HCL 32/2026 Curtea de Argeș adoptată

ROMÂNIA JUDETUL ARGEŞ MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE nr. 32 / 2026 privind acordarea unei compensații financiare temporare, pentru Serviciul de Interes Economic General (SIEG) prestat de S.C. Aquaterm AG "98 S.A. cât şi pentru aprobarea actului adițional de completare a Contractului de delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare în Municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la societate sub nr. 3265/09.08.2023 Consiliul Local al Municipiului Curtea de Argeş, judeţul Argeş, întrunit în şedinţă ordinara, Având în vedere: -Referatul de aprobare nr. 27937/12.03.2026; -Raportul de specialitate nr. 27939/12.03.2026; -Prevederile art. 106 alin. (2) din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene (TFUE); -Decizia (UE) 2025/2630 a Comisiei Europene privind aplicarea articolului 106 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensaţii pentru obligaţia de serviciu public acordate anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredințată prestarea unui serviciu de interes economic general şi de abrogare a Deciziei 2012/21//UE. ; -Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităţi publice, cu modificările și completările ulterioare; -Legea nr. 241/2006 a serviciului de alimentare cu apă și canalizare, republicată; -OUG nr. 77/2014 privind procedurile naţionale în domeniul ajutorului de stat, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii concurenţei nr. 21/1996; -Legea nr, 21/1996 — Legea concurenței, republicată; -Lege nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; “Contractul de delegare a gestiunii Serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare în Municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la societate sub nr. 3265/09.08.2023; -Adresele nr. 20993/16.02.2026 şi nr. 25877/05.03.2026 ale SC Aquaterm AG 98 "SA: -Hotărârile CLSU nr. 1 din data de 26.11.2025, nr. 2 din data de 09.02.2026 şi nr. 3/10.03.2026; -Hotărârile CISU nr 16 din data de 27.11.2025, nr. 3 din data de 09.02.2026 şi nr.5/10.03.2026; -Avizul Consiliului Concurenţei nr. 3836/20.03.2026; -Avizul favorabil al Comisiei economico-financiare si al Comisiei de comerţ şi servicii publice si cel nefavorabil al Comisiei juridice; În temeiul dispoziţiilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. 3 lit. a) şi ale art. 196, alin. (1) lit. a) din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă acordarea unei compensaţii financiare pentru Serviciul de Interes Economic General (SIEG) prestat de S.C. Aquaterm AG '98 S.A. (în baza contractului de delegare nr. 24353 din 09.08.2023 aprobat prin HCL103/2023). Compensaţia se va acorda pe perioadă de maxim 12 luni, cu respectarea prevederilor Deciziei (UE) 2025/2630 a Comisiei din 16 decembrie 2025 privind aplicarea articolului 106 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensaţii pentru obligaţia de serviciu public acordate anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredințată prestarea unui serviciu de interes economic general şi de abrogare a Deciziei 2012/21/7UE şi va avea o valoare estimată de 324000 lei/lună, la care nu se adaugă TVA, respectiv o valoare estimată de 3888000 lei/ pe o perioadă de maxim 12 luni, la care nu se adaugă TVA, acordată din bugetul local. Art. 2. Se aprobă Actul adiţional de completare a Contractului de delegare a Serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în Municipiul Curtea de Argeş nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la societate sub nr. 3265/09.08.2023, prezentat în Anexa ce face parte integrală din prezenta hotărâre. Art. 3. Se împuterniceşte primarul Municipiului Curtea de Argeş să semneze actul adiţional prevăzut la art. 2 al prezentei hotărâri. = Contrasemnează pentru legalitate Președinte de şedinţă „„. Secretar general al municipiul MOISESCU MARIUS OCTAVIAN = A ISABELJANINA ZARIOIU / | Curtea de Argeţ 48 ge fine 2026 Anexă la HCL nr._%9_/ 98 Oh. po ACT ADIȚIONAL LA z CONTRACTUL DE DELEGARE A SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE ÎN MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEŞ Nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la societate sub nr. 3265/09.08.2023 Părţile contractante MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ, cu sediul în Municipiul Curtea de Argeş, B-dul Basarabilor nr.99, jud Argeş, cod 115300, telefon/fax: 0248721033/0348721107, e-mail primariacurteadearpes(4) yahoo.com cod fiscal 412927, având cont IBAN RO93TREZ04824510220XXXXX deschis la Trezoreria Curtea de Argeș, reprezentat prin Panţurescu Constantin - primar, în calitate de DELEGATAR, pe de o parte, şi S „C. AQUATERM AG *98 SA cu sediul în Curtea de Argeș, str. Negru Vodă, nr. 