HCL 21/2015 adoptată

MUNICIPIUL CRAIOVA CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CRAIOVA HOTĂRÂREA NR. 21 privind aprobarea contractului cadru pentru închirierea de către S.C. Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L., a bunurilor proprietate publică şi privată a municipiului Craiova, situate în pieţe şi târguri Consiliul Local al Municipiului Craiova, întrunit în şedinţa ordinară din data de 29.01.2015; Având în vedere raportul nr.13059/2015 întocmit de Direcţia Patrimoniu prin care se propune aprobarea contractului cadru pentru închirierea de către S.C.Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L., a bunurilor proprietate publică şi privată a municipiului Craiova, situate în pieţe şi târguri şi rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.33, 34, 35, 46 şi 47/2015; În conformitate cu prevederile Legii nr.213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, modificată şi completată şi Cartea V Despre obligaţii, art.1167-1179 din Cod Civil; În temeiul art.36, alin.2, lit. c coroborat cu alin.5, lit. a şi b, art.123, alin.1, art.45, alin.3, art.61 alin.2 şi art.115, alin.1, lit.b din Legea nr.215/2001, republicată, privind administraţia publică locală; HOTĂRĂŞTE: Art.1. Se aprobă contractul cadru pentru închirierea de către S.C.Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L., a bunurilor proprietate publică şi privată a municipiului Craiova, situate în pieţe şi târguri, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte administratorul S.C. Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L. să semneze contractele de închiriere şi actele adiţionale de modificare ale contractelor de închiriere încheiate până în prezent. Art.3. Pe data prezentei hotărâri, îşi încetează efectele Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Craiova nr.212/2012 Art.4. Primarul Municipiului Craiova, prin aparatul de specialitate: Serviciul Administraţie Publică Locală, Direcţia Patrimoniu şi S.C. Pieţe şi Târguri Craiova