HCL 31/2023 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU - CONSILIUL LOCAL - HOTĂRÂRE privind aprobarea cofinanţării proiectelor investiţionale ale Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț” Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în sedinţă ordinară; Având în vedere: -adresa Consiliului Raional laloveni nr.02/1-7-23/16.01.2023 înregistrată la Primăria Municipiului Buzău sub nr. 7635/16.01.2023 însoţită de Dispoziţia președintelui Raionului Ialoveni nr. 13-g/16.01.2023 și de Decizia nr. 1/8 din 16.02.2023 a Consiliului Raional Ialoveni cu privire la finanţarea Proiectului “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional- Muzeu laloveni la nivelurile demisol și parter”; -adresa Consiliului Raional laloveni nr.02/1-7-55/06.02.2023 înregistrată la Primăria Municipiului Buzău sub nr. 18946/07.02.2023, însoțită de Decizia Consiliului Raional Ialoveni nr. 1/14 din 16.02.2023 cu privire la finanţarea Proiectului “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeţ”; -referatul de aprobare al primarului municipiului Buzău, înregistrat sub nr. 43/CLM/17.02.2023, prin care se propune cofinanţarea proiectelor investiţionale ale Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț” -Acordul de înfrățire între Municipiul Buzău, Judeţul Buzău din România, şi Raionul laloveni din Republica Moldova, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 89/26.05.2022; -raportul de specialitate nr. 25457/1 7.02.2023 al Direcţiei Economice; -avizul Comisiei pentru tranziția la economia circulară, buget, finanțe, agriculură, turism și relaţii internaţionale; -avizul Comisiei juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor și libertăţilor cetățenești; -avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; -avizul Comisiei pentru educaţie, tineret, culte, activităţi social- culturale, activități sportive şi de agrement; ta «fini AA publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; “ -Ordinul comun al ministrului dezvoltării regionale și administraţiei publice şi al ministrului finanţelor publice nr. 1120/1030/2014 pentru aprobarea procedurii de finanţare prevăzute la art. 3511 din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul prevederilor art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. e, alin. 9, lit. a, art.139, alin. 1, alin. 3, lit. f, coroborat cu art. 5, lit. cc), precum şi art. 196, alin. (1) lit. a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art.1.- Se aprobă finanţarea de către Consiliul Local al Municipiului Buzău a proiectului de investiţii al Consiliului Raional laloveni - “Extinderea spațiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” în limita sumei de 100.000 euro, conform acordului de finanţare prevăzut în anexa nr. 1. Art.2.- Suma prevăzută la art. 1 se asigură din bugetul propriu al municipiului Buzău pentru anul 2023, de la capitolul “Alte acţiuni economice”-87, cod indicator - 55.04 - “Alte transferuri curente în străinătate”. Art.3.- Virarea sumei pentru finanţarea proiectului de investiţii prevăzut la art. 1, se va face de către Primăria Municipiului Buzău, în baza cererilor de plată intermediare şi/sau finale întocmite de Consiliul Raional Ialoveni, pentru plăţile deja efectuate, prevăzută în anexa nr. 2. Art.4.- Plăţile vor fi efectuate în conturile indicate de partea moldoveană la cursul de schimb al BNR din data efectuării operaţiunii financiare. Art.5.- Se aprobă susţinerea de către Consiliul Local al Municipiului Buzău a costurilor necesare realizării plăcuțelor, postamentelor și busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeţ, în sumă de 160.000 lei pentru implementarea proiectului Consiliului Raional Ialoveni -“Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț, conform acordului de finanţare prevăzut în anexa nr. 1. Art.6.