HCL 606/2024 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ- NAPOCA HOTĂRÂRE privind aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de beneficiar, în proiectul „Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-based Solutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach ”, acronim URBREATH, finanțat prin Programul Horizon Europe, precum și a acordului de consorțiu pentru implementarea proiectului Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind aprobarea participării Municipiului Cluj- Napoca, în calitate de beneficiar, în proiectul „Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-based Solutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach”, acronim URBREATH, finanțat prin Programul Horizon Europe, precum şi a acordului de consorțiu pentru implementarea proiectului - proiect din inițiativa primarului; Reţinând Referatul de aprobare nr. 648033./1/21.08.2024 al primarului municipiului Cluj-Napoca, în calitate de iniţiator; Analizând Raportul de specialitate nr. 648100/423/21.08.2024 al Direcţiei Generale Comunicare, dezvoltare locală și management proiecte - Serviciul Strategie şi dezvoltare locală, management proiecte, al Direcţiei Juridice și al Direcţiei Economice, prin care se propune aprobarea participării Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de beneficiar, în proiectul „„Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-based Solutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach”, acronim URBREATH, finanțat prin Programul Horizon Europe, precum şi a acordului de consorţiu pentru implementarea proiectului; Reţinând prevederile Regulamentului (UE) nr. 2021/695 al Parlamentului European şi al Consiliului din 28 aprilie 2021 de stabilire a Horizon Europe — Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2021-2027); În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. e), coroborat cu alin. (9) lit. a), din Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, precum și ale art. 53 alin. (2) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispoziţiunilor art. 129, 133 alin. (1), 139 și 196 din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă participarea Municipiului Cluj-Napoca, în calitate de beneficiar, în proiectul „Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-based Solutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach”, acronim URBREATH, finanțat prin Programul Horizon Europe. Art. 2. Se aprobă încheierea acordului de consorțiu pentru implementarea proiectului prevăzut la art. 1, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 3. Se mandatează primarul municipiului Cluj-Napoca pentru semnarea acordului de consorțiu. Art. 4. Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Serviciul Strategie şi dezvoltare locală, management proiecte şi Direcţia Economică. Secretarul general Jr. Auror. Nr. 606 din 29 august 2024 (Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi) y a A ANEXA LA HOTĂRÂREA NR. (0Of 2024 CONSORTIUM AGREEMENT THIS CONSORTIUM AGREEMENT is based upon Regulation (EU) No 2021/695 of the European Parliament and of the Council of 28 April 2021 establishing Horizon Europe — the Framework Programme for Research and Innovation (2021-2027), laying down its rules for participation and dissemination (hereinafter referred to as “Horizon Europe Regulation”), and on the European Commission's General Model Grant Agreement and its Annexes, and is made on 1 January 2024, hereinafter referred to as the Effective Date. BETWEEN: THE LISBON COUNCIL FOR ECONOMIC COMPETITIVENESS ASBL (LC) with legal address RUE DE LA LOI 155 RESIDENCE PALACE IPC, BRUXELLES 1040, Belgium, the Coordinator POLITECNICO DI MILANO (POLIMI) with legal address PIAZZA LEONARDO DA VINCI 32, MILANO 20133, Italy , FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG EV (FRAUNHOFER) with legal address HANSASTRASSE 27C, MUNCHEN 