30 octombrie 2025 · Inițiator: Primarul Municipiului Giurgiu

HCL 246/2025 Giurgiu adoptată

Aprobarea cesiunii contractului de concesiune nr.20.431/09.04.2020, încheiat între Municipiul Giurgiu si Cioflan Marian, pentru terenul situat în strada Negru Vodă FN, adiacent nr.8

Pe scurt

Se aprobă cesiunea contractului de concesiune nr. 20.431/09.04.2020 de la Municipiul Giurgiu către Cioflan Marian, către noii titulari: Cioflan Radu Cristian și Cioflan Ana-Maria, pentru terenul de 647 mp situat pe strada Negru Vodă, FN, adiacent nr. 8. Contractul se modifică pentru a interna noii titulari ca parte contractantă în locul fostului concesionar, iar primarul este împuternicit să semneze actul adițional; decizia va fi comunicată Prefecturii pentru control de legalitate. Pentru locuitori, înseamnă că dreptul de folosire a terenului poate trece de la un proprietar la altul și eventual pot apărea modificări privind obligațiile sau obligațiile aferente concesiunii.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se aprobă cesiunea contractului de concesiune nr.20.431/09.04.2020, încheiat între Municipiul Giurgiu şi domnul [NUME], către Cioflan Radu Cristian și Cioflan Ana - Maria, pentru terenul în suprafaţă de 647,00 mp., identificat cu nr.cadastral 35988, înscris în Cartea Funciară nr.35988, situat în strada Negru Vodă, FN, adiacent nr.8

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Ce înseamnă pentru tine
  • Te privește direct dacă locuiești, lucrezi sau ai o proprietate pe străzile Negru Voda Fn, Negru, Negru Voda.
  • Un teren sau o clădire a localității își schimbă folosința ori proprietarul (vânzare, concesiune, închiriere).

🔔 Anunță-mă când se mai votează despre „Negru Voda Fn” în Giurgiu

Denumire
Hotărârea nr. 246 din 2025 a Consiliului Local Giurgiu
Emitent
Consiliul Local Giurgiu
Număr
246 / 2025
Data
30 octombrie 2025
Inițiator
Primarul Municipiului Giurgiu
Localitate
Giurgiu, județul Giurgiu
Stare
adoptată
Locuri citate
Negru Voda Fn (hartă) · Bucuresti nr. 49-51 (hartă) · Negru (hartă) · Negru Voda (hartă) nr. cad. 35988, CF 35988
Teme
Terenuri și clădiri