S.R.L. vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR, Dan Adrian CHERCIU Nicoleta MIULESCU $1(;$/$+27$5$5($15 6&3,(7(6,7$5*85,&5$,29$65/ 1U25&- &8, &DSLWDOVRFLDOOHL $GUHVD&DOHD%XFXUHVWLQUWHOHIRQID[    &2175$&7'(Ì1&+,5,(5( 1U««««««««««   &DS,3Ă5ğ,/(&2175$&7$17(  $UW 6&3LHWHVL7DUJXUL&UDLRYD65/FXVHGLXOvQ&UDLRYDVWU&DOHD%XFXUHúWLQU52 %5'( 69 GHVFKLV  OD %5'  &UDLRYD68&856$/$ 529,1( &8, 52 1UGHLQUHJLVWUDUHOD25&-vQFDOLWDWHGH/2&$725SULQUHSUH]HQWDQWXO VDXOHJDO  ùL BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBFX  VHGLXO  vQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB -XGHWXO 'ROM DYkQG FRQWXO QUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB GHVFKLV OD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FRG ILVFDO QU BBBBBBBBBBBBBBBvQFDOLWDWHGH/2&$7$5UHSUH]HQWDWăSULQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBvQFDOLWDWH GHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBvQFKHLHSUH]HQWXOFRQWUDFW ÌQFRQIRUPLWDWHFXGLVSR]LĠLLOH+&/VL+&/0QUBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3UH]HQWXO FRQWUDFW VH LQFKHLH SH ED]D 3URFHVXOXL 9HUEDO QUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDO OLFLWDWLHL RUJDQL]DWH GH 6& 3,(7( 6, 7$5*85, &5$,29$ 65/ VL +RWDUDUHD GH GHVHPQDUH D RIHUWHL FDVWLJDWRDUHQUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ÌQ WHPHLXO DUW  DOLQ  úL  OLW  F  FRURERUDW FX DOLQ  OLW D  DUW  DUW  GLQ /HJHD QU  SULYLQG DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă ORFDOă UHSXEOLFDWă FRURERUDW FX /HJHD  FX PRGLILFăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH DYkQG vQ YHGHUH úL GLVSR]LĠLLOH DUW  GLQ 2*  SULYLQG &RGXO GH SURFHGXUă ILVFDOă UHSXEOLFDWă úL PRGLILFDWă SULQ 28*  VD SURFHGDW OD vQFKHLHUHDSUH]HQWXOXLFRQWUDFW  &$3,,2%,(&78/&2175$&78/8, $UW2ELHFWXOFRQWUDFWXOXLvOFRQVWLWXLHWUDQVPLWHUHDvQIRORVLQĠăDWHUHQXOXLVSDWLXOXLvQVXSUDIDĠă GH BBBBBBBBBBBB PS  SR]LWLD QU BBBBBBBBBBB FRQIRUP SODQXOXL GH DPSODVDPHQW VL GHOLPLWDUH  VLWXDW vQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  vQ YHGHUHD GHVIăúXUăULL XQHL DFWLYLWăĠL FRPHUFLDOH GH