HCL 100/2026 Giurgiu adoptată

ROMÂNIA Tzi Judetul GIURGIU CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU HOTĂRÂRE privind încheierea contractului de cesiune a activităţii Secţiei de Fotbal (seniori și juniori), a dreptului de participare în Liga 3, a locului în competiţie şi a drepturilor federative aferente Sport Club Municipal DUNĂREA 2020 Giurgiu structură sportivă de drept public, către C.S. Academia de Fotbal Dunărea 1948 - structură sportivă de drept privat CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI GIURGIU întrunit în şedinţă ordinară, Având în vedere: - referatul de aprobare al Primarului Municipiului Giurgiu, înregistrat la nr.38.197/15.04.2026; - raportul de specialitate al Sport Club Municipal DUNĂREA 2020 Giurgiu, înregistrat la nr.617/16.04.2026; - avizul comisiei pentru administraţie publică locală, juridic și de disciplină; - avizul comisiei de învăţământ, sănătate, social-culturale, sportive, culte şi familie; - prevederile art.129, alin.(7), lit.„e” și lit.„f”, art.139, alin.(1) şi art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare; - Hotărârea Consiliului Local nr.47/26.02.2026 privind acordul de principiu în vederea cesionării activității Secţiei de Fotbal (seniori și juniori), a dreptului de participare în Liga 3, a locului în competiție și a drepturilor federative aferente a Sport Club Municipal Dunărea 2020 Giurgiu - structură sportivă de drept public, către un club de drept privat; - adresa Sport Club Municipal DUNĂREA 2020 Giurgiu nr.606/14.04.2026, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.38.032/15.04.2026; - adresa C.S. Academia de Fotbal Dunărea 1948, înregistrată la Primăria Municipiului Giurgiu cu nr.38.050/15.04.2026; - prevederile Legii Educaţiei Fizice și a Sportului nr.69/2000, cu modificările și completările ulterioare; - Regulamentul de Organizare a Activităţii Fotbalistice (ROAF) și Statutul Federaţiei Române de Fotbal (FRF). În temeiul art.129, lit.,e”, alin.(7), lit.„e” și lit.„f, art.139, alin.(1) şi art.196, alin.(1), lit.„a” din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă încheierea contractului de cesiune a activității Secţiei de Fotbal (seniori și juniori), a dreptului de participare în Liga 3, a locului în competiție şi a drepturilor federative aferente Sport Club Municipal DUNĂREA 2020 Giurgiu - structură sportivă de drept public, către C.S. Academia de Fotbal Dunărea 1948 - structură sportivă de drept privat, conform Anexei parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului - Judeţul Giurgiu, în vederea exercitării controlului cu privire la legalitate, Primarului Municipiului Giurgiu, Sport Club Municipal DUNĂREA 2020 Giurgiu și C.S. Academia de Fotbal Dunărea 1948 pentru ducerea la îndeplinire. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECREȚAR GENERAL, Damian Marian Băi.--.. u Liliana Giurgiu, 27 aprilie 2026 Nr. 100 Adoptată cu un număr de 17 voturi pentru şi 2 abţineri, din totalul de 19 consilieri prezenţi 1.1. 1.2. CONTRACT DE CESIUNE încheiat azi „....eoeaeaeeaeeeee Părţile. SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU, cu sediul social în Municipiul Giurgiu, Bulevardul București nr. 49-51, camera 82, judeţul Giurgiu, înfiinţat prin Hotărârea Consiliului Loca! al Municipiului Giurgiu, având CIF 41180910 și Certificatul de Identitate Sportivă nr.GR/A1/00008/2019, prin dl. Marin Mirel Eugen, în calitate de director,denumit în continuare Cedent CLUBUL SPORTIV ACADEMIA DE FOTBAL DUNĂREA 1948, cu sediul social în Municipiul Giurgiu, șoseaua Prieteniei nr. 33, judeţul Giurgiu, înregistrată la Judecătoria Giurgiu în Registrul Asociaţiilor şi Fundațiilor , având CIF 48097456 și Certificatul de Identitate Sportivă nr. GR/A2/00240/2023, reprezentat de dl. Dobrescu Cosmin-Florin, în calitate de președinte, denumit în continuare Cesionar Preambul: Având în vedere: 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu nr. privind aprobarea cu titlu