ROMANIA
JUDEŢUL SIBIU N E
MUNICIPIUL MEDIAȘ
Judeţul Sibiu, 551017, Mediaş, Piaţa Corneliu Coposu nr. 3, Tel: -+40 269 803 803, Fax: +40 269 841198
www.primariamedias.ro; e-mail: primaria(2primariamedias.ro
HOTĂRÂRE
privind aprobarea execuţiei bugetare a Municipiului Mediaş pe trimestrul II 2025
Consiliul Local al Municipiului Mediaş, întrunit în ședința ordinară;
Având în vedere:
- Referatul de aprobare nr.
154/2025 al proiectului de hotărâre prin care se propune aprobarea execuţiei
bugetare a Municipiului Mediaş pe trimestrul II 2025;
- Raportul de specialitate nr. 11386/01.07.2025, întocmit de Direcţia Economică din cadrul Aparatului
de Specialitate al Primarului Municipiului Mediaș;
- Avizul comisiei de specialitate nr. 1 la proiectul de hotărâre înscris la punctul nr, 1 de pe Ordinea de
zi. înregistrat sub nr. 173/29.07.2025;
În conformitate cu prevederile art. 49 alin. (1), alin. (12) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele
publice locale, cu modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea
actelor normative, republicată și actualizată, art. 129 alin. (2) lit. „b”, alin. (4) lit. „a”, art. 139, art. 196, art.
198 alin. (1), art. 200 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă execuţia bugetului local al Municipiului Mediaș, pe capitole de venituri și cheltuieli,
pe secţiunea de funcţionare şi secţiunea de dezvoltare pe trimestrul II al anului 2025, conform Anexelor nr.
1 şi 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art, 2, Se aprobă execuţia bugetului veniturilor proprii şi subvenții pe secţiunea de funcţionare şi
secţiunea de dezvoltare pe trimestrul II al anului 2024, conform Anexelor nr. 3 şi 4 care fac parte integrantă
din prezenta hotărâre.
Art. 3. Primarul Municipiului Mediaş, prin Direcţia Economică din subordinea sa, va asigura ducerea
la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri cu respectarea dispoziţiilor din actele normative în materie.
Art. 4. Secretarul General al Municipiului Mediaş are responsabilitatea comunicării prezentei hotărâri
Primarului Municipiului Mediaş, Instituţiei Prefectului Judeţului Sibiu, Direcţiei Economice şi se aduce la
cunoștință publică prin publicarea acesteia pe pagina de internet vmw:primariamedias.ro.
Contrasemnează
Secretar General
Muntean Sanda Ligia
Preşedinte d ședință
Fri dreea Ramona
Nr.
154/2025
Prezenţi la şedinţă: 19 consilieri
Adoptată în ședința ordinară din data de 30 iulie 2025
Cu un număr de 19 voturi „.pentru”, din numărul total de 19 consilieri locali în funcţie
MSL/CC 3 ex. Cod: FP-06-01 ver. |
Anexa nr. 1 la HCL (
5 /2025
JUDEŢUL SIBIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MEDIAŞ
EXECUȚIA BUGETULUI LOCAL PENTRU TRIMESTRUL II ANUL 2025
VENITURILE SECȚIUNII DE FUNCȚIONARE
UM/( mii lei)
Prevederi Realizat
Cod
D ire indicator lasiicati bugetare | 30.06.2025
enumire indicator clasi icaţie trim ÎI 2025
bugetară
VENITURI - TOTAL 00.01.02 80.744,19 | 92.460,68
IMPOZIT PE VENIT 03.02 909,00 495,55
Impozit pe veniturile din transferul proprietăţilor 03.02.18 909,00 495,55
