HCL 103/2023 Miercurea Ciuc adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MIERCUREA-CIUC |. CSIKSZEREDA MEGYEI JOGU VÂROS ONKORMÂNYZATA HOTĂRÂREA Nr. 103/2023 privind modificarea Hotărârii nr. 26/2023 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2023 şi estimări pentru anii 2024-2026 Consiliul Local al Municipiului Miercurea-Ciuc, întrunit în ședința extraordinară din data de 20 aprilie 2023; Analizând: e Referatul de aprobare al viceprimarului S6gor Enik6 înregistrat cu nr. 20871/14.04.2023 și Raportul de specialitate întocmit de Direcţia economică din cardul aparatului de specialitate al primarului municipiului Miercurea-Ciuc înregistrat cu nr. 20873/14.04.2023 prin care se propune modificarea Hotărârii nr. 26/2023 privind aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2023 şi estimări pentru anii 2024-2026; e Referatul Serviciului cultural, de învățământ, sport și tineret, înregistrat cu nr. 20789/14.04.2023 privind propunerea actualizării anexei nr. 13 — Lista programelor și a proiectelor culturale și sportive ale municipiului Miercurea-Ciuc pentru anul 2023 și defalcarea pe destinaţii a cheltuielilor; e Pe baza rapoartelor comisiei: - Juridice - Economice servicii publice și comerț - activităţi științifice, învățământ, cultură și orașe înfrățite - În conformitate cu: i e Legea nr. 368/2022 — Legea bugetul de stat pe anul 2023, cu modificările și completările ulterioare; e Legea 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările și completările ulterioare; e Hotărârea consiliului local nr. 423/2022 privind stabilirea impozitelor şi taxelor locale, precum și a taxelor speciale în municipiul Miercurea-Ciuc pe anul 2023, cu modificările și completările ulterioare; e Legea 500/2002 privind finanţele publice, cu modificările și completările ulterioare; e Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; e Hotărârea Consiliului local nr. 26/2023 privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli al municipiului Miercurea-Ciuc pe anul 2023 şi estimări pentru anii 2024-2026, cu modificările și completările ulterioare; Ținând cont de prevederile art. 39 alin. (3) și (4) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale cu modificările şi completările ulterioare; În temeiul art. 129 alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin.(3) lit. a) şi art. 196alin.(1) lit.a) precum şi art. 627 alineatul (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ cu modificările și completările ulterioare; L] 530110 Miercurea-Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1., jud. Harghita, România | 530110 Csikszereda, Vâr ter 1. szâm, Hargita me Tel.: +40 266 315 120, Fax: +40 266 371 165, E-mail: primaria Omiercureaciuc.ro | varoshazaszereda.ro, www.szereda.ro HOTĂRĂȘTE Art. | - Se aprobă modificarea anexei nr. 13 - Lista programelor și a proiectelor culturale și sportive ale municipiului Miercurea-Ciuc pentru anul 2023 și defalcarea pe destinaţii a cheltuielilor, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează viceprimarul municipiului S6gor Enik5 și administratorul public Dâsa Szilărd prin Direcția economică, Direcţia proiecte cu finanțare nerambursabilă și Serviciul achiziții publice și investiții din cadrul aparatului de specialitatea a primarului municipiului Miercurea-Ciuc. Art. III - Prezenta hotărâre se comunică: a) Instituţiei Prefectului Judeţului Harghita; b) Primarului municipiului Miercurea-Ciuc, Dl. Korodi Attila; C) Viceprimarii, Dl. Bors Bela și D-a S6gor Enikâ; d) Administratorului public, Dl. Dâsa Szilârd; e) Direcţiei economice; f) Altor compartimente interesate; Președinte!'