definitiv a predării către Clubul Sportiv Academia de Fotbal Dunărea 1948 a activităţii sportive aferente ramurii de fotbal a SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU, a locului de participare în competiţii, a echipei de fotbal (echipa de seniori, tineret și juniori) grupele U19, u17, u16, u15, u14, u13))şi a drepturilor aferente; Hotărârea Adunării Generale a Asociaţiei Clubului Sportiv Academia de Fotbal Dunărea 1948 privind aprobarea preluării prin cesiunea activităţii aferente ramurii de fotbal a SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU; Regulamentul de organizare și funcţionare al SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU; Statutul Clubului Sportiv Academia de Fotbal Dunărea 1948; Intenţia Cesionarului de a încheia un contract privind folosința ori utilizarea bazei sportive, inclusiv sub forma unei asocieri în participaţie, dacă aceasta este permisă și aprobată potrivit legii, în vederea stabilirii în concret a modalităţii de utilizare a bazelor sportive, aflate în proprietatea Consiliului Local al Municipiului Giurgiu. Pagina 1 din 8 Pentru aceste motive, părţile au convenit să încheie prezentul contract de cesiune, în condiţiile următoare: LB Definiţii În prezentul Contract, cuvintele şi expresiile definite vor avea următoarele semnificaţii: - Activitate Sportivă- activitatea sportivă a echipei de fotbal a SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU, echipa de seniori, tineret și juniori ( grupele U19, u17, u16, u15, u14, u13); - Locul de participare în competiții - locul ocupat de echipa de SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIUîn campionatul naţional de fotbal, respectiv în Liga a Ili-a de fotbal, precum și în Campionatul naţional FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul competiţional 2026-2027; - Drepturile federative - totalitatea drepturilor pe care le are o structură sportivă potrivit legislaţiei și Statutului, a regulamentelor Federației Române de Fotbal și a regulamentelor forurilor internaţionale; - Palmares - rezultatele, premiile, distincţiile, titlurile obţinute de echipa de fotbal de la înființare și până în prezent. IV. Obiectul contractului 4.1. Obiectul prezentului contract îl constituie preluarea gratuită, cu titlu definitiv de către Cesionar, a activităţii sportive aferente ramurii de fotbal (echipa de seniori, tineret și juniori ( grupele U19, u17, u16, u15, u14, u13)) și a iocului de participare în competiţii, respectiv în Campionatul National Liga a Il-a de fotbal, precum și în Campionatul național FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul 2026-2027, a echipei de fotbal SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU, precum si a tuturor drepturilor federative sportive ale Cedentului, incluzând palmaresul echipei. 4.2. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării. Cesiunea activității sportive și a drepturilor federative produce efecte de la data aprobării cesiunii de către Federaţia Română de Fotbal. 4.3. Preluarea activităţii sportive, a locului de participare şi a drepturilor federative conferă Cesionarului și următoarele drepturi: - de a participa cu echipa de fotbal în Campionatul National Liga a Ill-a,precum și în Campionatul naţional FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul 2026-2027; - de a se folosi de palmaresul echipei de fotbal; Pagina 2 din 8 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. - de a încasa toate drepturile care derivă din transferul jucătorilor de fotbal, efectuate după data aprobării de către Federaţia Română de Fotbal a prezentului contract de cesiune a activităţii sportive. Odată cu cesiunea activităţii sportive, Cesionarul se subrogă în drepturile Cedentului în ceea ce privește raporturile juridice contractuale încheiate de Cedent cu jucătorii de fotbal,staff-ul tehnic și personalul auxiliar direct implicat în activitatea ramurii de fotbal, după cum urmează: - Cesionarul