HCL 236/2025 Buzău adoptată

ROMÂNIA e JUDEȚUL BUZĂU /N [i MUNICIPIUL BUZĂU Aa -CONSILIUL LOCAL- (a fi HOTĂRÂRE N pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și. Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate “Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău Având în vedere înțelegerea dintre U.A.T. Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest în ceea ce privește modalitatea de realizare a „Studiului de fezabilitate privind infrastructura publică spital“, Consiliul Local al Municipiul Buzău, judeţul Buzău, întrunit în ședință ordinară; Având în vedere: -adresa Primăriei Municipiului Buzău, înregistrată la nr. 190.446 din 08.12.2025; -adresa nr. 01 din 09.12.2025 a Fundaţiei Umanitare Agrinvest, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău la nr. 190.792 din 09.12.2025; -referatul de aprobare al viceprimarului Municipiului Buzău, înregistrat la nr.322/CLM/10.12.2025; -raportul de specialitate al arhitectului-șef, înregistrat la nr. 191.806 din 10.12.2025; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022 pentru aprobarea încheierii unui Acord de parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizarea complex de sănătate Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău; -Hotărârea nr. 220 din 25.09.2024 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate -Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.2022; În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. e), alin. 9, lit. a), art. 139, alin. (3), lit. $), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.l. Se aprobă modificarea 2 a prevederilor art. 6 — Obligaţiile partenerului, pct. 6.2, lit. c) din Acordul de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău, care va avea următorul cuprins: “c) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului, precum și execuţia construcțiilor și a achiziţionării dotărilor necesare funcţionării Complexului prin donaţii exclusiv cu sume de bani, cu excepția realizării "Studiului de fezabilitate”, precum şi „Studiul de fezabilitate privind infrastructura publică spital“, etape ulterioare “finalizării PUZ și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal din Anexa la Acord, pe care îl va realiza în regie proprie, urmând să îl doneze Promotorului de proiect. Art.Il. Celelalte clauze ale Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău, rămân nemodificate. Art.III. Primarul Municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Arhitectului-șef, precum și Fundaţia Umanitară Agrinvest, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.IV. Prin grija secretarului general al Municipiului, prezenta hotărâre va fi comunicată persoanelor, autorităților și instituţiilor interesate. PREŞEDINTELE ŞEDINŢEI, Consilier local Dragoș-Gonstantin GIURGEA AA N SN CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol Buzău, 16.12.2025 Nr. 236 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (3), lit. f), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 20 voturi pentru, 1 abţinere şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 21 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -VICEPRIMAR- Nr. 322/CLM/10.12.2025 REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău, Prin Hotărârea Consiliului Local nr. 193 din 20.09.2022 a fost aprobat Acordul de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău. La art. 6 din cadrul acestui Acord de parteneriat au fost stabilite obligaţiile partenerului - Fundaţia Umanitară Agrinvest. Prin Hotărârea nr. 220 din 25.09.2024 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate -Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău, s-a aprobat modificarea art. 6 — Obligaţiile partenerului, pct. 6.2, lit.c din Acordul de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital municipal, pe teritoriul municipiului Buzău, care are următorul cuprins: “(c) periodic și în limita Fondurilor. disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului, precum și execuţia construcțiilor și a achiziţionării dotărilor necesare funcţionării Complexului prin donaţii exclusiv cu sume de bani, cu excepţia realizării "Studiului de fezabilitate”, etapa ulterioară finalizării PUZ și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal din Anexa la Acord, pe care îl va realiza în regie proprie, urmând să îl doneze Promotorului de proiect”. Această modificare s-a realizat în scopul accelerării proiectului, aşa