80686, Germany, TALLINNA TEHNIKAULIKOOL (TAL) with legal address EHITAJATE TEE 5, TALLINN 19086, Estonia, EREVNITIKO PANEPISTIMIAKO INSTITOUTO SYSTIMATON EPIKOINONION KAI YPOLOGISTON (ICCS) with legal address PATISION 42, ATHINA 106 82, Greece, VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK NV. (VITO) with legal address BOERETANG 200, MOL 2400, Belgium, UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID (UPM) with legal address CALLE RAMIRO DE MAEZTU 7 EDIFICIO RECTORADO, MADRID 28040, Spain, KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULU OY (KAMK) with legal address KETUNPOLKU 3, KAJAANI 87100, Finland, VLAAMSE GEWEST (VLO) with legal address AVENUE DU PORT 88, BRUSSEL 1000, Belgium, ENGINEERING - INGEGNERIA INFORMATICA SPA (ENG) with legal address PIAZZALE DELL'AGRICOLTURA 24, ROMA 00144, Italy, DEDA NEXT SRL (DEDA) with legal address VIA DI SPINI 50, TRENTO 38121, Italy, ATHENS TECHNOLOGY CENTER ANONYMI VIOMICHANIKI EMPORIKI KAI TECHNIKI ETAIREIA EFARMOGON YPSILIS TECHNOLOGIAS (ATC) with legal address RIZAREIOU, 10,/] ATHINA 15233, Greece, Ry /f legal_ ii. virtualcitySYSTEMS GmbH (VCS) with Tauentzienstrafe 7 b/c, Berlin 10789, Germany, 7 15233, Grecia, ! TauentzienstraBe 7 b/c, Berlin 10789, Germania, ACORD DE CONSORȚIU ACEST ACORD DE CONSORȚIU se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 2021/695 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 aprilie 2021 de stabilire a Horizon Europe — Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2021-2027), stabilind regulile sale de participare și diseminare (denumit în continuare "Regulamentul Horizon Europe"), și pe Modelul general de acord de grant al Comisiei Europene și anexele sale, și este încheiat la 1 ianuarie 2024, denumită în continuare Data Efectivă. ÎNTRE: THE LISBON COUNCIL FOR ECONOMIC COMPETITIVENESS ASBL (LC) cu adresa legală RUE DE LA LOI 155 RESIDENCE PALACE IPC, BRUXELLES 1040, Belgia POLITECNICO DI MILANO (POLIMI) cu adresa legală PIAZZA LEONARDO DA VINCI 32, MILANO 20133, Italia, FRAUNHOFER GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG EV (FRAUNHOFER) cu adresa legală HANSASTRASSE 27C, MUNCHEN 80686, Germania, TALLINNA TEHNIKAULIKOOL (TAL) cu adresa legală EHITAJATE TEE 5, TALLINN 19086, Estonia, EREVNITIKO PANEPISTIMIAKO INSTITOUTO SYSTIMATON EPIKOINONION KAI YPOLOGISTON (ICCS) cu adresa legală PATISION 42, ATHINA 106 82, Grecia, VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK NV. (VITO) cu adresa legală BOERETANG 200, MOL 2400, Belgia, UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID (UPM) cu adresa legală CALLE RAMIRO DE MAEZTU 7 EDIFICIO RECTORADO, MADRID 28040, Spania , KAJAANIN AMMATTIKORKEAKOULU OY (KAMK) cu adresa legală KETUNPOLKU 3, KAJAANI 87100, Finlanda , VLAAMSE GEWEST (VLO) cu adresa legală AVENUE DU PORT 88, BRUSSEL 1000, Belgia, ENGINEERING - INGEGNERIA INFORMATICA SPA (ENG) cu adresa legală PIAZZALE DELL'AGRICOLTURA 24, ROMA 00144, Italia, DEDA NEXT SRL (DEDA) cu adresa legală VIA DI SPINI 50, TRENTO 38121, Italia, ATHENS TECHNOLOGY CENTER ANONYMI VIOMICHANIKI EMPORIKI KAI TECHNIKI ETAIREIA EFARMOGON YPSILIS TECHNOLOGIAS (ATC) cu adresa legală RIZAREIOU 10, ATHINA VirtualcitysYSsTEMS GmbH (VCS) cu adresa legală URBASOFIA SRL (URB) with legal address SOSEAUA COLENTINA 11 BLOC R26 SCARA 1 ETAJ 3 AP 16 CAMERA NR 1, BUCURESTI 021154, Romania, DIADIKASIA BUSINESS CONSULTING SYMVOULOI EPICHEIRISEON AE (DBC) with legal address KIFISSIAS AVE 296 & NAVARINOU 40 HALANDRI, ATHINA 15232, Greece, LATITUDO 40 SRL (LAT) with legal address VIA FRANCESCO VERROTTI 4, NAPOLI 80128, Italy FORENINGEN BLOXHUB (BLOX) with legal address BRYGHUSPLADSEN 8, KOBENHAVN 1473, Denmark TELESTO TECHNOLOGIES PLIROFORIKIS KAI EPIKOINONION EPE (TEL) with legal address ODOS IMITOU 62, ATHINA 15561, Greece EXUS SOFTWARE MONOPROSOPI ETAIRIA PERIORISMENIS EVTHINIS (EXUS) with legal address THEANOUS 15, ATHENS 