se subrogă în toate drepturile și obligaţiile Cedentului derivând din contractele de activitate sportivă/muncă aflate în vigoare la data transferuluit; - Cedentul se obligă să pună la dispoziţia Cesionarului, în termen de 10 zile de la semnare, toate documentele aferente persoanelor, contractelor și obligațiilor prevăzute în anexele menţionate mai sus, inclusiv dosarele de muncă, înscrisurile justificative și orice alte documente relevante. - Orice raport juridic, contract, obligație, sarcină, debit, litigiu sau altă răspundere care nu este prevăzut în mod expres în contract nu se consideră transferat(ă) și rămâne integral în sarcina Cedentului; Cesionarul preia exclusiv obligaţiile aferente raporturilor juridice transferate, respectiv lista jucătorilor și a contractelor preluate, lista personalului tehnic și administrativ și situaţia obligaţiilor sportive și/sau financiare asumate. Prezenta cesiune nu conferă prin ea însăși Cesionarului niciun drept de folosință asupra bazei sportive, a terenurilor, construcţiilor, vestiarelor, anexelor, birourilor ori a altor spaţii aferente, aceste drepturi urmând a fi dobândite exclusiv printr-un act juridic distinct, valabil încheiat cu proprietarul bunului sau cu titularul legal al dreptului de administrare ori folosință, cu respectarea tuturor aprobărilor, avizelor, hotărârilor și formalităţilor prevăzute de lege. De asemenea, părţile declară că încetarea definitivă de către Cedent a activității aferente ramurii de fotbal și neutilizarea ulterioară a denumirii şi identității sportive „Dunărea Giurgiu” constituie o cauză determinantă pentru încheierea prezentului contract, fără de care Cesionarul nu ar fi consimţit la preluarea activităţii sportive cedate. V. Preţul Cesiunii 5.1. Părţile convin ca cesiunea activității sportive, a locului de participare în competiţii, respectiv în Campionatul Naţional Liga a IIl-a,precum și în Campionatul național FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul 2026-2027, a echipei de SPORT CLUB MUNICIPAL DUNĂREA 2020 GIURGIU(echipa de seniori, tineret și juniori ( grupele U19, u17, u16, u15, u14, u13)), precum și a tuturor drepturilor federative sportive ale Cedentului se face cu titlu gratuit, Cesionarul neavând nici o obligaţie faţă de Cedent. Pagina 3 din 8 VI. Drepturile Și Obligaţiile Părţilor A. Drepturile Cesionarului În temeiul prezentului contract, Cesionarului îi revin următoarele drepturi: de a solicita Cedentului semnarea tuturor documentelor necesare în vederea înregistrării prezentei cesiuni la Federația Română de Fotbal; de a participa cu echipa de fotbal în Campionatul Naţional Liga a Ill-a, sezonul 2026- 2027; de a exercita toate drepturile federative sportive începând cu data aprobării cesiunii de către Federaţia Română de Fotbal; de a prelua dreptul asupra imaginii sectiei de fotbal a Clubului Sportiv Municipal Dunărea 2020 Giurgiu; de reclamă, publicitate şi transmisie radio şi televiziune la competiţiile la care va participa sau pe care le va organiza, după caz; de a utiliza în mod exclusiv, în legătură cu activitatea de fotbal preluată prin prezentul contract, denumirea echipei și a denumirii "Dunărea Giurgiu”, palmaresul, elementele de identitate sportivă și celelalte semne distinctive transferate ori recunoscute prin prezentul contract și anexele sale. B. Obligaţiile Cesionarului În temeiul prezentului contract, Cesionarului îi revin următoarele obligaţii: să înscrie și să asigure participarea efectivă a echipei de fotbal în Campionatul Naţional Liga a II-a, precum și în Campionatul naţional FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul competiţional 2026-2027; să preia toate raporturile de activitate sportivă și contractele de muncă ale jucătorilor și staff-ului tehnic/administrativ, respectând clauzele contractuale negociate anterior; să respecte întocmai Statutul și Regulamentele FRF, LPF şi AJF, precum și deciziile organelor cu atribuții