- Suma prevăzută la art. 5 se asigură din bugetul propriu al municipiului Buzău pentru anul 2023, de la capitolul "Cultură, recreere şi religie" -67, Titlul 71 Active nefinanciare. Art.7.- Primarul municipiului este mandatat să semneze acordul de finanţare prevăzut în anexa nr. 1. Art.8.- Responsabilităţile părţii române, precum şi responsabilităţile părţii moldovene sunt cuprinse la art. 4 din acordul de finanţare încheiat între Raionul Ialoveni şi Municipiul Buzău, prevăzut în anexa nr.1. Art.9.- Anexa nr. 1 și anexa nr. 2 fac parte din prezenta hotărâre. Art.10.- Primarul municipiului Buzău, prin intermediul Direcţiei Economice, -Serviciul Buget, Evidenţă Venituri şi Cheltuieli și Serviciul Financiar-Contabil, va aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.11. - Prin grija secretarului general al municipiului Buzău, prezenta hotărâre va fi comunicată persoanelor, autorităților și instituțiilor interesate. PREŞEDINTE ŞEDINŢĂ, Consilier local lonu fin / Șafin Apostu. CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE: SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIULUI BUZĂU, Eduard Pistol e a pa ee, Buzău, 23.02.2023 Nr. 31 Această Hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. 1, alin. 3, lit. f coroborat cu art. 5, lit. cc) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 14 voturi pentru, 5 abţineri, şi 2 voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 21 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ANEXA NR. 1 la Hotărârea nr. 3]... din ..23,02,: 2023 a Consiliului Local al Municipiului Buzău ACORD DE FINANŢARE încheiat între Raionul laloveni şi Municipiul Buzău 1. RAIONUL IALOVENI, str. Alexandru cel Bun, 33, MD -6801, municipiul Ialoveni, Republica Moldova, cod de înregistrare fiscală ..............eeee eee „ în calitate de beneficiar pentru proiectele Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spațiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț”, reprezentat legal de domnul MIHAIL SILISTRARU, având funcţia Presedinte al Raionului Ialoveni, pe de o parte, și 2. MUNICIPIUL BUZĂU, str. Piaţa Daciei, nr. 1, cod de înregistrare fiscală nr.4233874, în calitate de finanţator pentru proiectele-—“Extinderea spațiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț”, reprezentat legal de domnul CONSTANTIN TOMA, având funcţia de Primar al Municipiului Buzău. În baza Acordului de înfrățire din data de 26.05.2022, părţile au convenit la încheierea prezentului Acord de finanţare, aprobat potrivit Decizia Consiliului Raional Ialoveni nr. 1/8 din 16.02.2023 cu privire la finanţarea Proiectului “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și a Deciziei Consiliului Raional laloveni nr. 1/14 din 16.02.2023 cu privire la finanţarea Proiectului “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț” și a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. _____ din data de ARTICOLUL 1 Obiectul acordului de finanțare Obiectul prezentului Acord de finanțare îl constituie implementarea proiectelor investiţionale ale Consiliului Raional Ialoveni —“Extinderea spațiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter” și “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț” ARTICOLUL 2 Durata Acordului de finanţare Durata acordului de finanțare este de la data semnării prezentului acord de finanțare până la data de 31.12.2023. Valoareă'pikoiectului Valoare totală a proiectelor care fac obiectul finanțării este de: - 397.192 euro, din care 100.000 euro finanţat de către Municipiul Buzău și 297.192 euro finanțat de Raionul Ialoveni, pentru proiectul “Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expozițional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”; și - 176.800 lei, din care