HCL 855/2018 Cluj-Napoca adoptată

DOOR O O PR N O O IO OO RU RIO a CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind aprobarea protocolului de colaborare între Județul Cluj şi Municipiul Cluj-Napoca în vederea realizării unor facilităţi park&ride Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în ședință ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea protocolului de colaborare între Judeţul Cluj şi Municipiul Cluj-Napoca în vederea realizării unor facilităţi park&ride - proiect din iniţiativa primarului; Analizând Referatul nr. 412101 /445/04.09.2018 al Directiei tehnice prin care se propune aprobarea protocolului de colaborare între Judeţul Cluj şi Municipiul Cluj-Napoca în vederea realizării unor facilități park&ride; Văzând avizul comisiei de specialitate; În conformitate cu prevederile: art. 4, 6, 10, 14, 21 alin. (1), art. 36 alin. (6) lit. a) pet. 11 şi 18 şi alin. (7) lit. a) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; ale art. 20 alin. (1) lit. e), lit.h) - k) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; ale art. 44 din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare; ale Strategiei privind Cadrul naţional de politică pentru dezvoltarea pieţei în ceea ce priveşte combustibilii alternativi în sectorul transporturilor şi pentru instalarea infrastructurii relevante în România şi înființarea Consiliului interministerial de coordonare pentru dezvoltarea pieței pentru combustibili alternativi, aprobată prin Hotărârea Guvernului nr. 87 din 07.03.2018; ale Strategiei Integrate de Dezvoltare Urbană pentru Zona Metropolitană Cluj-Napoca — perioada de programare 2014-2020, aprobată prin Hotărârea A.G.A. ADIZMC nr. 6 din 2017, validată prin adresa A.D.R. Nord-Vest nr. 44119/12741 POR/20.07.2017; ale Strategiei de dezvoltare a municipiului Cluj-Napoca pentru perioada 2014- 2020, aprobată prin Hotărârea Consiliului local al municipiului Cluj-Napoca nr. 315 din 22 septembrie 2015; Potrivit dispoziţiunilor art. 36, 39 al. 1 şi 45 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă colaborarea între Judeţul Cluj şi Municipiul Cluj-Napoca în vederea realizării unor facilități park&ride, conform Protocolului-cadru de colaborare cuprins în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Reglementarea juridică a terenurilor va fi facută la faza aprobării studiilor de fezabilitate, printr-un act adițional la protocolul-cadru de colaborare menţionat la art. 1. Art. 3. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Primarul Municipiului Cluj- Napoca şi echipa ce urmează a fi desemnată prin Dispoziţie de către acesta. Nr. 855 din 5 septembrie 2018 (Hotărărea a fost adoptată cu 22 voturi) PEEL ORE A A ret ateă Ade | | RE O AA CA e St Sate Ca e ip | 0 Pt ea E E REOR eat sea a i : "ROMÂNIA i JUDEŢUL CLUJ CONSILIUL LOCAL AL Anexă la Hotărârea nr. 855/2018 MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA PROTOCOL DE COLABORARE ARTICOLUL 1. PĂRȚILE a) JUDEŢUL CLUJ, cu sediul în Cluj-Napoca, str. Calea Dorobanţilor nr. 106, telefon 0372- 640000, fax 0372-640000, cod identificare fiscală 4288110, cont IBAN RO06TREZ21624510220XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Cluj-Napoca, reprezentat legal prin domnul Alin TIŞE, având funcţia de președinte, în calitate de parte; b) MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA cu sediul în Cluj-Napoca str. Moților, nr. 3, telefon | 0264596030, fax 0264431575, cod identificare fiscală 4305857, cont IBAN RO67TREZ24A705000710130X, deschis la Trezoreria Municipiului Cluj-Napoca, reprezentat legal prin domnul Emil BOC, având funcţia de primar, în calitate de parte; | contrare: (a) cuvintele care indică singularul includ şi pluralul, iar cuvintele care indi singularul; (b) cuvintele care indică un gen includ toate genurile; (6) termenul "zi" reprezintă zi calendaristică, dacă nu se specifică altfel; 2.2. Trimiterile la actele normative includ şi modificările şi completările ulterioare ale acestora, precum şi orice alte acte normative subsecvente. 