HCL 114/2011 Constanța adoptată

CONSTANTA di 8 ROMANIA Nea JUDETUL CONSTANTA 3 3] % MUNICIPIUL CONSTANTA îpajal CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂRE privind aprobarea proiectului si a parteneriatului intre UAT Municipiul Constanta si UAT Oras Navodari pentru proiectul „IMBUNATATIREA ACCESULUI INTRE MUNICIPIUL CONSTANTA SI PLATFORMA INDUSTRIALA NAVODARI PRIN LARGIREA SI MODERNIZAREA BULEVARDULUI MAMAIA- NAVODARI” Consiliul local al municipiului Constanţa, întrunit în şedinţa ordinară din data de 16.05.2011 Luând în dezbatere Expunerea de motive, înregistrată sub nr.70873/ 12.05.2011, a d-lui Primar Radu Ştefan Mazăre; Consultând referatul Direcţiei Programe şi Dezvoltare înregistrat sub nr.70871/12.05.2011, avizul Comisiei nr.5- administraţie publică locală, juridică ; Ținând cont de dispoziţiile Ordinului comun al ministrului dezvoltării regionale şi turismului nr.1406/04.05.2010 şi al ministrului finanțelor publice nr.1133/20.05.2010 pentru aprobarea Documentului Cadru de Implementare al Programului Operaţional Regional 2007-2013; În temeiul prevederilor art. 36, alin. (2), lit „b”, alin. (4), lit d) şi art.1 15. alin. (1). lit. ..b” din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată; HOTĂRĂȘTE: ART.1 Se aprobă proiectul ” IMBUNATATIREA ACCESULUI INTRE MUNICIPIUL CONSTANTA SI PLATFORMA INDUSTRIALA NAVODARI PRIN LARGIREA SI MODERNIZAREA BULEVARDULUI MAMAIA - NAVODARI”, în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axa prioritară 1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a oraşelor — poli urbani de creştere/ Domeniul major de intervenție 1.1 Planuri integrate de dezvoltare urbană/ Subdomeniul Poli de creştere. ART.2 Se aproba Acordul de parteneriat intre Unitatea Administrativ Teritoriala Municipiul Constanta si Unitatea Administrativ Teritoriala Oras Navodari -lider de proiect in vederea implementarii in comun a proiectului, conform anexei care face parte integranta din prezenta hotarare. ART. 3 Cheltuielile aferente implementarii proiectului( contributia la cheltuielile eligibile, cheltuielile neeligibile si cheltuielile suplimentare ) vor fi asigurate in totalitate de Unitatea Administrativ Teritoriala Oras Navodari-lider de proiect. ART.4 Compartimentul comisiilor de specialitate ale Consiliului Local va comunica prezenta hotărâre Directiei Administratie Publica Locala, Directiei Programe si Dezvoltare. UAT Oras Navodari in vederea aducerii la indeplinire, precum si Institutiei Prefectului Judetului Constanta, spre stiinta. Prezenta hotărâre a fost adoptată de 2 _corjsieri din 27 membri. PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, CONTRASEMNEAZĂ Seoe raux S:CREI pp Constanţa Ni, ZYO__1 A 05 7 / 2W9GE PARIA ANEX SI LA Acord parteneriat |eL.m NR. //e Ze 0// Acord de parteneriat Art. 1. Părțile 1) 2) Unitatea administrativ-teritorială UAT Orasul Navodari, având sediul în str. Dobrogei, nr. 1, localitatea Navodari, judetul Constanta, cod poştal 905700, România, cod de înregistrare fiscală <j|,.,.î..>, reprezentată legal de di M Nicolae, având funcţia de primar, identificat prin B.1/ C.I seria <.;...> Nr. Sue, >, CNP <i,, „>, în calitate de lider al parteneriatului (Lider al parteneriatului/Lider de proiect), Unitatea administrativ-reritorială UAT Orasul Constanta, având sediul în B-dul Tomis, nr. 51, localitatea Constanta, judetul Constanta, cod poştal 900725, România, cod de înregistrare fiscală <,.iii.1...>, reprezentată legal de di MAZARE Radu Stefan, având funcţia de primar identificat prin B./ G. [i seria <.....