imobiliare din patrimoniul personal
COTE ȘI SUME DEFALCATE DIN IMPOZITUL 04.02 38.914,00 | 42.106,32
PE VENIT
Cote defalcate din impozitul pe venit 04.02.01 38.164,00 | 41.351,13
Sume repartizate din Fondul la dispoziţia Consiliului 04.02.05 750,00 755,19
Judeţean
IMPOZITE ȘI TAXE PE PROPRIETATE 07.02 14.309,00 | 20.284,28
Impozit şi taxa pe clădiri 07.02.01 10.994,00 | 14.983,10
- Impozit clădiri persoane fizice 07.02.01.01 3.100,00 4.642,66
- Impozit clădiri persoane juridice 07.02.01.02 7.894,00 | 10.340,44
Impozit şi taxa pe teren 07.02.02 1.967,00 2.947,83
- Impozit pe terenuri persoane fizice 07.02.02.01 980,00 1.544,59
- Impozit pe terenuri persoane juridice 07.02.02.02 843,00 1.194,43
- Impozit pe terenuri din extravilan 07.02.02.03 144,00 208,81
Taxe judiciare de timbru 07.02.03 1.348,00 2.353,35
SUME DEFALCATE DIN TVA 11.02 11.365,00 | 11.365,00
Sume defalcate din TVA ptr. finanţarea cheltuielior 11.02.02 11.305,00 | 11.305,00
descentralizate
Sume defalcate din TVA pentru drumuri 11.02.05 60,00 60,00
TAXE PE SERVICII SPECIFICE 15.02 5.314,49 7.174,18
Impozit pe spectacole 15.02.01 4,00 4,43
Alte taxe pe servicii specifice 15.02.50 5.310,49 7.169,75
TAXE PE UTILIZAREA BUNURILOR 16.02 3.975,00 5.157,27
Impozit asupra mijloacelor 16.02.02 3.541,00 4.523,62
- Impozit asupra mijloacelor de transport persoane fizice | 16.02.02.01 2.307,00 3.025,16
- Impozit asupra mijloacelor de transport pers. juridice 16.02.02.02 1.234,00 1.498,46
Taxe şi tarife pentru eliberarea de licenţe şi autorizaţii de 16.02.03 327,00 486,77
funcţionare
Alte taxe pe utilizarea bunurilor 16.02.50 107,00 146,88
ALTE IMPOZITE ŞI TAXE FISCALE 18.02 85,00 106,24
Alte impozite şi taxe 18.02.50 85,00 106,24
VENITURI DIN PROPRIETATE 30.02 1.041,00 1.053,61
Venituri din concesiuni şi închirieri 30.02.05.30 935,00 799,44
Venituri din dividende de la alti plătitori 30.02.08.02 106,00 254,17
VENITURI DIN DOBANZI 31.02 4,00 4,19
Alte venituri din dobânzi 31.02.03 4,00 4,19
VENITURI DIN PRESTĂRI DE SERVICII 33.02 2.179,70 2.136,77
Contribuţia părinţilor ptr. intreţinerea copiilor în creşe 33.02.10 70,00 60,81
Contribuţia persoanelor beneficiare ale cantinelor de 33.02.12 4,00 1,47
ajutor social
Venituri din recuperarea cheltuielilor de 33.02.28 11,00 0,00
judecată,imputaţii şi despăgubiri
Contributii pt finantarea programului Scoala dupa scoala | 33.02.33 224,10 105,60
Alte venituri din prestări de servicii 33.02.50 1.870,60 1.968.89
AMENZI, PENALITĂȚI ȘI CONFISCĂRI 35.02 1.032,00 944.35
Venituri din amenzi şi alte sancțiuni 35.02.01.02 1.026,00 944,35
Alte amenzi, penalităţi şi confiscări 35.02.50 6,00 0,00
DIVERSE VENITURI 36.02 49,00 48,99
Taxe speciale 36.02.06 2,00 0,76
Alte venituri 36.02.50 47,00 48,23
TRANSFERURI VOLUNTARE 37.02 10,00 10,00
Donaţii şi sponsorizări 37.02.01 10,00 10,00
SUBVENŢII DE LA BUGETUL DE STAT 42.02 1.337,00 1.311,14
Subvenţii pentru acordarea ajutorului încălzirea locuinţei 42.02.34 35,00 29,08
Subvenţii din bugetul de stat pentru finanţarea unităţilor 42.02.35 369,00 366,00
de asistență medico-sociale
