HCL 223/2026 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA i! zi ME Judeţul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind aprobarea suplimentării Bugetului de împrumuturi interne pe anul 2026 CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă extraordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.78.391/06.08.2026; - raportul de specialitate al Direcţiei Economice, înregistrat la nr.78.393/06.08.2026; - avizul comisiei buget — finanţe, administrarea domeniului public și privat; - prevederile Legii nr.43/27.03.2026 privind aprobarea Bugetului de Stat pe anul 2026; - prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.75/2024 privind reglementarea etichetării cheltuielilor bugetare și cheltuielilor fiscale pentru bugetarea verde; - prevederile Hotărârii Guvernului nr.1074/2024 pentru aprobarea Normelor metodologice de punere în aplicare a prevederilor Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr.75/2024 privind reglementarea etichetării cheltuielilor bugetare și cheltuielilor fiscale pentru bugetarea verde, precum și a Regulamentului privind organizarea, funcţionarea și atribuțiile Comitetului interministerial pentru etichetarea cheltuielilor bugetare și cheltuielilor fiscale; - prevederile art.19 și art.49 din Legea nr.273/2006 privind Finanţele Publice Locale, cu modificările şi completările ulterioare. În temeiul art.129, alin.(2), lit.„b” şi alin.(4), lit.„a”, art.139, alin.(3), lit.a” și art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă suplimentarea Bugetului de împrumuturi interne pe anul 2026 cu suma de 4.000 mii lei, conform Anexelor nr.1 - Bugetul de împrumuturi interne pe anul 2026, nr. 2 - Programul obiectivelor de investiții din împrumuturi interne pe anul 2026 și nr. 3 - Raportul privind rezultatele etichetării cheltuielilor bugetare detaliat pe capitole și surse de finanţare, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. 2 Art.2. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului - Judeţul Giurgiu în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu, Direcţiei Economice și Direcţiei Tehnice, pentru ducerea la îndeplinire. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SEC=ETAR GENERAL, „ = PTT Costache Rob Bă'ucau Liliana Giurgiu, 10 august 2026 Nr. 223 E Adoptată cu un număr de voturi pentru, _7__ voturi împotrivă şi __"7_ abţineri, din totalul de Aconsileri prezenţi PRIMĂRIA MUNICIPIULUI GIURGIU ANEXA nr.1 HCLM nr.2.2 1098.2026 DIRECȚIA ECONOMICA BUGETUL DE ÎMPRUMUTURI INTERNE PE ANUL 2026 VENITURI mii lei Cod asi Propunere BVC! indicator Explicații BYVC 2026 SUPLIMENTARE 2026 0 1 2 3 4 TOTAL VENITURI 11.780,00 4.000,00 15.780,00 41.07 Alte operațiuni financiare 11.780.00 4.000,00 15.780,00 Secţiunea de funcționare 2.230,00 0,00 2.230,00 Suma aferentă împrumuturilor contractate în baza unor acte normative, pentru 41.07.02.25 |finanţarea cheltuielilor aflate în sarcina unităților administrativ-teritoriale, 2.230,00 0,00 2.230,00 aferente secțiunii de funcționare Secţiunea de dezvoltare 9.550,00 4.000,00 13.550,00 41.07.02.01_|Suma aferentă creditelor interne 9.550,00 4.000,00 13.550,00 CENTRALIZATOR CHELTUIELI mii lei Cod i P: BvC! indicator Explicații BVC2026 | SUPLIMENTARE | Pe 0 1 2 3 4 50.07 TOTAL CHELTUIELI 11.780,00 4.000,00 15.780,00 Secţiunea de funcționare 2.230,00 0,00 2.230,00 20 Cheltuieli materiale 2.230,00 0,00 2.230,00 Secţiunea de dezvoltare 9.550,00 4.000,00 13.550,00 56 Proiecte cu finanţare din fonduri externe nerambursabile 0,00 0,00 0.00 Proiecte cu finanţare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului 58 financiar 2014-2020 şi din fondul de modernizare 9.550,00 4.000,00 13.550.00 DETALIERE CHELTUIELI mii lei Cod PRE) Propunere BVC indicator Explicații BVC2026 | SUPLIMENTARE 025 [7] 1 2 3 4 CHELTUIELI, TOTAL, din care: 11.780,00 4.000,00 15.780,00 Secţiunea de funcţionare 2.230,00 0,00 2.230,00 Secţiunea de dezvoltare 9.550,00 4.000,00 13.550,00 65.07 ÎINVĂȚĂMÂNT 650,00 0,00 650,00 65.07.04/58 |Alte cheltuieli in domeniul învățământului 650,00 0,00 650,00 | Lucrări de intervenţii cresterea perf.energ.Șc.Gim. Sf.Martiri 9.00 0 0.00 Brâncoveni - SMIS 138713 - 58.01.03 ? i Lucrări de intervenţii cresterea perf.energ.Șc.Gim. nr.3 arond. 0.00 2 Şc.Gim.Mircea cel Bătrân - SMIS 138712 - 58.01.03 0,00 0 . Lucrări de intervenţii cresterea perf.energ.Lic.Tehn. Ion Barbu şi 3 Șc.Gim.arondată Savin Popescu SMIS 138711 650,00 i) 650,00 '58.01.03= 650 mii lei 4 Lucrări de intervenţii cresterea perf.energ.Liceul Teoretic Nicolae 0.00 o 0.00 (Cartojan - SMIS 138710 - 58.01.03 ? ” 67.07 CULTURA 8.900,00 4.000,00 12.900,00 67.07.50/58 _|Alte servicii in domeniul culturii 8.900,00 4.000,00 12.900,00 Lucrări de intervenţii Centrul Comunitar Integrat-SMIS 137489 1 158.01.03=8.900+4.000 mii lei 8.900,00 4000 12 009 81.07 |COMBUSTIBILI