HCL 192/2015 adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂREA NR. 192 privind aprobarea Regulamentului cadru de închiriere a bunurilor aparţinând domeniului public sau privat al municipiului Craiova Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 28.05.2015; Având în vedere raportul nr.72081/2015 al Direcţiei Patrimoniu prin care se propune aprobarea Regulamentului cadru de închiriere a bunurilor aparţinând domeniului public sau privat al municipiului Craiova şi rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.169, 172, 173, 175 şi 176/2015; În conformitate cu prevederile art.14-16 din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, art.858-865, art.868 din Codul Civil; În temeiul art.36 alin.2 lit.c coroborat cu alin.5 lit.a şi b, art.45 alin.3, art.61 alin.2 şi art.115, alin.1 lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă Regulamentul cadru de închiriere a bunurilor aparţinând domeniului public sau privat al municipiului Craiova, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală şi Direcţia Patrimoniu vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, PT.SECRETAR, Dorel Cosmin MARINESCU Ovidiu MISCHIANU   $1(;$/$+27Ă5Æ5($15   35(ù(',17('(ù(',1ğĂ 'RUHO&RVPLQ0$5,1(6&8   5(*8/$0(17±&$'58'(Ì1&+,5,(5(  $%8185,/25$3$5ğ,1Æ1''20(1,8/8,     38%/,&6$835,9$7$/081,&,3,8/8,&5$,29$   &$3,',632=,ğ,,*(1(5$/(   $UW  3UH]HQWXO UHJXODPHQWFDGUX UHJOHPHQWHD]ă  UHJLPXO MXULGLF DO FRQWUDFWHORUGH vQFKLULHUHGHEXQXULDSDUĠLQkQGGRPHQLXOXLSXEOLF VDXSULYDW DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD DGPLQLVWUDWH GH SHUVRDQH MXULGLFH GH GUHSW SXEOLF VDX SULYDWDIODWHvQVXERUGLQHD&RQVLOLXOXL/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD   3ULQ SUH]HQWXO UHJXODPHQW VH VWDELOHúWH FRQĠLQXWXO FDGUX DO VWXGLXOXL GH RSRUWXQLWDWHDOFDLHWXOXLGHVDUFLQLDOGRFXPHQWDĠLHLGHDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUHLQVWUXFĠLXQLOH SULYLQG RUJDQL]DUHD úL GHVIăúXUDUHD SURFHGXULL GH vQFKLULHUH SUHFXP úL FDGUXO JHQHUDO SULYLQG FRQWUDFWXO GH vQFKLULHUH DYkQG FD RELHFWEXQXULSURSULHWDWHDSXEOLFăVDXSULYDWăD0XQLFLSLXOXL&UDLRYD $UW ÌQFKLULHUHD EXQXULORU SURSULHWDWH SXEOLFD VDX SULYDWD D 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD VH GHVIăúRDUă SH ED]ă GH OLFLWDĠLH SXEOLFă RUJDQL]DWă