> nr. <.uii. imusi>, în calitate de partener (Partener), au convenit încheierea prezentului Acord de parteneriat, după cum urmează: Art. 2. Scopul si obiectivele Acordului de parteneriat (1) (2) (3) Scopul prezentului Acord de parteneriat constă în voința părţilor semnatare de a implementa împreună proiecte componente ale Planului integrat de dezvoltare pentru care se solicită finanțare în cadrul Axei prioritare 1, domeniul major de intervenţie 1.1 al Programului Operațional Regional, sub-domeniul „Poli de creștere”. Obiectul acestui parteneriat este de a stabili drepturile şi obligațiile părților, contribuția fiecărei părți ta cofinanțarea cheituielilor totale precum şi responsabilitățile ce le revin în implementarea activităţilor aferente proiectului: „Îmbunătăţirea accesului între municipiul Constanţa şi platforma industrială Năvodari prin lărgirea şi modernizarea bulevardului Mamaia - Năvodari”, care este depus în cadrui Programului Operaţional Regional 2007-2013, Axei prioritare 1, domeniul major de intervenţie 1.1 al Programului Operaţional Regional, sub-domeniul „Poli de creștere”. Cererea de finanţare, inclusiv anexele sale, sunt parte integrantă a acestui acord. Art. 3. Durata Acordului de parteneriat (1) (2) 3) Acordul de pateneriat intra in vigoare la data semnarii de catre ambii partenerii. Perioada de valabilitate a Acordului de parteneriat este este de 10 ani, respectiv între 16.mai 2011 și 15 mai 2021. Acordul de parteneriat înceteaza la data de 15 mai 2021, daca partile nu decid prelungirea acestuia. Art. 4. Drepturile şi obligațiile partenerilor Roluri şi responsabilităţi în implementarea proiectului (1) Rolurile și responsabilităţile sunt descrise în tabelul de mai jos și corespund prevederilor din Cererea de finanţare - care este documentul principal în stabilirea acestor aspecte ale parteneriatului: Organizaţia Roluri şi responsabilități Lider de proiect Realizeaza si implementeaza toate activitatile si subactivitatile prezentate in Cererea de finantare. Asigura intreaga contribuție la cofinanțarea proiectului. Acord parteneriat Va semna Cererea de finanțare şi Contractul de finanțare Răspunde solidar cu Partenerul in cazul in care a fost cauzat vreun prejudiciu. Acord parteneriat Partener A Ă A A i i: e Furnizeaza Liderului de proiect orice informaţii sau documente privind realizarea si implementarea proiectului, în scopul elaborării Cererii de finantare si rapoartelor de progres. Furnizeaza orice informaţii de natură tehnică sau financiară legate de proiect care vor fi solicitate de catre Liderul de proiect. Răspunde solidar cu Liderul de proiect in cazul în care a fost cauzat vreun prejudiciu. (2) Contribuţia la co-finanțarea cheltuielilor totale ale proiectului Partenerii vor asigura contribuţia la co-finanțarea cheltuielilor totale ale proiectului aşa cum este precizat în Cererea de finanţare şi în prezentul acord. Organizația _ Contribuţia (unde este cazul) Lider de proiect Valoarea contribuției: 12.165.508,01 lei, din care: - Contributia la cheltuielile eligibile: 941.587,24 lei — Contributia la cheltuielile neeligibile: 49.554,13 lei — TVA: 11.174.366,64 lei Valoarea contribuţiei la valoarea totală a proiectului: 20,87% Partener Valoarea contribuției: 0 iei Valoarea contribuţiei la valoarea totală a proiectului: 0% (3) Liderul de proiect este delegat cu drept de semnare a Cererii de finanţare pentru proiect, precum şi a contractului de finanţare pentru proiectul individual inclus în Planul integrat pentru care se solicită finanţare în cadrul Axei prioritare 1, domeniul major de intervenție 1.1 al POR, în numele Partenerului si respectarea OUG 34 si a Normelor de aplicare cu modificarile si completarile ulterioare; - Drepturile liderului de proiect | (4) Liderul de proiect are dreptul să solicite Partenerului furnizarea oricăror informaţii şi documente legate de proiect, în scopul elaborării rapoartelor de progres, a cererilor de rambursare, sau a verificării respectării normelor în vigoare privind atribuirea contractelor de achiziție publică. Obligaţiile liderului de proiect (5) Liderul de proiect va serina Cererea de finanţare și Contractul de finanţare. (6) Liderul de proiect va consulta Partenerul cu regularitate, îl va informa despre progresul în implementarea proiectului şi îi va furniza copii ale rapoartelor de progres şi financiare. (7) Propunerile