118 54, Greece OPEN & AGILE SMART CITIES (OASC) with legal address RUE DU LUXEMBOURG 19, BRUSSELS 1000, Belgium CLIMATE ALLIANCE - KLIMA-BUENDNIS - ALIANZA DEL CLIMA e.V. (CA) with legal address GALVANISTRASSE 28, FRANKFURT AM MAIN 60486, Germany FUNDACION PARA LA INVESTIGACION DEL CLIMA (FIC) with legal address TREMPS 11, MADRID 28040, Spain TRAZA TERRITORIO, S.L.L. (TRA) with legal address CALLE LORENZANA 2, MADRID 28039, Spain BASURAMA ASOCIACION (BAS) with legal address AVENIDA DAROCA 49 CALLEJON, MADRID 28017, Spain DARK MATTER LABORATORIES BV (DML) with legal address PIET HEINKADE 181K, AMSTERDAM 1019 HC, Netherlands AYUNTAMIENTO DE MADRID (MAD) with legal address CALLE MONTALBAN 1, MADRID 28014, Spain STAD LEUVEN (LEU) with legal address PROFESSOR VAN OVERSTRAETENPLEIN 1, LEUVEN 3000, Belgium TALLINNA LINN (TLN) with legal address VABADUSE VALIJAK 7, TALLINN 15199, Estonia MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA (CLUJ) with legal address MOTILOR STRADA 1 3, CLUJ NAPOCA 400001, Romania COMUNE DI PARMA (PA) with address STRADA REPUBBLICA 1, PARMA 43121, Italy legal ANAPLASSIS ATHINA ANONYMI ETAIREIA (AT) with legal address ANGELOU PYRRI & EVINOU 5, ATHINA 115 27, Greece AARHUS KOMMUNE (AA) with legal address RADHUSPLADSEN 2, ARHUS C 8100, Denmark SPRAVA PRISPEVKOVA___ORGANIZACE INFORMACNICH TECHNOLOGII (Pl)___with MESTA PLZNE, legal __ address URBASOFIA SRL (URB) cu adresa legală SOSEAUA COLENTINA 11 BLOC R26 SCARA 1 ETAJ 3 AP 16 CAMERA NR 1, BUCURESTI 021154, România, DIADIKASIA BUSINESS CONSULTING SYMVOULOI EPICHEIRISEdON AE (DBC) cu adresa legală KIFISSIAS AVE 296 & NAVARINOU 40 HALANDRI, ATHINA 15232, Grecia LATITUDO 40 SRL (LAT) cu adresa legală VIA FRANCESCO VERROTTI 4, NAPOLI 80128, Italia FORENINGEN BLOXHUB (BLOX) cu adresa BRYGHUSPLADSEN 8, KOBENHAVN 1473, Danemarca legală TELESTO TECHNOLOGIES PLIROFORIKIS KAI EPIKOINONION EPE (TEL) cu adresa legală ODOS IMITOU 62, ATHINA 15561, Grecia EXUS SOFTWARE MONOPROSOPI ETAIRIA PERIORISMENIS EVTHINIS (EXUS) with legal address THEANOUS 15, ATHENS 118 54, Greece OPEN & AGILE SMART CITIES (OASC) cu adresa legală RUE DU LUXEMBOURG 19, BRUSSELS 1000, Belgia CLIMATE ALLIANCE - KLIMA-BUENDNIS - ALIANZA DEL CLIMA e.V. (CA) cu adresa legală GALVANISTRASSE 28, FRANKFURT AM MAIN 60486, Germania FUNDACION PARA LA INVESTIGACION DEL CLIMA (FIC) cu adresa legală TREMPS 11, MADRID 28040, Spania TRAZA TERRITORIO, S.L.L. (TRA) cu adresa legală CALLE LORENZANA 2, MADRID 28039, Spania BASURAMA ASOCIACION (BAS) cu adresa legală AVENIDA DAROCA 49 CALLEJON, MADRID 28017, Spania DARK MATTER LABORATORIES BV (DML) cu adresa legală PIET HEINKADE 181K, AMSTERDAM 1019 HC, Olanda AYUNTAMIENTO DE MADRID (MAD) cu adresa legală CALLE MONTALBAN 1, MADRID 28014, Spania STAD LEUVEN (LEU) cu adresa legală PROFESSOR VAN OVERSTRAETENPLEIN 1, LEUVEN 3000, Belgia TALLINNA LINN (TLN) cu adresa legală VABADUSE VALJAK 7, TALLINN 15199, Estonia MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA (CLUJ) cu adresa legală MOTILOR STRADA 1 3, CLUJ NAPOCA 400001, România COMUNE DI PARMA (PA) cu adresa legală STRADA REPUBBLICA 1, PARMA 43121, Italia ANAPLASSIS ATHINA ANONYMI ETAIREIA (AT) cu adresa legală ANGELOU PYRRI & EVINOU 5, ATHINA 115 27, Grecia AARHUS KOMMUNE (AA) cu adresa legală RADHUSPLADSEN 2, ARHUS C 8100, Danemarca SPRAVA INFORMACNICH TECHNOLOGII PRISPEVKOVA ORGANIZACE (Pl) cu MESTA adresa PLZNE, legală DOMINIKANSKA 4, PLZEN 301 00, Czechia KAJAANIN KAUPUNKI (KA) with legal address POHJOLANKATU 13, KAJAANI 87100, Finland UNIVERSITY OF STUTTGART (USTUTT) with legal address KEPLERSTRASSE 7, STUTTGART 70174, Germany MUNICIPIA SPA (MUN) with legal address VIA ANDRIANO OLIVETTI 7, TRENTO 38122, Italy SOUTH POLE CARBON ASSET MANAGEMENT AG - SPG with legal address TECHNOPARKSTRASSE 1, 8005, ZURICH, Switzerland, hereinafter Beneficiaries and Associated Partner(s), jointly or individually, referred