SUHVWDULVHUYLFLLDFWLYLWDWLGHSURGXFWLHHWF  &$3,,,7(50(18/ $UW   'XUDWD FRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUH HVWH  GH OD BBBBBBBBBBBBBB SkQD OD GDWD GHBBBBBBBBBBBBBBBBBB   ÌQ FD]XO vQ FDUH RELHFWXO FRQWUDFWXOXL vO FRQVWLWXLH WUDQVPLWHUHD vQ IRORVLQĠă D XQXL WHUHQVSDWLX GXUDWD FRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUH HVWH GH BBBBBBBBBBBBBB FX vQFHSHUH GH OD GDWD VHPQăULL IăUă RELHFĠLLDSURFHVXOXLYHUEDOGHSUHGDUHSULPLUHDWHUHQXOXLFDUHVHYDIDFHvQPD[LP]LOHGHODGDWD VHPQăULLFRQWUDFWXOXLGHFăWUHDPEHOHSăUĠL  &$3,935(ğ $UW  &KLULDVHYDFDOFXODvQFRQIRUPLWDWHFX3URFHVXOYHUEDOGHVWDELOLUHDWDULIXOXLGHvQFKLULHUH QUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBúLFXSUHYHGHULOH+&/0&UDLRYDQUBBBBBBBBBBBBBBBB  &KLULDOXQDUăSHQWUXIRORVLUHDVSDWLXOXLWHUHQXOXLHVWHGHBBBBBBBBBOHLPSOXQă   &KLULD  VH YD PRGLILFD RUL GH FkWH RUL DSDU  PDMRUăUL SUHYă]XWH GH OHJH VDX GH KRWăUkULOH &RQVLOLXOXL/RFDO0XQLFLSDO&UDLRYD0RGLILFDUHDVHYDIDFHXQLODWHUDOúLDFĠLRQHD]ăUHWURDFWLYGHOD GDWDDSDULĠLHLQRLORUWDULIH   6XPD GDWRUDWă GH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB VH YD UHFDOFXOD RUL GH FkWH RUL VH YRU FRQVWDWDHURULGHFDOFXOVDXPăVXUăWRUL  &RQWUDYDORDUHDOXQDUăDFKLULHLHVWHGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBOHLOXQă  &$393/$7$ $UW  3ODWDFKLULHLVLDFRQWUDYDORULLFROHFWDULLGHVHXULORUVHIDFHOXQDUSkQăODGDWDGHFLQFLDOH ILHFDUHLOXQLSHQWUXOXQDvQFXUVLDUFKLULDVHGDWRUHD]ăvQFHSkQGFXGDWDSUHYă]XWăvQFRQWUDFW  3HQWUXQHDFKLWDUHDODWHUPHQDFKLULHLVHYRUSOăWLPDMRUăULGHvQWkU]LHUHGHSHQWUXILHFDUH]LGH LQWDU]LHUHFDOFXODWHGLQ]LXDLPHGLDWXUPăWRDUH]LOHLvQFDUHVXPDHUDVFDGHQWăODSODWă   1HSODWD FKLULHL OD GDWD VFDGHQWăGă GUHSWXO 6& 3LHWH VL 7DUJXUL  &UDLRYD 65/ GH D  UH]LOLD SUH]HQWXO FRQWUDFW IDUD QRWLILFDUH  SUHDODELOD SUHFXP úL REOLJDWLD GLQ SDUWHD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGHDHOLEHUDWHUHQXOVSDĠLXOLPHGLDW  ÌQ FD] GH QHSODWă H[HFXWDUHD VLOLWă VH IDFH SH ED]D SUH]HQWXOXL FRQWUDFW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBILLQGGHDFRUGFXWUDQVIHUXOGLQFRQWXOVăXDVXPHORUGDWRUDWH 6& 3LHWH VL 7DUJXUL  &UDLRYD 