HCL 434/2019 Cluj-Napoca adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI CLUJ-NAPOCA HOTĂRÂRE privind încheierea Actului adițional nr. 10 la contractele de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, respectiv Contractul nr. 165428/28.07.2010, încheiat cu societatea Rosal Grup S.A. și Contractul nr. 165430/28.07.2010, încheiat cu societatea Compania de Salubritate Brantner Vereş S.A. Consiliul local al municipiului Cluj-Napoca întrunit în şedinţă ordinară, Examinând proiectul de hotărâre privind încheierea Actului adiţional nr. 10 la contractele de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, respectiv Contractul nr. 165428/28.07.2010, încheiat cu societatea Rosal Grup S.A. și Contractul nr. 165430/28.07.2010, încheiat cu societatea Compania de Salubritate Brantner Vereş S.A. - proiect din iniţiativa primarului; Analizând Referatul nr. 228571/24.04.2019 al Direcţiei Ecologie urbană şi spaţii verzi prin care se propune încheierea Actului adițional nr. 10 la contractele de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, respectiv Contractul nr. 165428/28.07.2010, încheiat cu societatea Rosal Grup S.A. şi Contractul nr. 165430/28.07.2010, încheiat cu societatea Compania de Salubritate Brantner Vereş S.A.; Reţinând prevederile O.U.G. nr. 74/2018, aprobată prin Legea nr. 31/2019, precum şi cele ale Legii nr. 51/2006, ale Legii nr. 101/2006, ale H.C.L. nr. 88/2019, ale H.C.L. nr. 393/2019 şi ale art. 27 paragraful 1 al Contractului nr. 165428/28.07.2010, încheiat cu societatea Rosal Grup S.A., respectiv al Contractului nr. 165430/28.07.2010, încheiat cu societatea Compania de Salubritate Brantner Vereș S.A.; Văzând avizul comisiei de specialitate; Potrivit dispoziţiunilor art. 36, 39 alin. (1) şi 45 din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE Art. 1 Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 10 la contractele de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, respectiv Contractul nr. 165428/28.07.2010, încheiat cu societatea Rosal Grup S.A. și Contractul nr. 165430/28.07.2010, încheiat cu societatea Compania de Salubritate Brantner Vereș S.A., conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2 Cu îndeplinirea prevederilor hotărârii se încredințează Direcţia Ecologie urbană și spaţii verzi. Nr. 434 din 8 mai 2019 (Hotărârea a fost adoptată cu 22 voturi) MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA Anexa la H.C.L. nr. 434/2019 DIRECȚIA ECOLOGIE URBANA ȘI SPAŢII VERZI SERVICIUL ECOLOGIE URBANĂ ACT ADIŢIONAL nr. 10 la Contractul nr. 165428 din 28.07.2010, de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, prin concesiune CAP. 1. PĂRȚILE CONTRACTANTE Municipiul CLUJ-NAPOCA cu sediul în Cluj-Napoca str. Moților nr. 3, telefon 0264/596030, fax 0264/431753, cod fiscal nr. 4305857, cont virament ROO06TREZ24A740501200109X deschis la Banca Naţională - Trezoreria Cluj, reprezentat prin primar Emil Boc şi director economic Olimpia Moigrădan în calitate de concedent, pe de o parte, şi Operatorul S.C. ROSAL GRUP S.A. cu sediul în București, Sos. Dudești- Pantelimon nr. 1-3 Sector 3 telefon/fax 021/2550030, cod de înregistrare fiscală RO6089555, Cont nr., RO18RNCRB0079002647060001, deschis la BCR Agenţia Titan reprezentat prin Bogdan Niculescu având funcţia de director general, în calitate de concesionar, pe de altă parte. CAP. II. OBIECTUL ACTULUI ADIŢIONAL Art. 1 Se modifică articolul 5 lit e) din contract, astfel: Art 5 lit e) studiul de fundamentare a deciziei de concesionare aprobat prin H.C.L. nr. 257/2008 Art. 2 Se completează art. 5 din contract, astfel: Art. 5 Contractul de concesiune are ca anexe obligatorii următoarele: f). Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; Art. 3 Se modifică alin. (1) al art. 11 din contract, astfel: Art 11 (1) Tarifele practicate sunt cele aprobate prin H.C.L. nr. 393/2019, consemnate în Anexa 1 a prezentului act adiţional. Art. 4 Se modifică pct. 4 şi 6 ale art. 14 din contract, astfel: Art. 14 Concesionarul are următoarele obligaţii: 4. să respecte prevederile Regulamentului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; 6. să respecte indicatorii de performanță stabiliți prin Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019. Art. 5 Se completează art. 14 din contract cu 3 (trei) noi puncte, astfel: Art. 14 Concesionarul are următoarele obligaţii: 32. să asigure colectarea separată pentru cel puţin deşeurile de hârtie, metal, plastic şi sticlă din deşeurile municipale şi să nu le amestece în timpul transportului; 33. să implementeze instrumentul economic «plăteşte pentru cât arunci» unul dintre următoarele elemente: + (î) volum; (îi) frecvenţă de colectare; zi (iii) greutate; It A | (iv) saci de colectare personalizați; 34. să suporte contribuţia pentru economia circulară pentru cantităţile de deşeuri municipale destinate a fi depozitate care depăşesc cantităţile corespunzătoare indicatorilor de performanță prevăzuţi în Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019 Art.6 Se modifică alin. (1) şi alin. (2) lit. b) de la art. 16 din contract, astfel: (1) Indicatorii minimi de performanță sunt cei stabiliți în Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; (2) Standardele minime de calitate ale activităţilor şi serviciilor publice prestate sunt cele asumate de către concesionar prin ofertă şi se referă la: b) dotarea locurilor de depozitare a deșeurilor municipale amenajate la asociaţiile de proprietari, respectiv gospodăriile individuale, cu recipiente şi/sau saci pentru colectarea selectivă, conform prevederilor Regulamentului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019 şi a legislaţiei specifice. Art.7 Începând cu data intrării în vigoare a H.C.L. nr. 393/2019, se aprobă tarifele distincte pentru activitatea de salubrizare menajeră pe raza municipiului Cluj-Napoca, prestată de către S.C. ROSAL GRUP S.R.L. - conform anexei la H.C.L. nr. 393/2019. Art.8 Celelalte clauze din contract rămân neschimbate. Prezentul Act adiţional s-a încheiat azi 2019 în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară. CONCEDENT, CONCESIONAR, MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA DIRECTOR GENERAL PRIMAR, BOGDAN NICULESCU EMIL BOC ADMINISTRATOR PUBLIC, GHEORGHE ŞURUBARU DIRECŢIA ECONOMICĂ, OLIMPIA MOIGRADAN DIRECȚIA JURIDICĂ, Jr. ALINA RUS DIRECȚIA ECOLOGIE URBANĂ ŞI SPAȚII VERZI VIOREL PLEŞA SERVICIUL ECOLOGIE URBANA, MARIUS COROŞ ayenos ajenpizea ajedrorunua 10[ano$op 2 HIodsueay 1$ 9I70aŢ00 “o11o8Ţ0081d