HCL 144/2026 Buzău adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL BUZĂU MUNICIPIUL BUZĂU - CONSILIUL LOCAL — HOTĂRÂRE oz. privind organizarea şi funcţionarea Târgului "TOAMNA BUZOIANĂ - obpp Consiliul Local al Municipiului Buzău, judeţul Buzău, întrunit în şedinţă ordinară; Având în vedere: -referatul de aprobare al primarului Municipiului Buzău, înregistrat la nr.216/CLM/06.08.2026; -raportul de specialitate al Serviciului Evidenţă Patrimoniu şi Licitaţii, înregistrat la nr. 123.838 din 06.08.2026; -avizul Comisiei pentru amenajarea teritoriului, urbanism, administrarea domeniului public și privat al municipiului; -avizul Comisiei juridică, pentru administraţie publică locală, disciplină, respectarea drepturilor şi libertăţilor cetățenești; -avizul Comisiei pentru educaţie, tineret, culte, activităţi social — culturale, activităţi sportive și de agrement; -avizul Comisiei pentru sănătate, muncă, familie, protecţie socială și protecție copii, persoane vârstnice și persoane cu dizabilităţi; -avizul Comisiei pentru tranziţia la economia circulară, buget, finanţe, agricultură, turism și relații internaţionale; -prevederile Hotărârii Guvernului nr. 348/2004 privind exercitarea comerţului cu produse şi servicii de piaţă în unele zone publice, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile art. 3 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 120 din 29.07.2010 pentru aprobarea concesionării Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri și Oboare" S.A. Buzău, prin atribuire directă, a unui imobil proprietate publică a Municipiului, situat în Municipiul Buzău, Aleea Industriilor, Platforma DRĂGAICA; -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 109 din 31.07.2014 pentru modificarea articolului 1 din Contractul de concesiune a Platforma DRĂGAICA, înregistrat sub nr. 13.280/1.375/2010 și perfectat între Municipiul Buzău și Societatea Comercială "Piețe, Târguri și Oboare' S.A. Buzău; -prevederile art. 6, alin. (1) din Contractul de concesiune nr. 13.280 din 15.11.2010, modificat prin actul adiţional nr. 16.133 din 04.09.2014; -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Buzău nr. 85 din 28.04.2022 privind completarea obiectului de activitate al Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri și Oboare" S.A. Buzău; -Decizia nr. 28 din 28.07.2026 a Consiliului de Administraţie al Societăţii Comerciale "Piețe, Târguri și Oboare" S.A. Buzău; -prevederile Legii nr. 24/2000, republicată, privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, cu modificările și completările ulterioare; -prevederile Legii nr. 52/2003, republicată, privind transparenţa decizională în administraţia publică, cu modificările și completările ulterioare; -adresa nr. 131.879 din 20.08.2026 a responsabilului cu societatea civilă, În temeiul prevederilor art. 129, alin. (1), alin. (2), lit. b) și d), alin. (4), lit.f), alin. (7), lit. p), art. 139, alin. (1), alin. (3), lit. g), coroborat cu art. 5, lit. cc), precum şi art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE: Art. 1.- (1) Se aprobă funcţionarea în Municipiul Buzău, în perioada 11 - 13 septembrie 2026, a Târgului "TOAMNA BUZOIANĂ — 2026". (2) Organizarea şi funcţionarea Târgului se va asigura sub supravegherea primarului Municipiului Buzău, prin Societatea Comercială "Piețe, Târguri și Oboare" S.A. Buzău, Centrul Cultural și Educaţional "Alexandru Marghiloman" Buzău și Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Buzău, în incinta Pieței Volante Drăgaica, pe terenul proprietate publică a Municipiului Buzău, atestat conform poziţiei nr. 1.288 din Anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 1.348/2001, teren folosit în mod tradiţional în acest scop — Platforma Drăgaica, precum și pe terenul ce face obiectul Contractului de locaţiune nr. 168.257 din 02.10.2023, în suprafață de 7358 m.p., situat în Municipiul Buzău, str. Hangarului nr. 9, având nr. cadastral 69532, înscris în cartea funciară nr. 69532. Art.2.— Se aprobă Regulamentul privind organizarea Târgului "TOAMNA BUZOIANĂ - 2026", prevăzut în Anexa nr. 1. Art.3.