jurisdicționale ale acestor foruri; să semneze toate documentele necesare în vederea înregistrării prezentei cesiuni la Federaţia Română de Fotbal; C. Corespunzător cesiunii, Cesionarul va prelua exclusiv obligațiile Cedentului aferente raporturilor juridice transferate, individualizate în Anexele Contractului. D. Drepturile Cedentului În temeiul prezentului contract, Cedentului îi revin următoarele drepturi: de a solicita Cesionarului semnarea tuturor documentelor necesare în vederea înregistrării prezentei cesiuni la Federația Română de Fotbal; Pagina 4 din 8 E. Obligaţiile Cedentului În temeiul prezentului contract, Cedentului îi revin următoarele obligaţii: să semneze toate documentele necesare în vederea înregistrării prezentei cesiuni la Federaţia Română de Fotbal; Cedentul declară și se obligă în mod expres, irevocabil și definitiv ca, de la data producerii efectelor prezentei cesiuni, să înceteze integral desfășurarea activității sportive aferente ramurii de fotbal, în orice formă, la nivel de seniori, juniori, copii şi/sau fotbal feminin, futsal ori orice altă formă de organizare a activității fotbalistice, sub egida proprie; Cedentul se obligă ca, de la data producerii efectelor prezentei cesiuni, să nu mai folosească, în legătură cu activitatea de fotbal, denumirea „Dunărea Giurgiu”, „Clubul Sportiv Municipal Dunărea 2020 Giurgiu”, precum și orice denumire, sintagmă, emblemă, însemn, element de identitate vizuală ori orice alt semn distinctiv identic sau similar de natură să creeze confuzie cu identitatea sportivă transferată Cesionarului prin prezentul contract. o să nu întreprindă și să nu permită nicio acţiune sau omisiune de natură să întârzie, să împiedice ori să facă imposibilă dobândirea de către Cesionar a dreptului de folosință ori utilizare a bazei sportive; VII. Transmiterea Drepturilor 7.1. Cesiunea activităţii sportive, a locului de participare în competiţii, respectiv în Campionatul National Liga a III-a, precum și în Campionatul naţional FRF pentru echipele de tineret și juniori, începând cu sezonul 2026-2027, a echipei de fotbal, precum și a tuturor drepturilor federative sportive vor produce efecte de la data aprobării cesiunii de către Federația Română de Fotbal. VIII. Răspunderea Contractuală - Garanţii 8.1. 8.2. În caz de neexecutare a obligațiilor asumate prin prezentul contract, partea în culpa datorează daune interese celeilalte. Cedentul garantează Cesionarul că obligaţiile sportive declarate, respectiv lista jucătorilor și a contractelor preluate, lista personalului tehnic și administrativ și situația obligaţiilor sportive și/sau financiare asumate sunt toate obligaţiile sportive pe care le are și nicio altă obligaţie sportivă nu este înregistrată la data semnării prezentului contract. IX. Forţa Majoră 3.1. Forța majoră, aşa cum este ea definită de dispoziţiile art. 1351 alin. 3 Cod Civil, exonerează de răspundere Părţile în cazul neexecutării parţiale sau totale a obligațiilor asumate prin prezentul contract. Pagina 5 din 8 9.2. Partea care invocă forța majoră are obligaţia să o aducă, de îndată, la cunoștință celeilalte părți. 9.3. Partea care invoca forța majoră are obligația să aducă la cunoștința celeilalte părţi încetarea cauzei acesteia în maximum 15 zile de la încetare. x. încetarea Contractului 10.1. Prezentul contract de cesiune va înceta in următoarele modalități: - în baza acordului de voinţă a! Părţilor, exprimat în scris; - prin reziliere unilaterala, în cazul neexecutării culpabile de către una din Parţi a obligaţiilor asumate; 10.2. În cazul în care oricare dintre părţi constată neexecutarea unei obligaţii contractuale dintre cele expres prevăzute la cap. VI din contract de către cealaltă Parte, este obligată să transmită o notificare scrisă prin care se va acorda Părţii în culpă un termen rezonabil de 15zile pentru remedierea situației și îndeplinirea obligaţii. Dacă la expirarea termenului, Partea în culpă nu și-a îndeplinit