HCL 55/2020 Constanța adoptată

GONSTANTA ROMÂNIA 4 pr JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL anis ConsTARTIANP HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2020 al Regiei Autonome Exploatarea Domeniului Public și Privat Constanța Conşjjiul local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de pi (4274). NR Luând în dezbatere referatul de aprobare al domnului primar Decebal Făgădău înregistrat sub nr. 24057/05.02.2020 , avizul Comisiei de specialitate nr. 1 de studii, prognoze economico - sociale, buget finanţe şi administrarea domeniului public şi privat al municipiului Constanţa, al Comisiei de specialitate nr. 3 pentru servicii publice, comerț, turism și agrement, al Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administraţie publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățeanului, raportul nr. 1875/10.02.2020 al Regiei Autonome Exploatarea Domeniului Public şi Privat Constanţa și Hotărârea Cânsiliului de Administrație consemnată în procesul-verbal de ședință nr. „7 247/10. 02.2020. Având în vedere Legea nr. 15/1990 privind reorganizarea unităţilor economice de stat ca regii autonome și societăți comerciale cu modificările şi completările ulterioare, Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale cu modificările şi completările ulterioare, Ordonanța de Guvern nr. 26/2013 privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la care statul sau unităţile administrativ-teritoriale sunt acţionari unici ori majoritari sau deţin direct ori indirect o participaţie majoritară, Legea nr.5/2020 privind bugetul de stat pe anul 2020 şi Ordinul nr. 3818/2019 privind aprobarea formatului şi structurii bugetului de venituri și cheltuieli al operatorilor economici, precum și a anexelor de fundamentare a acestuia, emis de Ministerul Finanţelor Publice; În temeiul prevederilor art. 129, alin.2, lit.a, alin.3, lit. d şi art.196, alin.1, lit. a din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ ; HOTĂRĂŞTE: ART. 1'Se aprobă bugetul de venituri şi cheltuieli pe anul 2020' al Regiei Autonome Exploatarea Domeniului Public și Privat Constanţa, conform anexelor nr.1 - 5, astfel: - Venituri totale în sumă de, din care: 21 876 mii lei - surse de la bugetul local pentru: 8 610 mii lei a. administrare parcuri de tip „Ţara Piticilor” 1 693 mii lei b. administrare Pista Roleri „ Gravity Park” 746 mii lei c. administrare Campus Henri Coandă-zona 1 2 405 mii lei d. chirii locuințe sociale situate pe raza municipiului 211 mii lei Constanţa €. locuințe inchiriate pentru persoane cu handicap 55 mii lei f. reparații imobile | 3 500 mii lei - surse proprii 13 264 mii lei - venituri financiare 2 mii lei - Cheltuieli în sumă de: 21 826 mii lei - profit brut 50 mii lei - investiţii totale, din care: 4 437 mii lei * Surse de la bugetul local 4 287 mii lei * Surse proprii 150 mii lei ART. 2 Anexele nr.1, nr.2, nr.3, nr.4 şi nr.5 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. ART. 3 Compartimentul relaţii consiliul local și administrația locală va comunica prezenta hotărâre Regiei Autonome „Exploatarea Domeniului Public şi Privat” Constanţa şi Direcţiei financiare, în vederea aducerii la îndeplinire şi spre ştiinţă Instituţiei prefectului judeţului