— (1) La Târgul "TOAMNA BUZOIANĂ - 2026" accesul vizitatorilor este gratuit. (2) Producătorii agricoli de legume, fructe, produse tradiţionale, meșterii populari, beneficiază de gratuitate pentru ocuparea terenului. Art.4.- Se aprobă Planul privind zonele de amplasare pentru organizarea Târgului "TOAMNA BUZOIANĂ — 2026", prevăzut în Anexa nr. 2. Art.5.- Anexele nr. 1 și nr. 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.6.- Primarul Municipiului Buzău, prin intermediul Serviciului Evidenţă Patrimoniu și Licitaţii și Direcţiei Finanţe Publice Locale, precum și Societatea Comercială "Piețe, Târguri și Oboare" S.A. Buzău, Centrul Cultural și Educaţional „Alexandru Marghiloman” Buzău și Direcţia pentru Agricultură Județeană Buzău, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărări. Art.7.- Potrivit art. 243, alin. (1), lit. e) din Ordonanţa de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, secretarul general al Municipiului Buzău va asigura comunicarea către autoritățile, instituţiile publice și persoanele interesate a prezentului act dministrativ. Consilier local Oana- CONTRASEMNEAZA: > SECRETARUL GENERAL AL MUNICIPIUL Eduard Pistol UI BUZĂU, Buzău, 27.08.2026 Nr. 144 Această hotărâre a fost adoptată de Consiliul Local al Municipiului Buzău, cu respectarea prevederilor art. 139, alin. (1), alin. (3), lit. g), coroborat cu art. 5, lit. cc), din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de 21 voturi pentru, O abţineri şi O voturi împotrivă, din numărul total de 23 consilieri locali în funcţie şi 21 consilieri locali prezenţi la şedinţă. ANEXA Nr. 1 la Hotărârea nr. _444_ din 24.08.2026 a Consiliului Local al Municipiului Buzău REGULAMENT z privind organizarea Târgului "TOAMNA BUZOIANA — 1. INFORMAŢII GENERALE 1.1. PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU organizează Târgul "TOAMNA BUZOIANĂ — 2026", în perioada 11 - 13 septembrie 2026. 1.2. Evenimentul se va organiza prin CENTRUL CULTURAL ȘI EDUCAŢIONAL "ALEXANDRU MARGHILOMAN", DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURĂ JUDEȚEANĂ BUZĂU și Societatea PIEȚE, TÂRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU, în incinta Pieței Volante Drăgaica, pe terenul proprietate publică a Municipiului Buzău, atestat conform poziției nr.1288 din anexa 2 la Hotărârea Guvernului nr.1348/2001, teren folosit în mod tradițional în acest scop, precum și pe terenul ce face obiectul Contractului de locaţiune nr. 168257 din 02.10.2023, în suprafață de 7358 mp, situat în Municipiul Buzău, str. Hangarului nr. 9, având nr.cadastral 69532, înscris în Cartea Funciară nr. 69532. 1.3. Agenţii economici sunt obligaţi să se încadreze în orarul de funcţionare: 10,00 — 22,00 şi cel de aprovizionare, zilnic, între orele 8,30-10,00. Accesul maşinilor de aprovizionare în afara programului de aprovizionare este strict interzis. Accesul pentru aprovizionare este permis doar comercianților care își desfășoară activitatea pe perioada evenimentului în incinta Pieței Volante Drăgaica, precum și furnizorilor acestora. 1.4. Agenţii economici vor comercializa doar produsele specifice activităților descrise în prezentul Regulament. 1.5. Agenţii economici sunt răspunzători pentru îndeplinirea condiţiilor legale privind comercializarea mărfurilor. 1.6. Fiecare agent economic care participă la evenimentul "TOAMNA BUZOIANĂ - 2026" va respecta toate normele PSI și SSM, va participa prin reprezentant la instructajul pentru respectarea normelor PSI și SSM în vigoare şi va suporta consecinţele nerespectării acestora. 1.7. Data deschiderii Târgului "TOAMNA BUZOIANĂ -— 2026" anunţată de PRIMĂRIA MUNICIPIULUI BUZĂU va trebui respectată de comercianţi. Toate căsuţele, tonetele şi terasele vor fi deschise şi aprovizionate corespunzător la ora şi în ziua deschiderii oficiale a Târgului, respectiv data de 11 septembrie 2026, ora 17.00. 1.8. Afişarea preţurilor produselor se va face în mod obligatoriu, lizibil. 1.9. Pe perioada desfăşurării spectacolelor este interzisă utilizarea muzicii ambientale de către comercianţi şi de agenţii economici. 1.10. Agenţii economici au obligația de a elibera spațiul închiriat la închiderea evenimentului în starea în care a fost găsit. Pagină 1 din 8 1.11. Comercianţii au obligația păstrării curățeniei pe toată perioada menționată folosind pubelele amplasate în zonă. 1.12. Societatea PIEȚE, TÂRGURI ȘI OBOARE S.A., în calitate de partener al organizatorului, în baza acordului de teren emis pentru perioada evenimentului, va avea de efectuat următoarele activităţi pentru închirierea terenului aferent desfășurării activității de alimentație publică (terase), a activității comercianților care deţin rulote și a comercianților de gogoși, clătite, kurtosz, îngheţată și porumb fiert: >» Preluarea și înregistrarea cererilor de închiriere de la comercianți; >» Constituirea unei comisii care să analizeze cererile de închiriere și a documentației aferente depuse de comercianți, astfel încât acestea să corespundă cerințelor prezentului Regulament; Semnarea și înregistrarea contractelor de închiriere; Asigurarea personalului necesar pentru verificarea și fluidizarea accesului persoanelor la intrarea în Târg; Asigurarea personalului necesar pentru verificarea respectării programului de aprovizionare; Asigurarea personalului pentru verificarea zilnică a respectării prevederilor contractelor de închiriere ale comercianților (suprafață contractată, plasarea în zona specifică activității, consum energie electrică, citire index iniţial și final/amplasament, etc); Întocmirea și transmiterea situaţiei finale a consumului de energie electrică a comercianților conectaţi la NLC-urile (număr loc consum) organizatorului (Primăria Municipiului Buzău). Plata acestui consum de energie electrică se va efectua de către comercianții respectivi la Societatea PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU, la valoarea lei/kwh transmisă de Primăria Municipiului Buzău și va fi făcută în ultima zi de funcționare în cadrul Târgului "Toamna Buzoiana - 2026". Sumele încasate se vor refactura Societăţii PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU de către Municipiul Buzău; > Asigurarea curățeniei la toaletele fixe din incinta Târgului. Costurile aferente închirierii și întreţinerii zilnice ale toaletelor ecologice din zona pentru spectacole (scenă) vor fi suportate de CENTRUL CULTURAL ȘI EDUCAŢIONAL "ALEXANDRU MARGHILOMAN" BUZĂU. 1.13. Pentru comercializarea de băuturi sau alimente, comercianții au obligația să asigure ambalarea corespunzătoare și să folosească ambalaje de unică folosință. Este permisă amplasarea de mese, bănci sau mese de tip fast food pentru consumul clienţilor doar în zonele stabilite de către reprezentanţii Societăţii PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU. 1.14. Comercializarea băuturilor alcoolice către persoanele sub 18 ani este interzisă prin lege. De asemenea, se interzice vânzarea de băuturi alcoolice către persoanele aflate în stare de ebrietate. 1.15. Montarea de corturi, umbrele, copertine sau similar acestora în fața sau pe lateralele căsuțelor din lemn este permisă doar în limita suprafeței contractate. vyYv > >» Pagină 2 din 8 1.16. Conectarea comercianților la rețeaua electrică se va face numai de persoane autorizate. Orice intervenţie (branșare, debranșare, remediere) se va efectua numai de către persoana autorizată care a conectat comerciantul la rețeaua electrică. Becurile de iluminat vor fi numai de tip LED, nefiind permisă înlocuirea cu becuri cu incandescenţă. 1.17. Pentru buna desfășurare a activităţii operatorilor economici care închiriază amplasamente în cadrul evenimentului "Toamna Buzoiană - 2026", Societatea PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU va asigura servicii de mentenanţă la instalaţiile electrice prin intermediul unui operator economic specializat ANRE, urmărindu-se menţinerea caracteristicilor funcţionale ale instalaţiilor electrice existente la Piaţa Volantă Drăgaica și a funcţionării optime a acestora pe întreaga perioada a evenimentului. 