vQ FRQIRUPLWDWH FXSUHYHGHULOHOHJDOHFXSULQVHvQ  /HJHD QU SULYLQG DGPLQLVWUDWLD SXEOLFD ORFDOD UHSXEOLFDWD  FX PRGLILFăULOHúLFRPSOHWăULOHXOWHULRDUH /HJHDQUSULYLQGSURSULHWDWHDSXEOLFDVLUHJLPXOMXULGLFDODFHVWHLD FXPRGLILFăULOHúLFRPSOHWăULOHXOWHULRDUH 1RXO&RG&LYLOUDSRUWDW OD28*QUSULYLQGUHJLPXOFRQWUDFWHORUGH FRQFHVLXQH GH EXQXUL SURSULHWDWH SXEOLFă  FX PRGLILFăULOH VL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH úL OD   1RUPHOH PHWRGRORJLFH GH DSOLFDUH D 28* QU DSUREDWHSULQ+*QU $UW 3ULQFLSLLOH FDUH VWDX OD ED]D DWULEXLULL FRQWUDFWHORU GH vQFKLULHUH D EXQXULORU SURSULHWDWHD SXEOLFă VDX SULYDWă D PXQLFLSLXOXL &UDLRYD  VXQW XUPDWRDUHOH D  WUDQVSDUHQĠD UHVSHFWLY SXQHUHD OD GLVSR]LĠLD WXWXURU FHORU LQWHUHVDĠL D LQIRUPDĠLLORUUHIHULWRDUHODDSOLFDUHDSURFHGXULLSHQWUXvQFKLULHUHDEXQXULORU E  WUDWDPHQWXO HJDO SHQWUX WRWL RIHUWDQĠLL UHVSHFWLY DSOLFDUHD  LQWUR PDQLHUD QHGLVFULPLQDWRULHDFULWHULLORUGHDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH F SURSRUĠLRQDOLWDWH FH SUHVXSXQH FD RULFH PăVXUă VWDELOLWă GH DXWRULWDWHD SXEOLFăVăILHQHFHVDUăúLFRUHVSXQ]ăWRDUHQDWXULLFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH G OLEHUDFRQFXUHQĠăUHVSHFWLYDVLJXUDUHDFRQGLĠLLORUSHQWUXFDRULFHSDUWLFLSDQW SHUVRDQă IL]LFă VDX MXULGLFă FDSDELOă SRWULYLW OHJLVODĠHL D GREkQGL EXQXUL SH  WHULWRULXO5RPkQLHLVăDLEăGUHSWXOGHDSDUWLFLSDODOLFLWDĠLDSXEOLFăvQYHGHUHD vQFKLULHULL EXQXULORU SURSULHWDWH SXEOLFă VDX SULYDWă D PXQLFLSLXOXL &UDLRYD vQ FRQGLĠLOHOHJLLDOHFRQYHQWLLORUúLDFRUGXULORUODFDUH5RPkQLDHVWHSDUWH $UW   ÌQFKLULHUHD EXQXULORU SURSULHWDWH SXEOLFă VDX SULYDWă D PXQLFLSLXOXL &UDLRYDVHIDFHSHED]DXQXLFRQWUDFWSULQFDUHSDUWHDQXPLWăORFDWRU WLWXODUXO GUHSWXOXLGHDGPLQLVWUDUH VHREOLJăVăDVLJXUHFHOHLODOWHSDUĠLQXPLWăORFDWDU IRORVLQĠD  XQXL EXQ FX UHVSHFWDUHD VSHFLILFXOXL DFHVWXLD SHQWUX R DQXPLWă SHULRDGăvQVFKLPEXOXQXLSUHĠGHQXPLWFKLULH    &KLULD REĠLQXWă SULQ vQFKLULHUH VH H[SULPă vQ OHL YD FRQVWLWXL   YHQLW OD EXJHWXO  ORFDOÌQ FD]XO vQ FDUH FRQWUDFWXO GH vQFKLULHUH VH vQFKHLH GH FăWUH WLWXODUXO GUHSWXOXL GH DGPLQLVWUDUH DFHVWD DUH GUHSWXO Vă vQFDVH]H GLQ FKLULH R FRWăSDUWHvQWUHVWDELOLWăSULQKRWăUkUHDFRQVLOLXOXL ORFDOSULQFDUHVD DSUREDWvQFKLULHUHD    0RGXO GH FDOFXO úL PRGXO GH SODWă D FKLULHL VH VWDELOHVF SULQ FDLHWXO GH VDUFLQL $UW$XFDOLWDWHDGHORFDWRUvQQXPHOH0XQLFLSLXOXL&UDLRYD&RQVLOLXO/RFDO