HCL 211/2024 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU - CONSILIUL LOCAL - HOTĂRÂRE privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în sedinţă ordinară; Având în vedere: -adresa Consiliului Raional laloveni nr. 02/1-7-498 din 15.08.2024, înregistrată la Primăria Municipiului Buzău sub nr. 163.236 din 16.09.2024, însoţită de Dispoziţia președintelui Raionului Ialoveni nr. 13-g din 16.01.2023; -Decizia Consiliului Raional laloveni nr. 4/21 din 26.08.2024 cu privire la mersul implementării finanţarea Proiectului “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”, în parteneriat cu Municipiul Buzău, judeţul Buzău, România; -referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat la nr.254/CLM/16.09.2024, prin care se propune suplimentarea cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” -Acordul de înfrățire între Municipiul Buzău, judeţul Buzău, din România, şi Raionul Ialoveni din Republica Moldova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 89 din 26.05.2022; -raportul de specialitate nr. 162.776 din 16.09.2024 al Direcţiei Economice; -avizul Comisiei juridice, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățenești; -avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanțe, agricultură, turism și relaţii internaţionale; -avizul Comisiei pentru educație, tineret, culte, activități social-culturale, activități sportive și de agrement; -prevederile art. 3511, alin. (1), lit. a) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -Ordinul comun al ministrului dezvoltării regionale și administraţiei publice şi al ministrului finanţelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanţare prevăzute la art. 3511 din Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; -Hotărârea Consiliului Local al municipiului Buzău nr. 31 din 23.02.2023 privind aprobarea cofinanţării proiectelor investiţionale ale Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman şi lon Inculeţ”; În temeiul prevederilor art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. e, alin. 9, lit. a, art.139, alin. 1, alin. 3, lit. f, coroborat cu art. 5, lit. cc), precum şi art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1.- Se aprobă suplimentarea finanţării de către Consiliul Local al Municipiului Buzău a proiectului de investiţii al Consiliului Raional Ialoveni - “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” în limita sumei de 50.000 euro, conform acordului de finanţare prevăzut în anexa nr. 1. Art.2.- Suma prevăzută la art. 1 din prezenta hotărâre se asigură din bugetul propriu al municipiului Buzău pentru anul 2024, de la capitolul “Alte acţiuni economice”-87, cod indicator - 55.04 - “Alte transferuri curente în străinătate”. Art.3.- Virarea sumei pentru finanţarea proiectului de investiţii prevăzut la art. 1 din prezenta hotărâre se va face de către Primăria Municipiului Buzău, în baza cererilor de plată intermediare şi/sau finale întocmite de Consiliul Raional Ialoveni, pentru plăţile deja efectuate, prevăzute în anexa nr. 2. Art.4.- Anexele nr. 1 și nr. 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.5.- Plăţile vor fi efectuate în conturile indicate de partea moldoveană la cursul de schimb al BNR din data efectuării operaţiunii financiare. Art.6.- Primarul municipiului este mandatat să semneze acordul de finanţare. Art.7.- Responsabilităţile părţii române, precum şi responsabilităţile părţii moldovene sunt cuprinse la art. 4 din acordul de finanţare încheiat între Consiliului Raional laloveni şi Municipiul Buzău, prevăzut în anexa nr. 1, care face parte din prezenta hotărâre. Art.8.- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Economice, - Serviciul Buget, Evidenţă Venituri şi Cheltuieli și Serviciul Financiar-Contabil, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.9. - Prin grija secretarului general al municipiului Buzău, prezenta hotărâre va fi comunicată persoanelor și instituţiilor interesate. CONTRASEMNEAZĂ: S 4 SECRETARUL GENERAL AL MUNI IPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol Buzău, 25.09.2024 et ai Nr. 211 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (3), lit. f), coroborat cu art. 5, lit. cc) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 16 voturi pentru, 5 abţineri şi 2 voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 23 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ANEXA NR. 1 la Hotărârea nr. 2(l. din .25:.09,.2024 a Consiliului Local al Municipiului Buzău ACORD DE FINANŢARE încheiat între Raionul Ialoveni şi Municipiul Buzău 1. RAIONUL IALOVENI, str. Alexandru cel Bun, 33, MD -6801, municipiul Ialoveni, Republica Moldova, cod de înregistrare fiscală ........................ „ în calitate de beneficiar pentru proiectul Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”, reprezentat legal de domnul MIHAIL BRAGA, având funcţia Presedinte al Raionului Ialoveni, pe de o parte, și 2. Municipiul Buzău, str. Piaţa Daciei, nr. 1, cod de înregistrare fiscală nr.4233874, în calitate de finanţator pentru proiectul-“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional- Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”, reprezentat legal de domnul CONSTANTIN TOMA, având funcţia de Primar al Municipiului Buzău. În baza Acordului de înfrățire din data de 26.05.2022, părţile au convenit la încheierea prezentului Acord de finanţare, aprobat potrivit Decizia Consiliului Raional Ialoveni nr. 4/21 din 26.08.2024 cu privire la cofinanţarea Proiectului “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. _____ din data de ARTICOLUL 1 Obiectul acordului de finanțare Obiectul prezentului Acord de finanţare îl constituie cofinanțarea pentru implementarea proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” ARTICOLUL 2 Durata Acordului de finanțare Durata acordului de finanțare este de la data semnării prezentului acord de finanţare până la data de 31.12.2024. ARTICOLUL 3 Valoarea proiectului Valoare suplimentară a proiectului care face obiectul finanţării este de: - 50.000 euro finanţat de către Municipiul Buzău, pentru proiectul "Extins ăpaţiilar pentru Centrul Expoziţional- Muzeu laloveni la nivelurile demisol și prra pin | ARTICOLUL 4 Responsabilitățile părților (1) Responsabilităţile beneficiarului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrățire/cooperare; 2. să respecte destinația sumelor acordate în baza acordului de finanţare; 3. să utilizeze suma alocată de către finanţator exclusiv pentru implementarea proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanțare; 4. să permită accesul reprezentanţilor finanțatorului la obiectivele, activităţile si documentele justificative convenite prin acord; 5. să prezinte finanțatorului un raport de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităților cuprinse în acordul de finanțare; 6. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 7. să restituie finanțatorului sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare, rămase necheltuite (sau neutilizate) la data finalizării proiectului, în termen de o lună de la această dată; 8. să restituie finanţatorului în termen de o luna de la data constatării, toate sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare şi care au fost cheltuite cu altă destinație decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului; 9. să asigure adoptarea deciziilor de către Consiliul Raional Ialoveni privind alocarea sumelor suplimentare necesare pentru alte cheltuieli generate de proiect, inclusiv pentru lucrări suplimentare sau neincluse în documentaţia tehnică, necesare finalizării proiectului. (2) Responsabilităţile finanţatorului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrățire/cooperare; 2. să își prevadă în buget sumele necesare finanțării proiectelor/activităților prevăzute în acordul de finanţare; 3. să întreprindă toate activitățile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 4. să solicite documentele justificative aferente cheltuielilor din proiect; ARTICOLUL 5 Prevederi privind cererile de plată, plăţile şi termenele de plată (1) Pentru plata cheltuielilor aferente proiectului, Raionul Ialoveni întocmește cereri de plată intermediare și/sau finale, potrivit modelului prevăzut în anexa nr. 2 a hotararii. (2) Cererile de plată vor fi însoţite de documente justificative. (3) În baza cererilor de plată intermediare si/sau finale și a prevederilor din acordurile de finanțare, Municipiul Buzău va deconta Raionului Ialoveni plăţile deja efectuate. (4) Plăţile vor fi efectuate în conturile indicate de partea moldoveană, la cursul de schimb al BNR de la data plăţii. ARTICOLUL 6 Prevederi privind transmiterea Raportului de justificare a cheltuielilor (1) În termen de 10 zile de la finalizarea tuturor acțiunilor din proiect, Raionul Ialoveni transmite Municipiului Buzău un raport de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităţilor cuprinse în acordul de finanţare. (2) În