ȘI ENERGIE - SF 2.230,00 0,00 2.230,00 81.07.0620 |Energie termică 2.230,00 0,00 2.230,00 84.07 TRANSPORTURI TOTAL din care: 0,00 0,00 0,00 84.07.03.03/56 |Străzi TOTAL din care: 0,00 0,00 0,00 | Infrastructură șos.Alexandriei-SMIS 328973 9.00 0 9.00 56.48.01 „56.48.02, 56.48.03 ! i Execuţie lucrări, amenajare staţii transp.public şi impt. SMT pentru > Modernizarea infrastructurii de transport public în zona estică a 00 Mun.Giurgiu-SMIS 329816 000 0 .00 56.48.01 „56.48.02, 56.48.03 - Modernizarea infrastructurii de transport public pe coridorul de 3 mob.urbană vestic al Mun.Giurgiu-SMIS 329539 0,00 0 0,00 56.48.01 „56.48.02, 56.48.03 Modernizarea infrastructurii de transport public pe coridorul de 4 imobil.urbană central al Mun.Giurgiu -Execuţie lucrări, amenajare staţii transp.public şi impl. SMT -SMIS 328900 900 0 0,00 56.48.03 | PRIMAR, DIRE 'TOR EXECUTIV, ANGHELESC ADR N CRI TEA IOANA SEF SERVICIU SINTEZA SI ELABORAREA BUGETELOR LOCALE, STOICA S IMONA PA PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, că SECRIZHAR GENERAL, Tata OZOT-PIOT UVIONVNIA INTNAIY) 000'0ss'£1 GL'760'£br'£ POPBLEBTI | ER'OLeoLGLI u ALNIAAAV INAVSUNEWIVAN ss ANUALXA TINONOA ANII 8 9Ls9L6 LI 1 NEC ZIVÂNYNIA N9 ALDAIOAA 000 000 000 iii 000 i 2nqyăpaau_Harn)1245-E0"8t'95 120 y € 000 LPITSE6s LV I7S'E65 ÎTI = tuqesanquraou 9 IESI ES, l Ju491x2 aatjueuj-Z0"8p'95 Juouny E 00'0 80'GEZ'POI 80'GEZ'P01 ii 80'6EL'P01 li Eleuoljeu 3xejutury-10"8p'9s 1vounry Li . 4097- . LIOT-UTOZ epueuy minapea ul So pitio SSWT59 a 37ua423e “AaI)ăjeuor3auă 2267104z20 2p| 8p'9sy ugodoung |npuog up a6jueur 04, Ei ao) i d (npuog urp a76jutugy oure30xg TUVAAUVLSOd 00%0 SS"097:869 SS*097'869 n (NGA) INEVSAUNAAVUAN 9s ANIALXA RINONOI ANILIL 597869 i NIC MIVÂNVNIA NO ALOGIONA 000 000 000 XI 000 [i £0'8b'9s 00'0 LY ITS 65 LV 17565 Lai LV 17S£65 i T0'8p'9s 000 80'6EZ'P0I 80'6EL'POL iii 80 GEL POL i 10'8b'9s 000'0SS'£1 6LI60EPLE | POVSLE8TI | ES9L8926 ZI NI €SOLILGLI i £0'10'85 rOsser TZ00£Pi: 65 PPOTBGI_| SE LET SZ9'8I d00 ss: E ERE, PU 286 Ps 7981 Li XAVANILNOD NI DIYUDOT vV 000'0SS'£1 GLT60EPI€ | 6SPP0T86I |BELEISLY8I TI IV) BE LET 'SL9'8I i NIC (95 1N01L11+85 1N1LIL)IVLOL 6 g [3 9 E [2 6 "+S+=€ [3 i [ BI GZOT tunsa TOT Susa | LZOZHtuusa | 97OZ ureidorq Lui să aaa iei DAL valao: n mau L-a ' STOZ ana ine B3AEOIEA TI VIIAONIC “IN 9707 1NNY Ad ANUALNI DIALAWAAAWI NIC ILLILSAANI AQ XOTEAILIAIEO MNAVaDOUd = gă: sita