DO0XQLFLSLXOXL&UDLRYDUHSUH]HQWDWSULQ3ULPDUúLSHUVRDQHOHMXULGLFHGHGUHSW SXEOLF DIODWH vQ VXERUGLQHD &RQVLOLXOXL /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD  UHSUH]HQWDWHSULQFRQGXFăWRUSHQWUXEXQXULOHSURSULHWDWHSXEOLFăVDXSULYDWăD PXQLFLSLXOXL&UDLRYDDGPLQLVWUDWHFRQFHVLRQDWHGHFăWUHDFHVWHLQVWLWXĠLL $UW 2ELHFWXO vQFKLULHULL HVWH EXQXO LPRELO FOăGLUH úL VDX WHUHQ  FH DSDUĠLQH GRPHQLXOXL SXEOLF VDX SULYDW  DO PXQLFLSLXOXL &UDLRYD DIODW vQ DGPLQLVWUDUHD &RQVLOLXOXL /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD VDX D SHUVRDQHOH MXULGLFH GH GUHSW SXEOLFDIODWHvQVXERUGLQHDDFHVWXLD $UW  3RDWH GHYHQL ORFDWDU RULFH SHUVRDQD IL]LFD VDX MXULGLFD URPkQD RUL VWUDLQDLQFRQGLWLLOHOHJLL $UW  &RQWUDFWXO GH vQFKLULHUH VH vQFKHLH vQ FRQIRUPLWDWH FX OHJHD URPkQă LQGLIHUHQWGHQDĠLRQDOLWDWHDVDXGHFHWăĠHQLDORFDWDUXOXLSHRGXUDWDGHWHUPLQDWă SXWkQGILSUHOXQJLWFXDSUREDUHD&RQVLOLXOXL/RFDODOPXQLFLSLXOXL&UDLRYD   'XUDWăvQFKLULHULL VHVWDELOHúWHGHFăWUH ORFDWRU SUHYă]XW ODDUW SHED]D VWXGLXOXL GH RSRUWXQLWDWH DSUREDW GH FăWUH &RQVLOLXO /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD $UW6XEvQFKLULHUHDHVWHLQWHU]LVăSULQSUH]HQWXOUHJXODPHQW  &$3,,352&('85$$'0,1,675$7,9Ă'(,1,ğ,(5($ Ì1&+,5,(5,,  $UW   ÌQFKLULHUHD DUH ORF OD LQLĠLDWLYD ORFDWRUXOXL VDX FD XUPDUH D XQHL SURSXQHULvQVXúLWHGHDFHVWD   3URSXQHUHD GH vQFKLULHUH WUHEXLH Vă ILH IXQGDPHQWDWă GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLFWHKQLFRHFRQRPLFILQDQFLDUVRFLDOúLGHPHGLX 3URFHGXUDGHDWULEXLUH $UW  ,QLĠLDWLYDvQFKLULHULLWUHEXLHVăDLEăODED]ăHIHFWXDUHDXQXLVWXGLXGH RSRUWXQLWDWH  FDUH VH DSUREă GH FăWUH  &RQVLOLXO /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD      6WXGLXO GH 2SRUWXQLWDWH  SULYLQG vQFKLULHUHD EXQXULORU DSDUĠLQkQG GRPHQLXOXL  SXEOLF VDX SULYDW DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD   WUHEXLH  VWUXFWXUDW SH FDSLWROHGXSăFXPXUPHD]ă ,QIRUPDĠLL JHQHUDOH 'HVFULHUHD úL LGHQWLILFDUHD EXQXOXL FDUH XUPHD]ă Vă ILH vQFKLULDW  0RWLYHOH GH RUGLQ HFRQRPLFILQDQFLDUVRFLDO úL GH PHGLX FDUH MXVWLILFă QHFHVLWDWHDúLRSRUWXQLWDWHDvQFKLULHULL 1LYHOXOPLQLPDOFKLULHL 'XUDWDHVWLPDWăDvQFKLULHULL 7HUPHQHSUHYL]LELOHSHQWUXUHDOL]DUHDSURFHGXULLGHvQFKLULHUH $YL]HRELJDWRULLGDFăHVWHFD]XO 3URFHGXUDXWLOL]DWăSHQWUXDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH $UW   ÌQ ED]D 6WXGLXOXL  GH 2SRUWXQLWDWH SUHYă]XW OD DUWORFDWRUXO HODERUHD]ă&DLHWXOGHVDUFLQLDOvQFKLULHULLFDUHVHDSUREăGH&RQVLOLXO/RFDO DO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD   &DLHWXOGHVDUFLQLWUHEXLHVăFXSULQGăXUPDWRDUHOHHOHPHQWHOH LQIRUPDWLLJHQHUDOHSULYLQGRELHFWXOvQFKLULHULL GHVFULHUHDVLLGHQWLILFDUHDEXQXOXLFDUHXUPHD]ăVDILHvQFKLULDW GHVWLQDWLDEXQXOXLFHIDFHRELHFWXOvQFKLULHULL  FRQGLWLLOH GH H[SORDWDUH D vQFKLULHULL VL RELHFWLYHOH GH RUGLQ HFRQRPLFILQDQFLDU VRFLDO VL GH PHGLX  XUPDULWH GH FDWUH ORFDWRU SULYLQG H[SORDWDUHvQGHUXODUHDvQFKLULHULL UHJLPXOEXQXULORUSURSULL  FRQGLWLLJHQHUDOHDOHvQFKLULHULL  UHJLPXO EXQXULORU XWLOL]DWH GH ORFDWDU LQ GHUXODUHD vQFKLULHULL UHJLPXO EXQXULORUSURSULL   REOLJDWLLOH SULYLQG SURWHFWLD PHGLXOXL VWDELOLWH FRQIRUP OHJLVODWLHL LQ YLJRDUH REOLJDWLYLWDWHDDVLJXUDULLH[SORDWDULLLQUHJLPGHFRQWLQXLWDWHVLSHUPDQHQWD LQWHUGLFWLDVXEvQFKLULHULLEXQXOXLvQFKLULDW GXUDWDvQFKLULHULL FKLULDPLQLPDVLPRGXOGHFDOFXODODFHVWHLD QDWXUDVLFXDQWXPXOJDUDQWLLORUVROLFLWDWHGHORFDWRU FRQGLWLLOHVSHFLDOHLPSXVHGHQDWXUDEXQXULORUFHIDFRELHFWXOvQFKLULHULL FRQGLWLLOHGHYDODELOLWDWHSHFDUHWUHEXLHVăOHvQGHSOLQHDVFăRIHUWHOH FODX]HUHIHULWRDUHODvQFHWDUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH $UW   2IHUWDQWXO DUH REOLJDĠLD GH D HODERUD RIHUWD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH GLQ GRFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH ,QVWUXFĠLXQL SULYLQG PRGXO GH HODERUDUHúLSUH]HQWDUHDRIHUWHORU   &RQGLĠLLOH  GH YDODELOLWDWH SH FDUH WUHEXLH Vă OH vQGHSOLQHDVFă RIHUWHOH SUHFXPúLPRGXOGHHODERUDUHúLSUH]HQWDUHVXQWSUHFL]DWHvQ'RFXPHQWDWLDGH DWULEXLUH   6XQW FRQVLGHUDWH RIHUWH YDODELOH RIHUWHOH FDUH vQGHSOLQHVF FULWHULLOH GH YDODELOLWDWH       &$3,,,$75,%8,5($&2175$&78/8,'(Ì1&+,5,(5(  $UW3URFHGXULOHGHDWULEXLUHDFRQWUDFWHORUGHvQFKLULHUHVXQW D OLFLWDĠLDSXEOLFăSURFHGXUDODFDUHSHUVRDQDIL]LFăVDXMXULGLFăLQWHUHVDWăDUH GUHSWXOGHDGHSXQHRIHUWD E  QHJRFLHUHD GLUHFWă  SURFHGXUD SULQ FDUH ORFDWRUXO QHJRFLD]ă FODX]HOH FRQWUDFWXDOHLQFOXVLYFKLULDFXXQXOVDXPDLPXOĠLSDUWLFLSDQĠLODSURFHGXUDGH DWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH $UW/RFDWRUXODUHREOLJDĠLDGHDDWULEXLFRQWUDFWXOGHvQFKLULHUHGHUHJXOă SULQDSOLFDUHDSURFHGXULLOLFLWDĠLHL $UW   'XSă HODERUDUHD &DLHWXOXL GH 6DUFLQL ORFDWRUXO