obligația, contractul se consideră reziliat de plin drept, fără a mai fi necesară intervenţia instanţei de judecată. XI. Notificări Și Comunicări 11.1. Notificările vor fi făcute înscris,în oricare din următoarele modalități: - înmânate personal; - prin postă sau curier,cu confirmare de primire, - prine-mail. 11.2. Datele de contact ale Părților sunt următoarele: Pentru cedent: Pentru cesionar: 11.3. Notificările vor fi considerate primite de către destinatar după cum urmează: - Daca au fost înmânate personal, la data înmânării; - Daca au fost transmise prin posta sau curier, la data înregistrată pe confirmarea de primire; - Daca au fost transmise prin e-mail, la data transmiterii acestora, daca aceasta s-a efectuat in zile lucrătoare, in intervalul 9-18. - Daca transmiterea s-a efectuat în afara zilelor lucrătoare, corespondenţa se va considera primită la ora 9 a următoarei zile lucrătoare. 11.4. Notificările verbale nu se iau în considerare dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia din modalitățile prevăzute în prezentul articol. Pagina 6 din 8 XII. Prelucrarea Datelor Cu Caracter Personal 12.1. Părţile se obligă să respecte dispoziţiile legale privind protecţia datelor cu caracter personal, înspeciala dispoziţiilor Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecţia persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulaţie a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE. 12.2. Totodată, părţile se obligă să pună în aplicare măsuri tehnice şi organizatorice de protejare a tuturor operațiunilor privitoare în mod direct sau indirect la datele cu caracter personal. 12.3. Prelucrarea datelor se face cu scopul executării prezentului contract. XII. Clauza De Confidenţialitate În executarea prezentului contract, părţile au convenit, de comun acord: să nu folosească niciun fel de informaţie sau de date confidenţiale în alt scop decât în legătură cu prezentul contract; să păstreze secrete toate informaţiile confidenţiale, date și documente de care au luat cunoștință, sub orice formă, verbal sau pe orice suport, să nu le divulge nimănui şi să asigure securitatea acestora prin mijloace de securitate pe care le aplică propriilor informaţii confidenţiale; să nu facă copii ale informaţiei confidenţiale sau să o reproducă în orice altă formă, în afară de cazul în care reproducerea are ca scop distribuirea informaţiei către persoane care au accesul permis la aceasta; să nu permită accesul terțelor persoane la informaţiile puse la dispoziție de către Părți sau să permită copierea lor de către o altă persoană fără autorizarea expresă a celeilalte Părţi implicate; să ia toate măsurile de siguranţă pentru ca orice persoană (angajat al uneia din Părți sau consultant independent) care ia cunoștință de informaţiile confidenţiale, să fie informată despre obligaţiile pe care Părţile și le asumă prin acest articol și să le respecte. XIV. Legea Aplicabilă Și Soluționarea Litigiilor 14.1. Legea aplicabilă prezentului contract este legea română. Prezentul Contract este supus şi reglementărilor Federaţiei Române de Fotbal în vigoare la data încheierii sale. 14.2. Litigiile care se vor naște din prezentul contract sau în legătură cu prezentul contract, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desfiinţarea lui vor fi soluționate pe cale amiabilă. Pagina 7 din 8 14.3. Dacă nu se pot soluţiona pe cale amiabilă, eventualele litigii ce vor interveni între părți în legătură cu prezentul Contract vor fi supuse jurisdicției organelor competente ale Federaţiei Române de Fotbal sau Ligii Profesioniste de Fotbal, după caz. 14.4. Dacă organele prevăzute la art. 14.3 nu sunt competente, Părţile se vor putea adresa instanţei de judecată competente de la sediul Cesionarului. XV. Dispoziţii Finale 15.1. Prezentul contract reprezintă voința părţilor şi înlătură orice altă înțelegere anterioară, verbală sau scrisă. 15.2. Prezentul contract s-a redactat în limba ro [...]