HCL 525/2022 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE prin care se solicită acordul Consiliului General al Municipiului București pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3 în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului București şi Societatea de Transport București Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităților administraţiei publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţă ordinară, azi 17.11.2022 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 270265/CP/15.11.2022 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 270166/15.11.2022 al Direcţiei Investiţii, Achiziţii şi Învățământ; - Adresa nr. 154320/22.09.2022 a Societăţii de Transport București, înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 218381/23.09.2022; - Adresa nr. 270172/15.11.2022 a Direcţiei Investiţii, Achiziţii şi Învăţământ; În conformitate cu prevederile: - Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare; - Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată?, cu modificările şi completările ulterioare; Luând în considerare: - Avizul Comisiei juridice, de disciplină, apărarea ordinii publice, fond locativ şi respectarea drepturilor cetăţenilor; - Avizul Comisiei de urbanism, amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public şi privat, realizarea lucrărilor publice, protecția mediului și salubritate. - Amendamentul adus Anexei la proiectul de hotărâre, de către Primarul Sectorului 3; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (2) lit. s), alin. (3) din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art.]. Se solicită acordul Consiliului General al Municipiului Bucureşti pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3, în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat pentru realizarea lucrărilor de montare centrală termică/electrică la autobaza Titan, între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti și Societatea de Transport București, prevăzut în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Investiţii, Achiziţii și Învăţământ, va lua măsuri de ducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ GROZAV ALEXANDRU-CRISTIAN NR. 525 DIN 17.11.2022 024 tine lin CABINET PRIMAR 4) secronuLui M isi BUCUREŞTI 1 love sector 3 www.primariez.ro —— TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 o2i) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimar primariea.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, București AMENDAMENT Referitor la: Pct. 1 Suplimentarea proiectului Ordinii de zi a ședinței ordinare din data de 17.11.2022 ora 13 Proiect de Hotărâre prin care se solicită acordul Consiliului General al Municipiului București pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3 în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului București și Societatea de Transport București Art. 4 alin. 4.1. al Protocolului de parteneriat, Anexă la Proiectul de hotărâre rubricat se modifică și se va completa astfel: Art. 4 alin. 4.1. Drepturile și obligaţiile comune Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele drepturi și obligaţii : d. la finalizarea recepției, transmite centrala Societăţii de Transport București S.A., spre folosință gratuită, pe o perioadă nedeterminată. ii Datele dumneavoastră personale Vunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. Reeza. te RESa ue. D<Îit-W-1022- Sectorul 3 Societatea de Transport Municipiul Bucureşti București S.T.B. S.A. Nr. J 2022 Nr. J 2022 PROTOCOL DE PARTENERIAT Art. 1. Părţile contractante Prezentul contract se încheie între: 1. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti cu sediul în Bucureşti, str. Calea Dudesti 191, sector 3, Cod de Înregistrare Fiscală nr.4420465, telefon 021.318.03.23, reprezentat de domnul Robert Sorin NEGOITA, având funcţia de Primar și 2. Societatea de Transport București S.T.B. S.A.cu sediul în Bucureşti, B-dul Dinicu Golescu nr. 1, Sector 1, telefon/fax: 021 307 45 99, Cod de Înregistrare Fiscală nr............. „ Cont bancar: ao none aaaonen ea ioa a Ba nano ta , deschis Trezoreria Municipiului Bucureşti, reprezentat de domnul veeennnneaaenanaananei „«, având funcţia de ....... moaca PE au convenit la încheierea prezentului Protocol de parteneriat, în următoarele condiții: Art. 2. Obiectul protocolului 2.1. Obiectul protocolului este stabilirea unui cadru general de cooperare în vederea realizarii lucrărilor de montare centrală termică la Autobaza Titan și transmiterea spre folosință gratuită pe perioadă nedeterminată Societății de Transport București S.T.B. S.A. 2.2. Părţile convin să se asocieze în vederea realizarii lucrărilor de montare centrală termică/electrică Autobaza Titan. 