HCL 151/2023 Constanța adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CONSTANŢA MUNICIPIUL CONSTANŢA CONȘILIUL LOCAL c 5 TOMIS CousrauTiAih HOTĂRÂRE privind aprobarea Acordului de parteneriat încheiat între UAT Municipiul Constanţa și Asociaţia "Călător prin România", în vederea realizării și montării de plăcuţe digitale care conţin cod Q.R. în proximitatea sau pe monumentele istorice și obiectivele turistice de pe raza municipiului Constanța de. 2219) Având în vedere: PA asi] robare al domnului primar Vergil Chiţac înregistrat sub nr. - raportul de specialitate al Compartimentului Turism, Relaţii comunitare și inorițăți din cadrul Direcţiei Cultură, Educaţie, Sport, Turism, înregistrat sub nr. SA O Ghudps - avizul Comisiei de specialitate nr. 2 - de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice, protecţia mediului înconjurător, conservarea monumentelor istorice și de arhitectură; : - avizul Comisiei de specialitate nr. 4 - pentru activități științifice, învățământ, sănătate, cultură, sport, culte și protecţie socială; . - avizul Comisiei de specialitate nr. 5 - pentru administrație publică, juridică, apărarea ordinii publice, respectarea drepturilor și a libertăților cetățeanului; Ar pipi local al municipiului Constanţa întrunit în şedinţa ordinară din data Luând în considerare: - Adresa nr. 521/04.01.2021 a Asociaţiei "Călător prin România" care a propus Primăriei municipiului Constanța încheierea unui parteneriat în vederea implementării proiectului cu privire la realizarea și amplasarea plăcuțelor digitale în proximitatea sau pe monumentele istorice și obiectivele turistice de pe raza municipiului Constanţa; - raportul nr.2319/06.01.2021 privind oportunitatea implementării acestui proiect, aprobat de domnul primar; În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. e), alin. (9) lit. (a) și art. 196 alin. (1) lit. a) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; HOTĂRĂȘTE: Art. 1 - Se aprobă conținutul cadru al Acordului de parteneriat încheiat între UAT Municipiul Constanţa și Asociația "Călător prin România", în vederea realizării și montării de plăcuțe digitale care conțin cod Q.R. în proximitatea sau pe monumentele istorice și obiectivele turistice de pe raza municipiului Constanţa, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 - Se împuternicește primarul municipiului Constanța, domnul Vergil Chiţac, să semneze în numele și pentru municipiul Constanţa Acordul de parteneriat prevăzut în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3 - Se aprobă lista obiectivelor turistice și monumentelor istorice pe care vor fi montate plâcuțele digitale, conform anexei nr. 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 4 - Serviciul secretariat, relaţii consiliul local şi administraţia publică va comunica prezenta hotărâre Compartimentului Turism, Relaţii comunitare și Minorităţi din cadrul Direcției Cultură, Educație, Sport, Turism, în vederea ducerii la îndeplinire şi Instituţiei prefectului - judeţul Constanţa, spre ştiinţă. Prezenta hotărâre a fost votată de consilierii locali astfel: 7 Î pentru, =—_ împoțrivă, —. abţineri. La data adoptării sunt în funcţie de consilieri din 27 membri. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, | AMA ZUL PSOE! SONTRASE SECRETAR, NP FULVIA-ANE 2 CONSTANŢA Nr. 45] AXON, AAR3 ANEXA LA HCL nr. “18/8043 ACORD DE PARTENERIAT Nr. aeeeereraree fe eeneenneananenee Părţile: UA Municipiul Constanţa, ca persoană juridică de drept public, cu sediul în Constanţa, bd. Tomis nr. 51, legal reprezentată prin PRIMAR Vergil Chiţac în calitate de Beneficiar Și Asociaţia "Călător prin România”, cu sediul în București, str. Piscului, nr.20, bl. 40, sector 4, identificată cu CIF 39467037, legal reprezentată de Tănașcu Constantin Iulian în calitate de Prestator au convenit următoarele: Art. 1 Acordul de parteneriat Prin semnarea prezentului acord de parteneriat, părţile îşi exprimă acordul privind asocierea în vederea realizării proiectului