- --aţei Contrasemne ntru legalitate — FULEKI ZO ISLAU Secret zral WOHLF DOLF SERVICIUL CULTURAL, DE ÎNVĂȚĂMÂNT, SPORT ȘI TINERET Lista programelor culturale și de sport Anexa nr. 1 la HCL nr. (03 /2023 Anexa nr. 13 la HCL nr. 26/2023 Program Propunere Organizat în Denumire program megnevezâse 2023 Data parteneriat cu cod CPV TOTAL 8,247,500.00 Cod bugetar: 67.02.50.20.01.30 Proiecte culturale 900,000.00 LA. Proiecte culturale pe baza IA. Kulturâlis de concurs 2023 pălyâzatok 510,000.00 92000000-1 1. Proiecte pentru păstrarea Asociaţii / tradițiilor Hagyomânyâpolăs 70,000.00 | anul 2023 Fundaţii 2. Proiecte de muzică Asociaţii / contemporană Kortârs zene 10,000.00 | anul 2023 Fundaţii 3. A. Arte plastice, fotografice și Kepzâ- 6s Asociaţii / audiovizuale fotâmivâszetek 10,000.00 | anul 2023 Fundaţii 3.B. Arte plastice: Proiecte de Csikszeredât promovare a municipiului prin k&pzâmiveszetek âltal arte plastice cu participare promovâl6 orszâgos 6s Asociaţii / națională sau internaţională nemzetkozi projektek 75,000.00 | anul 2023 Fundaţii Kornyezeti nevelesi- €s 4. Proiecte de educatie ecologica | helyismereti Asociaţii / si de istorie locala programok 20,000.00 | anul2023 Fundaţii Tanbrân kivuli iskolai programok az ismeretek 5. Proiecte scolare elmelyitesenek extracurriculare de aprofundare 6rdek&ben €s a cunostintelor, și participare la tantârgyversenyeken Asociaţii / concursuri pe discipline val6 reszvetel 70,000.00 | anul 2023 Fundaţii * Asociaţii / 6. Proiecte de educatie muzicala Zenei oktatâs 7,500.00 | anul 2023 Fundaţii Asociaţii / 7. Programe de prevenţie Prevenci6s programok 170,000.00 | anul 2023 Fundaţii Oktatâsi-nevelesi, 8. Programe educationale, de felnâttoktatâsi Asociaţii / instruire kepzesek szervezese 50,000.00 | anul 2023 Fundaţii Asociaţii / 9. Alte nevoi culturale de urgență Sirgâssegi alap 27,500.00 | anul 2023 Fundaţii 1B. Programe prioritare, tradiționale, în colaborare cu alte instituții, asociaţii pe bază 1B. Kulturâlis de concurs pâlyăzatok 390,000.00 92000000-1 Klasszikuszene- Asociații / Programe de muzică clasică programok 140,000.00 | anul 2023 Fundaţii Asociaţii / Programe de jazz Jazz-zene programok 200,000.00 | anul 2023 Fundaţii Gasztrâ-turisztikai Asociații / Programe gastro-turistice programok 50,000.00 | anul 2023 Fundaţii II. Egyiittmâkâdes / II. Programe prioritare, partnersegben tradiţionale, în colaborare cu megvalâsul6 alte instituţii, asociaţii programok 799,500.00 ăi Asociaţia Csobod Înmormântarea Farșangului Farsangtemetes 50,000.00 | martie 2023 Oroksege 92300000-4 Ziua Lirei Maghiare Kâlteszetnap 10,000.00 | aprilie 2023 Fundatia Agora | 92300000-4 Asociatia Aktiv Program cultural "Csiki Majâlis și | “Csiki Majălis - 13-15 mai Kozelet Festivalul de vin Borszereda" Borszereda” 100,000.00 | 2023 Egyesiulet 92300000-4 Csiirdângăl6 - Festivalul de dans popular gyeremek 6s fi. Fundatia Andras "Cstirdângăl6” n&ptăctalălkoz6 20,000.00 | 25 mai 2023 Alapitveny 92300000-4 e a , Szekelyfâldi Operahât octombrie Opera Maghiară Săptămâna Operei Maghiare 0.00 | 2023 din Cluj 92311000-4 Evenimente culturale cu ocazia Piinkâsdi kulturălis Sărbătorii Rusaliilor programok 25,000.00 | iunie 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Festivalul SZMO Biker - ed. VIII VIII. SZMO Biker Feszt 25,000.00 | iulie 2023 Asociatia SZMO 92300000-4 AKOVITA Nemzetkăzi Pârlat- 6s Consiliul Pâlinkaverseny