65/ &UDLRYD SUH]HQWXO FRQWUDFW DYkQG YDORDUH GH LQVFULV DXWHQWLF FRQVWLWXLQGWLWOXH[HFXWRULX $UW BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UăVSXQGH GLUHFW GH UHVSHFWDUHD  OHJLVODWLHL vQ YLJRDUH SULYLQG QRUPHORU36,SURWHFWLDPXQFLLSURWHFWLDPHGLXOXLDSăUDUHFLYLOăVSHFLILFHDFWLYLWăĠLLGHVIăúXUDWH SUHFXPúLREWLQHUHDWXWXURUDYL]HORUOHJDWHGHIXQFWLRQDUH $UW &KLULDúXO UăPkQH UăVSXQ]ăWRU GH SODWD FKLULHL FKLDU GDFă DEDQGRQHD]ă WHUHQXOVSDWLXO IăUă FRQVLPWăPkQWXO6&3LHWHVL7DUJXUL&UDLRYD65/&UDLRYD $UW &KLULDVXO DUH REOLJDWLD DFKLWDULL FRQWUDYDORULL D PLQLP XQ PFGHúHXOXQă FDWUH 6& 3,(ğ( ù, 7Æ5*85, &5$,29$ 65/ OD QLYHOXO WDULIXOXL SHUFHSXW GH 6& 6DOXEULWDWH 65/ úL DSUREDW GH &RQVLOLXO/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD  &$39,2%/,*$ğ,,/(3Ă5ğ,/25 $UW6&3LHWHVL7DUJXUL&UDLRYD65/&UDLRYDVHREOLJă D6ăDVLJXUHIRORVLQĠDWHUHQXOXLVSDWLXOXLSHWRDWăGXUDWDFRQWUDFWXOXL $UWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBVHREOLJă D6ă UHVSHFWH 5HJXODPHQWXO GH RUJDQL]DUH VL IXQFWLRQDUH DO SLHĠHL SUHFXP úL DO OHJLVODĠLHL vQ YLJRDUHFXSULYLUHODGHVIDVXUDUHDFRPHUĠXOXLvQORFXULSXEOLFH E6ăIRORVHDVFăVSDWLXOWHUHQXOFRQIRUPGHVWLQDĠLHL F6ăLDWRDWHPăVXULOHFHVHLPSXQSHQWUXH[SORDWDUHDvQFRQGLĠLLRSWLPHDWHUHQXOXLVSDWLXOXL  G 6ă SOăWHDVFă VXPHOH FDOFXODWH OD WHUPHQHOH VWDELOLWH vQ FD] GH vQWkU]LHUH Vă  DFKLWH PDMRUăUL FRQIRUPOHJLVODĠLHLvQYLJRDUH H 6ăLDPDVXULOHSHQWUXREĠLQHUHDWXWXURUDYL]HORUúLDXWRUL]DĠLLORUGHIXQFĠLRQDUH I 6ă REĠLQă DXWRUL]DĠLD GH FRQVWUXLUHDPSODVDUH vQ WHUPHQ GH PD[LP FLQFL OXQL GH OD VHPQDUHD FRQWUDFWXOXL vQ FD] FRQWUDU  6& 3,(7( 6, 7$5*85, &5$,29$ 65/ vL UHYLQH GUHSWXO Vă UH]LOLH]H FRQWUDFWXO IDUD VRPDWLH VDX SXQHUH vQ vQWDU]LHUH úL IDUă LQWHUYHQĠLD LQVWDQWHL MXGHFDWRUHVWL SDFWFRPLVRULX DXWRULWDWHDORFDOăDYkQGGUHSWXOVăGH]DIHFWH]HWHUHQXOvQFKLULDW RFXSDW GH LQYHVWLWLLOH UHDOL]DWH úL Vă GLVSXQă DGXFHUHD DFHVWXLD vQ VWDUH LQLĠLDOă SH FKHOWXLDOD H[FOXVLYăDORFDWRUXOXL J /RFDWDUXO DUH REOLJDWLD Vă DFKLWH FRQWUDYDORDUHD D  PFGHúHXOXQă FăWUH 6& 3,(7( 6, 7$5*85,&5$,29$65/ODQLYHOXOWDULIXOXLSHUFHSXWGH6&6DOXEULWDWH65/úLDSUREDWGH &RQVLOLXO/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD K/DVIkUúLWXOFRQWUDFWXOXLVăUHVWLWXLHVSDWLXOWHUHQXOvQVWDUHDLQLĠLDOă L6ăSăVWUH]HúLVăDVLJXUHFXUăĠHQLDvQ]RQDGHDFWLYLWDWH M &KLULDúXO QX DUH GUHSWXO Vă VXEvQFKLULH]H vQ WRWDOLWDWH VDX SDUĠLDO Vă VH DVRFLH]H VDX Vă FHVLRQH]H VSDWLXOWHUHQXOúLVDXFRQVWUXFĠLDSURYL]RULHDPSODVDWHSHWHUHQvQFD]FRQWUDUFRQWUDFWXOVHUH]LOLD]D GHGUHSWLDUVSDWLXOWHUHQXOFHIDFHRELHFWXOFRQWUDFWXOXLYDILVFRVODOLFLWDWLH NÌQFD]XOvQVWUăLQDULLVSDWLXOXLFRPHUFLDOSURSULHWDWHDDJHQWXOXLHFRQRPLF DPSODVDWSHWHUHQXOFDUH IDFH RELHFWXO SUH]HQWXOXL FRQWUDFW  FRQWUDFWXO VH UH]LOLD]D GH GUHSW LDU WHUHQXO FH IDFH RELHFWXO FRQWUDFWXOXLYDILVFRVODOLFLWDWLH O6ăvQWUHEXLQWH]HSHWRDWăGXUDWDvQFKLULHULLEXQXOvQFKLULDWFDXQEXQSURSULHWDUFXEXQăFUHGLQWă úLSRWULYLWGHVWLQDĠLHLFDUHUH]XOWăGLQFRQWUDFWSXUWkQGUăVSXQGHUHDSHQWUXWRDWHSDJXEHOHSURGXVHGLQ FXOSDVD P6ăSODWHDVFăLPSR]LWHOHúLWD[HOHORFDOHDIHUHQWHEXQXOXLvQFKLULDW Q6ăH[HFXWHODWLPSúLLQEXQHFRQGLWLLOXFUăULOHGHLQWUHĠLQHUHúLUHSDUDWLLQRUPDOHFHLLQFXPEăvQ YHGHUHD PHQĠLQHULL EXQXOXL LPRELO vQFKLULDW vQ VWDUHD vQ FDUH OD SULPLW vQ PRPHQWXO vQFKHLHULL FRQWUDFWXOXL R 6ă SHUPLWă ORFDWRUXOXL Vă FRQWUROH]H PRGXO vQ FDUH HVWH XWLOL]DW EXQXO LPRELO vQFKLULDW úL VWDUHD DFHVWXLD S6ăQXDGXFăPRGLILFDULEXQXOXLLPRELOvQFKLULDWGHFkWFXDFRUGXOSUHDODELOVFULVDOORFDWRUXOXLúLFX UHVSHFWDUHDOHJLVODWLHLvQYLJRDUHUHVSHFWLYREWLQHUHDDXWRUL]DWLHLGHFRQVWUXLUH U 6ă UDVSXQGă LQWHJUDO SHQWUX GHWHULRUDULOH DGXVH VSDĠLXOXL GH FăWUH SHUVRDQHOH DGXVH GH DFHVWD  vQ VSDWLXSUHFXPSUHSXúLLYL]LWDWRULLHWF V/RFDWDUXOHVWHREOLJDWVăDVLJXUHSD]DEXQXOXLWUDQVPLVvQIRORVLQWăSUHFXPúLYDORULORUGHWLQXWH VXERULFHWLWOX W  /RFDWDUXO DUH REOLJDĠLD GH D FRQVWLWXL úL DFWXDOL]D JDUDQĠLD GH EXQă H[HFXĠLH OD ILHFDUH PDMRUDUHDFKLULHLvQFXDQWXPXOFKLULHLSHQWUXGRXăOXQLQHkQGHSOLQLUHDREOLJDĠLLORUGHSODWă FRQGXFkQGODUHĠLQHUHDJDUDQĠLHLGHEXQăH[HFXĠLHvQFRQWXOFKLULHLQHDFKLWDWHvQFHSkQGFXGDWD GHGDUQXPDLWkU]LXGHXOWLPD]LDOXQLLvQFXUV &$39,,5Ă6381'(5($&2175$&78$/Ă $UW3HQWUXQHH[HFXWDUHDVDXH[HFXWDUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDREOLJDĠLLORUFRQWUDFWXDOHSăUĠLOH