Subvenţii din bugetul de stat pentru finanțanţarea 42.02.41 36,00 37,27
sănătăţii
Subvenţii din bugetul de stat conform contractelor 42.02.66 885,00 860,79
încheiate cu direcţiile de sănătate publică
Subvenţii de la bugetul de stat pentru decontarea 42.02.86 12,00 18,00
cheltuielilor cu ursul brun
Subvenţii de la alte administrații 43.02 220,00 262,79
Subvenţii primite din bugetul judeţului pentru clasele 43.02.23 20,00 10,00
învățământului special
Subvenţii primite de la bugetul judeţului pentru clasele 43.02.30 200,00 100,00
de învățământ special din cadrul unităţilor de învățământ
de masă
Sume din bugetul ANCPI pentru finantarea lucrărilor de 43.02.34 0,00 152,79
înregistrare sistematică
CHELTUIELILE SECȚIUNII DE FUNCȚIONARE
UM/( mii lei)
Denumire indicator Cod Prevederi Realizat
clasificaţie bugetare 30.06.2025
bugetară | trim II 2025
CHELTUIELI - TOTAL 50.02 80.744,19 | 69.466,37
Autorităţi publice şi acţiuni externe 51.02 15.031,79 | 11.154,22
Cheltuieli de personal 51.02.10 11.388,00 8.860,20
Cheltuieli bunuri şi servicii 51.02.20 3.373,79 2.105,24
Alte cheltuieli 51.02.59 271,00 225,06
Plăţi efectuate în anii precedenţi recuperate în anul 51.02.85 -1,00 -36,28
curent
Alte servicii publice generale 54.02 250,00 54,77
Cheltuieli bunuri şi servicii 54.02.20 200,00 54,77
Fond de rezervă 54.02.50 50,00 0,00
Total capitol, din care:
Fond de rezervă bugetară 54.02.05 50,00 0,00
Alte servicii publice generale 54.02.50 200,00 54,77
Tranzacţii privind datoria publică şi împrumuturi 55.02 4.372,00 4.038,74
Dobânzi aferente datoriei publice externe 55.02.30 4.372,00 4.038,74
Ordine publică şi siguranță naţională 61.02 2.034,00 1.350,33
Cheltuieli de personal 61.02.10 1.300,00 1.013,70
Cheltuieli bunuri şi servicii 61.02.20 734,00 346,64
Plăţi efect. în anii precedenţi recuperate în anul curent 61.02.85 0,00 -10,01
Total capitol, din care:
Poliţia Locală 61.02.03.04 1.406,00 1.016,22
Protecţia civilă 61.02.05 628,00 334,11
Învăţământ 65.02 8.153,60 7.185,38
Cheltuieli de personal 65.02.10 886,90 688,50
Cheltuieli bunuri și servicii 65.02.20 6.102,70 5.593,11
Asistenţă socială (tichete grădiniţe) 65.02.57 1.164,00 904,42
Piăţi efect. în anii precedenţi recuperate în anul curent 65.02.85 0,00 -0,65
Sănătate 66.02 2.046,00 2.033,33
Cheltuieli de personal 66.02.10 906,00 894,56
Transferuri (Spitalul Municipal) 66.02.51 1.125,00 1.125,00
Alte cheltuieli 66.02.59 15,00 13,77
Total capitol, din care:
Spitale generalezez:aza, 66.02.06.01 1.125,00 1.125,00
RI
Servicii de sănătate publică (Dispensare Medicale) 66.02.08 921,00 908,33
Cultură, recreere şi religie 67.02 6.054,00 5.912,96
Cheltuieli bunuri şi servicii 67.02.20 1.627,00 1.505,96
Transferuri 67.02.5] 4.127,00 4.127,00
Alte cheltuieli 67.02.59 300,00 280,00
Total capitol, din care:
- Sport 67.02.05.01 4.127,00 4.127,00
- Servicii religioase 67.02.06 300,00 280,00
- Alte servicii în domeniile culturii, recreerii şi religiei 67.02.50 1.627,00 1.505,96
Asigurări şi asistenţă socială 68.02 16.309,80 | 14.846,18
Cheltuieli de personal 68.02.10 5.850,80 5.269,91