Constanţa. E Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: 3 pentru, împotrivă, __ abţineri. La data adoptării sunt în funcție 7 consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE $EDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL O ii: ENACHE went Meme CONSTANŢA ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL ANEXA nr. î: BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI pe anul 2020 = mii lei - REaNZAT/ Preliminat an Propuneri precedent | an curent Estimări an | Estimări an % INDICATORI Nr. rd, 2019 2020 % 2021 2022 9=7/5 10=8/7 [€) 2 3 4 5 6=5/4 7 8 9 10 I, VENITURI TOȚALE 1 18859 21876 116.00 21,876 21,876 100 100 Venituri totale: din 2 18857 21874 116.00 21,874 21,874 100 100 exploatare, din care: i a). subvenţii, 3 3516 8610 244.88 8,610 8,610 100 100 cf. prevederilo r legale în viaoare. b) transferuri, 4 [9] [*) cf. prevederilo r legale în vigoare Venituri financiare 5 2 2 100.00 2 2 100 100 Venituri extraordinare 6 (9) O Să CHELTUIELI TOTALE 7 19722 21826 110.67 21,826 21,826 100 100 (Rd.7=Rd.8+Rd.20+Rd. 21) Cheltuieli de exploatare, 8 19722 21826 110.67 21,826 21,826 100 100 din care: A. cheituieli cu bunuri şi 9 10851 11928 109.93 11,928 11,928 100 100 servicii B. cheltuieli cu impozite, 10 1560 1700 108.97 1,700 1,700 100| 100 taxe şi vărsăminte asimilate C. cheltuieli cu personalul, 11 6915 7773 112.41 7,773 7,773 100 100 din care: Co Cheltuieli 12 5756 6430 111.71 6,430 6,430 100| 100 C1 ch. cu 13 5285 5900 111.64 5,900 5,900 100 100 salariile c2 bonusuri 14 471 530 112.53 530 530 100 100 c3 alte 15 [e] le) cheltuieli cu ANERA £ raiul HCLM uk. SO//4072 cheltuieli cu 16 : O O plăţi compensat orii aferente disponibiliz ărilor de nersonal C4 Cheltuieli 17 1017 1188 116.81 1,188 1,188 100 100 aferente contractului de mandat şi a altor organe de conducere şi control, comisii şi comitete c5 Cheltuieli 18 142 155 109.15 155 155 100 100 cu contribuţiile datorate de angajator D. alte cheltuieli de 19 399 425 106.52 425 425 100 100 exploatare 2 Cheltuieli financiare 20 [?) [?) Cheltuieli extraordinare 21 III REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) 22 -863 50 -5.79 50 50 100 100 IV IMPOZIT PE PROFIT 23 PROFITUL CONTABIL RĂMAS DUPĂ DEDUCEREA IMPOZITULUI PE PROEIT. din care: 24 22 42 42 ANEXA LA Rezerve legale 25 o [=] le] Alte rezerve reprezentând facilităţi fiscale prevăzute de lege. 26 Acoperirea pierderilor contabile din anii precedenti 27 Constituirea surselor proprii de finanţare pentru proiectele cofinanţate din împrumuturi externe, precum şi pentru constituirea surselor necesare rambursării ratelor de capital, plăţii dobânzilor, comisioanelor şi altor costuri aferente acestor 28 Alte repartizări prevăzute de lege 29 Profitul contabil rămas după deducerea sumelor de la Rd. 25, 26, 27, 28, 29 30 Participarea salariaţilor la profit în limita a 10% din profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de bază mediu lunar realizat la nivelul operatorului economic în exerciţiul financiar de referinţă 31 ADS] KA LA | Minimum 50% vărsăminte la bugetul de stat sau local în cazul regiilor autonome, ori dividende cuvenite acţionarilor, în cazul societăţilor/ companiilor naţionale şi societăţilor cu capital integral sau majoritar de stat, din care: 32 