Municipiul Buzău susţine costurile de 160.000 lei necesare realizării plăcuțelor, postamentelor și busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț, bunuri care vor fi predate pe bază de proces verbal și 16.800 lei finanțat de Raionul laloveni, pentru proiectul “Edificarea și instalarea busturilor lui Alexandru Marghiloman și lon Inculeț”. ARTICOLUL 4 Responsabilitățile părților (1) Responsabilitățile beneficiarului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrățire/cooperare; 2. să respecte destinația sumelor acordate în baza acordului de finanțare; 3. să utilizeze suma alocată de către finanţator exclusiv pentru implementarea proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare; 4. să permită accesul reprezentanților finanțatorului la obiectivele, activităţile si documentele justificative convenite prin acord; 5. să prezinte finanțatorului un raport de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităților cuprinse în acordul de finanţare; 6. să întreprindă toate activităţile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 7. să restituie finanțatorului sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanțare, rămase necheltuite (sau neutilizate) la data finalizării proiectului, în termen de o lună de la această dată; 8. să restituie finanțatorului în termen de o luna de la data constatării, toate sumele alocate de acesta în vederea implementării proiectului, care face obiectul prezentului acord de finanţare şi care au fost cheltuite cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului; 9. să asigure adoptarea deciziilor de către Consiliul Raional Ialoveni privind alocarea sumelor suplimentare necesare pentru alte cheltuieli generate de proiect, inclusiv pentru lucrări suplimentare sau neincluse în documentaţia tehnică, necesare finalizării proiectului. (2) Responsabilitățile finanţatorului sunt următoarele: 1. să respecte acordul de înfrăţire/cooperare; 2. să își prevadă în buget sumele necesare finanțării proiectelor/activităților prevăzute în acordul de finanţare; 3. să întreprindă toate activitățile necesare realizării obiectivelor stabilite de comun acord; 4. să solicite documentele justificative aferente cheltuielilor din proiect; ARTICOLUL 5 Prevederi privind cererile de plată, plăţile şi termenele de plată (1) Pentru plata cheltuielilor aferente proiectului, Raionul Ialoveni întocmește cereri de plată intermediare și/sau finale, potrivit modelului prevăzut în anexa nr. 2 a HCLM Buzău stana (2) Cererile de plată vor fi însoțite de documente justificative. (8) În baza cererilor de plată intermediare și/sau finale și a prevederilor din acordurile de finanțare, Municipiul Buzău va deconta Raionului Ialoveni plăţile deja efectuate. (4) Plăţile vor fi efectuate în conturile indicate de partea moldoveană, la cursul de schimb al BNR de la data plății. ARTICOLUL 6 Prevederi privind transmiterea Raportului de justificare a cheltuielilor (1) În termen de 10 zile de la finalizarea tuturor acțiunilor din proiect, Raionul Ialoveni transmite Municipiului Buzău un raport de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităţilor cuprinse în acordul de finanţare. (2) În cazul în care proiectul se derulează pe durata mai multor ani, până la 30 noiembrie a fiecărui an, Raionul Ialoveni transmite Primăriei Municipiului Buzău un raport intermediar de progres privind cheltuielile şi acțiunile realizate în anul financiar respectiv. (3) Raportul de justificare a cheltuielilor aferente proiectului și de realizare a activităților cuprinse în acordul de finanțare și rapoartele intermediare de progres privind cheltuielile și acțiunile realizate în anul financiar respectiv (pentru proiectele multianuale) trebuie să cuprindă cel puţin descrierea activităţilor desfășurate pentru