ap afaşiIe] e VS 2p JLIe) sp areofeua 0 eorde zA 9s a7eylosau ajrna$ap nHuod : Z0N (erons “ezoru “opsejd “orey) oprqeţorooa o1ofeuavu 0 0 0 xojrnesep toreuonsep| 1gowuop 1$ njonpsuoo 9p eAnot up oyeynzer Joprnesep eoxejizodep 80“sp T0'T€ “Inodsue “eore]0]09 | J91rqouu ap eseourunţoA Jopanessep BOIBOIȚIIOŢEA IS eoxeizodesp S90€ 9TLI “nyrodsuea “2o1e]02[09| z ayey10s aţenpizeJ Syedrorunuu Jopanssep je odsuen 7819 8s'8 886 IS o1eJoa[00 fo1ejpa[ooa1d| | DU/I9| 0/19 SIod/ia| somand SOIZII SULOSIA PyeJSBIĂ POIEIAIIO ai nâny3su rorurouoaa rjus3y 1Zy d ae) JENANOV IN aoqnd rinysu[/roruouoos rjuo3y7 18 aoiziz ouposaaq nuuod *snţoul VAL Jeqoade Je 6107/1£ es3a7 urnd gyeqoade “nrpavu n.nusd [npuor purAud S007/961 mu 90 e 1 efeţequre sp xojrnosop e 1 ofofeequre e sxzuonseâ ap eeyenţepour pura S107/6y7 '1u 3] e “oprana$op [nuur3ax purard | 107/117 '1u n3a7 earejojduroo IS eereorțipour nud 8107/pL '1U '9'0'0 2 9120814 Uz Hgnur e oreuun “eoodeN (n) Inpnidrorunuu ezea 9d 270feUoUI SIEZHIQNȚES SP EYEHAHOE NIȚUad 90UISIp OJA, | YNVEIN HIDOTODA TNIOIAIAS IZA IILVdS IS yNVEAN 41501004 VILOAAIA OI Iu Ţeuorirpe [not £] | zxouy VOOdYN-EN1O INIdIDINNA MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA Anexa la H.C.L. nr. 434/2019 DIRECȚIA ECOLOGIE URBANĂ ŞI SPAȚII VERZI SERVICIUL ECOLOGIE URBANĂ ACT ADIŢIONAL Nr. 10 la Contractul nr. 165430 din 28.07.2010, de delegare a gestiunii serviciilor publice de salubrizare din municipiul Cluj-Napoca, prin concesiune CAP. 1. PĂRȚILE CONTRACTANTE Municipiul CLUJ-NAPOCA cu sediul în Cluj-Napoca str. Moților nr. 3, telefon 0264/596030, fax 0264/431753, cod fiscal nr. 4305857, cont virament RO06TREZ24A740501200109X deschis la Banca Naţională — Trezoreria Cluj, reprezentat prin primar Emil Boc şi director economic Olimpia Moigrădan în calitate de concedent, pe de o parte, şi Operatorul COMPANIA DE SALUBRITATE BRANTNER VEREŞ S.A. cu sediul în Cluj-Napoca str. Lalelelor nr.11 ap.46 județul Cluj telefon/fax 0264/412888, cod de înregistrare fiscală RO7180367, Cont deschis la Banca Naţională — Trezoreria Cluj, RO09TREZ2165069XXX011452, reprezentat prin David Zeininger având funcţia de administrator şi lonuţiu Olga Maria administrator, în calitate de concesionar, pe de altă parte. CAP. IL. OBIECTUL ACTULUI ADIŢIONAL Art. 1 Se modifică articolul 5 lit e) din contract, astfel: Art 5 lit e) studiul de fundamentare a deciziei de concesionare aprobat prin H.C.L. nr. 257/2008 Art. 2 Se completează art. 5 din contract, astfel: Art. 5 Contractul de concesiune are ca anexe obligatorii următoarele: £). Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; Art. 3 Se modifică alin. (1) al art. 11 din contract, astfel: Art 11 (1) Tarifele practicate sunt cele aprobate prin H.C.L. nr. 393/2019, consemnate în Anexa | a prezentului act adiţional. Art. 4 Se modifică pct. 4 şi 6 ale art. 14 din contract, astfel: Art. 14 Concesionarul are următoarele obligaţii: 4. să respecte prevederile Regulamentului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; 6. să respecte indicatorii de performanță stabiliți prin Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019. Art. 5 Se completează art. 14 din contract cu 3 (trei) noi puncte, astfel: Art. 14 Concesionarul are următoarele obligaţii: 32. să