21 21 21 a) - dividende cuvenite bugetului de stat 33 b) - dividende cuvenite bugetuiui local 33a c) - dividende cuvenite altor actionari 34 Profitul nerepartizat pe destinațiile prevăzute la Rd.31 - Rd.32 se repartizează la alte rezerve şi constituie sursă proprie de finanţare 35 17 17 17 VI VENITURI DIN FONDURI EUROPENE 36 VII CHELTUIELI ELIGIBILE DIN FONDURI EUROPENE, din care: 37 a) cheltuieli materiale 38 [=] b) cheltuieli cu salariile 39 Pa fanattioeaț za, c) cheltuieli privind prestările de servicii 40 d) cheltuieli cu reclama şi publicitate 4l e) aite cheltuieli 42 [=ă VIII SURSE DE FINANŢARE A INVESTIŢIILOR, din care: 43 31031 4437 14.30 0.00 Alocaţii da la buget a4 30681 4287 13.97 [=] 0.00 alocaţii bugetare aferente plăţii angajamentelor din anii anteriori 45 29265 1507 5.15 0.00 IX CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢII 46 31031 4437 14.30 0.00 DATE DE EUNDAMENTARE 47 Nr. de personal prognozat la finele anului 48 145 145 100.00 145 145 100 100 Nr. mediu de salariaţi total 49 125 125 100.00 125 125 100 100| Câştigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza cheltuielilor de natură salarială”? 50 3837 4287 111.71 4,287 4,287 100 100 Câştigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza cheltuielilor de natură salarială, recalculat cf. Legii anuale a bugetului de stat” 51 3523 3933 111.64 3,933 3,933 100 100 Productivitatea muncii în unităţi valorice pe total personal mediu (mii lei/persoană) (Rd.2/Rd.49) 52 160 175 109.38 175 175 100 100 Productivitatea muncii în 53 139 152| 109.35 152 152 100| 100 unităţi valorice pe total personal mediu recalculată cf. Legii A 7 anuale a bugetului de ANESALA | stat ucr ha a 59/4274 Productivitatea muncii în 54 9) [9] . unităţi fizice pe total personal mediu (cantitate produse finite/ persoană) Cheltuieli totale la 1000” 55 998 998 100.00 998 998 100 100 lei venituri totale (Rd.7/Rd.1)x1000 Plăţi restante 56 *) - 2) - Creanţe restante 57 1000 950 95.00 950 950 100 100 PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, SECRETAR GENERAL MARCELA ENACHE Aa ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA AL CONSILIUL LOCAL ACLIA N Consfani ue ANEXA nr. 2: Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuţi în bugetul de venituri şi cheltuieli şi repartizarea pe trimestre a acestora = mii lei - Prevederi an precedent 2019 Propuneri an curent 2020 % % Aprobat Preliminat din care: 7 = 6/5 8 = 5/3a Conform CONTOrm Realizat an | HG/Ordin | Hotărârii INDICATORI Nr, rd. 2018 comun CA Trim | Trim 1 Trim UI An [€) 1 2 3 3a 4 4a 5 6a 6b 6c 6 7 8 [ă VENITURI TOTALE 1 17,476 [) 18,125 18,859 4,109 10,707 16,527 21,876 116 108 1 Venituri totale din exploatare (Rd.3+Rd.8+Rd.9+Rd.1 2 17,474 [0] 18,124 18,857 4,109 10,707 16,526 21,874 116 „„ L08 2+Rd. 13+Rd.14), din Care: a) |din producţia vândută (Rd-4+Rd.5+Rd.6+Rd,7 3 8,842 o 8,872 8,615 1,723 4,073 6,275 8,914 103 97 ), din care: al) din vânzarea 4 7 produselor a2) din servicii prestate 5 a3) din redevenţe 6 8,764 8794 8,492 1693 4013 6185 8794 104 97 si chirii aa ale 7 78 78 116 30 60 90 120 103 149 venituri b) |din vânzarea mărfurilor 8 1 din subvenţii şi cp LL transferuri de N Pa == exploatare aferente 9 3,082 5502 3,516 1316 4484 7001 8610 245 144 cifrei de