comun de promovare a obiectivelor turistice și monumentelor de patrimoniu din Municipiul Constanța. Art. 2 Obiectul acordului de parteneriat Obiectul prezentului acord de parteneriat îl reprezintă colaborarea între părți, în următoarele direcții: - realizarea şi montarea plăcuţelor turistice digitale care conţin cod QR (Quick Response), urmând a fi amplasate în proximitatea sau pe obiectivele turistice şi monumentele de patrimoniu; - promovarea, dezvoltarea și conservarea culturii, a tradițiilor locale și regionale, pe baza output-ului obținut de pe platformă, în vederea stimulării interesului locuitorilor și al turiștilor. Asociația Călător prin România a realizat o platformă digitală care poate fi accesată urmând link-ul https://www.travellerinromania.com/, unde turiştii români și străini pot intra în contact cu istoria şi legendele obiectivelor turistice, pot cunoaşte portul popular şi gastronomia tradițională din România. Informaţiile sunt disponibile pe platforma digitală în limba română și în 33 de limbi străine, astfel existând o acoperire globală. Turiștii scanează cu telefonul mobil codul de tip Q.R. (Quick Response) înscris pe plăcuțele digitale și sunt transferați pe platforma digitală, selectează limba în care doreșc să citească și alfă informaţii despre obiectivele turistice și monumentele istorice din zona Municipiului Constanţa. Reprezentanții U.A.T Municipiul Constanţa au stabilit de comun acord cu Asociația Călător prin România lista obiectivelor turistice și monumentelor istorice pe care vor fi montate plăcuţele digitale, elementele grafice ale plăcuţelor digitale și textele informative care vor fi postate pe platforma digitală. Toate aceste date au fost prezentate Direcţiei Județene pentru Cultură Constanţa, care și-a exprimat acordul asupra implementării proiectului, a listei obiectivelor turistice și monumentelor de 1 patrimoniu pe care vor fi montate plăcuțele digitale, poziţiilor de amplasare ale acestora, precum şi a textelor informative care vor fi postate pe platforma digitală. Plăcuțele turistice cu coduri Q.R. vor fi realizate din plexiglas de 3mm grosime, cu dimensiunea A4 și vor fi prevăzute cu un geam deasupra pentru protecție împotriva vandalismului. Acestea vor fi montate la vedere, în proximitatea sau pe obiectivele turistice și monumentele de patrimoniu, fie direct pe imobil, fie folosind o serie de suporţi speciali metalici, fără a afecta structura sau fațada monumentului istoric sau obiectivului turistic. Lista obiectivelor turistice și monumentelor istorice pe care vor fi montate plăcuțele digitale, poziția de amplasare și montare a acestora, precum și modelul plăcuţelor digitale sunt prezentate în anexa 1 a prezentului Acord de parteneriat. Art.3 Principiile de bună practică ale acordului de parteneriat 3.1 Părţile contribuie la realizarea obiectului proiectului şi îşi asumă rolul lor aferent proiectului, aşa cum este definit la articolul 5 din prezentul acord de parteneriat. 3,2 Părţile se consultă în mod regulat și se informează reciproc asupra tuturor aspectelor privind evoluția proiectului. 3.3 Părţile implementează activitățile din proiect, cu respectarea standardelor profesionale şi de etică în vigoare. Art.4 Durata acordului de parteneriat Prezentul Acord de parteneriat îşi produce efectele de la momentul semnării şi înregistrării lui la sediul U.A.T Municipiul Constanţa și este valabil pe perioada de 1 an, cu posibilitate de prelungire. Art. 5 Drepturile și obligațile părţilor: 5.1. ASOCIAŢIA "CĂLĂTOR PRIN ROMÂNIA" se obligă să respecte următoarele condiții: să informeze mass-media despre proiect; Y să realizeze design-ul, soft-ul Q.R și producția plăcuțelor turistice suportând toate costurile aferente; hi v să asigure găzduirea şi administrarea textelor informative pe platformă; Y să posteze pe platforma digitală textele informative stabilite de comun acord cu U.A.T Municipiul Constanţa și avizate de Direcţia Județeană pentru Cultură Constanţa; “ să suporte