cazul în care proiectul se derulează pe durata mai multor ani, până la 30 noiembrie a fiecărui an, Raionul Ialoveni transmite Primăriei Municipiului Buzău un raport intermediar de progres privind cheltuielile și acţiunile realizate în anul financiar respectiv. (3) Raportul de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităților cuprinse în acordul de finanţare și rapoartele intermediare de progres privind cheltuielile și acţiunile realizate în anul financiar respectiv (pentru proiectele multianuale) trebuie să cuprindă cel puțin descrierea activităților desfășurate pentru implementarea proiectului și detalierea pe capitole a cheltuielilor aferente proiectului. (4) Rapoartele prevăzute la alin. (1) si (2), însoţite de un raport al ordo de credite, se prezintă autorităţii deliberative- Consiliului Local al nunții termen de maximum 30 zile de la primire. E BUZE zii > ARTICOLUL 7 Soluționarea diferendelor (1) Legea aplicabilă prezentului acord de finanțare este legea română. (2) Orice diferend apărut în legătură cu interpretarea și aplicarea prezentului acord de finanțare se va soluţiona, amiabil, de către părţi, pe calea negocierilor directe și a consultărilor diplomatice. (3) Părţile vor depune toate eforturile pentru a soluţiona pe cale amiabilă orice litigiu survenit între acestea pe parcursul implementării prezentului contract. În acest sens, acestea își vor comunica în scris poziţiile și orice soluție pe care o consideră posibilă și se vor întâlni la cererea oricăreia dintre acestea. O parte trebuie să răspundă unei solicitări de soluționare amiabilă în termen de 30 de zile de la data primirii notificării. Imediat ce această perioadă expiră sau dacă încercarea de găsire a unei soluţii amiabile nu aduce nici un rezultat în termen de 120 de zile de la prima solicitare a unei soluționări amiabile, fiecare parte o va notifica pe cealaltă parte de faptul că ea consideră că procedura a eșuat. ARTICOLUL 8 Prevederi finale (1) Dacă pe durata implementării proiectului care face obiectul acestui acord de finanţare se constată, pe baza unui raport de audit realizat de auditori independenţi și solicitat de finanţatorul din România, că autoritatea competentă din Republica Moldova a cheltuit sume cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului, finanţatorul va recupera aceste sume, putând cere diminuarea finanțării până la concurența sumei neeligibile. (2) Prezentul Acord de finanţare intră în vigoare în ziua imediat următoare după semnarea lui de către părţile semnatare și este valabil potrivit art. 2 până la încheierea în ansamblu a activităților de implementarea a proiectului în condiţiile prezentului acord de finanţare și planului de implementare a proiectului, prezentarea rapoartelor și semnarea actelor necesare; (3) Orice modificare sau completare la prezentul acord de finanțare poate fi efectuată doar prin acorduri adiţionale în scris semnate cu participarea ambelor părţi. (4) Acordul de finanţare este încheiat în 2 exemplare în limba română, câte unul pentru fiecare parte. MIHAIL BRAGA Președintele Raionului Ialoveni CONSTANTIN TOMA Primarul Municipiului Buzău 3 — I$/ Primar A i pr EX Adj Constantin Toma Daniela Gogea 29) ANEXA NR. 2 j la Hotărârea nr. 24] din .25.09. 20; a Consiliului Local al Municipiului Buzău CERERE DE PLATA Unitatea administrativ- teritorială din Republica Moldova Nr. de înregistrare Unitatea administrativ- teritorială din Romania „Nr. de înregistrare Data CERERE DE PLATA 1.Cerere de plată nr. 2.Tipul cererii de plata intermediară finală Suma (EUR) 3. Denumirea proiectului 4. Descrierea activităţilor ce urmează a se finanța din sumele solicitate 5. Perioada de implementare a proiectului De la: Până la: 6.Adresa autorităţii administraţiei publice locale din Republica Moldova 7. Codul fiscal 8. Persoana de contact (numele şi funcţia,telefon, fax şi e-mail) 9. Numele băncii 10. Adresa băncii 11. Codul IBAN Numele, prenumele /funcţia reprezentantului legal Primar Constantin Tomă Dir Ex Adj Daniela Gogea ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU -PRIMAR- Nr. 254/CLM/16.09.2024 REFERAT DE APROBARE la proiectul de hotărâre privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional laloveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” În temeiul Acordului de înfrățire între Municipiul Buzău, Judeţul Buzău din România şi Raionul Ialoveni din Republica Moldova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 89 din 