HCL 520/2017 București Sectorul 3 adoptată

MUNICIPIUL BUCURESTI CONSILIUL LOCAL SECTOR 3 HOTĂRÂRE privind aprobarea Protocolului de colaborare a Sectorului 3 al Municipiului București cu Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni Având în vedere: - Expunerea de motive nr. 12564/CP/24.10.2017 a Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 92376/23.10.2017 al Direcţiei Managementul Proiectelor; - Adiesa nr. 92378/23.10.2017 a Direcţiei Managementul Proiectelor, înregistrată cu nr. 12528/CP/23.10.2017; În conformitate cu prevederile: - O.G. nr. 26/2000 cu privire la asociaţii şi fundaţii, cu modificările și completările ulterioare; - Planului de Mobilitate Urbană Durabilă 2016 — 2030 București-Ilfov; Luând în considerare: - Raportul Comisiei de administraţie publică locală, juridică, apărarea ordinii publice și respectarea drepturilor cetățenilor; - Raportul Comisiei de învățământ, activităţi ştiinţifice, cultură, culte, sport şi tineret; | În temeiul prevederilor art. 45 alin. (1) şi art. 81 alin. (2), lit. m), alin. (4) din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL SECTOR 3 HOTĂRĂȘTE : Art.1. Se aprobă protocolul de colaborare a Sectorului 3 al Municipiului București cu Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni, în vederea realizării în comun de proiecte adresate locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului București și turiştilor aflaţi în oraș, activităţi care promovează folosirea bicicletei ca mijloc de transport alternativ, activităţi care au ca scop educarea copiilor în domeniul velo în scopul creşterii siguranței acestora, dezvoltarea infrastructurii specifice bicicletei, organizarea de evenimente dedicate comunităţii velo şi identificarea traseelor recomandate acesteia cu includerea obiectivelor de interes turistic, cultural şi/sau istoric din Sectorul 3, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2, Se împuterniceşte Primarul Sectorului 3 să semneze protocolul prevăzut la art. I, precum și Direcţia Managementul Proiectelor să gestioneze activitățile prevăzute în cadrul prezentului protocol. / / NR. 520 DIN 31.10.2017 Această hotărăre a fost adoptată în şedinţa ordinară a Consiliului Local Sector 3 din data de 31.10.2017. PNEKA LA BCL53 ju, 500 [21.10.90 PROTOCOL DE COLABORARE PREAMBUL Prezentul protocol de colaborare se încheie în temeiul următoarelor acte normative: - Dispoziţiile Legii nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, cu modificarile şi completările anterioare; - Dispoziţiile Legii nr. 215/2001 privind administrația publică locală, cu modificările şi completările ulterioare; SECTORUL 3 al Municipiului Bucureşti, cu sediul în Calea Dudești nr. 191, cod de înregistrare fiscala 4420465, reprezentat prin Robert Sorin Negoiţă, în calitate de primar, denumit în cele ce urmează „Sectorul 3" şi ASOCIAȚIA ADEVĂRAȚII VELOPRIETENI cu sediul în București, sector 3, Ale. Barajul Sadului nr.5A, bi.M4PRIM sc.A, ap. 63, reprezentată prin lulică Ene, în calitate de Președinte, denumită în cele ce urmează „Asociaţia” Denumite în mod individual! „Partea” şi în mod colectiv „Părţile” AVÂND ÎN VEDERE: - Intenţia Părţilor de colaborare pe bază de parteneriat activ pentru realizarea unor proiecte în scopul (a) promovării folosirii bicicletei ca mijloc de transport alternativ şi modalitate de recreere, (b) în scopul educării copiilor şi adulţilor în domeniul velo în vederea creşterii siguranței în trafic a bicicliştilor şi facilitării accesului cu bicicleta al locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului București. („Proiectul”); * dispoziţiile Legii nr. 213/1998 şi ale Legii nr. 215/2001. PĂRȚILE AU CONVENIT ÎNCHEIEREA PREZENTULUI PROTOCOL DE COLABORARE DENUMIT IN CONTINUARE „Protocolul” Pagina | din 4 Tpte Um I. OBIECTUL: Obiectul acestui Protocol îl reprezintă realizarea în comun de activităţi adresate locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului București şi turiştilor aflați în oraş, activități care promovează folosirea bicicletei ca mijloc de transport alternativ, activităţi care au ca scop educarea copiilor în domeniul velo în scopul creșterii siguranţei acestora, dezvoltarea infrastructurii specifice bicicletei, organizarea de evenimente dedicate comunităţii velo şi identificarea traseelor recomandate acesteia cu includerea obiectivelor de înteres turistic, cultural și/sau istoric din Sectorul 3. lă DURATA PARTENERIATULUI: Prezentul Protocol de colaborare intră în vigoare la data semnării şi este valabil timp de un an, cu posibilitatea prelungirii, prin act adiţional, cu acordul părților. II. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR: 3.1. Sectorul 3 are următoarele obligaţii: G) Să pună la dispoziţia Asociaţiei spaţiul adecvat scopului propus, dacă aceasta nu implică cheltuieli din partea Sectorului 3; (ii) Să sprijine buna desfăşurare a proiectului prin asigurarea curăţeniei, coșurilor de gunoi în spaţiile acordate precum şi accesul la curentul electric; (ii) Să sprijine Asociaţia în vederea obţinerii autorizaţiilor necesare, inclusiv cele pentru amplasarea mobilierului stradal, amplasarea de corturi de protecţie împotriva ploilor şi soarelui, bannerelor şi streagurilor necesare mediatizării Proiectului; (iv) Să menţioneze Asociaţia ca partener în toate materialele și comunicările realizate în cadrul proiectului; (42) Să promoveze proiectul şi organizatorii proiectului prin canalele de comunicare proprii; (vi) Să sprijine, prin mijlocele de care dispune, accesul reprezentaților desemnați ai Asociaţiei în unităţile de învățământ din sector, în vederea derularii programelor de educaţie velo agreate. (vi) Să deruleze, în parteneriat, activități de educare şi promovare a unui comportament sănătos şi responsabil în comunitate. 3.2. Asociaţia are următoarele obligații: (G) Să propună Sectorului 3 proiecte care să susțină folosirea bicicletei ca mijloc de transportul alternativ, care să își propună educarea copiilor Sectorului 3 în domeniul velo în vederea creşterii siguranţei acestora în timpul plimbărilor cu Pagina 2 din 4 m pe (3) (i) bicicleta, să promoveze prin evenimente şi acţiuni dedicate folosirea în siguranţă a bicicletei în Sectorul 3, în scop recreativ şi turistic. Să respecte regulile şi normele stabilite în acord cu Sectorul 3; Să mediatizeze şi să promoveze Sectorul 3 în toate materialele şi comunicările - realizate în cadrul Proiectului. IV. MODIFICAREA ŞI ÎNCETAREA PROTOCOLULUI 4.1 4.2.1 4.2.2 (i) (i) ii) 5.1. 5.2. 6.1. 62. Prezentul Protocol poate fi modificat prin Aci Adiţional semnat și ştampilat de ambele Părţi Partea care are inițiativa amendării prezentului Protocol va transmite celeilalte Parti, spre analiză, în scris, propunerile respective. Prezentul Protocol poate înceta în următoarele cazuri: la expirarea duratei pentru care a fost încheiat potrivit cap. II de mai sus; la data stabilită de comun acord de către Părți; de către una dintre părţi, în cazul în care cealaltă Parte nu își îndeplinește obligaţiile prevăzute în prezentul Protocol, cu o notificare prealabilă de 30 de zile calendaristice. LITIGH Litigiile ce pot apărea ca urmare a executării și interpretării prevederilor prezentului Protocol se vor soluţiona pe cale amiabilă. În cazul în care soluţionarea pe cale amiabilă nu este posibilă, în termen de 30 de zile de la începerea tratativelor neînțelegerile dintre Părţi, vor fi deduse spre soluționare instanţelor judecătorești competente din București, dacă nu există o altă prevedere legală de ordine publică contrară. CLAUZE FINALE Prevederile prezentului Protocol sunt guvernate de legea română. Orice corespondenţă între Părţi în legătură cu acest Protocol va fi considerată valabilă, dacă este comunicată în scris personal, prin poştă cu scrisoare recomandată cu confirmare de primare, prin curier, prin e-mail cu confirmare de primire, la următoarele coordonate sau la cele comunicate ulterior de către Părți: Pagina 3 din 4 Pentru Primărie În atenţia Direcţiei Managementul Proiectelor Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București e-mail: proiecte(primarie3.ro Pentru Asociaţie În atenţia Dlui Iulian ENE Ale. Barajul Sadului nr.5A, bl.M4PRIM sc.A, ap. 63, sector 3 , Bucuresti e-mail: info(Dadevaratiiveloprieteni.ro 6.3 Comunicările între părți se pot face și prin telefon sau e-mail, cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. Prezentul Protocol a fost încheiat în data de la Primăria Sectorului 3, în 2 (două) exemplare, câte 1 (un) exemplar pentru fiecare Parte, fiecare dintre ele având aceeași valoare juridică. Primăria Sectorului 3 Asociaţia Adevăraţii VeloPrieteni Primar, Presedinte, Robert Sorin NEGOIŢĂ Iulian ENE Director Executiv Direcţia Managementul Proiectelor Aura Cristina Turmac Şef serviciu Direcţia Juridică Serviciul Legislaţie şi Avizare Contracte Georgeta Vișan Pagina 4 din 4 | Ă PRIMĂRIA CABINET PRIMAR L, () SECTORULUI NP a BUCUREȘTI Calea Dudești nr. 191, sector 3, F — 031084 București | SECTOR 3 vnarw.primariez.ro CABINET PRIMAR