AN TOTH str zu va AVION ALIOZEOU INEWVIVONV AQ LIOZIII NIDANIO INTNIAIDINAN VIIYANId NIDANID INTNIALIDINAA "TV 'T7901 1N/1ISNOD Zatea DTavjouys | jti551:oonaasauo iojizunojidă ă POP8L'616'£ Li 3199$a10 nmuad nţuaAzașur 3p 12g100] 000:0s9 00'000'986'1 POPBLESTI | PO'PBL'6IGE n anulEiiRoa E Lua VOL 616 i PN99 4 HBDRI Y 000'059 00'000'986'1 POPBL'ESTII | PO%PBL'6I6'€ n PO'PBL'616'€ i £0'10'8s 000059 00000'986'1 POPBL'ESTI | bOPaL'6I6€ n apoi 1epunaos pagane) z0 o PU s9 VOP8L6I6' 1 Ps 000059 00'000'986'1 POPBL'E87I | PObRL'6I6'€ u POPBL'616€ Li £0'10'8s 000'0$9 00'000'986'1 POPSL'ES7L | POPBL'6IG'E iri BABNUIU0d Ug pIgaanŢ vV POPBL'6L6'€ 1 000'0s9 00'000'9861 PU PSLERTI_| POPBL6IGE ji vO'PaL'616'€ i t01085 000'059 00'000'986'1 POPBLESTI_| POPBL6I6E iii . - IRATA i “9169 Up IVLOL ugurei aug L0's9 "de 000'0ss"£1 GLT60'Evre POPBLESTI | ESOLB'9L6 LI ÎTI €BOLB'OLG'LI 1 £0'10'8s 000'0ss'£r 6L'160'£pr'€ POPBLESTI | EBOLB'OLGLI 1 OAETIUO3 0 FIII 7 E8'OL8'946'LI . 000'0ss'£1 6L760'€Pr'€ POPBL'EBZI | ER'OLBOLGLI n €8'9L89LGLI 1 TV10'8S 07T0Z-PLOT XYIONYNIA ININU0V) 000'0ss'€r 6L'760'£Pr'£ POWBL'ESTI | EB'OLBOLGLI u ALNRASAV ATMAVSANSAIVAN ss ANUGLXA RINUNOA NTLIL E8'OLB'OLG'LI 1 NIC AV ÎNYNII NO ALDAIOUA 000'0ss€r SL 760'£p'€ POP8L'ESTI | ESOLBILOLI n Tape ori 0-65 3 E CVYLVOLOLI i IqȚAI22u ș]27n3122-€0"10'8$ Jeaumry 000'0ss"€1 SL'760'£r'e VOPBL'ESZ1 | ESOLBOLGLI II (Uaaa)ereuorăa 31EH104z20 . 3p ugadorugg [npuosj uyp aueasoră 10'ssy E8'OLB'9L6'LI 1 6 [EI [A E E p +S+=€ [4 [i 0 pre: Liu) ST0Z Hempsa BTOT Husa | LZOT ies | 9207 wur3ozq Li] Mi ap ii IN IOALLOBIO dati i Îi ST07 alinaaxa 203249 E2aPOIEA iii VIUIWANIG N pateu 000 000 000 iii — (7) a TO 835 € 00'0 1V 1IS't6s LV IIS'E6s iii a PIZSE65 i ăi cti i 000 80'6ELP0i 80'6EL'POL NI E 80'6££"P0r i 1089 AIVAAAYVLSOd « sg +09: 00% SS*097'869 SS"097'869 u (NS) A TEVSANEAIVAAN 95 ANUGLXA DINUNOA "AN'ULIL SS*097:869 1 NIG DIVÂNVNII N9 ALDIIOUd (os 00000671 6L'760'.ST'1 000 GL'T60'LS0'P1 u 2700 “anzeAa1dou 1$ a51041p“ 12191) 68pLE 1 SIWIS POD 193101q- poeo[ ap 20] afeuouuy 1 1 (0DDherGaur enunuroo nu) 6L'760'LS0'Y1 1 IMUN PAIEZIUISPOLU “ERIEAOUBI “PAIŢI|SU0) 000'006'71 SL'T60'LST'I 000 6L'760'L50P1 n AAENUIIU02 Uj LIgonŢ v 6LT60'LS0'Pr i 000'006'71 GL'T60'.ST1 00%0 6L'160'LS0P1 n £0'10" 6L'T60'LS0'pI 1 ii 000'006'71 6L“760'LST'1 000 6L'760'LS0'P1 u Torâuoa 1 vpzaazaoa OS"L0'L9 6L'760'LS0'P1 I “PIR3INA AIII3UIOp Ug MaAI3S 337y "deoqng 