GDWRUHD]ăGHVSăJXELUL $UW)RUWDPDMRUDOHJDOQRWLILFDWăH[RQHUHD]DGHUăVSXQGHUHSDUWHDFDUHRLQYRFDvQFRQGLWLLOH OHJLL $UW  ÌQFD]XOvQFDUHVDGHSăúLWWHUPHQXOGHSODWăDFKLULHLVDXvQFD]XOQHUHVSHFWDULLXQHL FODX]H DVXPDWH GH ORFDWDU SUH]HQWXO FRQWUDFW VH FRQVLGHUD GHVILLQWDW GH GUHSW IDUă SXQHUH vQ vQWDU]LHUHIDUăDOWHIRUPDOLWDWLúLIDUăLQWHUYHQĠLDYUHXQHLLQVWDQĠHGHMXGHFDWăFRQIRUPSUH]HQWXOXL FRQWUDFW SDFWFRPLVRULX    6H LQWHU]LFH VXELQFKLULHUHD FHVLRQDUHD VDX DVRFLHUHD FX DOWH SHUVRDQH IL]LFH VDX MXULGLFH D EXQXOXL vQFKLULDW VXE VDQFWLXQHD UH]ROYLULL GH GUHSW D FRQWUDFWXOXL IDUă VRPDĠLH úL SXQHUH vQ vQWDU]LHUHD úL IDUă LQWHUYHQĠLD LQVWDQĠHL MXGHFăWRUHVWL DXWRULWDWHD ORFDOă DYkQG GUHSWXO Vă GH]DIHFWH]HWHUHQXOvQFKLULDWRFXSDWGHLQYHVWLWLLOHUHDOL]DWHúLVăGLVSXQăDGXFHUHDDFHVWXLDvQVWDUH LQLWLDOăSHFKHOWXLDODH[FOXVLYăDORFDWDUXOXL &$39,,,5(=,/,(5($ù,Ì1&(7$5($&2175$&78/8, $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWvQFHWHD]ăvQXUPăWRDUHOHFD]XUL D SULQDFRUGXODPEHORUSăUĠL E ODH[SLUDUHDWHUPHQXOXLGHvQFKLULHUH F vQDLQWHGHWHUPHQXOVWDELOLWSULQYRLQĠDXQLODWHUDOăDORFDWRUXOXLvQVLWXDĠLDXQHLPRGHUQL]ăUL VDXDUHRUJDQL]ăULLSLHWHORUWkUJXULORU G VLWXDWLDQHUHVSHFWDULLREOLJDWLLORUDVXPDWHSULQFRQWUDFW H vQFD]XOvQFDUHVHFRQVWDWăFăWHUHQXOSHFDUHVHDIOăDPSODVDWăFRQVWUXFĠLDSURYL]RULH FKLRúF HVWH VROLFLWDW vQ ED]D /HJLL  UHSXEOLFDWă úL /HJHD  FRQWUDFWXO GH vQFKLULHUHvQFHWHD]ăGHGUHSWFXFRQGLĠLDQRWLILFăULLSUHDODELOHDORFDWRUXOXLFXGH]LOH vQDLQWH I  OD FHUHUHD ORFDWRUXOXL vQ FD]XO LQVWUDLQDULL VSDWLXOXL FRPHUFLDO SURSULHWDWHD DJHQWXOXL HFRQRPLF $UW3UH]HQWXOFRQWUDFWVHUH]LOLD]ăvQXUPăWRDUHOHFD]XUL D ÌQFD]XOvQVWUDLQDULLVSDWLXOXLFRPHUFLDOSURSULHWDWHDDJHQWXOXLHFRQRPLF DPSODVDWSH WHUHQXO FDUH  IDFH RELHFWXO SUH]HQWXOXL FRQWUDFW  FRQWUDFWXO VH UH]LOLD]ă GH GUHSW IDUă VRPDĠLHúLSXQHUHvQvQWDU]LHUHDúLIDUăLQWHUYHQĠLDLQVWDQĠHLMXGHFDWRUHúWLLDUWHUHQXOFHIDFH RELHFWXOFRQWUDFWXOXLYDILVFRVODOLFLWDWLH E  5H]LOLHUHD SUH]HQWXOXL FRQWUDFW VH SRDWH IDFH OD FHUHUHD ORFDWDUXOXL FX REOLJDĠLD GHJUHYăULLVSDWLXOXLGHRULFHVDUFLQL F  FRQWUDFWXOVHUH]LOLD]DGHGUHSWIDUăVRPDĠLHúLSXQHUHvQvQWDU]LHUHDúLIDUăLQWHUYHQĠLD