ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
MUNICIPIUL BUZĂU
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Ordinară a
Acţionarilor Societăţii Comerciale “TRANS BUS” S.A. Buzău referitor la
numirea unor administratori provizorii
KE
Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă
ordinară;
Având în vedere:
-adresa nr. 548 din 09.12.2025 a Asociaţiei de Dezvoltare
Intercomunitară “Buzău-Mărăcineni”, înregistrată la Primăria Municipiului
Buzău la nr. 191.398 din 09.12.2025;
-Hotărârea nr. 336 din 08.12.2025 a Adunării Generale a Asociaţiei de
Dezvoltare Intercomunitară “Buzău-Mărăcineni” privind desemnarea unor
membri provizorii în cadrul Consiliului de administraţie al Societăţii Comerciale
“TRANS BUS” S.A. Buzău;
-referatul de aprobare al viceprimarului Municipiului Buzău, înregistrat la
nr. 320/CLM/10.12.2025;
-raportul de specialitate al Serviciului juridic și contencios administrativ,
înregistrat la nr. 191.446 din 10.12.2025;
-avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanțe,
agricultură, turism și relaţii internaţionale;
-avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea
domeniului public și privat al municipiului;
-prevederile art. 125, alin. (1) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
-prevederile art. 29% din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului
nr.109/2011 privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice,
republicată, cu modificările și completările ulterioare;
-prevederile art. 24, alin. 7 din Anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului
nr.639/2023 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a
Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 109/2011 privind guvernanţa
corporativă a întreprinderilor publice;
-prevederile art. 111, alin. (2), pct. b) din Legea nr. 31/1990 a
societăţilor, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 192 din
30.09.2025 privind prelungirea mandatului administratorilor provizorii la
Societatea Comercială “TRANS BUS” S.A. Buzau;
-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 217 din
18.11.2025 privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Ordinară
a Acţionarilor Societăţii Comerciale “Trans Bus” S.A. Buzău referitor la
numirea unor administratori provizorii;
-faptul că Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Buzău, prin
Consiliul Local, este acţionar majoritar la Societatea Comercială “TRANS
BUS” S.A. Buzău;
Page 1 of 2
În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. a) și alin. (3), lit. d),
alin. (14) și art. 139, alin. (1) și (6), coroborat cu art. 5, lit. ee) din Ordonanţa
de urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂŞTE:
ART.1 — Se ia act că începând cu data de 13.12.2025 încetează la
termen mandatul administratorilor provizorii ai Societăţii Comerciale “TRANS
BUS” S.A. Buzău, respectiv: Baciu Gabriel-Paul, Cuza Dan, Mihai Cosmin-
Petruș, Nicoleta-Daniela Dobre și Mioara-Codruţa Neacșu.
ART.2 — Se aprobă, începând cu data prezentei hotărâri, dar nu mai
devreme de data primirii avizului AMEPIP, desemnarea pentru 5 luni în calitate
de administratori provizorii în cadrul Consiliului de administraţie al Societății
Comerciale “TRANS BUS” S.A. Buzău a următoarelor persoane:
- Baciu Gabriel Paul,
Mihai Cosmin Petruș,
Cuza Dan,
Neacșu Mioara - Codruța,
Breaz Mariana.
ART.3 — Durata mandatului persoanelor menţionate la art. 2 din prezenta
hotărâre nu poate depăși data finalizării procedurii de selecție a membrilor
Consiliului de administraţie, fiind exercitat în aceleași condiţii contractuale ca la
administratorii provizorii anteriori.
ART.4 - Societatea Comercială “TRANS BUS” SA. Buzău și
administratorii provizorii vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri.
ART.5 — Prin grija secretarului general al Municipiului, prezenta hotărâre
va fi comunicată persoanelor și autorităţilor și instituţiilor interesate.
E i RE pEDINIELE E DINTE,
d
N
UNICA CONTRASEMNEAZĂ,
sect alis GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU,
Eduard Pistol
Nr. 234
Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu
respectarea prevederilor art. 139, alin. (1) și (6), coroborat cu art. 5, lit. ee) din
Ordonanţa de urgență a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare, cu un număr de 13 voturi pentru, 1 abţinere şi
7 voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 21 consilieri
locali prezenţi la şedinţă.
Page 2 of 2
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
-VICEPRIMAR-
Nr. 320/CLM/10.12.2025
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotărâre privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Ordinăi
Acţionarilor Societăţii Comerciale “TRANS BUS” S.A. Buzău referitor la numirea unor
administratori provizorii
În conformitate cu prevederile art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. a) şi alin. (3) lit. d) din
Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului nr.