implementarea proiectului și detalierea pe capitole a cheltuielilor aferente proiectului. (4) Rapoartele prevăzute la alin. (1) si (2), însoţite de un raport al ordonatorului principal de credite, se prezintă autorității deliberative- Consiliului Local al Municipiului Buzău în termen de maximum 30 zile de la primire. ARTICOLUL 7 Soluționarea diferendelor (1) Legea aplicabilă prezentului acord de finanţare este legea română. (2) Orice diferend apărut în legătură cu interpretarea și aplicarea prezentului acord de finanţare se va soluţiona, amiabil, de către părți, pe calea negocierilor directe și a consultărilor diplomatice. (3) Părţile vor depune toate eforturile pentru a soluţiona pe cale amiabilă orice litigiu survenit între acestea pe parcursul implementării prezentului contract. In acest sens, acestea își vor comunica în scris poziţiile și orice soluţie pe care o consideră posibilă și se vor întâlni la cererea oricăreia dintre acestea. O parte trebuie să răspundă unei solicitări de soluţionare amiabilă în termen de 30 de zile de la data primirii notificării. Imediat ce această perioadă expiră sau dacă încercarea de găsire a unei soluţii amiabile nu aduce nici un rezultat în termen de 120 de zile de la prima solicitare a unei soluționări amiabile, fiecare parte o va notifica pe cealaltă parte de faptul că ea consideră că procedura a eșuat. ARTICOLUL 8 Prevederi finale (1) Dacă pe durata implementării proiectului care face obiectul acestui acord de finanţare se constată, pe baza unui raport de audit realizat de auditori independenți și solicitat de finanțatorul din România, că autoritatea competentă din Republica Moldova a cheltuit sume cu altă destinaţie decât cea convenită de comun acord în vederea implementării proiectului, finanțatorul va recupera aceste sume, putând cere diminuarea finanțării până la concurenţa sumei neeligibile. (2) Prezentul Acord de finanțare intră în vigoare în ziua imediat următoare după semnarea lui de către părţile semnatare și este valabil potrivit art. 2 până la încheierea în ansamblu a activităţilor de implementarea a proiectului în condiţiile prezentului acord de finanţare și planului de implementare a proiectului, prezentarea rapoartelor și semnarea actelor necesare; (3) Orice modificare sau completare la prezentul acord de finanțare poate fi efectuată doar prin acorduri adiţionale în scris semnate cu participarea ambelor părți. (4) Acordul de finanțare este încheiat în 2 exemplare în limba română, câte unul pentru fiecare parte. MIHAIL SILISTRARU fi A | CONSTANTIN TOMA Președintele Raionului Ialoveni |+/ |... |. |. Primarul Municipiului Buzău XXXXXXXXXXXXXXXX XXX XX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XX XXX XXAXXXXXXX PRIMARUL MUNICIPIULUI BUZĂU Constantin TOMA IRECȚIA ECONOMICĂ ristian Ștefan Ceaușel ANEXA NR. 2 la Hotărârea nr. 3]. din..23.02, 2023 a Consiliului Local al Municipiului Buzău CERERE DE PLATA Unitatea administrativ- teritorială din Republica Moldova Nr. de înregistrare Unitatea administrativ- teritorială din Romania Data mmm CERERE DE PLATA 1.Cerere de plată nr. intermediară finală 2.Tipul cererii de plata Suma (EUR) 3. Denumirea proiectului 4. Descrierea activităţilor ce urmează a se finanța din sumele solicitate 5. Perioada de implementare a , | De la: Până la: proiectului Bia ana la 6.Adresa autorităţii administraţiei publice locale din Republica Moldova 7. Codul fiscal 8. Persoana de contact (numele şi funcţia,telefon, fax şi e-mail) 9. Numele băncii 10. Adresa băncii 11. Codul IBAN Numele, prenumele /funcţia reprezentantului legal REPUBLIGA MOLDOVA CONSILIUL RAIONAL IALOVENI Președintele raionului Ialoveni MD-6800, oraşul Ialoveni, str. Alexandru cel Bun,33, Tel. (0373) 268-22057;Fax, (0373) 268-22650, www.il.md 7 Nr, 04/4-1-A3 JUDEȚUL. BUZAU din „ZA —t aid PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU - REGISTRATIJR e GENERALĂ - p e e. Li Roritriia, Consiliul Municipal Buzău, ziua El LUNAu Pa ( „au 08. 