afaceri nete (Rd.10+Rd.11), din Care. cl subvenţii, cf. prevederilo 10 3,082 5502 3,516 1316 4484 7001 8610 245 144 r legale în viaoare c2 transferuri, cf. prevederilo 11 r legale în viacare. din producţia de N gri 12 imobilizări venituri aferente costului producţiei în 13 curs de executie alte venituri din exploatare (Rd.15+Rd.16+Rd,19+ 14 5,550 1) 3,750 6,726 1,070 2,150 3,250 4,350 65 121 Rd.20+ Rd.21), din Care: fl) din amenzi şi penalităţi 15 425 350 380 70 150 250 350 92 89 f2) din vânzarea activelor şi alte operaţii de capital 16 3 72 (Rd.18+Rd. 19), din care: - active 17 3 13 corporale - active necorporale 18 f3) din subvenţii 19 7 6 pentru investiții f4) din valorificare a 20 certificatelo r CO2 f5) alte , 21 5,115 3400 6,268 1000 2000 3000 4000 64 123 venituri 2 Venituri financiare (Rd.23+Rd,24+Rd.25+ RG.26+ Rd.27), din 22 2 1 2 0 9) 1 2 100 100 care. a) |din imobilizări financiare 23 b) |din investiţii financiare 24 c) |din diferenţe de curs 25 d) |din dobânzi 26 2 1 2 [?) 9) 1 2 100 100 e) [alte venituri financiare 27 3 Venituri extraordinare 28 II |CHELTUIELI TOTALE (Rd.30+Rd.136+Rd 144) 29 17,240 18,075 19,722 4,109 10,706 16,527 21,826 1ii 114 1 Cheltuieli de exploatare (Rd.31+Rd.79+Rd.86+Rd.12 30 17,240 18,075 19,722 4,109 10,706 16,527 21,826 111 114 0). din care: A. Cheltuieli cu bunuri şi 31 8,565 8,167 10,851 1,991 6,183 9,261 11,928 110 127 AL |Cheltuieli privind stocurile (Rd.33+Rd.34+Rd.37+ 32 459 520 574 112 220 360 495 86 125 Rd.38+ Rd.39), din Care. a) [cheltuieli cu materiile 33 prime b) [cheltuieli cu materialele consumabile, din care: 34 186 230 224 35 70 135 185 83 120 bl) cheltuieli cu piesele de 35 3 10 7 3 5 8 10 233 schimb b2) cheltuieli cu combustibili! 36 63 65 79 20 40 60 80 125 i c) cheltuieli privind materialele de natura obiectelor de inventar 37 60 70 106 12 30 50 70 66 177 d) cheltuieli privind energia si apa 38 213 220 244 65 120 175 240 115 e) cheltuieli privind mărfurile 39 ANEZA A2 Cheltuieli privind serviciile executate de terţi (Rd.41+Rd.42+Rd.45), din care: 40 488 1,004 527 190 2,460 3,668 4,632 LA a) cheltuieli cu întreţinerea şi reparaţiile 41 302 839 369 148 2385 3556 4482 1,215 122 b) cheltuieli privind chiriile (Rd.43+Rd.44) din care: 4 176 150 148 42 75 112 150 101 84 bl) - către operatori cu capital integral/ma joritar de stat 43 b2) - către operatori cu capital privat aa 176 150 148 42 75 112 150 101 84 c) prime de asigurare 45 10 15 10 100 A3 Cheltuieli cu alte servicii executate de terţi (Rd.47+Rd.48+Rd.50+ Rd.57+ Rd.62+Rd.63+Rd.67+R d.68+ Rd.69+Rd.78), din care: 46 7,618 6,643 9,750 1,689 3,503 5,233 6,801 70 128 a) cheltuieli cu colaboratorii 47 b) cheltuieli privind comisioanele şi onorariul, din care: 48 85 85 85 bl) cheltuieli privind consultanţa juridică 49 85 c) cheltuieli de protocol, reclamă şi publicitate (Rd.51+Rd.53). din care. 50 10 12 31 27 74 91 108 348 310 cl) cheltuieli de protocol, din care: 51 133 86 - tichete cadou potrivit Legii nr. 193/2006 cu modificăril e ulterioare 52 TIC ADERĂ. Rp RS ii c2) cheltuieli de reclamă şi publicitate, din care: 53 25 25 70 85 100 400 833 = tichete cadou pir. Cheltuieli. de. reclamă şi publicitate, potrivit Legii nr. 193/2006 cu. modificări! e ulterioare 54 - tichete cadou ptr. campanii