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările
şi completările ulterioare, "Consiliul local are iniţiativă şi hotărăşte, în condiţiile legii, în toate
problemele de interes local, exercită, în numele unităţii administrativ-teritoriale, toate
drepturile şi obligaţiile corespunzătoare participaţiilor deținute la societăţi sau regii
autonome, în condiţiile legii”.
Având în vedere Hotărârea nr. 336 din 08.12.2025 a Adunării Generale a Asociaţiei de
Dezvoltare Intercomunitară “Buzău-Mărăcineni” privind desemnarea unor membri provizorii
în cadrul Consiliului de administraţie al Societăţii Comerciale “TRANS BUS” S.A. Buzău, în
conformitate cu prevederile art. 29 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 109/2011
privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările ulterioare, se impune
desemnarea unor administratori provizorii pentru o perioadă de cel mult 5 luni, sau până la
finalizarea procedurii de selecţie a administratorilor definitivi, dar nu mai devreme de data
primirii avizului AMEPIP.
Întrucât procedura de selecţie a administratorilor definitivi, iniţiată anterior, a fost
necesar să fie reluată, aceasta este considerată o situaţie excepţională în care numirea
administratorilor definitivi nu se poate realiza în termenul iniţial de provizorat, astfel fiind
justificată numirea unor administratori provizorii pentru o perioadă de 5 luni, în aceleași
condiţii contractuale.
În sensul celor de mai sus, s-a întocmit proiectul de hotărâre alăturat, cu propunerea de
a fi adoptat în forma prezentată.
VICEPRIMAR,
lonuţ — Soriţi APOSTU
ROMÂNIA
JUDEŢUL BUZĂU
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU
Serviciul juridic şi contencios administrativ
Nr. 191.446 din 10.12.2025
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind luarea unor decizii legate de Adunarea Generală Ordinară a
Acţionarilor Societăţii Comerciale “TRANS BUS” S.A. Buzău referitor la numirea unor
administratori provizorii
În conformitate cu prevederile art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. a) şi alin. (3), lit. d) din
O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ "Consiliul local are iniţiativă şi hotărăşte, în
condiţiile legii, în toate problemele de interes local, exercită, în numele unităţii administrativ
teritoriale, toate drepturile şi obligaţiile corespunzătoare participaţiilor deținute la societăţi
sau regii autonome, în condiţiile legii”.
În conformitate cu prevederile prevederile art. 111, alin. 2, pct. b) din Legea nr.
31/1990 a societăţilor, republicată, cu modificările şi completările ulterioare: “În afară de
dezbaterea altor probleme înscrise la ordinea de zi, adunarea generală este obligată: ... b) să
aleagă şi să revoce membrii consiliului de administraţie, respectiv ai consiliului de
supraveghere, şi cenzorii, ".
În prezent, întreprinderea publică se află într-un moment care impune asigurarea
continuității actului de administrare la nivel strategic. Rolul Consiliului de administraţie este
esenţial atât pentru funcţionarea curentă a societăţii, cât şi pentru derularea responsabilă a
proceselor operaţionale şi financiare. Lipsa unei conduceri statutare ar vulnerabiliza
semnificativ activitatea societăţii, ar genera riscuri în derularea contractelor în vigoare şi ar
crea blocaje în luarea deciziilor ce țin de orientarea strategică, guvernanță corporativă şi
gestionarea resurselor.
Având în vedere faptul că la data de 13 decembrie ac. expiră mandatele
administratorilor provizorii este necesară aplicarea prevederilor art. 291, alin. 3 din Ordonanţa
de urgență a Guvernului nr. 1092011 privind guvernanţa corporativă a întreprinderilor
publice, republicată, cu modificările şi completările ulterioare: “În cazuri excepționale, cum
ar fi: apariția unor cazuri de incompatibilitate, pronunțarea unor hotărări judecătoreşti de
suspendare a procedurii de selecţie şi nominalizare a noilor administratori, demisie,
incapacitatea de exercitare a fimcţiei din molive medicale, deces, în care numirea unui
administrator permanent nu este posibilă în termenul prevăzul la alin. (2) şi nu au fost
constatate de către AMEPIP încălcări ale reglementărilor privind selecţia, nominalizarea şi
1
numirea administratorilor permanenţi în termenul de 5 luni, respectiv 7 luni, este permisă
desemnarea de către adunarea generală a acţionarilor a unui nou administrator provizoriu,
inclusiv a administratorului provizoriu anterior, pentru un mandat de maximum 5 luni, cu
condiţia ca administratorul provizoriu astfel numit să fie dintre candidaţii propuşi de
AMEPIP, cu aplicarea corespunzătoare a procedurii prevăzute la alin. (D.”