2.3. În cazul în care oricare dintre prevederile prezentului Protocol este sau devine nulă, invalidă sau neexecutabilă conform legii, legalitatea, valabilitatea şi posibilitatea de executare a celorlalte prevederi din prezentul Protocol vor rămâne neafectate, iar Părţile vor depune eforturile necesare pentru a realiza acele acte şi/sau modificări care ar conduce la același rezultat legal şi/sau economic care s-a avut în vedere la data încheierii Protocolului. 2,4. Dacă o dispoziţie a acestui Protocol va deveni parțial sau total ineficientă, părțile din acest protocol vor lua măsuri de înlocuire a dispoziţiilor ineficiente cu dispoziţii eficiente apropiate ca scop celor originale. ARTICOLUL 3. SCOPUL, OBIECTUL ŞI OBIECTIVELE COLABORĂRII 3.1. Scopul acestei colaborări îl constituie realizarea în comun a unor facilități parkeride în zona de transfer şi acces în municipiul Cluj-Napoca. Facilităţile sunt prevăzute în Strategia Integrată de Dezvoltare Urbană pentru Zona Metropolitană Cluj-Napoca — perioada de programare 2014- 2020, aprobată prin Hotărârea AGA ADIZMC nr. 6 din 2017, validată prin adresa ADR Nord- Vest nr. 44119/12741 POR/20.07.2017 unde, printre acțiunile prioritare 2016-2023 se regăseşte, obiectivul DA 4.2. Dezvoltarea sistemelor şi soluţiilor inteligente pentru trafic, cu investiţiile teritoriale prioritare 4.2.3. Crearea de facilităţi park&ride pe teritoriul zonei metropolitane (denumit în continuare şi Proiect). = PE le" tă ei Cedez 3.2. Părţile se angajează să implementeze Proiectul, în conformitate cu prevederile cuprinse în prezentul Protocol, legislația europeană şi națională aplicabilă acestuia. 3.3. Obiectul acestui Protocol constă în stabilirea drepturilor şi obligaţiilor părților, contribuția fiecărei părţi la finanțarea cheltuielilor totale precum şi responsabilitățile ce le revin în implementarea activităţilor aferente Proiectului. 3.4. Amplasamentele vor fi stabilite de comun acord având în vedere, cu prioritate, terenurile aflate în proprietatea părților. 3.5 Stabilirea amplasamentelor şi suprafeţelor destinate proiectelor se va realiza prin consensul părţilor şi se va supune aprobării consiliului local/judeţean în calitate de proprietar; ARTICOLUL 4. DURATA PROTOCOLULUI 4.1. Protocolul este valabil pe o perioadă de 49 de ani, cu posibilitatea prelungirii prin acordul părţilor. 4.2. Acest Protocol intra în vigoare la data semnării lui de către ultima parte. ARTICOLUL 5. DREPTURI ŞI OBLIGAŢII 5.1 Dispoziţii generale 5.1.1. Părţile se obligă să identifice locaţii pretabile şi să realizeze facilităţi park&ride în conformitate cu legislaţia în vigoare. 5.1.2. Rolurile şi responsabilităţile fiecăreia dintre părți sunt stabilite în conformitate cu prevederile legii. 5.1.3. Părţile se obligă să aplice şi să respecte legislaţia incidentă cu privire la achiziţiile publice 5.2. Drepturile, obligaţiile şi atribuţiile Părților 5.2.1. Părţile se obligă să furnizeze oricăror informaţii şi documente legate de Proiect, în scopul elaborării documentaţiilor necesare, inclusiv şi fără a se limita la studiile și datele de trafic disponibile; 5.2.2. Pârţile vor stabili de comun acord o echipa care să asigure implementarea proiectului. Echipa de proiect va fi numită prin Dispoziţia Preşedintelui Consiliului Judeţean Cluj, respectiv a Primarului Municipiului Cluj-Napoca; 5.2.3. Judeţul Cluj va asigura: | a. Elaborarea şi Obţinerea certificatelor de urbanism în scopul realizării Proiectului; b. Elaborarea Planurilor Urbanistice Zonale (PUZ) necesare Proiectului; c. Efectuarea, în comun cu Municipiul Cluj-Napoca conform art. 44 din Legea nr. 98/2016, privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, a achiziţiilor specifice pentru elaborarea documentaţiilor tehnico-necesare necesare realizării proiectului (studiu de fezabilitate — SF, documentaţie pentru autorizarea lucrărilor de construire - DTAC, proiect tehnic, detalii de execuţie, asistență tehnică din partea proiectantului pe parcursul realizării lucrărilor de execuţie şi altele asimilate acestora); d. Suportarea tuturor cheltuielilor legate de proiect, cu excepţia celor aflate în sarcina Municipiului Cluj-Napoca conform pet. 5.2.3 din prezentul protocol; e. Personalul de specialitate pentru constituirea echipei mixte