHE – CSÍKSZEREDAI RÉGIZENE FESZTIVÁL”, conform Anexei nr. 6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 7 Se aprobă bugetul (cheltuielile suportate de către Municipiul Miercurea Ciuc) ”FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM TRANSILVANIA – TIFF”, conform Anexei nr. 7. care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 8 Se aprobă modelul contractului de colaborare încheiat cu Fundația Juventus, referitor la ”FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM TRANSILVANIA – TIFF”, conform Anexei nr. 8, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 9. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează primarul; Biroul cultural – Serviciul integrare europeană şi managementul proiectelor; şi Direcţia economică, Serviciul financiar-contabil din cadrul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea Ciuc. Art.10. Prezenta hotărâre se comunică: a) Prefectului Judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea Ciuc; c) Serviciului integrare europeană şi managementul proiectelor – Biroul cultural; d) Directorului economic – Serviciului financiar–contabil; e) Viceprimarului Antal Attila; Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC PROIECT PROGRAM A EVENIMENTULUI FOLCLORIC „EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA” – 2014 ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – 2014 8.30–9.00– Adunarea la punctele de intrare în oraş (str. Braşovului, str. Leliceni, str. Lunca Mare) 9.00 – Defilare spre Piaţa Libertăţii 9.30–10.00– Dans comun în Piaţa Libertăţii 10.00–18.00 – Târg meşteşugăresc în Şaua dintre Munţii Şumuleul Mic şi Şumuleul Mare 11.00 – Oficierea slujbei religioase în Biserica Franciscană din Şumuleu Ciuc 13.00 – Discursuri festive de deschidere – Altarul „Hármashalom” 13.30 – Spectacolul oferit de ansamblurile de dans popular – partea I. 15.00 – „A sóvidéki kalapács” – spectacolul Ansamblului Natioanal Secuiesc Harghita 16.00 – Dansul comun a tuturor participanţilor 16.30 – Portul celor o mie de fete secuiene – fotografie comună cu fetele în port secuiesc 17.00 – Spectacolul oferit de ansamblurile de dans popular – partea II. 17.30 – Stabilirea autenticităţii portului popular premierea localităţii cu cei mai mulţi participanţi 18.00 – Spectacolul oferit de ansamblurile de dans popular – partea III. Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 2 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC PROIECTULUI BUGETULUI DE VENITURI ŞI CHELTUIELI „ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2014” VENITURI Nr. Contribuţia organizatorului şi a partenerilor Suma / lei Crt. 1 Municipiul Miercurea Ciuc 60.000 2 Consiliul Judeţean Harghita 15.000 3. Ansamblul Naţional Secuiesc Harghita 11.000 TOTAL 86.000 CHELTUIELI ELIGIBILE Nr. Tipul Suma Contribuţia Din Din Crt. cheltuieliloreligibile totală / lei Municipiului finanţarea finanţarea Miercurea Cons. Jud. Ans. Nat. Ciuc Harghita Secuiesc Harghita a) Onorarii 13.500 13.500 b) Cheltuieli materiale şi 30.000 22.000 4.000 4.000 servicii c) Acţiuni promoţionale 35.000 19.000 11.000 5.000 d) Alte servicii, alte 7.500 5.500 0 2.000 cheltuieli TOTAL 86.000 60.000 15.000 11.000 Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 3 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC LISTA invitaţiilor: a) Lista delegaţiilor invitate din oraşele înfrăţite cu ocazia manifestărilor „ZIUA CELOR O MIE DE FETE SECUIENE – EZER SZÉKELY LEÁNY NAPJA 2014” în perioada 04–07 iulie 2014: Oraş înfrăţit Nr. invitaţi Nopţi cazate 1. Óbuda (Ungaria) 5 5*3 04-07 iulie 2. Gödöllő (Ungaria) 5 5*3 04-07 iulie 3. Cegléd (Ungaria) 5 5*3 04-07 iulie 4. Székesfehérvár 5 5*3 (Ungaria) 04-07 iulie TOTAL 20 persoane Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 4 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC PROIECT PROGRAM A EVENIMENTULUI FESTIVALUL DE MUZICĂ VECHE MIERCUREA CIUC Joi, 10 iulie 2014 13.30 – Spectacol pe stradă – studenții Universității de Vară de Muzică Veche 18.00 – Ceremonia de deschidere a festivalului 18.30 – Ansamblul Mandel (Ungaria) 19.30 – Ansamblul Codex (România) 22.00 – Recital de lăută Szabó István Vineri, 11 iulie 2014 13.30 – Spectacol pe stradă – Ansamblul Codex (România) 14.00 – Concert de închidere a Universității de Vară de Muzică Veche 18.00 – Ansamblul Baroc Transylvania 20.00 – Orchestra Barocă a Festivalului 22.00 – Recital Csalog Benedek (Germania), Fülöp Mária (Elveția) și Sam Chapman (Marea Britanie) Sâmbătă. 