pentru modificări importante ale proiectului (e.g. activităţi, parteneri etc.), trebuie să fie convenite cu Pasrenerul înaintea solicitării aprobării de către Autoritatea de management / Organismul intermediar POR. (8) Liderul de proiect se va asigura de desfăşurarea corectă a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţie publică, de către Partener, conform normelor în vigoare. (9) Liderul de proiect va înainta Organismului intermediar cererile de rambursare, împreună cu documentele justificative, rapoartele de progres etc., conform procedurii. (10) Liderul de proiect va asigura transferul de fonduri obținute din procesul de rambursare pentru cheltuielile angajate ae către Partener, care au fost certificate ca eligibile. (11) În cazul în care Partenerul nu duce la îndeplinire una sau mai multe din obligaţiile care îi revin (e.g. implementarea unor activităţi, asigurarea contribuţiei la cofinanțarea proiectului, respectarea normelor în vigoare privind procedura de atribuire a contractelor de achiziţie publică), Liderul de proiect va prelua în totalitate responsabilitatea de a îndeplini aceste obligaţii. (12) Acord parteneriat În cazul unui prejudiciu, Liderul de proiect răspunde solidar cu partenerul din vina căruia a fost cauzat prejudiciul. Drepturile Partenerului (13) (14) (15) (16) Cheltuielile angajate de Partener sunt eligibile în același fel ca și cheltuielile angajate de către Liderul de proiect corespunzător roluritor avute în proiect. Partenerul are dreptul, prin transfer de către Liderul de proiect, la fondurile obținute din procesul de rambursare pentru cheltuielile angajate de către aceştia, care au fost certificate ca eligibile. Partenerul au dreptul să fie consultat cu regularitate de către Liderul de proiect, să fie informat despre progresul în imptementarea proiectului şi să i se furnizeze, de către Liderul de proiect copii ale rapoartelor de progres şi financiare. Partenerul are dreptul să fie consultat, de către Liderui de proiect, în privința propunerilor pentru modificări importante ale proiectului (e.g. activităţi, parteneri etc.), înaintea solicitării aprobării de către Autoritatea de management / Organismul intermediar POR. Obligaţiile Partenerului (17) (18) (19) (20) (21) Partenerul este obligat să pună la dispoziția Liderului de proiect documentațiile de atribuire elaborate în cadrul procedurii de atribuire a contractelor de achiziție publică, spre verificare. Partenerul este obliga: să transmită copii conforme cu originalul după documentaţiile complete de atribuire elaborate în cadrul procedurii de atribuire a contractelor de achiziție publică, în scopul elaborării cererilor de rambursare. Partenerul este obligat să furnizeze orice informaţii de natură tehnică sau financiară legate de proiect, solicitate ae că:re Autoritatea de Management, Organismul intermediar, Autoritatea de Plată/Certificare, Autoritatea de Audit, Comisia Europeană sau orice alt organism abilitat să verifice sau să realizeze auditul asupra modului de implementare a proiectelor cofinanțate din instrumente structurale. Partenerul este obligat să furnizeze Liderului de proiect orice informaţii sau documente privind implementarea proiectii, în scopul elaborării rapoartelor de progres. În cazul unui prejudiciu, Partenerul din vina căruia a fost cauzat prejudiciul răspunde solidar cu Liderul de proiect. Art. 5. Modalităţii de luare a deciziilor (1) In cadrul parteneriatului, deciziile legate de implementarea proiectului vor fi adoptate de comun acord de catre parteneri. Art. 6. Modalităţi de efectuare a plăţilor / transfer al fondurilor (1) (2) Toate plăţile peniru proiect vor fi făcute de către Liderul de proiect din contul deschis distinct al proiectului. Plăţile către parteneri pentru activităţile lor vor fi făcute pe bază de facturi emise către Liderul de proiect. Toate facturile vor avea înscrise următoarele informații: a) Activitatea întreprinsă, corespunzător