4, jud./sect. Argeș, cod poștal 115300, telefon 0248721936, tax 0248722383, e-mail: info(Qaquatermag98.ro, înregistrată la Registrul Comerţului cu nr. J03/731/1998, CUI : RO 11339135, cont IBAN RO86BRDE0305V06528180300 deschis la BRD Curtea de Argeș, şi contul ROOSTREZO485069XXX000535 deschis la Trezoreria Curtea de Argeș, reprezentată prin Claudia Mihăilescu având funcţia de director general. denumită în cele ce urmează DELEGAT pe de altă parte. Au convenit astăzi încheierea prezentului act adiţional cu respectarea următoarelor clauze: Art, ]. Preambulul contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează după cum urmează: -Decizia (UE) 2025/2630 A Comisiei din 16 decembrie 2025 privind aplicarea articolului 106 alin (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensaţii pentru obligația de serviciu public acordat anumitor întreprinderi cărora le- a fost încredințată prestarea unui serviciu de interes economic general şi de abrogare a Deciziei 2012/21/UE. -Legea nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, cu modificările şi completările ulterioare; Art. II. Art.] al contractului de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează cu alin (1!) și alin (12) care vor avea următorul cuprins: Alin. (1!) Operatorul prestează un Serviciu de Interes Economic General (SIEG) care reprezintă activităţi economice pe care autoritatea publică le consideră indispensabile pentru comunitate şi care sunt supuse obligaţiilor specifice de serviciu public. Alin. (12) În conformitate cu termenii şi condiţiile prezentului contract, operatorul se obligă să îndeplinească serviciul public de alimentare cu apă și de canalizare cu respectarea Obligaţiilor de serviciu public stabilite la art.5. Art. III. Contractul de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează cu un nou Capitol, Capitol VII!, care va avea următorul cuprins: Capitol VII! - Compensaţia Art.13! Ajutorul de stat constând în compensație se acordă sub formă de finanțare nerambursabilă (grant) din veniturile bugetului local al Municipiului Curtea de Argeș. Art. 132 Autoritatea Contractantă va plăti Operatorului Compensaţia doar pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare cu tratarea apei brute generate de creșterea turbidităţii, a cheltuielilor cu energia electrică precum şi cu bonificaţia acordată utilizatorilor, pe perioada în care această problemă persistă. Art, 13% Operatorul va emite facturi de avans aferente compensaţiei lunare până pe data de 5 a fiecărei luni pentru asigurarea continuității activităţii. Autoritatea Contractantă va plăti până la data de 10 a aceleiaşi luni. Suma aferentă avansului sc calculează ca un procent de 50% din compensaţia lunară estimată, conform Anexei nr. | la prezentul act adiţional. Art. 13% Compensaţia va fi plătită până la valoarea integrală de către Autoritatea Contractantă, Operatorului, în baza Raportului lunar de constatare care se întocmește de către Operator până la data de 24 a lunii următoare celei pentru care se plătește Compensaţia, potrivit Anexei nr. 2 la prezentul act adiţional şi a facturii aferente. Raportul lunar de constatare întocmit de Operator va fi acceptat de Autoritatea Contractantă până la data de 29 a lunii următoare celei pentru care se plătește Compensaţia, printr-un Proces Verbal de Recepţie/Acceptare care se va comunica pe mail/registratura Operatorului. Art. 135 În cazul în care sumele înscrise în Raportul lunar de Constatare nu sunt acceptate de Autoritatea Contractantă, acest lucru va fi menţionat în mod expres în Procesul Verbal de Recepţie/Acceptare al Raportului. Operatorul poate transmite Justificări/Obiecţiuni la Procesul Verbal de Recepţie/Acceptare pe mail/registratura instituţiei, în termen de 2 zile lucrătoare de la data comunicării acestuia. Soluţionarea Justificărilor/Obiecţiunilor se va face în 5 zile lucrătoare de la data primirii. În această situaţie, Autoritatea Contractantă va efectua plata pentru partea compensaţiei acceptate, în termenul prevăzut la art. 13%, urmând ca diferenţa să fie plătită către Operator după soluţionarea favorabilă a Justificărilor/Obiecţiunilor. Art. 13% Operatorul are obligaţia de a întocmi și trimite factura pentru plata Compensaţiei (cu regularizarea avansului primit) în termen de 2 zile de la acceptarea Raportului lunar de constatare. Autoritatea Contractantă are obligaţia de a plăti Compensaţia acceptată până la valoarea integrală Operatorului în termen de 8 zile de la emiterea facturii de către Operator. Art. 137 În vederea evitării supracompensării, până la depunerea situaţiilor financiare anuale, Operatorul va întocmi raportul anual de constatare, privind cheltuielile eligibile pentru care se acordă compensaţia, potrivit Anexei 3 la prezentul act adițional. Compensaţia