Erdely, Județean Festivalul de palincă - Akovita Csikszereda 150,000.00 | mai 2023 Harghita 92300000-4 Centru Cultural Csikszeredai luna iul. Județean 923112130- Festivalul de Muzică Veche Regizenefesztivâl 141,000.00 | 2023 Harghita 1 Tudomânyos Prezentări științifice și concerte elGadâsok, koncertek - cu Nagy Peter Nagy Peter 10,000.00 | martie 2023 Asociatia 4Fun 92300000-4 Program cultural: Concert Ineffable / AG Ineffable / AG Weinberger Weinberger-koncert 10,000.00 | martie 2023 Asociatia 4Fun Oficiul Romano- Catolic Arhidiocezan Ă CSIT - ifjusâgi luna aug. pentru Tineret Întâlnirea tinerilor catolici - CSIT | talălkoz6 25,000.00 | 2023 Alba lulia 92300000-4 Dobban luna aug. Festivalul de Ritm Dobban Ritmusfesztivâl 120,000.00 | 2023 Fundaţia Agora 92300000-4 Asociația septembrie Tinerilor 2023 Fermieri din Satul în oraș Falu a vârosban 15,000.00 Județul Harghita | 92300000-4 Ziua Naţională a României - 1 decembrie și alte programe România nemzeti Prefectura etno-folclorice iinnepe 35,000.00 | 1. dec. 2023 Harghita 92312000-1 Programele organizațiilor de Ifjusăgi szervezetekkel tineret kâzos programok 20,000.00 | anul 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Expoziţie de artă Nagy Istvân Nagy Istvân kiâllităs 30,000.00 | anul 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Ferbit - Întâlnirea anuală a Ferbit - Ferences tinerilor franciscani Ifjusâgi Talâlkoz6 10,000.00 | iulie 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Asociaţiei Csikszeredai octombrie Apicultorilor din Festivalul Mierii Mezfesztivâl 3,500.00 | 2023 Harghita 92300000-4 II. Programe proprii Ii. Sajât programok 1,481,500.00 Testvervârosokkal Programe culturale cu orașe megval6sul6 kulturâlis 79952100-3 înfrățite programok 20,000.00 | anul 2023 Asociatii/fundații Instituțiile Mârcius 15 - innepi culturale 15 martie megemlkezes 60,000.00 | martie 2023 subordonate 92300000-4 Kulturâlis program: Serată literară cu Vecsei H Vecsei H Mikl6s Mikl6s irodalmi est 50,000.00 | aprilie 2023 92300000-4 Editura Bookart, Centrul Cultural Judeţean Târg de carte: Csikszeredai Csikszeredai 11-14 mai Harghita, Kânyvvâsâr Kânyvvâsâr 220,000.00 | 2023 Expohar SRL 79956000-0 : Cloud Youth Festival - Cloud Youth Festival koncertek, programok 5-7 mai Asociaţii / 75,000.00 | 2023 Fundaţii 92300000-4 Evenimente ClouDay ClouDay - esemenyek 20,000.00 | anul 2023 Csiki Jătekszin Teatrul Csiki . Gala teatrului Csiki Jătekszin €vadzâr6 găla (dijazăs) 2,500.00 | iunie 2023 Jătekszin 2 (D9Ea0000D4 € Asociaţii / Festival de film - Filmszereda Filmszereda 115,000.00 | iunie 2023 Fundaţii 79952000-2 Instituţiile de Ziua Internaţională a Copilului Gyermeknap' 10,000.00 | 1 iunie 2023 învățământ 92300000-4 Csikszeredai Zilele Municipiului Miercurea Vărosnapok / Instituțiile Ciuc / Zilele de Târg Miercurea- Csikszeredai luna aug. culturale Ciuc Vâsârnapok 650,000.00 | 2023 subordonate 79952100-3 luna aug. Festivalul Cartofului 2023 Pity6kafesztivâl 2023 23,500.00 | 2023 Asociaţii, fundaţii | 92300000-4 Ansamblul National Szent Istvân innepe - luna aug. Secuiesc Ziua Sf. Ștefan - 20 August Augusztus 20 25,000.00 | 2023 Harghita 92300000-4 23 Asociaţia Foștilor Comemorarea Revoluţiei din 1956-0s octombrie Deținuți Politici 1956 megemlekezes 20,000.00 | 2023 Harghita 92300000-4 Serbările de iarna - Sf. Nicolae, alele e 4 ere a CO ai 17,000.00 | decembrie asociați şir de evenimente cu ocazia 2023 Fundaţii Adventului, Târgul de Crăciun, Adventi 6s karâcsonyi Revelion programok 92300000-4 Ev