26.05.2022, Consiliul Raional Ialoveni a aprobat, prin Decizia nr. 4/21 din 26.08.2024, să solicite cofinanţare din partea Municipiului Buzău în sumă de 50.000 euro pentru implementarea Proiectului “Extinderea spațiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” . Potrivit legislaţiei din România privind aprobarea procedurii de finanţare prevăzute de Legea finanţelor publice locale nr. 273/2006, este necesară adoptarea unei hotărâri a Consiliului Local al Municipiului Buzău, privind aprobarea cofinanţării proiectului precum şi a acordului de finanţare. În acest sens, a fost întocmit alăturatul proiect de hotărâre privind cofinanţarea proiectului în limita sumei de 50.000 euro, cu propunerea de a fi adoptat în forma prezentată. PRIMAR, Constantin Toma ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU DIRECTIA ECONOMICA Nr. 162776/16.09.2024 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional laloveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” Potrivit prevederilor Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 89 din 26.05.2022, a fost aprobat acordul de înfrățire între Municipiul Buzău, Judeţul Buzău din România, şi Raionul laloveni din Republica Moldova. În conformitate cu prevederile art. 3511 din Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare, “ autorităţile administraţiei publice locale din România pot aproba finanţarea unor proiecte propuse de către autoritățile administraţiei publice locale din Republica Moldova şi Ucraina, în baza acordurilor de înfrăţire/cooperare încheiate pentru: a) obiective de investiţii ale unităţilor administrativ- teritoriale din republica Moldova; b) programe comune culturale, sportive, de tineret şi educaţionale; c )strategii de pregătire profesională; d) alte acţiuni care contribuie la dezvoltarea relaţiilor de prietenie”. Prin Decizia Consiliului Raional Ialoveni nr. 4/21 din 26.08.2024 se solicită suplimentarea cu 50.000 euro a cofinanţării din partea Municipiului Buzău pentru implementarea Proiectului “Extinderea spațiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” . În conformitate cu prevederile menţionate mai sus precum şi cu Ordinul MDRAP si MFP nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii finanţarii, propunem aprobarea proiectului de hotărâre privind alocarea sumei de 50.000 euro şi a anexelor reprezentând acordul de finanţare şi modelul cererii de plată. În sensul celor de mai sus, a fost întocmit alăturatul proiect de hotărâre, cu rugamintea de a fi introdus pe ordinea de zi a primei şedinte a consiliului local. Director Ex. Adj Daniela N ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetăţeneşti Nr.133/24.09.2024 RAPORT DE AVIZARE pentru Proiectul de Hotărâre nr. 211 din 16.09.2024 privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni - „Extinderea spațiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol şi parter” Astăzi, 24.09.2024, a fost analizat şi dezbătut Proiectul de Hotărâre nr. 211 din 16.09.2024 privind aprobarea suplimentării cofinanțării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni - „Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ CÂVORABL Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Președintele Comisiei lonuț SorinMApostu Secretarul Comisiei Vasile Murguleţ ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU CONSILIUL LOCAL Comisia pentru tranziția la economia circulară, buget, finanţe), agricultură, turism și relații internaţionale Nr. 123/23.09.2024 RAPORT DE AVIZARE PROIECT DE HOTĂRÂRE NR. 211 din 16.09.2024 privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni — “Extinderea spațiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter' Astăzi data de 23.09.2024, Comisia pentru tranziţia la economia circulară, buget, finanţe, agricultură, turism și relaţii internaţionale, s-a întrunit în şedinţă de lucru, ocazie cu care a analizat şi dezbătut PROIECTUL DE HOTĂRÂRE NR. 211 din 16.09.2024 privind aprobarea suplimentării cofinanţării proiectului investiţional al Consiliului Raional Ialoveni — “Extinderea spațiilor pentru Centrul Expozițional- Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”. În urma votului exprimat în cadrul Comisiei, proiectul a primit AVIZ FAVORABIL/NEFAVORABIH-— Amendamente/propuneri acceptate sau respinse în cadrul Comisiei: Nu a fost cazul. Preşedintele Comisiei, consilier local Teodor Cojocaru A Secretarul Comisiei, consilier local Valentin — Marian Dragu pr ROMÂNIA JUDEŢUL [...]