anuală reprezintă cea mai mică valoare dintre: a).valoarea totală anuală a Compensaţiei calculate potrivit Rapoartelor lunare de constatare aprobate pentru anul respectiv, şi b).valoarea totală anuală a Compensaţiei, respectiv valoarea cheltuielilor efective suportate de Operator pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare cu tratarea apei brute generate de creşterea turbidităţii, a cheltuielilor cu energia electrică precum şi cu bonificația acordată utilizatorilor, pe categorii de costuri, conform situaţiilor financiare anuale auditate, balanței de verificare aferente acestora și auditului tehnico-economic efectuat de către Autoritatea Contractantă. c) Compensatia anuala nu va depasi diferenta dintre cheltuielile totate aferente serviciului public si veniturile realizate de acesta. Art, 13% Autoritatea Contractantă va realiza din surse proprii un Audit Tehnico-Economic privind serviciul public delegat prin prezentul contract, ce va fi finalizat până la data de 30 martie a anului următor pentru anul precedent. Operatorului i se va pune la dispoziţie raportul anual de audit tehnico-economic, iar acesta are dreptul de a formula obiecţiuni în termen de 3 zile iar Autoritatea Contractantă va analiza şi soluţiona obiecțiunile în maxim 5 zile. Auditul tehnico- economic va stabili costul eligibil, compensaţia eligibilă pentru anul încheiat şi diferenţa rezultată pentru regularizarea anuală. Art. 13% În termen de 5 zile de la soluționarea obiecțiunilor, Operatorul va întocmi decontul anual pentru calculul Compensaţiei anuale. Art. 1310 Operatorul va efectua Auditul Financiar-Statutar până la data de 30 martie a anului următor pentru anul precedent şi îl va pune la dispoziţia Autorităţii Contractante în draft în vederea utilizării pentru realizarea auditului tehnico-economic la data de 30 aprilie. Art, 13"! În cazul în care Compensaţia acordată Operatorului pentru anul anterior este mai mică decât Compensaţia anuală calculată, Autoritatea Contractantă va proceda la efectuarea plății în contul Operatorului a diferenţei rezultate, în termen de 15 zile de la data primirii notificării de la oricare dintre părţi privind compensaţia anuală datorată, trimisă în maxim 5 zile de la primirea decontului anual, pe bază de factură emisă în $ zile de la data prmirii notificării. Art. 1312 În cazul în care Compensaţia acordată Operatorului pentru anul anterior este mai mare decât Compensaţia anuală calculată Operatorul va vira în contul Autorităţii Contractante diferenţa rezultată, în termen de 15 zile de la notificarea uneia dintre părți privind compensaţia anuală datorată, trimisă în maxim 5 zile de la primirea decontului anual, pe bază de factură emisă în 5 zile de la data notificării. Art, 1313 Operatorul va plăti către Autoritatea Contractantă în contul ce va fi comunicat, facturile pentru decontul anual privind compensaţia, în termen de 5 zile de la primirea facturii. Art. 1314 Compensaţia se va acorda pe o perioadă de 12 luni începând cu data semnării actului adiţional și este destinată acoperirii costurilor suplimentare generate de situaţia excepţională, În cazul în care, în interiorul termenului de 12 luni, apa va îndeplini parametrii de potabilitate conform documentelor emise de D.S.P. Argeş, va înceta acordarea compensaţiei începând cu data de 1 a lunii următoare. Art.1315 Operatorul are obligația de a ţine o evidență contabilă distinctă pentru cheltuielile care fac obiectul compensaţiei. Art. IV, Contractul de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează cu un nou Capitol, Capitol VII, care va avea următorul cuprins: Cap. VII: - Valoarea compensaţiei Art. 1316 Valoarea compensaţiei care va fi acordată este de aproximativ 324000 lei /lună, respectiv aproximativ 3888000 lei pe o perioadă de 12 luni, la care nu se adaugă TVA. Art. V. Contractul de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeş nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează cu un nou Capitol, Capitol VII3, care va avea următorul cuprins: Cap. VII Reguli privind raportarea şi monitorizarea ajutoarelor de stat Art, 1317 MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ transmite Consiliului Concurenţei, datele şi informaţiile necesare pentru monitorizarea ajutoarelor de stat şi de minimis la nivel naţional, în formatul şi în termenul prevăzute de „Regulamentul privind procedurile de monitorizare a ajutoarelor de stat şi de minimis”, pus în aplicare prin Ordinul preşedintelui Consiliului Concurenţei nr. 441/2022, precum şi datele şi informaţiile necesare pentru întocmirea inventarului ajutoarelor de stat şi de minimis şi a rapoartelor şi informărilor necesare îndeplinirii obligaţiilor României în calitate de stat membru al Uniunii Europene. Art. 1315 Pentru a crea