Cheltuieli bunuri şi servicii 68.02.20 1.153,00 877,24
Transferuri 68.02.51 1.853,00 1.425,00
Asistenţă socială 68.02,57 7.352,00 7.175,04
Alte cheltuieli 68.02.59 101,00 100,06
Plăţi effect. în anii precedenţi recuperate în anul curent 68.02.85 0,00 -1,07
Total capitol, din care:
Asistenţă acordată persoanelor în vârstă 68.02.04 269,00 87,71
Asistenţă socială în caz de invaliditate 68.02.05.02 1.221,00 | 10.706,34
Unităţi de asistenţă medico sociale 68.02.12 1.853,00 1.425,00
Ajutor social 68.02.15.01 35,00 20,24
Cantine de ajutor social 68.02.15.02 202,00 146,86
Alte cheltuieli în domeniul asigurărilor (DAS) 68.02.50.50 2.729,80 2.460,03
Locuinţe, servicii şi dezvoltare publică 70.02 3.840,00 2.723,14
Cheltuieli bunuri şi servicii 70.02.20 3.840,00 2.758,41
Plăţi efect. în anii precedenţi recuperate în anul curent 70.02.85 0,00 -35,27
Total capitol, din care:
Locuinţe 70.02.03.30 470,00 7.90
Iluminat public 70.02.06 1.720,00 1.545,90
Alte servicii în dom. locuinţelor, serviciilor și dezvoltare 70.02.50 1.650,00 1.169,34
Protecţia mediului 74.02 12.026,00 | 11.026,00
Cheltuieli bunuri şi servicii 74.02.20 12.026,00 | 11.026,00
Total capitol, din care:
Salubritate 74.02,05.01 11.026,00 | 11.026,00
Canalizare și tratarea apelor reziduale 74.02.06 1.000,00 0,00
Agricultură 83.02 449,00 428,74
Cheltuieli bunuri şi servicii 83.02.20 440,00 428,74
Total capitol, din care:
83.02.03.30 440,00 428,74
Transporturi 84.02 10.187,00 8.712,78
Cheltuieli bunuri şi servicii 84.02.20 6.500,00 6.500,00
Subvenţii 84.02.40 3.687,00 2.212,78
Total capitol, din care:
Transport în comun 84.02.03.02 3.687,00 2.212,78
Străzi 84.02.03.03 6.500,00 6.500,00
EXCEDENT/DEFICIT 22,994,11
Contrasemnează,
Secretar general,
Muntean Sanda
Preşedinte [le şedinţă
noa ) homesa.
Anexa nr. 2 la HCL (Â) /2025
JUDEŢUL SIBIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MEDIAŞ
EXECUȚIA BUGETULUI LOCAL PENTRU TRIMESTRUL Il ANUL 2025
VENITURILE SECȚIUNII DE DEZVOLTARE
UM/( mii lei)
Denumire indicator Cod Prevederi Realizat
clasificaţie bugetare 30.06.2025
bugetară | trim 11 2025
VENITURI - TOTAL 00.01.02 86.025,43 32.942,34
Venituri din valorificări de bunuri 39.02 60,09 329,23
Venituri din valorificarea unor bunuri ale 39.02.01 0,00 120,38
instituţiilor publice
Venituri din vânzarea locuinţelor construite din 39.02.03 0,00 011
fondurile statului
Venituri din vânzarea unor bunuri aparţinând 39.02.07 60,09 208,74
domeniului privat al statului sau al unităţilor
administrativ-teritoriale
Sume din excedentul bugetuiui iocai 40.02.14 0,00 23.500,00
Subvenţii de la bugetul de stat 42.02 62.683,79 5.217,46
Subventii de la bugetul de stat catre bugetele 42.02,87 2.387,13 3.132,80
locale pentru Programul naţional de investiții
Anghel Saligny
Alocări de sume din PNRR aferente asistenței 42.02.88 32.750,00 0,00
financiare nerambursabile
Fonduri europene nerambursabile 42.02.88.01 26.500,00 0,00
Finanţare publică naţională 42.02.88.02 2.350,00 0,00
Sume aferente TVA 42.02.88.03 3.900,00 0,00
Alocări de sume din PNRR aferente componentei 42.02.89 22.545,80 2.055,98