2.3. Scopul prezentului este acela ca părţile să colaboreze în vederea realizării unei lucrări necesară în realizarea unui obiectiv de investiție major privind construirea a două pasaje rutiere supraterane pe b-dul Theodor Pallady de către Primăria Sectorului 3. Art. 3. Principiile de buna practica ale protocolului 3.1. Partenerii contribuie la realizarea obiectivului in modalitatile agreate prin prezentul protocol si prin alte acte aditionale care vor fi semnate ulterior. 3.2. Partenerii se vor consulta in mod regulat si se vor informa reciproc asupra tuturor aspectelor privind evolutia operatiunilor subsumate obiectivului comun. 3.3. Partenerii vor implementa orice activitate aferenta obiectivului comun cu respectarea celor mai inalte standarde profesionale si de etica, in stricta conformitate cu legislatia in vigoare. 3.4. Partenerii inteleg si accepta sa colaboreze si sa sustina indeplinirea obiectivului comun inclusiv prin activitati de informare si publicitate pe toata durata prezentului protocol. Art. 4. Drepturile si obligatiile comune ale partenerilor 4.1. Drepturile si obligatiile a) Sa desemneze o persoana care sa realizeze legatura cu reprezentantii partilor prezentului protocol, in cadrul unui grup de lucru constituit prin participarea tuturor partilor; b) Sa informeze reprezentantii partilor prezentului protocol despre progresul actiunilor derulate cu privire la investitia derulat; c) Sa faca propuneri in cadrul grupului de lucru cu privire la investitia ce urmeaza a se realiza; d) Sa faciliteze, conform competentelor legale, dezvoltarea actiunilor initiate in baza prezentului protocol Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele drepturi şi obligaţii : a. să participe cu resursele financiare stabilite prin prezentul contract; b. să organizeze şi să desemneze un membru în comisia de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor în cauză; c. să verifice procesele-verbale de recepţie la terminarea execuţiei lucrărilor în vederea urmăririi utilizării sumelor alocate conform destinaţiei stabilite prin contractul de asociere. d. la finalizarea recepției, transmite centrala Societăţii de Transport Bucureşti S.A., spre folosință gratuită, pe o perioadă nedeterminată. Societatea de Transport București S.T.B. S.A are următoarele drepturi şi obligaţii: a. Să pună la dispoziţia executantului amplasamentul în vederea execuției lucrărilor; b. Să desemneze membru în comisia de recepţie; c. Plata utilităţilor va fi preluată de către S.T.B. precum și serviciile de mentenanţă ulterior punerii în funcţiune a centralei termice. 4.2. Realizarea obiectivelor stabilite in prezentul protocol vor fi corelate cu planurile si programele strategice aprobate la nivelul partilor. Art. 5. Durata protocolului de cooperare 5.1. Prezentul protocol de cooperare este valabil pana la finalizarea investitiilor ce vor fi agreate de parti. 5.2. Prezentul contract intră în vigoare la data semnării de către ambele părţi şi este valabil până la realizarea obiectului acestuia. 5.3. Durata contractului se poate prelungi prin Act Adiţional. 6.2. Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti va intocmi documentatia tehnico economica si va efectua lucrarile de executie. 6.3. Sumele alocate în baza contractului de asociere vor fi asigurate atat de la bugetele locale cat si din alte fonduri legal constituite. Art. 7. Răspunderea contractuală 7.1. Pentru nerespectarea clauzelor contractuale în tot sau în parte, sau pentru executarea defectuoasă a acestora, răspunderea revine părţii în culpă. 7.2. În relaţiile cu terţii, răspunderea contractuală revine părţilor asociate conform obligațiilor asumate în prezentul protocol. Art. 8. Confidentialitatea 8.1. Partile semnatare ale prezentului acord convin sa pastreze in stricta confidentialitate informatiile primite in cadrul si pe parcursul derularii actualului acord si sunt de acord sa previna orice utilizare sau divulgare neautorizata a unor informatii. Partile inteleg sa utilizeze informatiile confidentiale doar in scopul de a-si indeplini obligatiile din prezentul protocol. 8.2. Fac exceptie informatiile destinate publicului sau diverselor entitati, convenite astfel prin acord sau prin comunicarile ulterioare intre parti. Art. 9. Notificari 9.1. Orice comunicare intre parteneri in legatura cu prezentul protocol se va face in scris. 9.2. Orice document scris trebuie inregistrat atat la transmitere cat si la primire. 