cum ambele părţi și-au asumat prin Acord, în beneficiul și pentru locuitorii Municipiului Buzău. De-asemenea, în urma acestei modificări, s-a demarat, pe cheltuiala Fundaţiei, studiul de fezabilitate, urmând ca la finalizare, acesta să fie donat Municipiului. Prin acest proiect de hotărâre, în realizarea dezideratelor de mai sus, se dorește o altă modificare a art. 6, pct. 6.2., lit. c din Acord, prin care realizarea „Studiului de fezabilitate privind infrastructura publică spital“, parte integrantă din Studiul de fezabilitate a cărui derulare a început, să se realizeze tot din fondurile proprii ale Fundaţiei, urmând ca după finalizarea sa să fie donat Municipiului. Materializarea celor de mai sus a fost rezultatul unei corespondențe între părţi, după cum urmează: -prin adresa noastră nr. 190466 din 08.12.2025, a fost înaintată către Fundaţia Umanitară Agrinvest propunerea ca realizarea studiului de fezabilitate privind infrastructura publica spital necesarea realizarii studiului de fezabilitate spitral - etapa la care s-a ajuns conform graficului de lucru stabilit prin Acordul de parteneriat (anexa la Acord) — să fie realizat în regie proprie de către Fundaţie care, ulterior, să-l doneze Municipiului Buzău. -prin adresa nr. 01 din 09.12.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău la nr. 190792 din 09.12.2025, Fundaţia Umanitară Agrinvest a acceptat propunerea noastră. În lumina celor de mai sus, s-a agreat, de comun, ca art. 6, pct. 6.2, lit. c din Acord să fie modificat în sensul de mai sus. În considerarea celor expuse, a fost iniţiat acest proiect de hotărâre, pentru a fi adoptat în forma redactată. VICEPRIMAR, lonuţ — Sorin APOSTU ROMÂNIA _MUNICIPIUL BUZĂU PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU -Direcţia Arhitectului - șef- Nr. 191.806 din 10.12.2025 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău În derularea Acordului de parteneriat pentru” REALIZARE COMPLEX DE SĂNĂTATE - SPITAL MUNICIPAL” încheiat la data de 03.10.2022 între Municipiul Buzău, în calitate de Promotor de proiect și Fundaţia Umanitară Agrinvest, în calitate de Partener (denumit în continuare “Acordul”), vă aducem la cunoștință că la data formulării prezentei, am ajuns în etapa realizării “Studiului de fezabilitate spital”, iar pentru buna desfășurare și implementare a întregului proiect, este necesară realizarea unui „Studiu de fezabilitate cu privire la infrastructura publică spital”, studii ce fac parte componentă din graficul de lucru Anexa nr. 1 la prezentul Acord. Conform aceluiași Acord, Promotorul de proiect s-a obligat, printre altele, să asigure implementarea corectă și în termen a activităţilor Proiectului și să îndeplinească toate formalităţile legale cu privire la realizarea planului urbanistic zonal, certificate de urbanism, avize, autorizaţii, etc., iar Partenerul să susțină financiar, periodic și în limita fondurilor disponibile demararea si derularea proiectului, precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani. Avand in vedere ca Primaria Municipiului Buzau s-a obligat sa finalizeze Proiectul in termen de 7 ani de la semnarea acordului, termen care expira de drept in data de 02.10.2029, in vederea optimizarii termenelor si a respectarii intocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul Acord, va adresam solicitarea sa efectuati in regie proprie” Studiul de fezabilitate” si ulterior sa-l donati Primariei, in acest sens consideram oportuna modificarea articolului 6, aliniatul c din Acord, dupa cum urmeaza: Forma curentă: “(c) periodic si in limita Fondurilor disponibile va sustine financiar demararea si derularea poiectului precum si executia constructiilor si achizitionarii dotarilor necesare functionarii complexului, prin donatii exclusiv cu sume de bani” Forma modificată: “(c) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului, precum și execuţia construcţiilor și a achiziţionării dotărilor necesare funcţionării Complexului prin donaţii exclusiv cu sume de bani, cu excepția realizării "Studiului de fezabilitate”, precum și „Studiul de fezabilitate privind infrastructura publică spital“, etape ulterioare finalizării PUZ și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal din Anexa la Acord, pe care îl va realiza în regie proprie, urmând să îl doneze Promotorului de proiect”. Celelalte articole rămân nemodificate. Solicitarea de modificare a Acordului are ca obiectiv principal accelerarea