de. marketing studiul pieţei promovare a pe pieţe existente sau noi potrivit Legii nr. 193/2006, Cu. modificări! e. ulterioare 55 - ch. de promovare a produselor 56 Ch. cu sponsorizarea, potrivit O.U.G. nr. 2/2015 57 (Rd.58+Rd.59+Rd.61), din care: d1) ch. de sponsorizar e în 58 A [3 7, i domeniul medical şi ZO N. ZA ZA sănătate. d2) ch. de sponsorizar e în domeniile educaţie, 59 învăţământ „ social şi sport, din ara: d3) - pentru cluburile 60 sportive d4) ch. de sponsorizar e pentru alte acţiuni 61 şi activităţi cheltuieli cu transportul de bunuri şi persoane 62 13 15 4 2 4 7 10 250 31 cheltuieli de deplasare, detaşare, transfer, din 63 6 15 1 [?) 17 care: - cheltuieli cu diurna (Rd.65+Rd.66), din 64 5 1 0 2 4 5 500 care: - internă 65, 5 1 e) 2 4 5 500 - externă 66 cheltuieli poştale şi taxe de telecomunicaţii 67 47 50 44 12 24 36 48 109 94 cheltuieli cu serviciile 68 26 26 22 8 16 24 30 136 85 bancare şi asimilate i) [alte cheltuieli cu serviciile executate de terti, din care: 69 2,837 3320 3,489 740 1500 2490 3320 95 123 1) cheltuieli de asigurare şi nază 70 1,362 1500 1,362 360 750 1150 1500 110 100 î2) cheltuieli privind întreţinerea şi funcţionare a tehnicii de calcul 71 30 30 24 15 23 30 Ales LA SAP 80 13) cheltuieli cu pregătirea profesional ă 72 10 15 10 15 15 15 150 100 IZ5) cheltuieli cu reevaluarea imobilizărilo r corporale şi necorporale „ din care: 73 51 60 55 30 45 55 60 109 108 - aferente bunurilor de natura domeniului public 74 cheituieli cu prestațiile efectuate de filiale 75 i6) cheltuieli privind recrutarea şi. . plasarea personalul , ui de RITA ÎLA i conducere 76 pote Oda cf i a d Ordonanţe ide urgenţă a Guvernului Dr. 109/2011 7) cheltuieli cu anunţurile privind licitaţiile şi 77 alte anunţuri j) |aite cheltuieli 78 4,679 3200 6,159 900 1800 2500 3200 52 132 B. Cheltuieli cu impozite, taxe şi 79 1,499 1,950 1,560 275 600 1,200 1,700 109 104 vărsăminte asimilate a) |ch. cu taxa pt. activitatea de 80 exploatare a resurselor minerale b) |ch. cu redevenţa pentru concesionarea bunurilor 81 publice şi resursele minerale c) |ch. cu taxa de licenţă 82 d) |ch. cu taxa de 83 autorizare e) |ch. cu taxa de mediu 84 ) |eheltuieli cu alte taxe şi | gs 1,499 1950 1,560 305 575 1187 7 , 1950 125 104 impozite C. Cheltuieli cu personalul (Rd.87+Rd.100+Rd.104 +Rd,113), din care: 86 6,906 7,608 6,915 1,737 3,711 5,748 7,773 112 100 Co Cheltuieli de natură salarială (Rd.88+ Rd.92) 87 5,891 6,430 5,756 1,405 3,043 4,743 6,430 112 98 C1 Cheltuieli cu salariile (Rd.89+Rd.90+Rd.91), din care: 88 5,407 5,900 5,285 1,280 2,780 4,340 5,900 112 98 a) salarii de bază 89 4,461 4995 4,350 1025 2270 3575 4870 112 98 b) sporuri, prime şi alte bonificaţii aferente salariului de bază (conform CCM) 90 946 905 935 255 510 765 1030 110 99 c) alte bonificaţii (conform CCM) 91 c2 Bonusuri 92 484 530 471 125 263 403 530 a) cheltuieli sociale prevăzute la art. 25 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal*), cu modificările şi completările ulterioare. din care: 93 „tichete de creşă Cf. Legii nr. 193/2006 cu. modificări! e ulterioare; 94 10 - tichete cadou pentru cheltuieli sociale potrivit Legii nr. 193/2006 cu. modificări] e. ulterioare; b) tichete de masă; c) vouchere de vacanţă; d) ch. privind participarea