9.3. Comunicarile intre parti care nu se refera la datele si informatiile confidentiale se vor face de asemenea prin telefon, fax sau e-mail, cu conditia ca primirea comunicarii sa fie confirmata si sa poata fi dovedita. Art. 10. Legea aplicabila 10,1. Prezentului Protocol i se va aplica și va fi implementat in conformitate cu legea romana. 10.2. Pe durata prezentului protocol, partile vor avea dreptul sa convina in scris asupra modificarii anumitor clauze, prin act aditional,oricand interesele lor cer acest lucru sau cand aceste circumstante au loc si nu au putut fi prevazute in momentul in care s-a incheiat prezentul protocol de cooperare. Art. 11. Litigii 11.1. Orice disputa care poate lua nastere din sau in legatura cu prezentul Acord va fi solutionata pe calea negocierilor intre parti. Art. 12. Încetarea protocolului Prezentul protocol încetează prin 12.1. Neîndeplinirea obiectului protocolului. 12.2.Prin acordul părţilor. 12.3.La expirarea perioadei de asociere. Art. 13, Dispozitii finale 13.1. Prezentul protocol se poate completa cu acte aditionale, cu ocazia fiecarei colaborari efective, cu acordul partilor. 13.2. Orice modificare sau completare adusă protocolului se poate face numai de comun acord, în limitele legislaţiei române, prin acte adiţionale ce vor face parte integrantă din prezentul protocol. 13.3. Părţile contractante nu vor putea cesiona drepturile ce le revin în baza prezentului protocol unei terţe persoane. 13.4. Prezentul protocol de cooperare inceteaza la termen sau în cazul nerespectarii obligatiilor generate de contracte si programe comune asumate de catre una din parti. 13.5. Prezentul protocol se încheie în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară, Sectorul 3 Municipiului Bucureşti Societatea de Transport București S.T.B. S.A PRIMAR Robert Sorin NEGOITA »| PREŞEDINFE DE ŞEDINŢ | , 094 GONTRASEMNAT PENTAU | / LEGALITATE ia: | PRIMĂRIA | ] SECTORULUI 1I9S3 CABINET PRIMAR AC 24 BUCUREȘTI I love sector 3 SECTOR 3 www.primariez.ro TELEFON (004 021) 31â 03 23 - 26 FAX (004 021) 318 03 04| E-AABINEToPRIMAR Calea Dudești nr] 191, Sector 3, 31084, 2 REFERAT DE APROBARE Data, 6, 4 a proiectului de hotărâre prin care se solicită acordul Consiliului General al Municipiului București pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3 în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti și Societatea de Transport București Primăria Sectorului 3 își propune să continue și să dezvolte programul investitional în infrastructura sectorului, având ca scop îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale cetățenilor Sectorului 3 cât si ale celor care tranzitează sectorul, aducându-și, astfel, aportul nemijlocit la creșterea nivelului de trai în București. În acest context, urmează a fi realizate o serie de investiţii constând în construirea de pasaje supraterane şi subterane menite a fluidiza traficul rutier în Sectorul 3 și, implicit, în zona de est a Municipiului București, prioritare fiind lucrările pentru realizarea obiectivului de investiţii Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady, sector 3, unul dintre cele 6 proiecte importante pentru infrastructură rutieră din Sectorul 3, prin care se propune construirea a două pasaje rutiere supraterane, fiecare cu câte două benzi de circulaţie, pentru fiecare sens de deplasare. Având în vedere faptul că pe amplasament există, printre celelalte rețele, un tronson de conductă subterană de termoficare pus în funcţiune în anul 1973, dimensionat iniţial să alimenteze 20 de întreprinderi industriale mari, care, în prezent, alimentează doar Autobaza Titan, soluția din proiectul tehnic impune devierea acestei conducte astfel încât să nu fie afectată zona de siguranţă, Compania Municipală de Termoficare București propunând, prin adresa nr. 69279/ 31.03.2022, o soluţie alternativă, respectiv, montarea unei centrale termice/electrice la acest consumator, urmând să dezafecteze conducta de termoficare. Prin HCLS3 nr. 505/25.10.2022 Consiliul Local al Sectorului 3 a solicitat acordul Consiliului General al Municipiului Bucureşti în vederea transmiterii conductei de termoficare în administrarea sa. Întrucât, această procedură este mai complicată și de lungă durată, iar lucrările de deviere a rețelei de termoficare presupun lucrări complexe, care implică inclusiv închiderea circulației pe ambele sensuri de deplasare ale B-dului Th. Pallady, Societatea de Transport București comunică prin adresa nr. 154320/22.09.2022 acordul cu privire la soluţia propusă de Compania Municipală de Termoficare București, fiind astfel necesară împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3 în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti şi Societatea de Transport Bucureşti, având ca obiect stabilirea unui cadru general de cooperare în vederea