1.18. Amplasarea ilegală de automate de cafea/dulciuri și/sau frigidere sau vitrine frigorifice în orice zonă a spațiului destinat evenimentului precum și încălcarea oricărei prevederi din prezentul regulament, duce la rezilierea contractelor de închiriere și la încetarea continuării activității comerciale în cadrul Târgului "Toamna Buzoiană - 2026", fără ca operatorul economic/comerciantul să poată solicita restituirea taxelor achitate. 1.19. Agenţii economici care vor funcţiona în zonele de terase au obligaţia de a-și monta contor individual pentru evidențierea consumului de energie electrică, plata aferentă acestui consum va fi făcută în ultima zi de funcționare în cadrul Târgului "Toamna Buzoiană - 2026", în baza citirii indexului de către reprezentanţii PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. și un reprezentant al UAT Municipiul Buzău. 1.20. În situaţia în care agenţii economici vor fi conectaţi la rețeaua electrică aparținând unui NLC alocat Primăriei Municipiului Buzău, aceștia vor avea obligaţia de a achita contravaloarea consumului de energie electrică la PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A., la valoarea lei/kw transmisă de Primăria Municipiului Buzău. Plata va fi făcută în ultima zi de funcţionare în cadrul Târgului "Toamna Buzoiană - 2026" în baza citirii indexului de către reprezentanţii SC PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. și un reprezentant al UAT Municipiul Buzău. Sumele încasate se vor refactura PIEŢE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. de către UAT Municipiul Buzău. 1.21. Agenţii economici care vor funcţiona în zonele de căsuțe din lemn și în zona rulotelor vor avea montate contoare individuale și vor achita contravaloarea consumului de energie electrică la PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. (pentru cei conectaţi la NLC-urile acestei societăţi). 2. ACTIVITĂŢI CARE SE POT DESFĂŞURA ÎN _ INCINTA PIEȚEI — VOLANTE DRĂGAICA_ CU _ OCAZIA DESFĂȘURĂRII TÂRE ULuL Â VĂ "TOAMNA BUZOIANĂ -— 2026" Comercializare produse alimentare Se pot comercializa: - legume și fructe; - dulciuri tradiţionale; - produse de panificaţie şi patiserie: plăcinte, clătite, covrigi, gogoşi, kurtosz, etc,; - îngheţată; - produse tradiționale din carne și pește. Pagină 3 din 8 Produsele specifice teraselor de alimentaţie publică se vor comercializa doar în zonele special amenajate. Este interzisă amplasarea grătarelor în afara zonelor special amenajate. În incinta Târgului "Toamna Buzoiană - 2026" își vor desfășura activitatea doar producătorii de legume, fructe și produse tradiţionale, meșterii populari și operatorii economici care au ca domeniu de activitate alimentaţie publică (terase, rulote). Este interzisă comercializarea de produse industriale în corturi, precum și amplasarea pieselor de distracție și agrement. Comercializare produse nealimentare Se pot comercializa: - produse de artizanat hand made (micii meșteșugari); - alte produse manufacturate; - articole din piele și blană. 3. EVALUAREA CERERILOR Pentru producătorii agricoli de legume, fructe și produse traditionale, mesterii populari În acest caz, cererile pentru desfășurarea activităţii în cadrul Târgului "Toamna Buzoiană - 2026" se vor depune de la data publicării pe site-ul Primăriei Buzău a prezentului Regulament, aprobat prin Hotărâre a Consiliului Local, până la data de 4 SEPTEMBRIE 2026, ora 16.00, la sediul DIRECȚIEI PENTRU AGRICULTURĂ JUDEȚEANĂ BUZĂU din Municipiul Buzău, din Bd. Unirii nr. 301A, eţj. 1 (Galeria Mall), Buzău şi vor fi însoţite atestatul de producător și de carnetul comercializare, vizate la zi. Situaţia finală a cererilor depuse se va transmite de către DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURĂ JUDEȚEANĂ BUZĂU până la data de 07 SEPTEMBRIE 2026, ora 16.00, către PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE SA, pentru organizarea amplasamentelor în incinta Târgului "Toamna Buzoiană - 2026". Pentru__operatorii economici care doresc să desfăsoare activitatea de alimentaţie