asigure colectarea separată pentru cel puţin deşeurile de hârtie, metal, plastic şi sticlă din deşeurile municipale şi să nu le amestece în timpul transportului; 33. să implementeze instrumentul economic «plăteşte pentru cât arunci», bazat pe cel puţin unul dintre următoarele elemente: () volum; (îi) frecvenţă de colectare; (iii) greutate; (îv) saci de colectare personalizați; 34. să suporte contribuţia pentru economia circulară pentru cantităţile de deşeuri municipale destinate a fi depozitate care depăşesc cantităţile corespunzătoare indicatorilor de performanță prevăzuţi în Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019 Art.6 Se modifică alin. (1) și alin. (2) lit. b) de la art. 16 din contract, astfel: (1) Indicatorii minimi de performanță sunt cei stabiliți în Regulamentul de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019; (2)Standardele minime de calitate ale activităţilor şi serviciilor publice prestate sunt cele asumate de către concesionar prin ofertă şi se referă la: b) dotarea locurilor de depozitare a deşeurilor municipale amenajate la asociaţiile de proprietari, respectiv gospodăriile individuale, cu recipiente şi/sau saci pentru colectarea selectivă, conform prevederilor Regulamentului de salubrizare a municipiului Cluj-Napoca, aprobat prin H.C.L. nr. 88/2019 şi a legislaţiei specifice. Art.7 Începând cu data intrării în vigoare a H.C.L. nr. 393/2019, se aprobă tarifele distincte pentru activitatea de salubrizare menajeră pe raza municipiului Cluj-Napoca, prestată de către COMPANIA DE SALUBRITATE BRANTNER VEREŞ S.A. - conform anexei la H.C.L. nr. 393/2019. Art.8 Celelalte clauze din contract rămân neschimbate. Prezentul Act adițional s-a încheiat azi 2019 în două exemplare, câte un exemplar pentru fiecare parte semnatară. CONCEDENT, CONCESIONAR, MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA COMPANIA DE SALUBRITATE BRANTNER VEREŞ SA PRIMAR, ADMINISTRATORI EMIL BOC DAVID ZEININGER IONUȚIU OLGA MARIA ADMINISTRATOR PUBLIC, GHEORGHE ŞURUBARU DIRECŢIA ECONOMICĂ, OLIMPIA MOIGRADAN DIRECŢIA JURIDICĂ, Jr. ALINA RUS DIRECȚIA ECOLOGIE URBANĂ ŞI SPAȚII VERZI VIOREL PLEŞA SERVICIUL ECOLOGIE URBANA, MARIUS COROȘ (grons “eysuu “orsejd “orey) opiqejoroei exofeusuu (1) 0 0 Jojiina$ap eo1euonse| pe HIȚOUISp I$ rjonsuoo 9p TByIAnoe up eye nzar JoŢrnesep eorejzodep | 80'sy OTE “Inodsuezj “eore]09J09| € 8IJrqonr ap sseouruunţoA xoŢransssp PSIOIȚLIOŢEA 1$ eoxejizodep S9'0€ 97'LI “Inpodsue) “2oe]oa]09 | z aeyos aenpizaa aedrorunuu opranesep Ţe Hodsuen 78"19 8s'8y 88'6 IS 9xe799[09 “a1e7090991q| | oU/9| OUI/I9| SI2d/9| aowand BOIZIJ SUBOSIA Byejsoxd poe Anoy i HinysuŢ/orurouooe rjue3y IN aorand ninyrsu/rorurouooa jus3Y IS so!ziy sueosiod nyuad “snpoui VAL yeqoade je 6107/1£ ea8a”] urad pyeqoade “nrpavu nnuad [npuoz purAid S007/961 u Dn'0 e 1 efeţequre sp opanssap e 1$ zo[ofeţeqtue e aeuonss3 ap eoșeyţepoua purarad $107/6v7 '1u 13 e “roprano$ap [nunSoa puratid |107/117 '2u 137] eoreyojduroo IS eoreoripovu nud 8107/pL '1u 'D'N'0 2 9IOBIA Uj Haznur e oreuran “eoodeN [nŢ) Inpnrdrorunuu ezea 9d 210feuou! SIEZIIQNIES SP OYEHANOE NIUad 3J0U1)SIp BAŢI, YNVEăN AIDO'I0DH TNIDIAUAS IZĂAA IILVAS IS YNVUN 31001004 VILOAAIA 01 20 [euorirpe [nyoe 2] | exouy VDOdYN-ANTD INIaIDINAW