12 iulie 2014 11.00 – Ziua renascentistă dedicată copiilor – Casa de jocuri istorice, dans renascentist, prezentare de armanent medieval, concertul Ansamblului Muzică de cameră Tibia 13.00 – Spectacol pe stradă – Musica Historica (Ungaria) 17.00 – Lyceum Consort (România) 18.30 – Ansamblul Passeggio 19.45 – Musica Historica și Kobzos Kiss Tamás (Ungaria) 22.00 – Recital Tóth Mónika (Ungaria), Danuta Zawada (Polonia) și Chereji Szilárd (Austria) Duminică, 13 iulie 2014 11.30 – Spectacol pe stradă – Lyceum Consort (România) 13.15 „…canticum novum” (Ungaria) 19.00 – Balkan Barock Band 20.00 Ansamblul La Fenice (Franța) 21.00 – Casa dansului renascentist Programul Universităţii de Vară Duminică, 6 iulie 2014 • 8.00 înregistrare • 10.00 deschiderea Universităţii de Vară • 10.30 – 13.00 masterclassuri 7-10 iulie 2014 • 10.00 – 13.00 masterclassuri • 18.00 concertele festivalului Vineri,11 iulie 2014 • 14.00 concertul de închidere a cursurilor • 18.00 concertele festivalului Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 5 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC BUGETUL LA ”FESTIVALUL DE MUZICĂ VECHE MIERCUREA CIUC” VENIT Suma / lei Contribuţia Municipiul Miercurea Ciuc 50 000 CHELTUIELI ELIGIBILE Suma / lei Nr. Tipul cheltuielilor eligibile Contribuţia Municipiului Miercurea Crt. Ciuc 1. Onorarii 21.400 2. Cazare 5.000 3. Mese servite 5.000 4. Transport 10.000 5. Materiale promoționale 8.600 TOTAL 50 000 Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 6 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC MODEL CONTRACT DE PARTENERIAT nr. ................ din ................. 2014 1. PĂRŢILE CONTRACTANTE CENTRUL CULTURAL JUDEŢEAN HARGHITA cu sediul în Miercurea Ciuc, str. B-dul Timişoarei nr. 4, judeţul Harghita telefon/fax 0040 (0)266 315 891, cod fiscal 8575187 cont bancar RO14TREZ3515010XXX000251 Trezoreria Miercurea Ciuc, reprezentat prin Ferencz Angéla, manager, şi MUNICIPIUL MIERCUREA CIUC cu sediul în Miercurea Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, judeţul Harghita, tel.: 0040 (0)266 315120; fax: 0040 (0)266 371165, cod fiscal 4245747, cont bancar RO71 TREZ 24A6 7500 0200 130X, reprezentat prin Ráduly Róbert Kálmán, primar. 2. OBIECTUL CONTRACTULUI Obiectul prezentului contract îl constituie stabilirea unui parteneriat între părţi, în vederea susţinerii şi derularii Festivalului de Muzică Veche la Miercurea Ciuc în perioada 10–13 iulie 2014, program inclus în programul anual şi bugetul de cheltuieli al instituţiilor semnatare. 3. DURATA CONTRACTULUI Prezentul contract intră în vigoare la data semnării şi este valabil până la data de 31 iulie 2014. 4. VALOARE CONTRACTULUI - Din partea Municipiului Miercurea Ciuc: suma de 50.000 lei. - Din partea Centrului Cultural Judeţean Harghita: suma de 210.000 lei. 5. OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR OBLIGAŢIILE CENTRULUI CULTURAL JUDEŢEAN HARGHITA 1. Pregătirea Festivalului de Muzică Veche 2014, organizarea efectivă: definitivare program, atragere altor surse de finanţare, lansare invitaţii, comunicare, întocmire proiecte, finanţare, mediatizare, birou de presă, primire invitaţi, derularea, evaluarea festivalului şi diseminarea rezultatelor festivalului, 2. Asigurarea promovării festivalului în mass media prin parteneri media, pe site-ul festivalului şi pe site-ul propriu, menţionând în toate materialele publicitare calitatea de partener al Municipiului