de realizare a proiectului; f. Avizarea şi aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai proiectului; ş. Asigurarea fondurilor necesare executării lucrărilor aflate în sarcina sa; 5.2.3. Municipiul Cluj-Napoca va asigura: a. Conferirea suportului tehnic, consultării populaţiei, avizării şi aprobării Planurilor Urbanistice Zonale (PUZ) necesare proiectului; Lao DE IESE =: b. Efectuarea, în comun cu Judeţul Cluj, conform art. 44 din Legea nr. 98/2016, privind achiziţiile publice, cu modificările şi completările ulterioare, a achiziţiilor specifice pentru elaborarea documentaţiilor tehnico-necesare necesare realizării proiectului (studiu de fezabilitate — SF, documentaţie pentru autorizarea lucrărilor de construire - DTAC, proiect tehnic, detali de execuţie, asistență tehnică din partea proiectantului pe parcursul realizării lucrărilor de execuţie şi altele asimilate acestora); c. Suportarea tuturor cheltuielilor legate de următoarele obiecte ale proiectului: — Staţii pentru mijlocele de transport în comun cu dotările şi infrastructura aferentă; — Staţii de bike sharing cu dotările și infrastructura aferentă; — Amenajare accese auto/pietonal cu dotările şi infrastructura aferentă; d. Personalul de specialitate pentru constituirea echipei mixte de realizare a proiectului; e. Avizarea şi aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai proiectului; f. Asigurarea fondurilor necesare executării lucrărilor aflate în sarcina sa; 5.2.3. Arhivarea documentelor se va realiza de către fiecare parte. ARTICOLUL 6. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR 6.1. Judeţul Cluj va finanța realizarea proiectului, cu excepția obiectelor aflate în sarcina Municipiului Cluj-Napoca şi va asigura administrarea acesteia, stabilirea taxelor, încasarea şi utilizarea acestora; 6.2. Municipiul Cluj-Napoca va finanța realizarea următoarelor obiecte aferente Proiectului: staţii pentru mijlocele de transport în comun cu dotările şi infrastructura aferentă, staţii de bike sharing cu dotările şi infrastructura aferentă, amenajare accese auto/pietonal cu dotările și infrastructura aferentă, inclusiv a cotelor aferente realizării documentațiilor tehnico-economice, taxelor aferente, precum şi a serviciilor necesare unei dune funcționări a acestora; 6.2. Părţile pot conveni prin act adiţional realizarea de către cealaltă parte şi a altor obiecte din Proiect stabilite de comun. ARTICOLUL 7. CONFIDENŢIALITATE 7.1. Deși acest Protocol este public, în contextul implementării proiectului, o parte din informaţiile între părți poate fi confidenţiale. Doar documentele şi alte elemente care vor fi explicit numite „confidenţial" vor fi tratate ca atare. 7.2. Părţile se angajează să ia măsuri pentru a se asigura că toţi membrii personalului implicat vor respecta natura confidențială a informaţiilor, nu o vor disemina, transmite unei terțe părți sau folosi fără un acord scris al celorlalte părți. ARTICOLUL 8. MODIFICAREA PROTOCOLULUI 8.1. Modificarea clauzelor prezentului Protocol se face exclusiv prin act adiţional, cu acordul părților. 8.2. Modificarea Protocolului nu poate viza înlocuirea părților şi nu poate conţine prevederi care pot avea ca efect imposibilitatea sau crearea de dificultăți în implementarea corespunzătoare a Proiectului. 8.3. Niciuna dintre părți nu poate să cedeze obligațiile şi drepturile rezultate din acest Protocol fără consimțământul prealabil al celorlalte părți semnatare al acestui Protocol. ARTICOLUL 9. RĂSPUNDERI 9.1. Fiecare parte, va fi răspunzătoare față de cealaltă şi o va despăgubi în cazul oricăror daune, costuri rezultate din nerespectarea obligaţiilor şi atribuţiilor sale, aşa cum sunt specificate în acest Protocol şi în legislaţia în vigoare aplicabilă Protocolului. 9.2. Părţile sunt obligate să se informeze reciproc şi să-şi ofere toate detaliile necesare în cazul apariţiei unor evenimente care pun în pericol implementarea proiectului. j i ă ARTICOLUL 10. FORTA MAJORĂ 10.1. Prin forță majoră se înţelege orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil şi inevitabil intervenit după data semnării Protocolului, care împiedică executarea în tot sau în parte a Protocolului şi care exonerează de răspundere partea care o invocă. 