integral costurile pentru producerea, montarea, repararea și înlocuirea plăcuţelor turistice, precum și costurile pentru operaţionalizarea completă a platformei digitale; v să respecte documentația de realizare a proiectului, precum și datele convenite de comun acord cu U.A.T. Municipiul Constanţa pentru amplasarea și montarea plăcuțelor digitale; v Asociația "Călător prin România”, la începerea lucrărilor de amplasare și montare a plăcuţelor turistice, va anunţa structura de specialitate din cadrul U.A.T. Municipiul Constanţa în vederea desemnării unui angajat care să participe la desfășurarea lucrărilor pe toată durata acestora; Y să participe la lucrările de amplasare și montare a plăcuţelor digitale și să asigure logistica adecvată necesară realizării acțiunilor propuse în acordul de parteneriat; 2 V termenul de reparare/ înlocuire a plăcuțelor deteriorate/ furate este de 30 de zile de la sesizarea transmisă de UAT Municipiul Constanţa privind solicitarea de reparare/ înlocuire; v să evite orice situație generatoare de abateri sau riscuri ce poate afecta imaginea proiectului; “să nu întreprindă acţiuni care pot prejudicia sau afecta imaginea Municipalități; 5.2. U.A.T. MUNICIPIUL CONSTANȚA se obligă să respecte următoarele condiții: Y să informeze mass-media despre proiect; “+ să respecte documentaţia de realizare a proiectului, precum și datele convenite de comun acord cu Asociaţia "Călător prin România" pentru amplasarea și montarea plăcuţelor digitale; Y să participe prin angajaţii din cadrul structurilor de specialitate ale U.A.T. Municipiul Constanţa la activităţile inițiate în cadrul proiectului - un angajat cu care să se comunice în permanenţă, ori de câte ori este nevoie, și un angajat care să participe la lucrările de amplasare și montare a plăcuţelor la datele convenite de comun acord, pe toată durata acestora; Y să sesizeze Asociaţia "Călător prin România" referitor la necesitatea de reparare/ înlocuire a plăcuțelor deteriorate/ furate; ART.6 VERIFICAREA ȘI RECEPȚIA 6.1 La finalizarea lucrărilor de amplasare și montare a plăcuțelor turistice digitale se va încheia un proces verbal de recepție. 6.2 Ulterior recepţiei plăcuțelor digitale, acestea vor fi preluate de către Serviciul amenajări urbane din cadul Direcţia gestionare, îndrumare și sprijin comunitar - Direcția generală gestionare servicii publice. ART.7 . CLAUZA DE CONFIDENŢIALITATE 7.1. Părțile se obligă să trateze cu maximă confidențialitate toate datele și informaţiile, procedurile de lucru, situaţiile de orice fel la care au acces, direct sau accidental, în cadrul desfășurării relațiilor de parteneriat. Documentele de orice fel, primite sau ajunse în orice alt mod în posesia unei părţi se încadrează în aceeași obligaţie de confidenţialitate. În acest sens, părţile se obligă să nu comunice în nici un fel, direct sau indirect, terţilor, date, informaţii sau documente care intră în sfera obligaţiei de confidențialitate, cu excepția autorităților publice care solicită în mod legal aceste informații. 7.2. Obligația de confidențialitate prevăzută mai sus este valabilă pe perioadă nedeterminată și după încetarea Acordului. 7.3. Părţile se vor asigura că întreg personalul cunoaște și respectă în totalitate obligațiile acordului de parteneriat. Art. 8. ÎNCETAREA ACORDULUI ȘI FORȚA MAJORĂ 8.1. Prezentul acord încetează în următoarele situaţii: - în cazul în care una dintre părți nu își execută sau își execută în mod defectuos obligaţiile asumate prin prezentul Acord; - prin ajungere la termen; - în caz de forță majoră; - prin acordul părților. 8.2. În cazul în care una dintre părţi nu își execută sau își execută în mod defectuos obligaţiile asumate prin prezentul Acord, constatarea se va face de către reprezentanții fiecărei părți. Încetarea Acordului operează de drept în termen de 30 de zile de la data notificării, cu condiţia ca în acest termen partea notificată să nu fi remediat aspectul semnalat. 