HCL 153/2023 Constanța adoptată

cONSTAN TA A = JUDEŢUL CONSTANŢA LE) MUNICIPIUL CONSTANŢA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între Municipiul Constanţa şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco - Musulmani din România pentru organizarea evenimentului „Sărbătoarea zilei limbii tătare” Conşiliul „local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data de ctf04.2023; Având în vedere: Io PI RAM 8 al domnului primar Vergil Chiţac înregistrat sub - raportul Direcţiei Cultură, Educaţie, Turism i, Proiecte Culturale, Sportive si Sociale, înregistrat sub nr. To 3o ÎN RI, Ap; - avizul Comisiei de specialitate nr.1 de studii, prognoze economico-sociale, buget, finanţe și administrarea domeniului public și privat al municipiului Constanţa; - avizul Comisiei de specialitate nr.4 pentru activități științifice, învățământ, sănătate, cultură, sport, culte şi protecţie socială; - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățeanului; În conformitate cu prevederile: - Legii nr. 256/14.12.2010 pentru instituirea Zilei Limbii Tătare; - H.C.L. nr.6/31.01.2023 privind aprobarea bugetului local pe anul 2023; Luând în considerare: - adresa nr. 79457/21.04.2023 a Uniunii Democrată a Tătarilor Turco - Musulmani din Romania; În temeiul art.129 alin.(2) lit.e), alin.(9) lit.a), art. 196 alin.(1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare. HOTĂRĂȘTE: Art.1, Se aprobă Acordul de parteneriat încheiat între Municipiul Constanţa şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco - Musulmani din România pentru organizarea evenimentului „Sărbătoarea zilei limbii tătare” în data de 5 mai 2023, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Serviciul secretariat, relaţii consiliul local şi administraţia publică va comunica prezenta hotărâre Direcţiei Cultură, Educaţie, Sport și Turism, Direcţiei Financiare din cadrul Direcţiei Generale Economico-Financiare și Biroului legislație, contracte, avize de legalitate și legile proprietăţii în vederea ducerii la îndeplinire şi Instituţiei prefectului judeţului Constanţa spre știință. Prezenţa hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: pentru, —. împoţirivă, _— abţineri. La data adoptării sunt în funcţie ! de consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, Mutu AMN3LD NE SANTA all CONSTANT, MUNICIPIUL CONSTANŢA 24 CONSILIUL LOCAL rams ConsTan past pi 6 ROMÂNIA Anexă / >[ JUDEŢUL CONSTANŢA La HCL nr. .....1 9.8. / 2022... ACORD DE PARTENERIAT , PENTRU ORGANIZAREA EVENIMENTULUI "SĂRBĂTOAREA ZILEI LIMBII TĂTARE” Art. 1. Părţile: MUNICIPIUL CONSTANȚA, ca persoană juridică de drept public, reprezentată legal de VERGIL CHIŢAC, având funcţia de Primar, cu sediul în Constanţa, Bd. Tomis nr. 51, CUI 785631, cont bancar RO08TREZ24A675000203030X, deschis la Trezoreria Constanța, şi Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România, persoană juridică de drept privat, fără scop patrimonial, care desfăşoară activităţi de interes general, legal reprezentată de președinte Gelil Eserghep, cu sediul în Constanţa, str. B.P. Hașdeu, nr. 53, Cont: RO48RNCB0114014674110021 deschis la Banca Comercială Română. Art.2. OBIECTUL PARTENERIATULUI Obiectul parteneriatului îl constituie acoperirea cheltuielilor generate de organizarea in municipiul Constanţa a evenimentului "Sărbătoarea zilei limbii tătare” . Art.3. DURATA PARTENERIATULUI Parteneriatul se încheie pe perioada desfaşurării acestui eveniment. Art.4. VALOAREA PARTENERIATULUI Primăria municipiului Constanţa va suporta o parte din cheltuielile efectuate pentru desfăşurarea evenimentului organizat la nivelul municipiului Constanța de către Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România în sumă de 100.000 lei. Art.,5. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR 5.1 Primăria municipiului Constanţa se obiigă să vireze suma prevăzută la art.4 în contul: RO48RNCB0114014674110021 deschis la Banca Comercială Română. 5.2 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România se obligă să pună la dispoziţia Primăriei municipiului Constanţa, în termen de 30 de zile de la terminarea evenimentului, documente justificative referitoare la utilizarea sumei care face obiectul prezentului parteneriat, 5.3 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România se obligă să pună la dispoziţia Primăriei municipiului Constanţa toate documentele care atestă capacitatea şi drepturile acesteia de a organiza evenimentul. 5.4 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România va asigura baza materială şi umană pentru desfăşurarea evenimentului. Art.6. MĂSURI PRIVIND PROTECŢIA MUNCII, PREVENIREA ŞI STINGEREA INCENDIILOR, PRECUM ŞI PROTECŢIA MEDIULUI 6.1 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România va respecta toate prevederile legale în vigoare care conţin reglementări referitoare la protecţia muncii (Legea nr.319/2006 cu modificările şi completările ulterioare, privind securitatea şi sănătatea muncii), PSI (Legea nr.307/2006, cu modificările şi completările ulterioare, privind apărarea împotriva incendiilor) şi protecţia mediului (Legea nr.265/2006 privind protecţia mediului), specifice activităţilor în domeniu, prin luarea tuturor măsurilor ce se impun în vederea îndeplinirii obiectului acordului de parteneriat, precum şi de protejare a personalului propriu şi al partenerului. 