posibilitatea verificării ex ante a eligibilităţii potenţialilor beneficiari ai măsurilor de ajutor, în conformitate cu prevederile art. 29 din Regulamentul privind Registrul ajutoarelor de stat, pus în aplicare prin Ordinul preşedintelui Consiliului Concurenţei nr. 437/2016, MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ, în calitate de administrator al măsurii de ajutor de stat, are obligaţia încărcării în Registrul ajutoarelor de stat (RegAS) a informaţiilor privind prezenta schemă, în termen de maximum 10 (zece) zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a acesteia. Art.13! Informaţiile privind contractele, obligaţiile de recuperare a ajutoarelor şi rambursarea efectivă a respectivelor obligaţii, aferente acestei măsuri, se vor încărca în RegAS în termen de 7 zile lucrătoare de la data semnării contractului de finanţare, a obligaţiilor de recuperare a ajutoarelor sau a rambursării efective a respectivelor obligaţii. Plăţile realizate în cadrul acestor măsuri se vor încărca în RegAS în termen de maximum 10 (zece) zile de la data efectuării lor. Art.1320 Consiliul Concurenţei poate solicita date şi informaţii de la furnizorul de ajutor atunci când din informaţiile deţinute rezultă că nu au fost respectate condiţiile de acordare a ajutoarelor de stat. În situaţia în care datele transmise de către furnizor nu clarifică aspectele sesizate, Consiliul Concurenţei poate dispune o acţiune de control la întreprinderea beneficiară, cu respectarea prevederilor legale în vigoare. În această acţiune, echipa de control a Consiliului Concurenţei va fi însoţită de reprezentanţi ai furnizorului. Art.132! Textul prezentului act se publică integral pe pagina de web a MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ, la adresa http://www.primariacurteadearges.ro Art, 132 MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ are obligaţia de a supraveghea permanent ajutoarele acordate, aflate în derulare, şi de a dispune măsurile care se impun. Art. 132 În situaţia în care constată nerespectarea acestor condiţii, MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEŞ va întreprinde toate demersurile necesare pentru recuperarea ajutorului acordat, inclusiv a dobânzilor aferente, calculate conform OUG nr. 77/2014 privind procedurile naţionale de ajutor de stat, cu modificările şi completările ulterioare şi ale Regulamentului (UE) nr. 1589/2015 de stabilire a normelor de aplicare a art. 108 din TFUE. Art. 132 MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ este obligat să păstreze toate informaţiile referitoare la ajutoarele acordate (documentele justificative aferente ajutorului de stat acordat) pentru o perioadă de 10 ani începând de la data acordării. Art. 1325 Beneficiarul ajutorului de stat este obligat să păstreze, pentru o perioadă de 10 ani începând de la data ultimei plăţi, toate documentele necesare și să țină o evidenţă specifică a ajutoarelor de care au beneficiat. Art. 13% In baza unei cereri scrise emise de Comisia Europeană, MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ va transmite acesteia, prin intermediul Consiliului Concurenţei, în 20 de zile lucrătoare sau în termenul fixat în cerere, toate informaţiile pe care Comisia le consideră necesare pentru evaluarea respectării condiţiilor stabilite prin prezenta hotărâre. Art. VI. Contractul de delegare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare în municipiul Curtea de Argeș nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la SC AQUATERM AG 98 SA sub nr. 3265/09.08.2023 se completează cu un nou Capitol, Capitol VII4, care va avea următorul cuprins: Cap. VI!“ - Recuperarea ajutoarelor acordate Art, 1327 Recuperarea ajutoarelor acordate se realizează de către MUNICIPIUL. CURTEA DE ARGEȘ, conform prevederilor Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 77/2014, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 20/2015, cu modificările şi completările ulterioare. Art, 13% Ajutorul care trebuie recuperat include şi dobânda aferentă, datorată de la data plăţii ajutorului până la data recuperării acestuia. Rata dobânzii aplicabile este cea stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 140 din 30.04.2004, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi cu respectarea prevederilor Regulamentului (UE) 2015/1.589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 248 din 24.09.2015. DELEGATAR, DELEGAT, UAT MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ OPERATOR DE SERVICII PUBLICE, PRIMAR, SC AQUATERM AG *98 SA CONSTANTIN PANȚURESCU CLAUDIA MIHĂILESCU ANEXA NR. 1 LA ACTUL ADIȚIONAL LA CONTRACTUL DE DELEGARE A SERVICIULUI DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE ÎN MUNICIPIUL CURTEA DE ARGEȘ Nr. 24353/09.08.2023 înregistrat la [...]