1 Domnului Constantin TOMA, primarul municipiului Buzău Stimate Domnule Primar, Având în vedere prevederile Acordului de Înfrăţire între Municipiul Buzău şi raionul Ialoveni, semnat în data de 26 mai 2022, administraţia raionului Ialoveni solicită respectuos alocarea unei contribuții financiare în mărime de 100,0 mii euro, necesară la implementarea în oraşul Iaioven: 3 Proiectului "Extinderea spaţiilor pentru Centrul Expoziţional-Muzeu Ialoveni la nivelurile demisol și parter”. Alăturat Vă expediem un extras din Devizul actualizat în prețurile trimestrului IV al anului 2022. Vă mulțumim anticipat, Domnule Primar, pentru susținere și ajutor şi vrem să vă asigurăm, că gestul generos al buzoienilor îşi va găsi aprecierea cuvenită din partea tuturor locuitorilor raionului Ialoveni. Anexe — 3 (trei) file. _Cu alese sentimente, ul N Mihail SILISTRARU, A f 4 președintele raionului Ialoveni, | / Republica Moldova i Y | Ex.N.Mereacre, Tel. (0373)268-22057, GSM:0373604-95090 e-mail:nmereacre gmail.com Forma nr.9 PR, JA | Deviz general în valoare de 7 943.84mii lei = „08” decembrie 2022 Deviz general nr.11-2022 Extinderea spatiilor pentru Centrul Expozitional - Muzeu Ialoveni la nivelurile Demisol si Parter in or.Ialoveni str.Ştefan cel Mare, 4 Actualizat în prețuri trimestrul IV an.2022 Nr. | Nr. deviz Denumirea capitololelor de cheltuieli a Valoarea de deviz, mii lei, inclusiv Notă d/o obiectelor Lucrări de | Lucrări de Utilaj, Alte Valoarea construcţie | montaj mobilă, cheltuieli | totală l 2 | 3 4 Ss] 6 d, 8 9 Capitolul 1. Pregătirea terenului pentru construirea obiectivului l | Fără cheltuieli | Total cap.l Capitolul 2. Obiectivul investiţiei de bază 2. a 2del=l Lucrăi de reparatii capitale 4400.27 4400.27 3 2-1-2 Retelele interioare de alimentare cu apa si 150.08 150.08 canalizare 4 2-1-3 Încălzirea si ventilatie 480.75 191.33 61.87 733.95 5__|2-1-4 Retelele electrice interioare _ 184.15 310.75 4.54 499.44 6__|2-1-5 Sitema Videosupraveghere 7.37 157.95 61.74 227.06 7 _|2-1-6 Semnalizare de incendiu 8.45 108.30 13.01 129.76 8 2-1-7 Automatizarea incalzirii, ventilarii si 13.98 1.48 15.46 conditionarii aerului Total cap.2 5231.07 782.31 142.64 6156.02 Capitolul 3 Obiecte auxiliare şi deservire 9 |] | Fără cheltuieli ] ] __] ] ] ] Capitolul 4Obiectivul energetic 10] | Fără cheltuicli Î | ] | ] | Capitolul 5.Obiecte de comunicaţii şi transport 11] | Fără cheltuieli | | | 1 ] 2 3 | 4 5 |] 6 [7 EI Capitolul 6. Construcţii inginereşti şi reţelele exterioare (apă, canalizare, ternice) 12 Fără cheltuieli Capitolul 7.Amenajarea teritoriului şi spaţii verzi 13 Fără cheltuieli Total cap 1-7 5231.07 782.31 142.64 6156.02 Capitolul 8. Organizarea de Şantier 14 | CPL 01.01.2012 | Plata autorizăţiilor, cheltuielile transportarea 55.40 deplasării, metoda schimb şi a.0,9% din cap. 1-7 (LCM) Total cap.8 55.40 55.40 Total cap 1-8 5231.07 782.31 142.64 55.40 6211.42 Capitolul 9. Altele cheltuieli 15 | MCML Cheltuieli suplimentare la realizarea 41.85 6.26 01.01.2012 lucrărilor de constructie-montaj pe timp friguros — 0,8% Plata pentru energie electrică 56.32 Total cap.9 41.85 6.26 56.32 104.43 Total cap.1-9 5272.92 788.57 142.64 111.72 6315.85 Capitolul 10. Întreţinerea direcţiei (supravegherea tehnică) 16 | Min. Ecolog.RM Supravegerca tehnică — 1,1% 69.47 2066-01-07 din 24.07.2002 Total cap.10 69.47 69.47 Capitolul 11. Pregătirea cadrelor Fără cheltuieli Capitolul 12. Lucrări de proictări, controlul de autor pb La ASI i] ip, să > a sooo Npă îti n dia proiset zi i | | | 104.75 Ioa 5272.92 788.57 142.54 | 2353 5490.07 | czemva de mijloace pentru chel [...]