vegi konferencia kulturâlis intezmenyek IE fe 30,000.00 | decembrie 92300000-4 6s civil szervezetek 2023 Conferință de sfârșit de an szâmăra pentru colaboratori Asociatii/fundaţii luna 2023-es sportgâla 20,000.00 | decembrie Gala sportivul anului 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Program educațional Labbusz- Lăâbbusz-Pedibus Pedibus oktatâsi program 50,000.00 | anul 2023 Asociatii/fundaţii | 92300000-4 Ziua Jandarmeriei Române A Csendârseg Napja 7,000.00 | martie 2023 | Asociatii/fundaţii | 92300000-4 „Meditaţie de Rusalii — din Piinkâsdi medităci6 - -23 aprilie Asociatia capodopera muzicii sacrale” opera 6s oratârium 26,500.00 | 2023 Culturala Holnap | 92300000-4 Conferința "Oportunităţi și limite | Onkormânyzati - finanțarea investiţiilor mariale | fejlesztesek administraţiilor publice locale Szekelyfâldân 2030-ig 11-12 mai Municipiul 55500000-5, din Ținutul Secuiesc- 2030” - konferencia 40,000.00 | 2023 Miercurea Ciuc 98341000-5 IV. Alte programe IV. Mâs programok 250,000.00 Program municipal Zene&Mozi de educație culturală și Concerte Unităţile de educaționale simfonice Zeneoktatăsi program 250,000.00 | anul 2023 învățământ 92312220-9 V. Servicii și produse aferente V. Szolgâltatâsok 6s programelor culturale termâkek 1,096,500.00 Programe culturale -accesorii 5,000.00 | anul 2023 39540000-9 Servicii de traducere 8,000.00 | anul 2023 79530000-8 Carburanti pentru evenimete ocazionale 16,000.00 | anul 2023 Servicii de paza si protecţie pentru evenimente culturale în aer liber anul 2023 79713000-5 Zilele Municipiului Miercurea- Ciuc 50,000.00 Târg de carte 5,000.00 A Evenimente ocazionale 10,000.00 Servicii tipografice: Calendare, agende, cataloage, mape, felicitări anul 2023 79810000-5 Zilele Municipiului Miercurea- Ciuc 35,000.00 Advent, Crăciun și Revelion 35,000.00 Rusalii 10,000.00 Identitate vizuală 35,000.00 Alte servicii prestate de autori tehnici: înregistrări audio- video, realizare sculpturi Pro Urbe, etc. ornamente brad anul 2023 92312213-7 Înregistrare video, live stream - Evenimente ocazionale 15,000.00 | anul 2023 Înmânare premii Pro Urbe 15,000.00 Autorizaţii UCMR, UPFR 15,000.00 Realizare ornamente de Crăciun 15,000.00 Servicii de design, tehnoredactare, proiectare grafică, realizare materiale de informare anul 2023 79822500-7 15 martie 5,000.00 Zilele Municipiului Miercurea- Ciuc 10,000.00 Rusalii 5,000.00 Serbările de iarna - Sf. Nicolae, şir de evenimente cu ocazia Adventului, Târgul de Crăciun, Revelion 5,000.00 Alte evenimente ocazionale 5,000.00 Servicii de sonorizare pentru evenimente culturale și de sport anul 2023 92370000-5 15 martie 10,000.00 Comemorare 1956 10,000.00 Serbările de iarna - Sf. Nicolae, șir de evenimente cu ocazia Adventului, Târgul de Crăciun, Revelion 20,000.00 Înmormântarea Fărșangului 5,000.00 Alte evenimente ocazionale 25,000.00 Sevicii de pirotehnie/Foc de artificii anul 2023 92360000-2 Zilele Municipiului Miercurea- Ciuc 20,000.00 Revelion 40,000.00 Iluminare exterioară 15 martie 35,000.00 Comemorare 1956 30,000.00 Serbările de iarna - Sf. Nicolae, şir de evenimente cu ocazia Adventului, Târgul de Crăciun, Revelion 35,000.00 1 Decembrie 6,500.00 Alte evenimente ocazionale 15,000.00 Servicii de masă pentru invitaţii evenimentelor culturale 0.00 anul 2023 55500000-5 Servicii de cazare pentru invitaţii evenimentelor culturale 15,000.00 anul 2023 98341000-5 Servicii de igienizare: Toalete ecologice pentru evenimente culturale anul 2023 90900000-6 Rusalii 15,000.00 Festivalul