to as “Parties” or "Party” relating to the Action entitled Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-basedSolutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach in short URBREATH hereinafter referred to as “Project” WHEREAS: The Parties, having considerable experience in the field concerned, have submitted a proposal for the Project to the Granting Authority as part of Horizon Europe — the Framework Programme for Research and Innovation (2021-2027). The Parties wish to specify or supplement binding commitments among themselves in addition to the provisions of the specific Grant Agreement to be signed by the Beneficiaries and the Granting Authority (hereinafter “Grant Agreement”). The Parties are aware that this Consortium Agreement is based upon the DESCA model consortium agreement. NOW, THEREFORE, IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: 1 Definitions 1.1 Definitions Words beginning with a capital letter shall have the meaning defined either herein or in the Horizon Europe Regulation or in the Grant Agreement including its Annexes. 1.2 Additional Definitions “Consortium Body” Consortium Body means any management body described in Section 6 (Governance Structure) of this Consortium Agreement. “Project Management Plan” Project Management Plan means the description of the Action DOMINIKANSKA 4, PLZEN 301 00, Cehia KAJAANIN KAUPUNKI (KA) cu adresa legală POHJOLANKATU 13, KAJAANI 87100, Finlanda UNIVERSITY OF STUTTGART (USTUTT) cu adresa KEPLERSTRASSE 7, STUTTGART 70174, Germania legală MUNICIPIA SPA (MUN) cu adresa legală VIA ANDRIANO OLIVETTI 7, TRENTO 38122, Italia SOUTH POLE CARBON ASSET MANAGEMENT AG - SPG cu adresa legală ECHNOPARKSTRASSE 1, 8005, ZURICH, Elveţia, denumiți în continuare, împreună sau individual, „Parteneri Asociaţi” sau „Partener Asociat”, cu privire la Acţiunea intitulată Systemic Integration of Transformative Technical and Nature-basedSolutions to Improve Climate Neutrality of European Cities and Regions and tackle Climate Change: the URBreath Approach pe scurt URBREATH denumit în continuare „Proiect” CONSIDERÂND: Părţile, având o experienţă considerabilă în domeniul de interes, au depus o propunere pentru Proiect către Autoritatea Finanţatoare ca parte a Horizon Europe — Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2021-2027). Părţile doresc să specifice sau să completeze angajamentele obligatorii între ele, în plus față de prevederile Acordului de Grant specific care va fi semnat de Beneficiari și Autoritatea Finanţatoare (denumit în continuare „Acord de Grant”). Părţile sunt conștiente că acest Acord de Consorţiu se bazează pe modelul de acord de consorțiu DESCA. PRIN URMARE, SE CONVINE PRIN PREZENTUL DUPĂ CUM URMEAZĂ: 1 Definiţii 1.1 Definiţii Cuwvintele care încep cu majusculă vor avea înţelesul definit fie aici, fie în Regulamentul Horizon Europe sau în Acordul de Grant, inclusiv anexele acestuia. 1.2 Definiţii suplimentare „Consorțiu” Consorțiu înseamnă orice organ de conducere descris în Secțiunea 6 (Structura de Guvernanţă) a acestui Acord de Consorţiu. „Plan pentru Managementul Proiectului” Planul _Consorţiului înseamnă descrierea _Acţiunii și bugetul and the related agreed budget as first defined in the Grant Agreement and which may be updated by the Board of Partners. “Granting Authority” Granting Authority means the body awarding the grant for the Project. “Defaulting Party” Defaulting Party means a Party which the Board of Partners has declared to be in breach of this Consortium Agreement and/or the Grant Agreement as specified in Section 4.3 of this Consortium Agreement. “Needed” means: For the implementation of the Project: Access Rights are Needed if, without the grant of such Access Rights, carrying out the tasks assigned to the recipient Party would be technically or legally impossible, significantly delayed, or require significant additional financial or human resources. For Exploitation of own Results: Access Rights are Needed if, without the grant of such Access Rights, the Exploitation of own Results would be technically or legally impossible. “Software” Software means sequences of instructions to carry out a process in, or convertible into, a form executable by a computer and fixed in any tangible medium of expression. 