împrumuturi
Fonduri din împrumut rambursabil 42.02.89.01 18.650,92 1.727,71
Sume aferente TVA 42.02.89.03 3.894,88 328,27
Subvenţii de la bugetul de stat necesare susţinerii 42.02.93 5.000,86 28,68
derulării proiectelor finanţate din fonduri externe
Subvenţii de la alte administrații 43.02 18.018,82 1.759,77
Sume alocate din bugetul AFIR, pentru susţinerea | 43.02.31 0,00 231,77
proiectelor din PNDR 2014 - 2020
ea,
Sume alocate din sumele obţinute în urma 43.02.44 1.055,11 0,00
scoaterii la licitaţie a certificatelor de emisii de
gaze cu efect de seră
Sume aferente investiţiilor din Fondul pentru 43.02.47 1.437,96 0,00
modernizare
Sume alocate din PNNR aferente componentei 43.02.48 1.878,97 0,00
împrumuturi
Fonduri din împrumut rambursabil 43.02.48.01 1.578,96 0,00
Sume aferente TVA 43.02.48.03 300,01 0,00
Sume alocate din PNNR aferente asistenței 43.02.49 13.646,78 1.328,00
financiare nerambursabile
Fonduri europene nerambursabile 43.02.49.01 11,467,54 1.284,03
Sume aferente TVA 43.02.49.03 2.179,24 243,97
Sume primite de la UE/alti donatori in contul 45.02 5.262,73 135,88
platilor efectuate si prefinantari aferente
cadrului financiar
Fondul European de Dezvoltare Regională 45.02.48 4.063,74 0,00
Fondul Social European Plus (FSE+) 45.02.49 1.198,99 135,88
CHELTUIELILE SECȚIUNII DE DEZVOLTARE
UM/( mii lei)
Denumire indicator Cod Prevederi Realizat
clasificaţie bugetare 30.06.2025
bugetară | trim 1] 2025
CHELTUIELI - TOTAL 50.02 117.589,01 32.866,82
Autorităţi publice şi acţiuni externe 51,02 2.318,80 146,30
Cheltuieli de capital 51.02.71 2.318,80 146,30
Ordine publică şi siguranţă naţională 61.02 63,90 63,90
Cheltuieli de capital 61.02.71 63,90 63,90
Total capitol, din care:
Protecţie civila 61.02.05 63.90 63,90
Învăţământ 65.02 39.495,85 14.554,94
Proiecte cu finanţare din FEN postaderare 65.02.56 13.142,00 2.952,45
Proiecte cu finantare din sumele reprezentând 65.02.60 13.646,78 9.199,85
asistența financiară nerambursabila aferentă
PNRR
Proiecte cu finanţare din sumele aferente 65.02.61 9.618,97 1.814,21
componentei împrumut PNRR
Cheltuieli de capital 65.02.71 3.088,10 641,33
Plăţi efectuate în anii precedenţi recuperate în 65.02.85 0,00 -52,90
anul curent
Sănătate 66.02 100,00 0,00
Cheltuieli de capital 66.02.71 100,00 0,00
Total capitol, din care:
Spital 66.02.06.01 100,00 0,00
Cultură, recreere şi religie 67.02 1.088,11 584,94
Transferuri 67.02.51 84,01 60,00
Cheltuieli de capital 67.02.71 604,10 144,94
Rambursări de credite 67.02.81 400,00 380,00
Total capitol, din care:
Sport 67.02.05.01 84,01 60,00
Intreţinere grădini publice, parcuri, zone verzi, 67.02.05.03 993,30 524,94
baze sportive şi de agrement
Alte serv în domeniul culturii, recreerii şi religiei 67.02.50 10,80 0,00
Asigurări şi asistenţă socială 68.02 1.852,00 137,60
Proiecte cu finanţare din FEN postaderare 68.02.56 1.352,00 137,60
Cheltuieli de capital 68.02.71 500,00 0,00
Total capitol, din care:
Alte chelt în domeniul asigurărilor şi asistență 68.02.50 1.852,00 137,60
socială