000'006'71 6L'760'S11 000 6L'760'LS0'P1 Fri 6L'760'LS0P1 1 TU TV'8S 000:00671 GL'T60'LST'1 000 GL'760'L50"P1 u AIENUI)U0) UI EIN Y 6L'760'LS0'P1 i 00000671 GL'T60'LSTI 00%0 6L'760'LS0'P1 Li SLT60'L50'P1 1 £0'10'8s 000'006'21 GL'T60'LST1 000 6L'760'LS0P1 n aa : „.9-d 6Lz60'Ls0w1 | 1 1 TVILOA, 34991034 “arâupoa gun) | 019 S*0 (oinzeasidau 000'0s9 00'000'9861 | votaesri | vovez'616€ n „A8_8I2Ap “7310n0) 11£8€1 SINS poo “nrâznr jnrdroțunyj urp nosodog umes ŢIePuoLe RIBIZEULUIO) BIeOD$ 1$ NQIeg UOL 6 E Z Ş E [ [RI ZIZI Z pe = == 9 [27 PTOZTII€ LiLit] ININAILDaIEO ză GZOT eupsa B207 MEuSă | LZOZ Hguugsă | TOT ureadoaa | aujmaaxa [5 dit oatort A ur YERIIINANIA “N padea 000 80'6£L'P01 80'6EZ'POL XI B0'GEZ'POL 1 108798 000 000 000 iii N TU0 i £0'8p'95 000 Liv L7S 65 LV 17S'£65 n ca LV IZSE65 i 20895 000 80'6££'%01 80'6EL'POI iii 80'6EL'POI i 10'8'95 000 SS'097'869 SS097'869 u £0'€0'L0 81 LEA SS*097'869 1 E IEI 92605, "p8'deoqns 000 00%0 000 [Ti E98 00% i ? 100 ZV 175 65 LYITSE6s5 Fri a TPITSE6S i 0sr95 000 80'6EL'VOL 80'6EL'Y01 Ti a 80 '6ELP0T i 10895 000 SS'097 869 S5'097'869 [ii Saenugu02 0 zar S5097:869 I ju02 uy VIN v 00%0 00%0 00% EL 00% 1 E0 8795 00%0 LWITS"E6s IV UIS'E6s n LWITS'E6s 1 TO8V355 000 80'6EL'POL 80'GEL'POL iii 80'6EL:PoL i TUBrIS 000 SS*097'869 SS*097'869 n E :01%9 Up 1VLOL MANLUOASNVUL | LO'pgdr) SS*092'869 1 000 000 000 TI 000 1 £0'8v'9s 000 LVITS'E6S LPITSE6s iii LV ITS E6s i 70'8v'9s 000 BO 'GEL'POT 80'6EZYOI ii 80 'GEZ'POI i 10'8v'9S 000 SSV97 869 SSV97'869 TI 55097869 1 SS ENGBU08 8 PIB y 6 E] [A E) E Y 6 ISV=€ [4 i 0 BI TOTII IE B Lit) IOTNALLIAIAO ao SZOT Husa BT0T Husa | LZOZHSWapsă | 9207 meioza | 7 crțmooe [El SLEdaIEnIR202| O sozeore A API VEDITAONGIC IN Manu) sade TVUANGD PAV LADEN *_ ÎNIGaS 20 ALNIaASaua BUY lu 9 “ALLNOGXAI XOLDAIIa uipv nSsopu3uy “UVWIAd 00687£ SIWS Po2 “LS orexuamarduny 000 000 00% Li 18 onand vodsuen Hiteys arefenoune “UgI0n] aţinooxg - nt8rn40) “unul je jenuao i = tutqm ajejriqouu ap jnuopuoo sd oand 000 1 modsuer 3p IUMONLUISEUI ESIEZILLISPOAI 000 000 000 u 3IENUIIUOI Ui again 000 Pi Lu] gonŢ v 009 000 00'0 n ap 900 i £0'8p'9s PRR ă 00687€ SIIAIS Po “LS areyuouațdun Lb'LIS'e6s LVI7S"E6s u 1$ opjand uodsue.n iţeys oxefeuroure “UgIOa| dlinooxg - nidnr) “unue je jeuoo i] isi qouu ap jruropia02 ad omqnd LV VIS't6s i VOGSUEI) 9P IIMONHSEIșUI PAIEZIIAPOpAL 000 LVITS'£6S LV'17S'86s n MENUIUo> a! țigan Lv1zSs"c65 i Poe e pion ” 000 Lb 