8.3. Forța majoră este definită în Codul civil ca fiind orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil și inevitabil. 8.4. Niciuna dintre părțile semnatare ale prezentului acord de parteneriat nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător — totală sau parţială a oricărei obligaţii sau responsabilitate care îi revine în baza prezentului Acord, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiei respective a fost cauzată de forța majoră. 8.5. Executarea Acordului va fi întreruptă pe durata existenţei cazului de forță majoră, fără a prejudicia însă drepturile fiecărei părți născute înainte de apariţia sa. 8.6. Partea care invocă forța majoră are obligaţia să notifice imediat cealaltă parte despre apariția ei și să ia toate măsurile posibile pentru a-i limita consecințele. Partea care invocă forța majoră va trimite celeilalte părți dovada eliberată de autoritățile competente în termen de 10 (zece) zile de la apariția cazului de forță majoră. 8.7. În caz de forță majoră, dacă în termen de 45 (patruzecișicinci) de zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, oricare dintre părţi va avea dreptul să notifice cealaltă parte asupra încetării de plin drept a prezentului Acord, fără ca vreuna dintre părţi să poată pretinde celeilalte daune-interese. 8.8. Prezentul Acord de parteneriat poate înceta prin stabilirea acestui lucru de comun acord între părţi, cu menţionarea în scris a datei încetării prezentului Acord. ART. 9 NOTIFICĂRI 9.1. Prezentul Acord, precum si orice acte vor fi redactate în scris și semnate de ambele părți. 9.2. Sub sancţiunea inopozabilității, în cazul în care părţile nu au convenit altfel, orice comunicare, cerere, notificare sau informare adresată de una dintre părţi celeilalte părți va fi făcută în scris. ART.10 LITIGII 10.1. Orice litigiu decurgând din sau în legatură cu prezentul Acord, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desființarea sa, va fi soluționat pe cale amiabilă. În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiul va fi de competența instantelor judecătorești din România. ART.11 CLAUZE FINALE 11,1. Orice modificare a prezentului Acord se face numai prin acte adiționale semnate de părți și fac parte integrantă din prezentul Acord. 11,2. Prezentul Acord, împreună cu anexele si eventualele acte adiționale reprezintă și exprimă voința părților și înlătură orice acorduri sau înțelegeri anterioare, verbale sau scrise. 11.3. Prezentul Acord este întocmit în conformitate cu legislația română în vigoare. 4 Prezentul acord de parteneriat a fost întocmit şi semnat în 2 (două) exemplare originale, în limba română, câte unul pentru fiecare parte, toate având aceeaşi valoare legală. U.A.T. MUNICIPIUL ASOC. “CĂLĂTOR PRIN CONSTANȚA ROMÂNIA” BUCUREȘTI PRIMAR, PREŞEDINTE, CHIŢAC VERGIL TĂNAȘCU CONSTANTIN-IULIAN Direcţia Cultură, Educaţie, Sport, Turism Director Executiv, AVIZAT, Biroul Legislaţie, Contracte, Avize de Legalitate și Legile Proprietății Direcţia gestionare, îndrumare și sprijin comunitar Director Executiv, Întocmit, Inspector PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ, . ) Ă ZA NR 2 CONTI EMNEAZĂ Nume SECRET, ENERAL, A NIZ FULVIA - ANTO DINESCU ANEXA nr LA HCL nr. "A64/paad LISTA OBIECTIVELOR TUTISTICE/ MONUMENTELOR ISTORICE PE CARE VOR FI MONTATE PLĂCUȚE DIGITALE Nr DENUMIRE CATEGORIE MODALITATE PRINDERE PLĂCUȚĂ crt. 1 ACVARIUL OBIECTIV | Prinsă de geamul peretelui de intrare (prin orice modalitate) bd. Elisabeta nr. 1 2 BISERICA ADORMIREA MAICII MONUMENT Pe gardul de împrejmuire a curții, lângă poarta de intrare DOMNULUI 1 str. Lahovari nr. 18 3 BUST GRIGORE ANTIPA MONUMENT Pe lateralul soclului, sub cea clasică de monument (la bd. Mamaia nr 300 propunerea DJC va fi mutată pe lateralul soclului și plăcuța clasică de monument) 4 BUST ION BĂNESCU MONUMENT | Pe suport, lângă soclu, amplasat în lateral spate, lăngă alee Bd. Tomis nr. 51, lângă Palatul administrativ al Municipiului Constanţa 5 BUST VASILE PARVAN MONUMENT | Pe suport, lângă soclu, amplasat în