Locuinţe, servicii şi dezvoltare publică 70.02 17.679,15 4.733,07
Proiecte cu finanţare din fonduri externe 70.02.58 1.498,05 0,00
nerambursabile aferente cadrului 2021-2027
Proiecte cu finanţare din sumele aferente 70.02.61 10.461,20 2.352,79
componentei împrumut PNRR
Cheltuieli de capital 70.02.71 5.719,90 2.382,27
Plăţi efectuate în anii precedenţi recuperate în 70.02.85 0,00 -1,99
anul curent
Total capitol, din care:
Alte cheltuieli în domeniul locuinţelor 70.02.03.30 12.119,85 3.741,67
luminat public si electrificari 70.02.06 4.159,20 132,64
Alte servicii în domeniul locuinţelor, serviciilor 70.02.50 1.400,10 858,76
şi dezvoltării comunale
Protecţia mediului 74.02 11.809,08 4.967,70
Alte transferuri 74.02.55 1.045,00 381,80
Proiecte cu finantare din sumele reprezentând 74.02.60 2.400,00 0,00
asistența financiară nerambursabila aferente
PNRR
Proiecte cu finanţare din sumele aferente 74.02.61 4.344,60 2.309,98
componentei împrumut PNRR
Cheltuieli de capital 74.02.71 4.019,48 2.275,92
Total capitol, din care:
Colectarea, tratarea şi distrugerea deșeurilor 74.02.05.01 70,00 70,00
Canalizarea şi tratarea apelor reziduale 74.02.06 4.933,43 2.587,72
Alte servicii în domeniul protecţiei mediului 74.02.50 6.805,65 2.309,98
Transporturi 84.02 43.182,12 7.678,37
Alte transferuri 84.02.55 160,00 0,00
Proiecte cu finanțare din sumele reprezentând 84.02.60 30.350,00 0,00
asistență financiară PNRR
Cheltuieli de capital 84.02.71] 10.772,12 5.778,37
Rambursări de credite 84.02.81 1.900,00 1.900,00
Total capitol, din care:
Transport în comun 84.02.03.02 100,00 0,00
Străzi 84.02.03.03 43.082,12 7.678,37
EXCEDENT/DEFICIT 75,52
Preşedinfe de şedinţă Contrasemnează Secretar general,
Muntean Sanda
DA
Tideu 20
ANEXA nr. 3 la HCL (5h/2025
JUDEȚUL SIBIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MEDIAŞ
EXECUȚIA BUGETULUI DE VENITURI PROPRII ȘI SUBVENŢII
TRIMESTRUL 11 ANUL 2025
SECŢIUNEA DE FUNCŢIONARE
UM/mii lei
SERVICII PUBLICE VENITURI CHELTUIELI
Prevederi Realizat Prevederi Realizat
BUGET 10 bugetare 30.06.2025 bugetare 30.06.2025
trim II 2025 trim II 2025
ÎNVĂȚĂMÂNT 898,84 1.100,28 1.407,04 873,08
SPITAL 58.297,75 54.577,56 61.760,82 53,239,85
CLUBUL SPORTIV 4.204,00 4.154,20 4.204,00 2.335,95
MUNICIPAL
UNITATEA MEDICO- 2.712,00 2.295,56 2.712,00 2.221,02
SOCIALĂ
TOTAL 66.112,59 62.127,60 70.083,86 58.669,90
Preşedinţe de şedinţă
—
Tita
Contrasemnează,
Secretar general,
ANEXA nr. 4 la HCL(S /2023
JUDEȚUL SIBIU
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI MEDIAŞ
EXECUȚIA BUGETULUI DE VENITURI PROPRII ŞI SUBVENŢII
TRIMESTRUL II ANUL 2025
SECȚIUNEA DE DEZVOLTARE
UM/mnii lei
SERVICII PUBLICE VENITURI CHELTUIELI
Prevederi Realizat Prevederi Realizat
BUGET 10 bugetare 30.06.2025 bugetare 30.06.2025
trim II 2025 trim II 2025
ÎNVĂŢĂMÂNT 0,00 0,00 0,00 0,00
SPITAL 3.465,24 2.501,05 3.965,24 655,73
CLUBUL SPORTIV 84,01 60,00 84,01 60,00
MUNICIPAL
UNITATEA MEDICO- 0,00 0,00 0,00 0,00
SOCIALĂ
TOTAL 3.549,25 2.561,05 6.049,25 715,73
Preşedinte de şedinţă Contrasemnează,
Secretar general,
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.