1TS'c6s LPITS'E6s 1 aaa LP 17S'£6s Li 20 93 00687£ SIINS poo “LWS aresuamajdun 80'6££*%01 80'GEL'Por JI 1 ouqnd uodsuen mieys orefeuoure “UIgION] Srinooxg - nrârnu) “anu [E [eruaa li gueqan oyeypqouu ap [nzopruoo ad oyqnd 80'GEZPOL ji HOdSUEI) OP HINJONINISEIUL P31VZIU9POpA 000 80'6EL"POr 80'6EL'POr II B1ENUȚUOD UI țIgaonI v 80'6EZ'POL 1 6 E) L 9 s Lă 6'""+S+b=£ [4 Li 0 191 PTOZZI'IE E 130 INTNALLOIIGO pa GZO0Z Husa | 87OZHivusa | roz iaguusa | 9zOz vueatoag Szoz arjnaoxa |? pap eartofA PI VIIAANGC hai aejueuij ap asuns 1219U9H32u - | nanau - i XI - | OJeuuI - | vos | 10'0s9 Bp12A - 0'0s9 | 10'0s9 : VuewuejeAul |e301 10's9 1eJey9naau - nunau - | | | putu - | =] Po o.eu - 00T | 0'0sser Jo'oss'er apaan - 001 ____0'0Ss'er 0'oss'er WSBAU! IJ2INMl2U) 1VLOL i (080) (920) [|] |] | % ON31)93ng % aulaţul2upa) % auJ8]x9 | % ||ed0oj183ng aupa1) 1ua4n5 ue | BJEOJEA 31e33U9448 a1e3a3nq - A9Da1qo - joude» auivunuaqg Joude) / "2 "N - tou - aJejueuiy ap asans 15 ajoudeo ad 3eijezap '91e333ng 10|1|31N143u2 2394949 ajateajnzaa puiauud |nuodey DY "899| ET IN 12H VI € "UN VXINY ..“X VO - €z “JEINUUI04 NIDINID LYN :EI2HOAS3 - ANEJ3SIultupe esuniziApgns/eayenun NIdINI9 : 1niaanr 1e13y21433u - nainau - | | raul - | oewu- i 0'006'Z1 | lo'oo6zr | apa - 0'006'71 l0'0067I |: a!8ija4 Is 31984984 “eunn) |e3oL 1049 | | _ _ | | 1e9uy2na3u - E Ia | | nn3u - | Yeyouyomaau - | MI | nanau- _ Ț DI 5 533 | îi pa - ŢI Ţ osewu-. 0'0s9 | | J0'0s9 | 3pJ3A - ___ 0'0s9 0'0s9 (oInzenaudau 15 8S48A!P “MEJN|) TL/8ET | SIAIS po> “ni3un!9 [nidioiuniA | uip nosadod uines pyepuo.e | | EJeIZEULUID) |202$ 1$ nquegq L | U0| 2430|0uy3| |n3911:2949312ua | 18juew1043d ea493$3.9 n4juad |juaAJa3ul 3p uguonn (ago) | | (oo) (890) | uzo) ] % N34393ng | % auaul 3up31) %| Buuaxa % | |ed0|23ng 31p31) Juan ue BJEOJEA 21734912 31e33ânq aJejueuly ap asuns - AI93IQ0 - |ouded auuunuaq joude) /'H9 "AN “DNa3NA9 iv LaN5 Yi 10330 31NIQ3S3ăd aouv eliuo “AILNDIXI HOLDINIA ueipy nosajayăuy “Văd 1e39y9n33u - | | | E |] | | nuansu - | | [| | | oseu- -0'006ZI | |] l0'006'71 | ap8a- 0'006'71 | [| l0'006'71 | (OSI 2302 'aynzenaudau 1 3S18AIP' EIN) 687E1 SIAIS POD PalOJg- eDeo[ ap 20| a1e[eusuy 15 (12D)eu3aqu! „euunwuoo T N14U2) nun e3JeziuJ3potu | 'eaJeAOUBI '2944N43SU0) (ago) O 00) | (890) (vzo) % |Nai 193ng| % Bu43qul3lpa) % DuJayxa % |ed0|23ng 3upa) Yua4n9 ue BJe0|eA 31e38y9n8 aJe38ânq auejueuy ap asuns - AD3Iq0 - Joudea auunu3a |oude) / "2 "N