realizării proiectului, așa cum ambele părţi și-au asumat prin Acord, în beneficiul și pentru locuitorii Municipiului Buzău. Faţă de cele de mai sus, consider că proiectul de hotărâre analizat poate fi aprobat, acesta încadrându-se în prevederile legale în vigoare. ARHITECT ȘEF Arh. Raluca Elena BOBESCU LocaL. UnicipioL. (Zi 7 4 PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU Buzău oraș deschis DIRECȚIA ARHITECTULUI ȘEF open city Nr: 190466 / 08.12.2025 Către: FUNDAȚIA UMANITARĂ AGRINVEST În atenţia: Domnului II Referitor: Acord de parteneriat pentru „REALIZARE COMPLEX DE SĂNĂTATE — SPITAL MUNICIPAL” încheiat la data de 03.10.2022 Stimate Domn, În derularea Acordului de parteneriat pentru „REALIZARE COMPLEX DE SĂNĂTATE - SPITAL MUNICIPAL” încheiat la data de 03.10.2022 între Primăria Municipiului în calitate de Promotor de proiect și Fundatia Umanitară Agrinvest în calitate de Partener (denumit în continuare "Acordul”), vă aducem la cunoștință faptul că, la data formulării prezentei, am ajuns în etapa realizării „Studiului de Fezabilitate cu privire la infrastructura publică spital”, astfel cum este descris în graficul de lucru Anexa nr. 1 la prezentul acord. Conform aceluiași Acord, Promotorul de proiect s-a obligat, printre altele, să asigure implementarea corectă și în termen a activităţilor Proiectului și să îndeplinească toate formalităţile legale cu privire la realizarea Planului Urbanistic Zonal, certificate de urbanism, avize, autorizaţii, etc., iar Partenerul să susţină financiar, periodic și în limita fondurilor disponibile, demararea și derularea proiectului, precum și execuţia construcţiilor și achiziţionării dotărilor necesare funcţionării complexului, prin donații exclusiv cu sume de bani. Având în vedere că Primăria Municipiului Buzău s-a obligat să finalizeze Proiectul în termen de 7 ani de la semnarea acordului, termen care expiră de drept în data de 02.10.2029, în vederea optimizării termenelor și a respectării întocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul Acord, vă adresăm solicitarea să efectuaţi în regie proprie “Studiul de Fezabilitate cu privire la infrastructura publică spital” și ulterior să-l donați Primăriei, în acest sens considerăm oportună modificarea articolului 6, alineatul c) din Acord dupa cum urmează: Forma curentă: “ (e) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului precum și execuţia construcţiilor și achiziţionării dotărilor necesare funcţionării complexului, prin donaţii exclusiv cu sume de bani.” Forma modificată: “ (c) periodic și în limita Fondurilor disponibile va susţine financiar demararea și derularea proiectului precum și execuţia construcţiilor și achiziţionării dotărilor Primăria BUZĂU | Piaţa Daciei, nr.1 | 0238 710 562 | cabinet primarGprimariabuzau.ro Londra 2021 PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU Buzău oraș deschis open city necesare funcţionării complexului, prin donaţii exclusiv cu sume de bani cu excepția realizării „Studiului de Fezabilitate cu privire Ia infrastructura publică spital” etapa necesară realizării Studiului de Fezabilitate - Spital și aprobării acestuia în Consiliul Local Municipal Buzau din Anexa 1, pe care îl va realiza în regie proprie urmând să îl doneze Promotorului de proiect; Celelalte articole rămân nemodificate. Solicitarea de modificare a Acordului are ca si obiect principal accelerarea realizării proiectului, așa cum ambele părţi și-au asumat prin acord, în beneficiul și pentru locuitorii Municipiului Buzău. În așteptarea acordului dumneavoastră pentru modificarea solicitată, vă mulţumim pentru colaborarea și suportul dumneavoastră în realizarea Proiectului. Cu deosebit respect, Constantin Toma, | PRIMARUL MUNICIPIULUI BUZAU Arhitect Șef, Arh. Raluca Elena Bobescu 2ex./08.12.2025 Primăria BUZĂU | Piaţa Daciei, nr.1 | 0238 710 562 | cabinet primarGprimarlabuzau.ro Londra 2021 3/25, 10:57 AM Tiparesc Inregistrare ÎN 5-190792-PBZ Nr.inreg.: 190792 /PM Data inreg.: 09.12.2025 Ora inreg.: 10:57:40 Provenienta: FUNDATIA UMANITARA AGRINVEST Telefon: Adresant: Primaria Municipiului Buzau Adresa: judetul Buzau, municipiul Buzau, strada Cuprins: Adresa - RASPUNS LA NR. 190466/08.12.2025 - REFERITOR SF SPITAL Observatii: tel. 0238 / 411 015 Primaria Municipiului Buzau Nrinreg.: 190792 /PM Data inreg.: 09.12.2025 Ora inreg.: 10:57:40 Provenienta: FUNDATIA UMANITARA AGRINVEST Telefon: Adresant: Primaria Municipiului Buzau