LQVWDQWHLMXGHFăWRUHVWLLDUVSDWLXOWHUHQXOFHIDFHRELHFWXOFRQWUDFWXOXLYDILVFRVODOLFLWDĠLH vQ VLWXDĠLD vQ FDUH FKLULDúXO VXEvQFKLULD]ă vQ WRWDOLWDWH VDX SDUĠLDO VH DVRFLD]ă VDX FHVLRQHD]ă  GUHSWXO GH IRORVLQĠă DVXSUD VSDWLXOXL WHUHQXOXL vQFKLULDW úLVDX D FRQVWUXFĠLHL SURYL]RULLDPSODVDWHSHWHUHQ G ÌQVLWXDĠLDvQFDUHSHQWUXQHYRLGHLQWHUHVQDĠLRQDOVDXORFDOWHUHQXOVSDWLXOvQFKLULDWYDIL GHVWLQDWDOWRUVFRSXULFRQVWUXFĠLLDPHQDMăULHGLOLWDUHHWFFRQWUDFWXOGHvQFKLULHUHSRDWHIL UH]LOLDWvQPRGXQLODWHUDOGHFăWUHDXWRULWDWHDORFDOăGXSăvQúWLLQĠDUHDORFDWDUXOXLFXGH ]LOHvQDLQWHFXREOLJDĠLDDFHVWXLDGHDGHVILLQĠDFRQVWUXFĠLDSHFKHOWXLDODSURSULH H &RQWUDFWXOVHUH]LOLD]ăGHGUHSWúLvQFD]XOvQFDUHORFDWDUXOHVWHvQOLFKLGDUHYROXQWDUă VDXvQIDOLPHQW I &RQWUDFWXOSRDWHILUH]LOLDWGHFăWUHORFDWRUIDUDVRPDWLHVDXSXQHUHvQvQWDU]LHUHúLIDUă LQWHUYHQWLD LQVWDQWHL MXGHFăWRUHúWL SDFW FRPLVRULX  DXWRULWDWHD ORFDOă DYkQG GUHSWXO Vă GH]DIHFWH]HWHUHQXOvQFKLULDWRFXSDWGHLQYHVWLWLLOHUHDOL]DWHúLVăGLVSXQăDGXFHUHDDFHVWXLD vQ VWDUH LQLĠLDOă SH FKHOWXLDOD H[FOXVLYă D ORFDWRUXOXL GDFă ORFDWDUXO QX REWLQH  DYL]HOH VL  DXWRUL]DWLLOH GH IXQFWLRQDUH SUHFXP VL DXWRUL]DWLD GH FRQVWUXLUH DPSODVDUH vQ WHUPHQ GH PD[LPFLQFLOXQLGHODVHPQDUHDFRQWUDFWXOXL J  5H]LOLHUHD GH GUHSW IDUă VRPDĠLH VDX SXQHUH vQ vQWDU]LHUH úL IDUă LQWHUYHQĠLD LQVWDQWHL MXGHFăWRUHVWL SDFWFRPLVRULX SRDWHLQWHUYHQLúLFDXUPDUHDQHH[HFXWăULLRULFăUHLREOLJDĠLL DVXPDWHGHFRQWUDFWDQWHGLQFDX]HLPSXWDELOHDFHVWHLD K &RQWUDFWXOGHLQFKLULHUHVHUH]LOLD]DGHGUHSWIDUDVRPDĠLHVDXSXQHUHvQvQWDU]LHUHúLIDUă LQWHUYHQWLDXQHLLQVWDQWHMXGHFăWRUHVWL SDFWFRPLVRULX vQFD]XOvQFDUHDJHQĠLLHFRQRPLFL QXVHSUH]LQWăSHQWUXvQFKHLHUHDDFWHORUDGLĠLRQDOHvQWHUPHQGH]LOHGHODFRQYRFDUH &DS,;)25ğ$0$-25Ă $UW  3ăUĠLOHVXQWH[RQHUDWHGHUăVSXQGHUHvQFD]XOQHH[HFXWăULLH[HFXWăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUH VDXFXvQWkU]LHUHDREOLJDĠLLORUFRQWUDFWXDOHvQFD]GHIRUĠăPDMRUăSHWRDWăGXUDWDH[LVWHQĠHLDFHVWHLD 3ULQ IRUĠD PDMRUă VH vQĠHOHJH XQ HYHQLPHQW LQGHSHQGHQW GH YRLQĠD SăWĠLORU LPSUHYL]LELO úL LQVXUPRQWDELO DSăUXW GXSă vQFKHLHUHD FRQWUDFWXOXL FDUH vPSLHGLFă