vQWRFPHúWH 'RFXPHQWDĠLDGHDWULEXLUH    'RFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH VH DSUREă  GH &RQVLOLXO /RFDO DO 0XQLFLSLXOXL&UDLRYD    ,Q FDGUXO GRFXPHQWDWLHL GH DWULEXLUH VXQW SUHFL]DWH RULFH FHULQWDFULWHULXUHJXODVLDOWH LQIRUPDWLLQHFHVDUHSHQWUXDDVLJXUDRIHUWDQWXOXLR LQIRUPDUH FRPSOHWDFRUHFWD VL H[SOLFLWD FX SULYLUH OD PRGXO GH DSOLFDUH D SURFHGXULLGHDWULEXLUH   'RFXPHQWDWLDGHDWLEXLUHFXSULQGHXUPDWRDUHOHHOHPHQWH  LQIRUPDĠLL JHQHUDOH SULYLQG ORFDWRUXO vQ VSHFLDO GHQXPLUHD FRGXO ILVFDO DGUHVD QXPăUXO GH WHOHIRQ WHOHID[ úLVDX DGUHVD GH HPDLO D SHUVRDQHL GH FRQWDFWHWF LQVWUXFĠLXQLSULYLQGRUJDQL]DUHDúLGHVIăúXUDUHDSURFHGXULLGHvQFKLULHUH FDLHWXOGHVDUFLQL LQVWUXFĠLXQLSULYLQGPRGXOGHHODERUDUHúLSUH]HQWDUHDRIHUWHORU LQIRUPDĠLLGHWDOLDWHúLFRPSOHWHSULYLQGFULWHULLOHGHDWULEXLUHDSOLFDWHSHQWUX VWDELOLUHDRIHUWHLFvúWLJăWRDUHSUHFXPúLSRQGHUHDORU LQVWUXFĠLXQLSULYLQGPRGXOGHXWLOL]DUHDFăLORUGHDWDF LQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODFODX]HOHFRQWUDFWXDOHREOLJDWRULL $UW   /RFDWRUXO DUH GUHSWXO GH D LPSXQH vQ FDGUXO GRFXPHQWDĠLHL GH DWULEXLUH vQ PăVXUD vQ FDUH DFHVWHD VXQW FRPSDWLELOH FX RELHFWXO FRQWUDFWXOXL FRQGLĠLL VSHFLDOH GH vQGHSOLQLUH D FRQWUDFWXOXL SULQ FDUH VH XUPăUHúWH REĠLQHUHD XQRUHIHFWHGHRUGLQVRFLDOVDXvQOHJăWXUăFXSURWHFĠLDPHGLXOXL    2ULFH PRGLILFDUH D FRQĠLQXWXOXL GRFXPHQWHORU OLFLWDĠLHL VH YD FRPXQLFD WXWXURUVROLFLWDQĠLORUFDUHDXFXPSăUDWDFHVWHGRFXPHQWH    ÌQ FD]XO vQ FDUH FD XUPDUH D PRGLILFăULORU GRFXPHQWHORU OLFLWDĠLHL HVWH QHFHVDUVăVHSUHOXQJHDVFăWHUPHQXOGHGHSXQHUHDRIHUWHORUDFHVWQRXWHUPHQ VH YD FRPXQLFD GH FăWUH RUJDQL]DWRU WXWXURU VROLFLWDQĠLORU RGDWă FX QRWLILFDUHD PRGLILFăULL $UW  3HUVRDQD  LQWHUHVDWă DUH GUHSWXO GH D WUDQVPLWH R VROLFLWDUH GH SDUWLFLSDUHODSURFHGXUDGHDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUH $UW   /RFDWRUXO DUH REOLJDĠLD Vă DVLJXUH REĠLQHUHD GRFXPHQWDĠLHL GH DWULEXLUHGHFăWUHSHUVRDQDLQWHUHVDWăFDUHvQDLQWHD]ăRVROLFLWDUHvQDFHVWVHQV    /RFDWRUXODUHGUHSWXOGHDRSWDSHQWUXXQDGLQWUHXUPăWRDUHOHPRGDOLWăĠLGH REĠLQHUHDGRFXPHQWDĠLHLGHDWULEXLUHGHFăWUHSHUVRDQHOHLQWHUHVDWH D  DVLJXUDUHD DFFHVXOXL GLUHFW QHUHVWULFĠLRQDW úL GHSOLQ SULQ PLMORDFH HOHFWURQLFHODFRQĠLQXWXOGRFXPHQWDĠLHLGHDWULEXLUH E SXQHUHDODGLVSR]LĠLHRULFăUHLSHUVRDQHLQWHUHVDWHFDUHDvQDLQWDWRVROLFLWDUHvQ DFHVWVHQVDXQXLH[HPSODUGLQGRFXPHQWDĠLDGHDWULEXLUHSHVXSRUWKkUWLH   ÌQFD]XOSUHYă]XWODDOLQ  ORFDWRUXOYDVWDELOLXQSUHĠSHQWUXREĠLQHUHD GRFXPHQWDĠLHL GH DWULEXLUH FX FRQGLĠLD FD DFHVW SUHĠ Vă QX GHSăúHDVFă FRVWXO PXOWLSOLFăULL GRFXPHQWDĠLHL OD FDUH VH SRDWH DGăXJD GDFă HVWH FD]XO FRVWXO WUDQVPLWHULLDFHVWHLD $UWÌQGRFXPHQWDĠLDGHDWLEXLUH ORFDWRUXOWUHEXLH VăSUHFL]H]HQDWXUDúL FXDQWXPXOJDUDQĠLHLGHSDUWLFLSDUH $UW7D[DGHSDUWLFLSDUHODOLFLWDĠLHHVWHGHOHL VHDFKLWăSHQWUXILHFDUH RIHUWăGHSXVăvQSDUWHúLQXVHYDUHVWLWXLQLFLXQXLDGLQWUHRIHUWDQĠL  $UW  *DUDQĠLDGHSDUWLFLSDUHHVWHGHGLQYDORDUHDFRQWUDFWXOXLSH XQDQVDXRVXPDIL[D DFHVW OXFUX VHYDVWDELOLSULQSUHYHGHULOHFDLHWXOXLGH VDUFLQL úLVHDFKLWăODFDVLHULDRUJDQL]DWRUXOXLOLFLWDĠLHLSXEOLFH   $FHDVWD VH UHVWLWXLH OD FHUHUH vQ WHUPHQ GH  ]LOH OXFUăWRDUH GH OD GDWD vQFKHLHULLFRQWUDFWXOXLFXRIHUWDQWXOFkúWLJăWRU  2IHUWDQWXOXL FkúWLJăWRU L VH YD UHVWLWXL JDUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH QXPDL GXSă FRQVWLWXLUHDJDUDQĠLHLGHEXQăH[HFXĠLHSHED]DXQHLFHUHUL $UW  *DUDQĠLD GH EXQă H[HFXĠLH HVWH GH  GLQ YDORDUHD FRQWUDFWXOXL SHXQDQVDXRVXPDIL[D DFHVWOXFUXVHYDVWDELOLSULQSUHYHGHULOHFDLHWXOXLGH VDUFLQL úLVHDFKLWăODFDVLHULDRUJDQL]DWRUXOXL OLFLWDĠLHLSXEOLFH WUHEXLHDFKLWDWă GRDUGHFăWUHRIHUWDQWXOFkúWLJăWRU    *DUDQWLHGHEXQDH[HFXWLH FRQWUDFWXDOD VHSRDWHFRQVWLWXLVXEXQDGLQWUH XUPDWRDUHOHIRUPH D  VFULVRDUH GH JDUDQWLH EDQFDUD YDODELOD SH WRDWD GXUDWD FRQWUDFWXOXL GH LQFKLULHUH E GHSR]LWEDQFDULQFRQWXOORFDWRUXOXL  &$3,9,16758&ğ,81,35,9,1'25*$1,=$5($ù, '(6)Ăù85$5($352&('85,,'(Ì1&+,5,(5(  $UW ,QVWUXFĠLXQLOH SULYLQG RUJDQL]DUHD úL GHVIăúXUDUHD SURFHGXULL GH vQFKLULHUH VH HODERUHD]ă GH FăWUH ORFDWRU úL IDF SDUWH GLQ GRFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH $UW ,QVWUXFĠLXQLOH SULYLQG RUJDQL]DUHD úL GHVIăúXUDUHD SURFHGXULL GH vQFKLULHUH VH HODERUHD]ă DWkW SHQWUX SURFHGXUD OLFLWDĠLHL SXEOLFH FkW úL SHQWUX SURFHGXUDQHJRFLHULLGLUHFWH $UW3URFHGXUDGHvQFKLULHUHVHGHVIăúRDUăvQYHGHUHDGXFHULLODvQGHSOLQLUH D+RWăUvULL&RQVLOLXOXL/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYDFHDDSUREDWvQFKLULHUHD EXQXOXL  DSDUĠLQkQG GRPHQLXOXL SXEOLF VDX  SULYDW DO 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD  úL VDXSHUVRDQHMXULGLFHGHGUHSWSXEOLFDIODWHvQVXERUGLQHDDFHVWXLD $UW 3HQWUX DWULEXLUHD  FRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUH VH DSOLFă SURFHGXUD GH  OLFLWDĠLHSXEOLFăODFDUHSHUVRDQHOHIL]LFHVDXMXULGLFHLQWHUHVDWHDXGUHSWXOGH DGHSXQHRIHUWă $UW ÌQ FD]XO vQ FDUH vQ XUPD SXEOLFăULL DQXQĠXOXL GH OLFLWDĠLH QX DX IRVW GHSXVHFHOSXĠLQRIHUWHYDODELOHORFDWRUXOHVWHREOLJDWVăDQXOH]HSURFHGXUDúL VăRUJDQL]H]HRQRXăOLFLWDĠLH $UW 'DFă QLFL GXSă UHSHWDUHD SURFHGXULL GH OLFLWDĠLH QX DX IRVW GHSXVH  FHO SXĠLQRIHUWH YDODELOHORFDWRUXO YDDQXODSURFHGXUD úL YDRUJDQL]DSURFHGXUD GHQHJRFLHUHGLUHFWă $UW3ULQH[FHSĠLHGHODSUHYHGHULOHDUWORFDWRUXODUHGUHSWXOGHDDQXOD SURFHGXUDSHQWUXDWULEXLUHDFRQWUDFWXOXLGHvQFKLULHUHSULQOLFLWDĠLHSXEOLFăGDFă LD DFHDVWă GHFL]LH vQDLQWH GH GDWD vQFKHLHULL FRQWUDFWXOXL QXPDL vQ XUPăWRDUHOH FD]XUL D  vQ FD]XO vQ FDUH QX DX IRVW GHSXVH WUHL RIHUWH YDODELOH DúD FXP VH SUHFL]HD]ăODDUW E VHFRQVWDWăDEDWHUL JUDYHGH ODSUHYHGHULOH OHJDOHFDUHDIHFWHD]ăSURFHGXUD GH DWULEXLUH VDX IDF LPSRVLELOă vQFKHLHUHD FRQWUDFWXOXL ÌQ VHQVXO SUHYHGHULORU OHJDOH  SURFHGXUD GH DWULEXLUH VH FRQVLGHUă DIHFWDWă vQ FD]XO vQ FDUH VXQW vQGHSOLQLWHvQPRGFXPXODWLYXUPăWRDUHOHFRQGLĠLL vQFDGUXOGRFXPHQWDĠLHLGHDWULEXLUHúLVDXvQPRGXOGHDSOLFDUHDSURFHGXULL GH DWULEXLUH VH FRQVWDWă HURUL VDX RPLVLXQL FDUH DX FD HIHFW vQFăOFDUHD SULQFLSLLORUSUHYă]XWHODDUW  ORFDWRUXO  VH DIOă vQ LPSRVLELOLWDWH GH D DGRSWD PăVXUL FRUHFWLYH IăUă FD DFHVWHDVăFRQGXFăODUkQGXOORUODvQFăOFDUHDSULQFLSLLORUSUHYă]XWHODDUW GDFăQLFLODRUJDQL]DUHDXQHLQRLSURFHGXULGHDWULEXLUHSULQOLFLWDĠLHSXEOLFă QX DX IRVW GHSXVH FHO SXĠLQ WUHL RIHUWH YDODELOH ORFDWRUXO  HVWH vQGUHSWăĠLW Vă RUJDQL]H]HRSURFHGXUăGHvQFKLULHUHSULQQHJRFLHUHGLUHFWă $UW/RFDWRUXODUHREOLJDĠLDGHDFRPXQLFDvQVFULVRIHUWDQWXOXLvQFHOPXOW WUHL]LOHOXFUăWRDUHGHODGDWDDQXOăULLDWvWvQFHWDUHDREOLJDĠLLORUSHFDUHDFHVWDúL OHD FUHDW SULQ GHSXQHUHD RIHUWHL FkW úL PRWLYXO FRQFUHW FDUH D GHWHUPLQDW GHFL]LDGHDQXODUH  &$39,16758&ğ,81,35,9,1'02'8/'((/$%25$5(ù, 35(=(17$5($2)(57(/25  D  ,16758&ğ,81, 35,9,1' 02'8/ '( (/$%25$5( ù, 35(=(17$5($2)(57(/25 $UW2IHUWHOHVHUHGDFWHD]ăvQOLPEDURPkQăFRQIRUPOHJLVODĠLHLURPkQH GHFăWUHSHUVRDQHIL]LFHVDXMXULGLFH $UW  2IHUWDQWXO DUH REOLJDĠLD GH D HODERUD RIHUWD vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOHGLQGRFXPHQWDĠLDGHDWULEXLUH $UW2IHUWDDUHFDUDFWHUREOLJDWRULXGLQSXQFWXOGHYHGHUHDOFRQĠLQXWXOXLSH WRDWăSHULRDGDGHYDODELOLWDWHVWDELOLWăGHFăWUHFRQFHGHQW  [...]