Adresa: judetul Buzau, municipiul Buzau, strada Cuprins: Adresa - RASPUNS LA NR. 190466/08.12.2025 - REFERITOR SF SPITAL Observatii: tel. 0238 / 411 015 E: 4 Să 4 Vei (DNA “s FĂU. MUN O Sia 9 nttps://infocet.primariabuzau rolprimbuzaulregistratura/printinreghr.php?An=2025&Nrinreg=1 90792 1 RE: adresa AGRINVEST Wed 12/10/2025 10:32 AM To:Raluca Elena Bobescu <raluca.bobescu&primariabuzau.ro>; c A MUN VL Liu vo ATENTIE: Acest e-mail provine din afara organizaţiei. Nu faceţi clic pe linkuri şi nu deschideţi ataşamente decât dacă recunoașteți expeditorul sau ştiţi despre conţinut că este sigur. Nu deschideţi fişiere * exe, *.com, *.cmd sau *.bat din ataşamente sau din fișiere arhivă, * iso sau *.img. Nr iesire 1/09.12.2025 Buna ziua, Cu privire la solicitarea Dvs 190446/08.12.2025, privind modificarea in parte a , Acordului“ respectiv art. 6, lit c, exclusiv in ceea ce priveste realizarea „ Studiului de fezabilitate“ avand ca scop optimizarea termenelor prevazute in „Acord“si a respectarii intocmai a graficului de lucru Anexa nr. 1 la prezentul „Acord“. Astfel ca, in vederea respectarii in bune conditii a obligatiilor asumate de catre ambele parti prin „ Acord“ , va comunicam acceptul nostru privind modificarea in parte a „ Acordului“ respectiv art. 6, lit c, in ceea ce priveste realizarea „ Studiului de fezabilitate cu privire la infrastructura publica spital“ in forma propusa de Dvs., cu consecinta realizarii in regie proprie a , Studiului de fezabilitate cu privire la infrastructura publica spital“ si donarea ulterioara a acestuia catre Promotorul de Proiect. Pe aceasta cale, va rugam sa luati in calcul un termen rezonabil pentru realizarea acestui Studiu de fezabilitate, avand in vedere complexitatea acestuia si necesitatea de a corela mai multe studii in acelasit timp si, in acelasi timp, sa aveti in vedere si ca termenul de predare al acestui „Studiu de Fezabilitatecu privire la infrastructura publica spital“ se va corela cu termenul de predare a „Studiului de fezabilitate“ pe care l-am preluat conform HCL 220 din 25.09.2024. In aceste conditii va solicitam ca termenul mentionat la alineatul precedent sa fie insusit Dvs. in calitate de reprezentant al Promotorului de Proiect, in urma aprobarii propunerii de modificare a „ Acordului“ de catre Consiliul Local Municipal. Asigurandu-va de stima si respectul nostru! Data, Fundatia Umanitara Agrinvest 09.12.2025 Presedinte al Consiliului Director, ÎN From: Raluca Elena Bobescu <raluca.bobescuEprimariabuzau.ro> Sent: Monday, December 8, 2025 4:22 PM To: III Ie 9 iune Su! E st <a II Subject: Fw: adresa AGRINVEST Importance: High ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti Nr. 177/2025 RAPORT DE AVIZARE pentru Proiectul de hotărâre nr. 260 din 10.12.2025 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău Astăzi, 12.12.2025, Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care a fost analizat şi dezbătut Proiectul de hotărâre nr. 260 din 10.12.2025 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundația Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate - Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAVORABIL/ NEFAVORABIL Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul. Comisiei Secretarul comisiei Bogdan a iu Președint lonuț Sori ROMÂNIA JUDEȚUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -CONSILIUL LOCAL- PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 260 din 10.12.2025 pentru modificarea Acordului de Parteneriat între UAT Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest, pentru realizare Complex de sănătate -Spital Municipal, pe teritoriul Municipiului Buzău Având în vedere înțelegerea dintre U.A.T. Municipiul Buzău și Fundaţia Umanitară Agrinvest în ceea ce privește modalitatea de realizare a „Studiului de fezabilitate privind infrastructura publică spital“, Consiliul Local al Municipiul Buzău, judeţul Buzău, întrunit în ședință ordinară; Având în vedere: -adresa Primăriei Municipiului Buzău, înregistrată la nr. 190.446 din 08.12.2025; -adresa nr. 01 din 09.12.2025 a Fundaţiei Umanitare Agrinvest, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău la nr. 190.792 din 09.12.2025; referatul de aprobare al viceprimarului Municipiului Buzău, înregistrat la nr.322/CLM/10.12.2025; -raportul de specialitate al arhitectului-șef, înregistrat la nr. 191.806 din 10.12.2025; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 193 din 20.09.20 [...]