SăUĠLOH VăúL H[HUFLWH REOLJDĠLLOH DVXPDWH   &D]XO GH IRUĠă PDMRUă VH YD FRPXQLFD vQ VFULV vQ WHUPHQ GH  FLQFL  ]LOH FDOHQGDULVWLFH GH OD DSDULĠLD VD LDU QHUHVSHFWDUHD REOLJDĠLHL GH QRWLILFDUH DWUDJH VDQFĠLXQHD GHFăGHULL GLQ GUHSWXO GH D LQYRFDH[RQHUDUHDSăUĠLL   )RUĠD PDMRUă GRYHGLWă vQ FRQGLĠLLOH PDL VXV H[SXVH H[RQHUHD]ă GH UăVSXQGHUH SDUWHD FDUH R LQYRFă &$3;62/8ğ,21$5($/,7,*,,/25 $UWD/LWLJLLOHFRQWURYHUVHOHSUHWHQĠLLOHFDUHVHYRUQDúWHGLQSUH]HQWXOFRQWUDFWVDXvQOHJăWXUăFX HOYRUILVROXĠLRQDWHSHFDOHDPLDELOă E 'DFă SăUĠLOH QX YRU DMXQJH OD R vQĠHOHJHUH DPLDELOă DWXQFL OLWLJLLOH DYkQG FD RELHFW SUH]HQWXO FRQWUDFW YRU IL vQDLQWDWH VSUH FRPSHWHQWă VROXĠLRQDUH 6HFĠLHL GH &RQWHQFLRV $GPLQLVWUDWLY úL )LVFDO GLQFDGUXO7ULEXQDOXOXL'ROMFRQIRUPSUHYHGHULORU/HJLLQUDFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLY FXPRGLILFăULOHúLFRPSOHWăULOHXOWHULRDUHSUH]HQWXOFRQWUDFWILLQGDVLPLODWDFWXOXLDGPLQLVWUDWLY &$3;,&/$8=(63(&,$/( $UW 6& 3LHWH VL 7DUJXUL  &UDLRYD 65/ &UDLRYD DUH GUHSWXO SULQ vPSXWHUQLFLĠLL VăL Vă FRQWUROH]H SHULRGLF EXQXO vQFKLULDW PRGXO FXP HVWH IRORVLW úL vQWUHĠLQXW VSDĠLXO GDFă ORFDWDUXO UHVSHFWă FODX]HOH FRQWUDFWXDOH GDFă DFHVWD HVWH IRORVLW FRQIRUP VFRSXOXL SHQWUX FDUH D IRVW vQFKHLDWFRQWUDFWXOGHvQFKLULHUHúLVăLDPăVXULOHFHVHLPSXQvQYHGHUHDXQHLEXQHvQWUHĠLQHULúL IRORVLULMXGLFLRDVHSRWULYLWGHVWLQDĠLHL $UW&RQWUDFWXOVHvQFKHLHvQGRXăH[HPSODUHFkWHXQXOSHQWUXILHFDUHSDUWHFRQWUDFWXDOă $UW  3UHOXQJLUHDVDXPRGLILFDUHDFRQWUDFWXOXLVHIDFHSULQDFWDGLĠLRQDOQXPDLSULQ+RWăUkUH D&RQVLOLXOXL/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD   /RFDWDUXOXL vL UHYLQH REOLJDĠLD GH D FRPXQLFD vQ VFULV ORFDWRUXOXL RULFH PRGLILFDUH D HOHPHQWHORU GH LGHQWLILFDUH FDUH DX VWDW OD ED]D vQFKHLHULL FRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUH LDU DFWXO DGLĠLRQDOSULYLWRUODPRGLILFăULOHHIHFWXDWHVHVHPQHD]ăGHFăWUHDGPLQLVWUDWRUXOVRFLHWDWLLQHILLQG QHYRLHGHKRWDUkUHD&RQVLOLXOXL/RFDODO0XQLFLSLXOXL&UDLRYD  /2&$725/2&$7$5 6&3,(ğ(ù,7Æ5*85,&5$,29$65/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  35(ù(',17('(ù(',1ğĂ 'DQ$GULDQ&+(5&,8