În acest context, prelungirea mandatului administratorilor provizorii pentru încă 5 luni
reprezintă o soluţie indispensabilă pentru menţinerea stabilității instituţionale. Consiliul de
administraţie este structură obligatorie pentru funcţionarea societăţii, iar absenţa sa ar
împiedica adoptarea actelor decizionale necesare, inclusiv aprobarea documentelor strategice,
exercitarea controlului managerial, monitorizarea performanței și asigurarea conformităţii cu
legislaţia aplicabilă întreprinderilor publice.
Având în vedere toate aceste aspecte, prelungirea numirii administratorilor provizorii
pentru o perioadă de încă $ luni este justificată prin nevoia reală şi urgentă de a asigura
stabilitatea actului de administrare, buna funcţionare a societăţii și finalizarea corespunzătoare
a procedurii de selecție a administratorilor definitivi.
În sensul celor de mai sus, s-a întocmit proiectul de hotărâre alăturat, care îndeplineşte
condiţiile pentru a fi adoptat în forma prezentată.
Şef Serviciul juridic şi contencios administrativ,
Coroian Cristina
Adresa: mun. Buzău. str. Unirii, nr. 163, parter, cam. 3.jud. Buzău,
Romania. cod 120191. CUL: 27111280
[] | Nr. 20 / 07.05.2010 de la Registrul Special al Asociaţiilor şi Fundațiilor
de pe lângă Tribunalul Buzău.
- Asociaţia de De nt tară Tel.: 0238 709 098
Buzâuvu- Mărâcineni
ASOCIATIA DE DEZVOLTARE
INTERCONIUNITARA DUZAU-I MAR INENI
INTRARE au PUR UA
JUDETUL BUZA: Ea INN DI ma
_ PRIMĂRIA MUNICIFRIL UI BUZĂU
CĂTRE: 3 pă URĂ GENERALĂ -
NE VAd
Primăria Municipiului Buzău
Prin prezenta vă înaintăm documentele adoptate de AGA Asociaţiei de Dezvoltare
Intercomunitară Buzău-Mărăcineni în şedinţa desfășurată în datele de 08.12.2025 după cum urmează:
1. Convocatorul ședinței AGA din 08.12.2025-(în copie),
-Hot. AGA nr. 336/08.12.2025 -(în copie),
- Anexă la hot. AGA.
Cu consideraţie,
Director Executiv
Adrian Pascu
Adresa: mun. Buzău, str. Unirii, nr. 163, parter, cam. 3.jud. Buzău,
Romania. cod 120191, CUI: 27111280
[|] || Nr. 20 / 07.05.2010 de la Registrul Special al Asociaţiilor şi Fundațiilor
de pe lângă Tribunalul Buzău.
Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Tel: 0238 709 098
Buzău- Mărăcineni
Preşedintele Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară —
Buzău- Mărăcineni a
Primarul Municipiului Buzău
Constantin Toma
Având în vedere ;
- Prevederile art. 19 din statutul A.D.I. Buzău- Mărăcineni;
Prevederile art. 16 şi 17 din statutul A.D.I. Buzău- Mărăcineni;
Prevederile Regulamentului de funcționare al A.D.1. Buzău- Mărăcineni;
- Prevederile O.G. nr.26/2000
În temeiul prevederilor art. 19 din statutul A.D.I. „Buzău- Mărăcineni” emite următorul,
PA na E i
SV2AU. mut o€
VA
el UI to poz
a ar
CONVOCATOR
Se convoacă Ac jpparea Generală a Asgciaţiei de Dezvoltare Intercomunitară „Buzău -
î_i . A v =, . . x: > . .
Mărăcineni” în data de 5.13.2025, orele ..LQ:, la sediul Primăriei Buzău, cu următoarea Ordine de
m:
1. Prelungirea mandatelor membrilor Consiliului de Administraţie al TRANS BUS SA,
conform anexei, în conformitate cu prevederile art. 29, alin 2 din Ordonanţa de urgenţă nr.
109/2011, privind guvernanța corporativă, a întreprinderilor publice, republicată, cu
modificările și completările ulterioare, pentru încă 5 luni.