lateral spate, lăngă alee Bd. Ferdinand, Parcul arheologic, lângă Poarta Macelarilor - Zidul de incinta a Cetatii Tomis 6 COLEGIUL NAȚIONAL MIHAI MONUMENT Pe clădire, sub însemnele de la securitate, lângă plăcuța EMINESCU clasică de marcare str. Traian nr. 19 7 MUZEUL DE ISTORIE NATIONALA ȘI MONUMENT Pe clădire, sub plăcuţa clasică de marcare ARHEOLOGIE Piaţa Ovidiu nr. 12 8 MORMÂNTUL HYPOGEU MONUMENT La finalizarea lucrărilor, la nivelul platformei dinspre PALEOCREȘTIN Restaurant Zorile (lângă placa existentă, cu text explicativ) str. Ștefan cel Mare intersecţie cu str. Mircea cel Bătrân 9 MUZEUL DE ARTA MONUMENT Pe clădire, sub plăcuța clasică de marcare bd. Tomis nr. 82 10 MUZEUL DE ARTĂ POPULARĂ MONUMENT Pe clădire, sub plăcuţa clasică de marcare ROMANE str. Traian nr. 53 12 | PALATUL ARHIEPISCOPIEI TOMISULUI | MONUMENT Pe stâlpul gardului, sub plăcuța clasică de marcare str. Arhiepiscopiei nr. 23 13 PARCUL TĂBĂCĂRIEI OBIECTIV Pe stălpișori, la fiecare intrare în parc 14 STATUIA ARUNCĂTORUL CU DISCUL MONUMENT Pe suport amplasat în lateral spate, lângă alee bd. Tomis nr. 104, în fața Sălii Sporturilor 15 STATUIA COPILUL CU BROASCA MONUMENT Pe marginea din piatră, lângă alee bd, Tomis nr. 82 16 STATUIA FATA LA MARE MONUMENT Pe suport amplasat în lateral spate Hotel Central, Mamaia 17 STATUIA FAUN ȘI NIMFA MONUMENT Pe suport amplasat în lateral spate, lângă alee bd. Tomis nr. 98 18 STATUIA LUI OVIDIU MONUMENT Pe soclu, în spatele statuii, lăngă plăcuța clasică de Piața Ovidiu marcare, aliniată cu aceasta 19 TEATRUL OLEG DANOVSCHI OBIECTIV Pe clădire, la intrare, sub un felinar, pe acelaşi ax vertical str. Mircea cel Bătrân, nr. 97 20 TEATRUL DE STAT (Fantasio) OBIECTIV La finalizarea lucrării, pe clădire, aliniată cu detalii ale bd. Ferdinand 11 bis fațadei sau cu plăcile de marmură existente 21 TRIBUNALUL MONUMENT Pe clădire sub plăcuța clasică de marcare str. Traian nr. 31 22 BISERICA SFINȚII CONSTANTIN ȘI MONUMENT Pe gard, în dreapta porții ELENA str. Ştefan Mihăileanu nr. 66 23 BISERICA SFANTUL GHEORGHE MONUMENT Pe gard, în dreapta porții, în lateral str. Nicolae Iorga nr 12 24 CASA CU BOWINDOURI MONUMENT Pe clădire sub plăcuţa clasică de marcare Piaţa Ovidiu nr 4 : 25 CASA CANANĂU MONUMENT Pe stâlp, sub plăcuța clasică de marcare bd. Elisabeta nr 7 26 CASA CUCULIS MONUMENT Pe clădire, în dreapta intrării, deasupra celei existente şi bd. Elisabeta nr. 15 numărului 15 27 CASA DE PIATRA - ALLEON MONUMENT Pe clădire sub plăcuța clasică de marcare str. C.A. Rosetti nr. 7 28 CASA FUNCȚIEI M.Ap. N. MONUMENT Pe gard, pe fațada laterală, spre Moschee str. Arhiepiscopiei nr. 5 29 CASA HRISICOS OBIECTIV Pe clădire, în zona intrării principale, evitând stâlpii str. Traian nr. 1 30 CASA ION BĂNESCU MONUMENT Pe gard, în dreapta porții, în lateral bd. Tomis nr. 110 31 CASA MANICATIDE MONUMENT La finalizarea lucrărilor, pe clădire sub plăcuţa clasică de str. Nicolae Titulescu nr. 34 marcare 32 CASA PILESCU MONUMENT Pe gard, lângă plăcuța clasică de marcare bd. Elisabeta nr. 21colţ cu Ctin Brâncoveanu nr 1 33 EDIFICIUL ROMAN CU MOZAIC MONUMENT Pe clădire, la intrarea dinspre Piaţa Ovidiu Piața Ovidiu nr. 5 34 FARUL GENOVEZ MONUMENT Pe suport, amplasat în lateral (dreapta), spre spate, lângă Bd. Elisabeta colt cu str. Remus alee Opreanu, pe Faleza Cazino 35 GRUP STATUAR MATERNITATEA MONUMENT Pe suport, amplasat în lateral- spate Statiunea Mamaia, zona Hotel Select, spatiu verde spre Promenada 36 GRUP STATUAR PESCARII MONUMENT Pe suport, amplasat în lateral- spate faleza Cazino . 37 HANUL BALCAN MONUMENT Pe clădire sub plăcuța clasică de marcare str. Ştefan cel Mare nr. 84 38 MONUMENTUL VICTORIEI OBIECTIV Pe soclu, amplasat în lateral-spate Parcul Primăriei 39 MUZEUL ION JALEA OBIECTIV Pe perete, în zona tencuită, în stânga intrării str. Arhiepiscopiei nr. 26 40 PLANETARIU OBIECTIV Pe clădire, la intrare, lăngă celelalte plăcuțe bd. Mamaia nr. 268 : (bd. Mamaia nr 255) 41 SEDIUL BNR MONUMENT Pe clădire, sub plăcuţa cl [...]