10.2. Pot constitui cauze de forță majoră evenimente cum ar fi: calamităţile naturale (cutremure, inundaţii, alunecări de teren), război, revoluţie, embargo. 10.3. Partea care invocă forța majoră are obligaţia de a notifica cealaltă parte cazul de forță majoră, în termen de 5 zile de la data apariţiei şi de a dovedi existenţa situaţiei de forță majoră în baza unui document eliberat sau emis de către autoritatea competentă, în termen de cel mult 15 zile de la data comunicării acestuia. De asemenea, are obligaţia de a comunica data încetării situaţiei de forță majoră, în termen de 5 zile. 10.4. Părţile au obligaţia de a lua orice măsuri care le stau la dispoziţie în vederea limitării consecinţelor acțiunii de forță majoră. 10.5. Dacă partea care invocă forţa majoră nu procedează la notificarea începerii şi încetării cazului de forță majoră, în condiţiile şi termenele prevăzute, va suporta toate daunele provocate celeilalte părți prin lipsa de notificare. 10.6. Executarea Protocolului va fi suspendată de la data apariției cazului de forță majoră pe perioada de acțiune a acesteia, fără a prejudicia drepturile ce se cuvin părților. 10.7. În cazul în care forța majoră şi/sau efectele acesteia obligă la suspendarea executării prezentului Protocol pe o perioadă mai mare de 3 luni, părțile se vor întâlni într-un termen de cel mult 10 zile de la expirarea acestei perioade, pentru a conveni asupra modului de continuare, modificare sau reziliere a Protocolului. ARTICOLUL 11. ÎNCETAREA PROTOCOLULUI Prezentul Protocol încetează în următoarele situaţii: a) la expirării duratei de valabilitate a Protocolului, dacă părţile nu convin prelungirea acestuia; b) prin reziliere, în cazul nerespectării obligaţiilor Protocolului asumate de către oricare dintre părţi, cu plata unei despăgubiri de către partea căruia îi este imputată neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligaţiilor Protocolului; c) prin acordul scris, în acest sens al părților; d) alte cauze de încetare a Protocolului de colaborare, în condiţiile legii. ARTICOLUL 12. CORESPONDENŢA (COMUNICĂRI, NOTIFICĂRI, INFORMĂRI) 12.1. Corespondența dintre părţile semnatare se va face la sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului Protocol prin curier, poştă, fax, e-mail. 12.2. Comunicările verbale nu sunt luate în considerare de nici una din părţi, dacă nu sunt confirmate prin una din modalităţile prevăzute în prezentul articol. 12.3. În cazul în care comunicarea, notificarea se face prin curier, aceasta se consideră primită de către destinatar la data aplicării ştampilei de înregistrare. 12.4. În cazul în care comunicarea, notificarea se face prin poştă, aceasta va fi transmisă prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire, considerându-se primită de către destinatar la data semnării confirmării de primire. 12.5. Corespondenţa transmisă prin fax, e-mail se consideră primită în prima zi lucrătoare după ce a fost expediată cu condiţia de a fi transmisă simultan atât pe e-mail cât şi pe fax. 12.6. Părţile sunt obligate să se informeze reciproc despre orice situație care poate determina încetarea sau întârzierea executării Protocolului, în termen de maximum 5 zile lucrătoare de la data luării la cunoștință despre o astfel de situație, urmând ca părțile să decidă cu privire la măsurile corespunzătoare. ARTICOLUL 13 . SOLUȚIONAREA LITIGIILOR 13.1. Părţile convin ca toate neînțelegerile privind validitatea Protocolului sau cele rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia, precum şi orice alte neînțelegeri şi sau dispute rezultate din prezentul Protocol sau în legătura cu el să fie rezolvate pe cale amiabilă. 13.2. În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, acestea vor fi supuse spre soluţionare instanțelor competente din România. ARTICOLUL 14. DISPOZIŢII FINALE Părţile sunt de acord că prezentul Protocol este guvernat de legea română. Întocmit în 2 exemplare, în limba română, câte unul pentru fiecare parte. JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA Preşedinte Primar Alin TIŞE