Miercurea Ciuc, 3. Oferirea posibilităţii de vizare a materialelor promoţionale tipărite, 4. Decontarea şi asigurarea transparenţei în decontarea programului. OBLIGAŢIILE MUNICIPIULUI MIERCUREA CIUC 5. Punerea la dispoziţia Centrului Cultural Judeţean Harghita suma stipulată prin prezentul contract, 6. Punerea la dispoziţia organizatorilor pentru derularea programului curtea Cetăţii Mikó, 7. Acordarea eventualelor avize necesare organizării diferitelor programe culturale în interiorul curţii Cetăţii Mikó, în perioada 10–13 iulie 2014. Alte clauze specifice, după caz. 6. DISPOZIŢII FINALE Modificarea prezentului contract este posibilă numai cu acordul părţilor contractante, materializat într-un act aditional. Clauza privind exonerarea de răspundere în caz de forţă majoră, se aplică prezentului contract, în sensul şi interpretarea date de legislaţia în vigoare în România. Litigiile de orice fel, ivite în desfăşurarea prezentului contract, dacă nu se pot soluţiona pe cale amiabilă, vor fi soluţionate de Judecătoria Miercurea Ciuc. Toate notificările, cererile şi alte comunicări solicitate conforme acestui Contract vor fi considerate valabil efectuate dacă sînt în scris şi transmise prin remitere personală a unui angajat sau reprezentant, sub semnătura de primire sau prin fax sau prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la adresele menţionate în preambulul prezentului contract si vor fi considerate ca primite (a) la data luării la cunoştinţă în cazul remiterii personale (b) la data specificată pe dovada de transmitere emisă de echipamentul fax în cazul transmiterii prin fax (c) data depunerii la poştă sau alt serviciu de mesagerie, în cazul transmiterii prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire. Prezentul contract a fost încheiat în 2 (două) exemplare, cîte unul pentru fiecare parte contractantă, astăzi ___________ 2014 la Miercurea Ciuc. CENTRUL CULTURAL MUNICIPIUL JUDEŢEAN HARGHITA MIERCUREA CIUC manager primar Ráduly Róbert Kálmán director economic Meckl Tünde vizat juridic Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 7 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC BUGETUL LA ”FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM TRANSILVANIA – TIFF” VENIT Suma / lei Contribuţia Municipiul Miercurea Ciuc 50 000 CHELTUIELI ELIGIBILE Suma / lei Nr. Tipul cheltuielilor eligibile Contribuţia Municipiului Miercurea Crt. Ciuc 1. Onorarii 7700 2. Drepturi de proiecții pentru filme 4500 3. Cheltuieli organizatorice 15380 4. Web și IT 1350 5. Servicii (design, presă, 9710 coordonatori proiecte, amanjări interioare, decorații) 6. Materiale promoționale (tricouri, 7650 spot TV, etc) 7. Transport (ex. bilete de avion, 3710 combustibil) TOTAL 50 000 Preşedintele şedinţei Contrasemnează-secretar Füleki Zoltán-Ladislau Paizs Gyöngyi Juliánna  Anexa nr. 8 la Hotărârea nr. 123/2014 ROMÂNIA JUDEŢUL HARGHITA CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL MIERCUREA–CIUC MODEL CONTRACT DE COLABORARE nr. ..... din 2014 Încheiat în temeiul Codului civil; 8. Părţi contractante MUNICIPIUL MIERCUREA-CIUC, cu sediul în localitatea Miercurea-Ciuc, Piaţa Cetăţii nr. 1, judeţul Harghita, codul fiscal 4245747, cont IBAN RO62 TREZ 3512 4670 220X XXXX deschis la Trezoreria Miercurea-Ciuc, reprezentat de Ráduly Róbert Kálmán, primar şi FUNDAŢIA JUVENTUS cu sediul în localitatea Miercurea-Ciuc, str. Iancu de Hunedoara, nr. 33, sc. A, Ap. 4 jud. Harghita, cod de identificare fiscala nr. 28063548 emis de Ministerul Finanţelor Publice având contul IBAN RO24 BTRL RONC RT00 2417 5602 deschis la Banca Transilvania Miercurea Ciuc, reprezentat de Lázár Csaba, preşedinte şi Lázár Zoltán, cenzor în calitate de organizator principal, denumit în continuare Beneficiar. 2. Obiectul şi preţul contractului 2.1. Fundaţia Juventus se obligă să organizeze evenimentul cultural „TIFFszereda – Festivalul de film Internaţional Transilvania la Miercurea Ciuc”. 2 [...]