NyaronSzereda 20,000.00 Zilele Municipiului Miercurea- Ciuc 20,000.00 Servicii de ambulanţă pentru programe culturale anul 2023 85143000-3 Zilele Mun. Miercurea-Ciuc 5,000.00 Festivalul Nyaronszereda 5,000.00 Rusalii 5,000.00 Surse proprii pentru proiect finanţat din fonduri UE 250,000.00 anul 2023 92300000-4 Cod bugetar: 67.02.50.20.14 Achiziționare apă minerală pentru evenimente culturale anul 2023 15981000-8 Zilele Municipiului Miercurea Ciuc 500.00 Rusalii 500.00 Cod bugetar: 67.02.50.20.05.30 Achiziționare corturi pt. Festivalul Cartofului 10,000.00 anul 2023 39522530-1 Achiziţionare prelate pt. corturi meșteșugărești - pentru programe în aer liber 15,000.00 anut 2023 39522100-8 Cod bugetar: 51.02.01.03.20.30.01 Servicii de creare continut digital / Servicii informatice Digitălis profesionale tartalomgyârtăs 80,000.00 | anul 2023 72590000-7 Cod bugetar: 87.02.04.20.01.30 Produse informative / protocolare Informăci6s anyagok 80,000.00 | anul 2023 39294100-0 Cod bugetar: 87.02.04.20.30.01 Servicii de realizare design imagine municipiu / Servicii de promovare Vărosarculattervezes 25,000.00 | anul 2023 79342200-5 Cod bugetar: 67.02.05.02. 59.11. VI. Proiecte pe baza de concurs | Ifjusâgi pâlyăzatok Asociaţii / - tineret 2023 2023 100,000.00 | anul 2023 Fundaţii Cod bugetar: 67.02.05.01.51.01.01 VII. Finanţare evenimete Sporttâmogatâsok sportive 2023 450,000.00 Szekelyfăld Kerekpâros luna aug. DJST, Municipiile Turul Ciclist al Ținutului Secuiesc | Kărversenye 150,000.00 | 2023 din jud. HR, CV 92620000-3 Clubul Sportiv Programele Clubului Sportiv Școlar Miercurea Scolar Az ISK ves programja 300,000.00 | anul 2023 Ciuc 92620000-3 Cod bugetar: 67.02.05.01.20.01.30 VIII. Evenimente sportive 2023 | Sportesemenyek 2023 175,000.00 Asociatia Club | Ziua Mondială a Zăpezii (World ianuarie Sportiv Kidssport Snow Day) A H6 vilâgnapja 20,000.00 | 2023 Miercurea Ciuc 92622000-7 Harghita Hill Climb Harghita Hill Climb Challenge Challenge 50,000.00 | aprilie 2023 FRAS, MTS 92622000-7 Programe de sport cu ocazia Ziua | Gyermeknapi Asociatia Olimpik Copilului sportesemenyek 5,000.00 | 01.06.2023 Egyesulet 92622000-7 Programe de sport cu ocazia Zilelor Municipiului Miercurea- Vârosnapi Asociatia Olimpik Ciuc sportesemenyek 60,000.00 | aug:2023 Egyesulet 92622000-7 Asociatia Clubul Sportiv Markos Motorsiril6 - orszâguti Bela Fight Cursă ciclism - "Motorsiriil6" kerekpârverseny 5,000.00 | iulie 2023 Academy 92622000-7 Concursul Internaţional de Bridge - Cupa Municipiului Bridzs-kupa octombrie ASCS Bridge Miercurea Ciuc Csikszereda 15,000.00 | 2023 Over Nations 92622000-7 Conferinta sicSPORT sicSPORT konferencia 20,000.00 | mai 2023 Asociatii/fundaţii | 92622000-7 Cod bugetar: 67.02.05.01.20.01.30 Program municipal de inot- patinaj: Chirie gheata 150,000.00 | anul 2023 70310000-7 Cod bugetar: 67.02.05.01.20.30.30 Program municipal de patinaj 175,000.00 | anul 2023 92620000-3 Program municipal de inot- patinaj: Servicii medicale 20,000.00 | anul 2023 85140000-2 Cod bugetar: 67.02.05.01.59.20. IX. Concurs de proiecte sportive Asociaţii/Cluburi 2023 Sportpâlyăzatok 2023 | 1,650,000.00 | anul 2023 sportive Sporturi pe echipe 900,000.00 Sporturi individuale 300,000.00 Evenimente sportive 395,000.00 Alte actiuni sportive, perfecționare 15,000.00 Sportul pentru toţi 40,000.00 Cod bugetar: 67.02.06.59.12 X. Finanţare Culte religioase Egyhăzi tâmogatâsok 2023 2023 1,000,000.00 | anul 2023 Culte religioase Președintele ședinței FULEKI ZO! **** * *NISLAU „nicipiului OLF ile