realizarii lucrărilor de montare centrală termică la Autobaza Titan. Ținând seama de cele prezentate prec i. de raportul de specialitate nr. 270166/15.11.2022 al Direcţiei Investiţii, Achiziţij am iniţiat prezentul proiect de Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/6709 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pol fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă. semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. L PRIMĂRIA ! SECTORULUI DIRECȚIA INVESTIȚII, ACHIZIȚII! ŞI ÎNVĂȚĂMÂNT p BUCUREȘTI 1 love sector 3 —— iraw.primarie3.ro vu D044. de TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL investitiiachizitii A primane3.ro Calea Dudesti nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de Hotărâre prin care se solicită acordul Consiliului General al Municipiului București pentru împuternicirea expresă a Consiliului Local al Sectorului 3 în vederea încheierii unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului București şi Societatea de Transport București Primăria Sectorului 3 urmează să demareze lucrările pentru realizarea. obiectivului de investiţii Accesibilizarea prin degajarea traficului a zonei comerciale Bd. Theodor Pallady, sector 3, unul dintre cele 6 proiecte importante pentru infrastructură rutieră din Sectorul 3, prin care se propune construirea a două pasaje rutiere supraterane, fiecare cu câte două benzi de circulaţie, pentru fiecare sens de deplasare, în vederea separării traficului ce intenţionează traversarea intersecţiei către centrul orașului, faţă de traficul local ce se poate desfășura astfel mult mai ușor la sol. Modernizarea infrastructurii rutiere presupune și lucrări de deviere a tuturor rețelelor subterane din amplasament, care intră în incidență cu obiectivul proiectului. Pe amplasamentul destinat construirii obiectivului de investiţii există tipuri de utilități ce vor trebui relocate, astfel încât să se asigure eliberarea amplasamentelor necesare demarării lucrărilor pentru pasajele rutiere supraterane. Astfel, pe amplasament există, printre celelalte rețele, un tronson de conductă subterană de termoficare pus în funcţiune în anul 1973, dimensionat iniţial să alimenteze 20 de întreprinderi industriale mari, care în prezent alimentează doar Autobaza Titan. Soluţia din proiectul tehnic impune devierea acestei conducte astfel încât să nu fie afectată zona de siguranță. Prin adresa transmisă cu nr. 69279/ 31.03.2022 Compania Municipală de Termoficare Bucureşti propune o soluţie alternativă, respectiv, montarea unei centrale termice/electrice la acest consumator, urmând să dezafecteze conducta de termoficare. Prin HCLS3 nr. 505/25.10.2022 Consiliul Local al Sectorului 3 a solicitat acordul Consiliului General al Municipiulu București în vederea transmiterii conductei de termoficare în administrarea sa. Întrucât, această procedură este mai complicată şi de lungă durată, iar lucrările de deviere a rețelei de termoficare presupun lucrări complexe, care implică inclusiv închiderea circulaţiei pe ambele sensuri de deplasare ale B-dului Th. Pallady, propunem prezentul proiect de hotărâre în vederea aprobării soluției propuse de către Compania Municipală de Termoficare Bucureşti, pentru care Societatea de Transport Bucureşti şi-a exprimat acordul şi încheierea unui Protocol de parteneriat între Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti și S.T.B. Luând în considerare cele de mai sus şi ținând cont de art. 139 alin. (1) şi art. 166 alin. (4) din Ordonanţa de urgenţă nr. 57/2019 privind Codul administrativ, supunem spre competentă analiză şi aprobare de către Consiliul Local al Sectorului 3 prezentul proiect de hotărâre. SERVICIUL INVESTIȚII, LUCRĂRI PUBLICE SERVICIUL DERULARE ŞI MONITORIZARE CONTRACTE LUCRĂRI/ȘERVICII ȘEF SERVICIU, ȘEF SERVICI MARIUS POPESCU | MONICA A Datele dumneavoastră personate sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terţi în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. 1 BUCUREŞTI ST) Ha. 2/939]/ ps 3/28 09.doă Nr. înregistrare: 154320 PA OJ Jo2e Către: Primăria Sector 3 Direcţia Investiţii şi Achiziţii — Serviciul Investiţii, Lucrari Publice Serviciul Derulare si Monitorizare Contracte Lucrări / Servicii În atenţia: Domnului Primar Robert NEGOIŢĂ Domnului Marius POPESCU — Șef Serviciu Doamnei Monica AVRAM — Șei Serviciu Referitor la: Adresa nr. 100991 / 10.05.2022 transmisă de Primăria Sector 3 privind obiectivul de investiţii “Accesibilitatea prin degajarea traficului a zonei comercialeTheodor Pallady” pentru care sunt necesare o serie de lucrări de deviere a unor rețele de utilitaţi, printre care şi conductele de termoficare ce deservesc [...]