salariaţilor la profitul obţinut în anul precedent €) alte cheltuieli conform CCM. Alte cheltuieli cu personalul (Rd.101+Rd.102+Rd.10 3), din care: a) ch. cu plăţile compensatorii aferente disponibilizărilor de personal b) ch. cu drepturile salariale cuvenite în baza unor hotărâri judecătoresti c) cheltuieli de natură salarială aferente restructurării, privatizării, administrator special, alte comisii şi comitete C4 |Cheltuieli aferente contractului de mandat şi a altor organe de conducere şi control, comisii şi comitete 104 873 0 1,023 1,017 297 594 891 1,188 117 116 (Rd.105+Rd.108+Rd.11 1 + Rd.112), din care: a) pentru 105 794 895 895 261 522 783 1044 117 143 directori/directorat component 106 794 895 895 261 522 783 1044 117 113 a fixă - ANEXĂ LA component 2 ) a variabilă 107 TIC DȚ2. PL b) pentru consiliul de administraţie/consiliul 108 79 128 122 36 72 108 144 118 154 de supraveghere, din Care. component 109 79 128 122 36 72 108 144 118 154 a fixă component | 110 a variabilă c) pentru AGA şi cenzori 114 d) pentru alte comisii şi comitete constituite AR IA 112 potrivit legii C5 |Cheltuieli cu contribuţiile datorate de angajator 113 142 155 142 35 74 114 155 109 100 D. Alte cheituieli de 114 270 [) 350 396 106 212 318 425 107 147 a) |cheltuieli cu majorări şi penalităţi 115 (Rd.122+Rd,123), din Care. - către bugetul general A 116 consolidat - către alţi creditori 117 12 Io b) cheltuieli privind Ş._ ZA AA activele imobilizate, 118 c) |cheltuieli aferente transferurilor pentru 119 plata personalului H d) |alte cheltuieli 120 L e) ch. cu amortizarea imobilizărilor corporale 121 304 350 342 106 212 318 425 124 113 şi necorporale f) |ajustări şi deprecieri pentru pierdere de valoare şi provizioane 122 -34 9) 54 [9] -159 (Rd.123-Rd.126), din Care. fl) cheltuieli privind ajustările şi| 123 156 97 [) 62 provizioane le f1.1) - provizioane privind participarea 124 la profit a salariaţilor f1.2) - provizioane în legătură eu 125 contractul de mandat 13 f2) venituri din provizioane şi ajustări pentru depreciere sau pierderi de valoare, din care: 126 190 43 f2.1) din anularea provizioane lor (Rd.128+R d.129+Rd. 130), din care: 127 153 43 28 - din participarea salariaţilor la profit 128 37 - din deprecierea imobilizărilo r corporale şi a activelor circulante 129 - venituri din alte provizioane 130 43 Cheltuieli fin anciare 131 cheltuieli privind dobânzile, d n care: 132 al) aferente creditelor pentru investitii 133 14 Ay o red a2) aferente creditelor pentru 134 activitatea curență A b) |cheltuieli din diferenţe / de curs valutar, din 135 LEI care: IN b1) aferente creditelor 136 pentru investitii b2) aferente creditelor pentru 137 activitatea . curentă c) alte cheltuieli financiare 138 Cheltuieli extraordinare 139 III REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) (Rd.1- 140 236 50 -863 1) 1 [9) 50 -6 -366 Rd,29) venituri neimpozabil 141 e cheltuieli nedeductibi 142 Je fiscal! IV IMPOZIT PE PROFIT 143 38 8 [) [) [2 O 8 2) [) v DATE DE FUNDAMENTARE Venituri totale din exploatare, din care: 144 17,474 18,124 18,857 4,109 10,707 16,526 21,874 116 108 (Rd.2) a) |- venituri din subvenţii şi transferuri 145 3,082 5,502 3,516 1,316 4,484 7,001 8,610 245 114 b) |- alte venituri care nu se iau în ca [...]