2. Diverse.
Preşedintele A.D.I. „BUZĂU- MĂRĂCINENI”
Primarul Municipiului Buzău
Constantin Toma
pag. 1 din 1
Adresa: mun. Buzău, str. Unirii, nr. 163, parter, cam. 3.jud. Buzău,
2 Romania. cod 120191, CUI: 27111280
Nr. 20 / 07.05.2010 de la Registrul Special al Asociaţiilor şi Fundațiilor
| | de pe lângă Tribunalul Buzău.
Tel:_0238 709 098
Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară
Buzâu- Mărăcineni
a Adunării Generale a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Buzău-Mărăcineni
privind desemnarea unor membri provizorii în cadrul Consiliului de administraţie al SC Trans Bus
SA, conform OUG nr. 109/2011 privind guvernanţa corporativă
Adunarea Generală a membrilor Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Buzău-Mărăcineni, legal
constituită în ședința de lucru în data de (8.12.2025, din asociații:
- U.A.T. Buzău (Municipiul Buzău) - C.L.. Buzău - prin împuternicit al C.L., primarul în funcție Constantin
Toma,
- U.A.T, Mărăcineni (Comuna Mărăcineni) — C.I. Mărăcineni prin împuternicit al C.L., primarul în funcție
Constantin Dumitru,
- U.A.T. Săpoca (Comuna Săpoca) — C.L.. Săpoca prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie lulian
Laurenţiu Manea,
- U.A.T. Vadu Paşii (Comuna Vadu Pașii) — C.L. Vadu Pașii prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie
Gheorghe Firon,
- U.A.T. Gălbinași (Comuna Gălbinași) — C.L. Gălbinași prin împuternicit al C.L., primarul în funcție
Dragomir Dumitru,
- U.A.T. Ţinteşti (Comuna inteşti) — C.L. Ținteşti prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Victor
Vasile,
- U.A.T. Smeeni (Comuna Smeeni) — C.L. Smeeni prin împuternicit al C.L., primarul în funcție Andrei
lon,
-U.A.T. Stâlpu(Comuna Stâlpu) — C.L.. Stâlpu prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Stelian Gioabă, .
-U.A.T. Cernăteşti (Comuna Cernătești) — C.L. Cernăteşti prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie
Valentin Sebastian Stănilă,
-U.A.T. Merei(Comuna Merei)-CL. Merei. prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Ștefan Chircă,
-U.A.T. Verneşti(Comuna Verneşti)- C.L. Verneşti prin împuternicit al C.L.., primarul în funcție Daniel
Năstase,
-U.A.T. Tisău(Comuna Tisău)- C.L. Tisău prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Cristian lonel
Mihai,
- U.A.T, Săgeata(Comuna Săgeata)-CL Săgeata, prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Sorin Tănase
- U.A.T. Robeasca(Comuna Robeasca)- C.L. Robeasca, prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie
Domnica Vlad,
- U.A.T., Berca(Comuna Berca)- C.L. Berca, prin împuternicit al C.L., primarul în funcţie Denis Eugen
Ionescu. :
La şedinţa de lucru din data de 04.12.2025 au fost prezenți următorii asociaţi:
- U.A.T. Buzău (Municipiul Buzău) - C.L. Buzău ,
- U.A.T. Mărăcineni (Comuna Mărăcineni) — C.I. Mărăcineni ,
- U.A.T. Săpoca (Comuna Săpoca) — C.L.. Săpoca,
- U.A.T. Vadu Paşii(Comuna Vadu Pașii — C.L. Vadu Pașii,
- U.A.T. Gălbinaşi (Comuna Gălbinași) — C.L. Gălbinaşi,
- U.A.T. Ţinteşti (Comuna Ținteşti) — C.L. Ținteşti,
- U.A.T. Smeeni (Comuna Smeeni) — C.L. Smeeni,
- U.A.T. Stâlpu (Comuna Stîlpu) — C.L.. Stâlpu,
- U.A.T. Cernătești (Comuna Cernăteşti) — C.L. Cernăteşti,
- U.A.T. Merei(Comuna Merei)-CL Merei,
- U.A.T. Vernești(Comuna Verneşti)-CL Verneşti,
- U.A.T. Tisău(Comuna Tisău)- C.L. Tisău,
- U.A.T. Săgeata(Comuna Săgeata)-CL Săgeata,
- U.A.T. Robeasca(Comuna Robeasca)- C.L. Robeasca.
- U.A.T. Berca(Comuna Berca)-C.L. Berca
Adresa: mun. Buzău, str. Unirii, nr. 163, parter, cam. 3jud. Buzău,
[] [.] Romania. cod 120191, CUI: 27]
Nr. 20/07.05.2010 de la Registrul Special al A: ii
4 Asociaţia de Dezvoltare Intercomunilară de pe lângă Tribunalul B ău.
Buzău- Mărăcineni Tel: 0238 709 098.