proiectului, căreia îi corespunde suma solicitată a fi rambursată; b) Linia bugetară -:conform bugetului proiectului - corespunzătoare activităţii respective. Acord parteneriat (3) Transferul fondurilor nerambursabile acordate de AM POR pentru proiect se va face exclusiv în contul deschis de către Liderul de proiect în acest sens, indiferent care dintre parteneri a angajat cheltuiala respectivă. Ca urmare, Liderul de proiect va avea obligaţia de a asigura transferul fondurilor primite de la AM POR către partener, corespunzător cheltuielilor angajate de către acesta în scopul implementării proiectului şi în cuantumul certificat ca eligibil de către AM POR. Art. 7. Modificarea Acordului de parteneriat (1) Orice modificare a prezentului Acord de parteneriat va fi valabilă numai atunci când este convenită de toate părțile. (2) Nu este permisă în nici c situație înlocuirea unui partener. În cazul în care unul dintre partenerii inițiali se retrage, drepturile şi obligaţiile ce îi reveneau acestuia, inclusiv cele financiare, vor fi în mod obligatoriu preluate de către celalalt partener; (3) Nu este permisă moaificarea Acordului de parteneriat într-un sens care contravine prevederilor din contractul de finanţare sau care are sau poate avea ca efect imposibilitatea sau crearea de dificultăți în implementarea corespunzătoare şi în termenele stabilite a proiectului. o Art. 8. Proprietatea (1) Părţile au obligaţia să menţină proprietatea imobilului modernizat / extins şi natura activității pentru care s-a acordat finanțare, pe o perioadă de cel puțin 5 ani după finalizare / dare în exploatare şi să asigure exploatarea şi întreținerea în această perioadă. (2) Înainte de sfârşitui proiectului, părțile vor conveni asupra modului de acordare a dreptului de utilizare a echipamentelor, bunurilor etc. achiziționate prin proiect. Copii ale titlurilor de transfer vor fi ataşate raportului final. , (3) Părţile au obligaia de & asigura funcţionarea tuturor bunurilor, echipamentelor achiziționate din finanțarea nerambursabiiă, ia locul de desiăşurare a proiectului şi exclusiv în scopul pentru care au fost achiziționate. (4) Părțile au obligația să nu înstrăineze, închirieze, gajeze bunurile achiziționate ca urmare a obținerii finanțării prin Programul! Operaţional Regional, pe o perioadă de 5 ani de la finalizarea proiectului. (5) Părţile au obligaţia sa se asigure ca nu se vor desfăşura activități economice în scopul obținerii de profii din echipamenieie achiziționate prin proiect sau din utilizarea imobilului modernizat/ extins. (6) Părţile au obligaţia sa se asigure ca nu se vor desfăşura alte activități economice în scopul obținerii 9 de venituri din ecnipamenteie achiziționate prin proiect sau din utilizarea imobilului — modernizat / extins, în afara aciivităţiicr pentru care a fost finanțat proiectul, prin acordarea dreptului de utilizare a cestora către terțe părți Art. 9. Răspunderea părțiiar (1) Fiecare parte ras;ur.ae i conformitate cu drepturile si obligatiile asumate prin prezentul Acord de parteneriat. (2) În cazul în care unui dintre parteneri nu îşi îndeplineşte obligaţiile ce îi revin cu privire la implementarea proiectului, toți partenerii răspund solidar şi indivizibil față de AM POR / Ol. Art. 10. Soluționarea dispuietor (1) Toate posibilele dispute rezuitate din prezentul Acord de parteneriat sau în legătură cu el, pe care părţile nu le po: sciuţiona pe cale amiabilă, vor fi soluționate de instanțele competente. (2) Părţile sunt de acord că prezentul acord este guvernat de legea română. Acord parteneriat Întocmit în 3 exemplare, în limba română, câte unul pentru fiecare parte si un original pentru cererea de finantare. Semnături Lider de proiect MATEI Nicolae, Semnătura 16.05.2011, Navodari Primar Oras Navodari Partener MAZARE Radu Stefan, Semnătura 16.05.2011, Navodari Primar Oras Constanta PREŞEDINTE SEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, ELA ENA i a ali