Pe același subiect în Giurgiu

Documente

Text

ROMÂNIA pia Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind aprobarea cesiunii contractului de concesiune nr.20.431/09.04.2020, încheiat între Municipiului Giurgiu şi CIOFLAN MARIAN, pentru terenul situat în strada Negru, FN, adiacent nr.8 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.109.934/02.10.2025; - raportul de specialitate comun al Direcţiei Patrimoniu - Compartimentul Urmărire, Executare Contracte și Direcţiei Juridice și Administraţie Locală, înregistrat la nr.113.701/14.10.2025; - avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic şi de disciplină; - solicitarea înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu sub nr.102.316/10.09.2025, a domnului [NUME] și a doamnei [NUME] - Maria; - Declaraţia notarială autentificată sub nr.1.937/24.09.2025 la Notar Public [persoană fizică]; - prevederile art.1315 — art.1320 din Codul Civil și art.41, alin.(2) din Legea nr.50/1991, privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, republicată cu modificările și completările ulterioare; În temeiul art.129, alin.(1) și alin.(2), lit.,c”, alin. (6), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.„9” și art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă cesiunea contractului de concesiune nr.20.431/09.04.2020, încheiat între Municipiul Giurgiu şi domnul [NUME], către Cioflan Radu Cristian și Cioflan Ana - Maria, pentru terenul în suprafaţă de 647,00 mp., identificat cu nr.cadastral 35988, înscris în Cartea Funciară nr.35988, situat în strada Negru Vodă, FN, adiacent nr.8. Art.2. Contractul de concesiune nr.20.431/09.04.2020 se modifică, în sensul înscrierii Cioflan Radu Cristian şi Cioflan Ana - Maria, ca parte contractantă în locul domnului [NUME], precum şi preluarea drepturilor şi obligaţiilor contractuale prevăzute în contractul de concesiune. 2 Art.3. Se împuternicește Primarul Municipiului Giurgiu pentru semnarea actului adițional care va avea forma prevăzută în anexa la prezenta hotărâre. Art.4. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului — Judeţul Giurgiu în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Patrimoniu — Compartimentul Urmărire, Executare Contracte, Direcţiei Economice, din cadrul Aparatului de Specialitate al Primarului, Direcţiei de Impozite și Taxe Locale, precum și domnului [NUME] și doamnei [NUME] — Maria. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTIFASEMNEAZĂ, : SEC R GENERAL, Muscalu lonel Baiceanu Liliana Giurgiu, 30 octombrie 2025 Nr. 246 Adoptată cu un număr de 11 voturi pentru şi 8 abţineri, din totalul de 19 consilieri prezenţi 2 Anexă la H.C.L.21G | 30.10. 35325 ACT ADIȚIONAL NR.1 LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE NR.20.431/09.04.2020 MUNICIPIUL GIURGIU, cu sediul în Giurgiu, B-dul Bucureşti, Nr.49 - 51, reprezentat legal prin Primar — Anghelescu Adrian, în calitate de concedent, şi CIOFLAN MARIAN, cu domiciliul în Municipiul Giurgiu, Strada „ identificat cu CI, seria nr. „CNP___ „ în calitate de concesionar, În baza HCLM nr. / „au convenit să încheie prezentul act adiţional la contractul de concesiune nr.20.431/09.04.2020, cu următoarea modificare : Art.I. “Se înlocuieşte CIOFLAN MARIAN, cu domiciliu în „ identificat cu „cu CIOFLAN RADU CRISTIAN, cu domiociliul în , identificat cu CI seria, nr „CNP şi ȘI CIOFLAN ANA- MARIA, cu domiociliul în , identificat cu CI „seria „nr. „CNP „ conform Declaraţiei notariale autentificată sub nr.1937/24.09.2025 la Notar Public [persoană fizică]”. Art.IL. Celelalte clauze ale contractului de concesiune rămân neschimbate. Prezentul act adiţional s-a încheiat în 2 (două) exemplare câte unul pentru fiecare parte. CONCEDENT, CONCESIONAR, | aa] PREŞEDINTĂ wE SEDINȚĂ, SECRETAR (GENERAL, DIRECȚIA PATRIMONIU,

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: primariagiurgiu.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă

Politica de utilizare hotarari.ro: textul oficial al hotărârilor este public și poate fi citat liber. Arhiva ca bază de date și munca noastră peste ea (rezumate, teme, puncte pe hartă, legături cu firmele, structura site-ului) nu pot fi extrase automat sau sistematic, folosite pentru a dezvolta, antrena, îmbunătăți sau compara un produs ori serviciu concurent (inclusiv un model AI) și nici copiate și republicate. Drepturile de extragere a textului și a datelor (TDM) sunt rezervate, conform art. 4 din Directiva (UE) 2019/790. Sunt permise: indexarea de către motoarele de căutare; citarea de către asistenții AI a unor fragmente scurte, cu atribuire și link către pagină; folosirea personală și profesională obișnuită. Citare: „hotarari.ro, pe baza datelor publicate de [consiliul local/primărie]”, cu link. Termenii completi: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala Usage policy of hotarari.ro: the official text of council decisions is public and may be quoted freely. The archive as a database and our work on it (summaries, topics, map points, company links, site structure) may not be extracted automatically or systematically, used to develop, train, improve or benchmark a competing product or service (including an AI model), or copied and republished. Text and data mining rights are reserved under Art. 4 of Directive (EU) 2019/790. Allowed: indexing by search engines; quoting short excerpts by AI assistants, with attribution and a link to the page; ordinary personal and professional use. Cite as: "hotarari.ro, based on data published by [council/town hall]", with a link. Full terms: https://hotarari.ro/termeni#utilizare-concurentiala