/
iii
- Dat fiind că potrivit prevederilor art. 2 pet. 3 din OUG nr. 109/2011 privind guvernănţ aci
întreprinderilor publice, Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Buzău ări ni xeicili
atribuţiile de autoritate publică tutelară pentru SC Trans Bus SA; , pd
Ținând cont de faptul că actualul Consiliu de administraţie al societăţii SC Trans Bus SA; forniat din 5
administratori, şi-a început mandatul în data de 13.05.2021 fiind numiţi pentru un mandat de 4 ani
(13.05.2021 — 12.05.2025), prin Hotărârea Adunării Generale a Acţionarilor Trans Bus SA, nr.
93/13.05.2021.
În conformitate cu cele prezentate în referatul nr. 2/17.04.2025 întocmit de compartimentul guvernanţă
corporativă al Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară Buzău Mărăcineni,
- Ținând cont de cele prevăzute în AGA 332/17.09.2025 a Asociaţiei de Dezvoltare Intercomunitară
Buzău Mărăcineni.
În situaţia în care procedura de selecţie va depăși termenele stabilite de prevederile AMEPIP, este
necesar, pentru buna funcționare a societății, până la finalizarea procedurii de selecție, ca Adunarea
Generală a Acţionarilor SC Trans Bus SA, să desemneze cinci administratori provizorii, din lista d
persoane propuse de Asociaţia de Dezvoltare Intercomunitară Buzău Mărăcineni, pentru un mandat «__
5 luni, se adoptă următoarea:
HOTĂRÂRE
Art.1 Se aprobă prelungirea mandatelor actualilor membri ai Consiliului de Administraţie al SC Trans
Bus SA, conform cu lista din anexa la prezenta hotărâre, cu persoanele propuse de Asociaţia de
Dezvoltare Intercomunitară Buzău Mărăcineni, pentru un mandat de încă 5 luni. -
Art.2 Compartimentul Guvernanţă corporativă din cadrul aparatului tehnic al Asociaţiei de Dezvoltare
Intercomunitară Buzău Mărăcineni va comunica prezenta dispoziţie persoanelor prevăzute la art. 1-6,
care o vor aduce la îndeplinire.
Art.3 Prezenta hotărâre se comunică tuturor membrilor asociaţi, SC Trans Bus SA şi membrilor Comisiei
de selecţie. ..
ON ERE
Semnează: «i
-Prin împuternicit al C.L. Buzău, primarul în funcţie al mun. Buzău E BUZ
Constantin Toma ați
Vos,
-Prin împuternicit al C.L. Mărăcineni, primarul în funcţie al com. Mărăcineni | JA
Constantin Dumitru
-Prin împuternicit al C.L. Săpoca, primarul în funcţie al com. Săpoca
Laurenţiu lulian Manea__
Gheorghe Firon.
-Prin împuternicit al C.L.. Gălbinaşi, primarul în funcţie al com. Gălbinaşi
Dragomir Dumitru. We]
2 a
-Prin împuternicit al C.L. Ţinteşti, primarul în funcţie al com. Ținteşti 5 Bi
Victor Vasile “P- ŞI
1
-Prin împuternicit al C.L. Smeeni, primarul în funcție al com. Smeeni / /
Andrei lon , f/ 97/74
TIIȚAP
-Prin împuternicit al C.L. Stâlpu, primarul în funcţie al com. Stâlpu
Stelian Gioabă
-Prin împuternicit al C.L. Cernătești, primarul în funcţie al com. Cernătești
Valentin Sebastian Stănilă
-Prin împuternicit al C.L. Merei, primarul în funcţie al com. Merei
Ştefan Chircă
-Prin împuternicit al C.L. Verneşti, primarul în funcţie al com. Verneşti
Daniel Năstase
-Prin împuternicit al C.L. Tisău, primarul în funcţie al com. Tisău
Cristian Ionel Mihai.
-Prin împuternicit al C.L. Robeasca, primarul în funcţie al com. Robeasca
Domnica Vlad
-Prin împuternicit al C.L. Săgeata, primarul în funcţie al com. Săgeata
Sorin Tănase
-Prin împuternicit al C.L. Berca, primarul în funcție al com. Berca
Denis Eugen lonescu
a N
Adresa: mun. Buzău, str. Unirii, nr. 163, parter, cam. 3,jud. Buzău,
Romania. cod 120191, CUI: 27111280 |
| |] Nr. 20 / 07.05.2010 de la Registrul Special
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.