2 Purpose The purpose of this Consortium Agreement is to specify with respect to the Project the relationship among the Parties, in particular concerning the organisation of the work between the Parties, the management of the Project and the rights and obligations of the Parties concerning inter alia liability, Access Rights and dispute resolution. 3 Entry into force, duration and termination 3.1 Entry into force An entity becomes a Party to this Consortium Agreement upon signature of this Consortium Agreement by a duly authorised representative. This Consortium Agreement shall have effect from the Effective Date identified at the beginning of this Consortium Agreement. An entity becomes a new Party to the Consortium Agreement upon signature of the accession document (Attachment 2) by the new Party and the Coordinator. Such accession shall have effect from the date identified in the accession document. 3.2 Duration and termination This Consortium Agreement shall continue in full force and effect until complete fulfilment of all obligations undertaken by the_ Parties under the Grant Agreement and under this convenit aferent, așa cum este definit iniţial în Acordul de Grant și care poate fi actualizat de Consiliul Partenerilor. „Autoritatea Finanţatoare” Autoritate Finanţatoare înseamnă organismul care acordă finanțarea pentru Proiect. „Parte Defectuoasă” Parte Defectuoasă înseamnă o Parte pe care Consiliul Partenerilor a declarat-o în încălcarea acestui Acord de Consorţiu și/sau a Acordului de Grant, așa cum este specificat în Secţiunea 4.3 a acestui Acord de Consorţiu. „Necesar” înseamnă: Pentru implementarea Proiectului: Drepturile de acces sunt Necesare dacă, fără acordarea acestor Drepturi de Acces, desfășurarea sarcinilor atribuite părţii beneficiare ar fi imposibilă din punct de vedere tehnic sau legal, semnificativ întârziată sau ar necesita resurse financiare sau umane semnificative suplimentare. Pentru Exploatarea propriilor Rezultate: Drepturile de acces sunt Necesare dacă, fără acordarea acestor Drepturi de Acces, Exploatarea propriilor Rezultate ar fi imposibilă din punct de vedere tehnic sau legal. „Software” Software înseamnă secvenţe de instrucțiuni pentru a realiza un proces într-o formă executabilă de un computer și fixate într-un mediu tangibil de exprimare. 2 Scop Scopul acestui Acord de Consorţiu este de a specifica, în ceea ce privește Proiectul, relația dintre Părți, în special în ceea ce privește organizarea muncii între Părţi, gestionarea Proiectului și drepturile și obligaţiile Părţilor referitoare la, inter alia, răspunderea, Drepturile de Acces și rezolvarea disputelor. 3 Intrarea în vigoare, durata și terminarea 3.1 Intrarea în vigoare O entitate devine Parte la acest Acord de Consorţiu la semnarea acestuia de către reprezentant autorizat în mod corespunzător Acest Acord de Consorţiu va avea efect de la Data Efectivă identificată la începutul acestui Acord de Consorţiu. O entitate devine o nouă Parte la Acordul de Consorţiu la semnarea documentului de aderare (Anexa 2) de către noua Parte și Coordonator. Această aderare va avea efect de la data identificată în documentul de aderare. 3.2 Durata și terminarea Acest Acord de Consorţiu va rămâne în vigoare până la îndeplinirea completă a tuturor obligațiilor asumate de Părţi în temeiul Acordului de Grant şi a acestui Acord de Consorţiu. PP zORHONIRIRA Consortium Agreement. However, this Consortium Agreement or the participation of one or more Parti [...]