6.2 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România poate obţine informaţii privind reglementările obligatorii care trebuie respectate pe parcursul îndeplinirii acordului referitoare la protecţia muncii, PSI şi protecţia mediului de la Inspectoratul teritorial de muncă, Inspecţia pentru prevenirea incendiilor, respectiv Agenţia pentru protecţia mediului. 6.3 Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România va respecta prevederile legale şi normele tehnice de utilizare a aparatelor electrice şi electronice folosite în activitatea sa. Art.7. PROTECȚIA DATELOR 7.1, Părţile vor stoca datele cu caracter personal din conținutul prezentului acord pe perioada necesară pentru protejarea drepturilor părţilor, având in vedere legea aplicabila cât și legislaţia incidentă (Legea 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, legislația privind arhivarea și gestionarea documentelor din instituțiile publice, etc.). 7.2. Părţile declară că sunt de acord ca datele cu caracter personal sau alte date incluse în prezentul acord să fie utilizate doar în scopul îndeplinirii clauzelor acestuia. 7.3. Părţile prezentului acord se obliga să respecte prevederile Regulamentului nr.679/27.04.2016 al Parlamentului European și al Consiliului Uniunii Europene și ale Legii nr.190/2018, privind protecția datelor cu caracter personal și libera circulaţie a acestor date. Art.8. PUBLICITATE 8.1 Părţile semnatare ale prezentului acord se obligă să recunoască şi să promoveze în orice prezentare, notificare sau material publicat, realizate în cadrul activităţilor comune, acordul dintre ele şi sprijinul oferit de părțile partenere. Art.9. ÎNCETAREA ACORDULUI DE PARTENERIAT 9.1. Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România poate cere încetarea acordului în situaţiile în care: - Primăria municipiului Constanţa. nu îşi îndeplineşte o obligaţie care este în sarcina sa şi prin aceasta pune Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România în situaţia de a nu putea desfăşura evenimentul; - Primăria municipiului Constanţa comunică Uniunii Democrate a Tătarilor Turco- Musulmani din România, că din motive neprevăzute şi datorită unor conjuncturi, îi este imposibil să continue îndeplinirea obligaţiilor stabilite prin acordul de parteneriat. 9.2. Primăria municipiului Constanţa poate cere încetarea acordului, dacă: - Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România este în stare de faliment, se emite ordin de executare împotriva sa, intră în lichidare judiciară în vederea fuzionării sau are o ipotecă pe capital; - Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România nu desfăşoară evenimentul fără un motiv justificat; - Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România neglijează să-şi îndeplinească obligaţiile deşi a fost notificat de către Primăria municipiului Constanţa. N ANEXĂ LA Sa SI Art.10. SOLUŢIONAREA LITIGIILOR 10,1. Orice litigiu intervenit între părţi, în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea prevederilor acordului, se va rezolva pe cale amiabilă, în caz contrar litigiul va fi soluţionat de către instanţele judecătoreşti competente. 10.2. Prezentul acord constituie pact comisoriu de grad IV şi rezilierea lui se face de plin drept, fără somaţie, punere în întârziere sau intervenţia instanţei de judecată. 10.3. Nerespectarea obligaţiilor asumate prin prezentul accord de către una dintre părţi dă dreptul părţii lezate de a cere rezilierea şi de a pretinde plata de daune- interese. Art.11. DISPOZIŢII FINALE 11.1. Prezentul acord este supus legislaţiei în vigoare din România. 11.2. Forţa majoră apară de răspundere partea care o invocă, cu condiţia ca în termen de 15 zile de la producerea evenimentului să înştiinţeze, în scris, cealaltă parte despre aceasta şi despre consecinţele care apar în executarea prezentului accord. 11.3. Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România este răspunzătoare de exactitatea şi legalitatea datelor înscrise în documente şi se obligă să restituie sumele încasate necuvenit şi foloasele realizate aferente acestor sume, stabilite ca atare în urma controalelor organelor abilitate (CFI,CFP etc.), în termen de 10 zile de la data constatării. Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România va prezenta organelor abilitate, orice documente sau acte solicitate. 11.4. Prezentul acord poate fi modificat şi/sau completat prin acte adiţionale, în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Actele adiţionale vor face parte integrantă din acord. Prezentul acord de parteneriat a fost încheiat astăzi ..........mmmuueneenereeaeee „ în 2(două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. MUNICIPIUL CONSTANŢA UNIUNEA DEMOCRATĂ A TĂTARILOR Pentru Vergil CHIŢAC, primar, TURCO-MUSULMANI DIN ROMANIA semnează Președinte Ionuț RUSU, Gelil ESERGHEP Viceprimar DIRECTIA FINANCIARĂ DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT Georgeta GHEORGHE PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, MUIE NN Azi DIRECTIA CULTURĂ, EDUCAȚIE, SPORT, TURISM i, |/ DIRECTOR EXECUTIV, Mihaela POPESCU VIZAT C.F.P. BIROUL LEGISLAȚIE, CONTRACTE, Ș AVIZE DE LEGALITATE ȘI LEGILE PROPRIETAȚII CONSILIER JURIDIC, ON Intocmit,