publică (terase) Cererile pentru activitatea de alimentaţie publică se vor depune de la data publicării pe site-ul Primăriei Buzău a prezentului Regulament, aprobat prin Hotărâre a Consiliului Local, până la data de 4 SEPTEMBRIE 2026, ora 14.00 la sediul Societăţii PIEȚE, TÂRGURI ȘI OBOARE S.A. BUZĂU, din str. Independenţei nr.11, Buzău şi vor fi însoţite Documentele agentului economic și condiţii solicitare închiriere: » copie certificat de înregistrare societate (CUI); > certificat fiscal emis de Direcţia Finanţe Publice Locale de unde își are sediul social operatorul economic din care să rezulte că aceștia nu au datorii la bugetul local; » copie CI administrator și detalii de contact (nr. de telefon, adresă de e-mail, etc) Pagină 4 din 8 > durată de funcţionare a societăţii comerciale mai mare de 2 ani de la data înfiinţării; > documentul de înregistrare emis de către A.N.S.V.S.A. ce trebuie să fie în conformitate cu activitatea pe care urmează să o desfășoare în cadrul evenimentului (pentru toate produsele alimentare). Un operator economic care dorește să își desfășoare activitatea de alimentaţie publică (terase) în cadrul Târgului "Toamna Buzoiană - 2026" și care are datorii la bugetul local și/sau care are o durată de funcționare a societăţii mai mică de 2 ani nu poate participa la Târgul "Toamna Buzoiană - 2026". Analizarea cererilor de închiriere și a documentației aferente solicitate conform prezentului Regulament se va realiza de către o comisie desemnată special în acest scop din cadrul SC PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. și va avea loc în data de 7 SEPTEMBRIE 2026, până la ora 16.00. Atribuirea locurilor se va realiza în ordinea depunerii cererilor, în funcție de opţiunea manifestată în mod expres de solicitant în cererea de închiriere. În cazul în care comisia va constata că există mai multe solicitări decât locurile disponibile pentru același amplasament și tip de activitate, conform “Planului Toamna Buzoiană - 2026" (Anexa nr. 2 la prezenta Hotărâre de Consiliu Local), aceasta va analiza posibilitatea creării de noi amplasamente pentru fiecare tip de activitate, atribuirea acestor noi locuri realizându-se tot în ordinea depunerii cererilor. Rezultatul final al soluționării cererilor va fi afişat la sediul Societății PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A., la PIAȚA VOLANTĂ DRĂGAICA și pe site-ul propriu al societății, până la data de 9 SEPTEMBRIE 2026, ora 10,00. Semnarea contractelor de închiriere pentru amplasament terase se va realiza în ziua de 10 SEPTEMBRIE 2026 până la ora 16.00, la sediul Societăţii PIEȚE, TÎRGURI ŞI OBOARE SA BUZĂU, din Municipiul Buză str Independenţei nr. 11. 4. ORGANIZAREA TÂRGULUI "TOAMNA BUZOIANĂ -— 2026" Târgul " TOAMNA BUZOIANĂ -— 2026 " va fi organizat în : Zona pentru spectacole (scena); Zona pentru terase; Zona pentru căsuțe din lemn (expunerea/comercializarea obiectelor manufacturate); Zona pentru comercializarea produselor alimentare și nealimentare; Zona foto corner. V _YvV YYvyY Se va respecta cu strictețe zonarea precizată în planul "Toamna Buzoiană - 2026", anexa 2 la prezenta Hotărâre de Consiliu Local. Pagină 5 din 8 5. DURATA AUTORIZĂRII ŞI PROCEDURA DE AUTORIZARE 5.1 Pentru agenţii economici care doresc să își desfășoare activitatea de alimentaţie publică (terase) se vor întocmi contracte de închiriere de către PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. la tarifele aprobate în Anexa nr. 1a Deciziei nr. 28 din 28.07.2026 a Consiliului de Administraţie a Societăţii PIEȚE, TÎRGURI ȘI OBOARE S.A. Excepţie fac producătorii de legume, fructe, produse tradiţionale și meșterii populari care își desfășura activitatea în baza unor convenţii încheiate cu DIRECȚIA PENTRU AGRICULTURĂ JUDEȚEANĂ BUZĂU. 5.2 Tariful prevăzut în contractul de închiriere teren se va plăti anticipat, la semnarea contractului, termenul maxim de plată fiind 11 SEPTEMBRIE 2026, ora 16,00. 5.3 Agenţii economici care prestează activităţi de alimentaţie publică au obligația de a obţine avize [...]