telefon (ooq 021) 318 03 23 - 28 fax (004 021) 318 03 CA e-mail cabinetprimarprimariez.ro _ LI LINIE A 200 209008 EXPUNERE DE MOTIVE ia proiectul de hotărâre privind aprobarea Protocolului de colaborare a Se București cu Asociaţia Adevaraţii Veloprieteni Sectorul 3 vizează implicarea constantă, la nivelul comunității, în ceea ce priveşte încurajarea folosirii bicicletei ca mijloc de transport alternativ. Dincolo de infrastructură și de biciclete, cetățenii trebuie să beneficieze de cunoştinţele necesare utilizării responsabile a bicicletei în trafic. În ideea educaţiei în domeniul transportului alternativ a venit și propunerea Asociaţiei Adevăraţii Veloprieteni (înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 89927/18.10.2017), de colaborare cu Sectorul 3 al Municipiului București dorindu-se creearea un parteneriat activ pentru realizarea unor proiecte, atât în scopul promovării folosirii bicicletei ca mijloc de transport alternativ şi modalitate de recreere, cât și în scopul educării copiilor şi adulţilor în domeniul velo, în vederea creșterii siguranţei în trafic a bicicliştilor și facilitării accesului cu bicicleta al locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului București. Obiectivul acestui Protocol îl reprezintă realizarea în comun de activităţi adresate locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti și turiștilor aflaţi în oraș, activităţi care promovează folosirea bicicletei ca mijloc de transport alternativ, activități care au ca scop educarea copiilor în domeniul velo în scopul creșterii siguranţei acestora, dezvoltarea infrastructurii specifice bicicletei, organizarea de evenimente dedicate comunităţii velo și identificarea traseelor recomandate acesteia cu includerea obiectivelor de interes turistic, cultural şi/sau istoric din Sectorul 3. Conform protocolului general şi în baza propunerilor pe care le face Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni va demara un prim proiect, „Şcoala Velo AVR” în scopul educării şi promovării folosirii în siguranţă a bicicletei de către cei mai tineri locuitori ai Sectorului 3 al Municipiului București, elevi ai școlilor din Sectorul 3. Proiectul „Şcoala Velo AVR” are ca obiect educarea elevilor din clasele I-VIII din Sectorul 3 al Municipiului București în domeniul velo, cu scopul creşterii abilităţilor teoretice şi practice ale acestora de a folosi în siguranţă bicicleta. Direcţia Managementul Proiectelor va lua măsurile de aducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Având în vedere cele menţionate anterior, vă supun spre aprobare proiectul de hotărâre privind aprobarea protocolului de colaborare a Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti cu Asociaţia Adevaraţii Veloprieteni. SECTORULUI BUCUREŞTI SERVICIUL DEZVOLTARE LOCALA IN RESPONSABILITATEA COMUNITĂȚII PRIMĂRIA DIRECŢIA MANAGEMENTUL PROIECTELOR Ade. 923% /23. 10.201 Calea Dudesti nr. 191, sector 3, 031084 Bucureşti wrww.primariez.ro telefon (004 021) 318 03 23 -28 fax (004 021) 318.03.04 e-mail proiecte primariea.ro RAPORI DE SPECIALITATE Ia proiectul de hotărâre privind aprobarea Protocolului de colaborare a Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti cu Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni În condiţiile în care Bucureştiul este sufocat de autoturisme, iar transportul în comun este tot mai aglomerat, intră în responsabilitatea autorităţilor să genereze soluţii alternative de transport pentru cetăţeni. Folosirea bicicletei ca mijloc de transport de rutină — nu doar de agrement, cum este folosită preponderent în acest moment - are beneficii incontestabile atât din punct de vedere financiar, pentru fiecare dintre cei care o folosesc, cât şi asupra mediului. Conform documentului strategic Planul de Mobilitate Urbană Durabilă București-lfov, este în sarcina autorităţilor locale ca, în perioada 2016-2030, să realizeze un sistema de transport eficient, integrat, durabil şi sigur, care să asigure, printre altele, o bună calitate a vieţii. Planul include un pachet de măsuri de creştere a atractivităţii, confortului şi siguranţei mersului cu bicicleta. Se propune, astfel, un plan de investiţii pentru o rețea de piste pentru biciclete către zone principale de interes: locuri de muncă, educaţie, comerciale, de recreere. Sectorul 3 vizează implicarea constantă, la nivelul comunităţii, în ceea ce priveşte încurajarea folosirii bicicletei ca mijloc de transport alternativ. Dincolo de infrastructură şi de biciclete, cetăţenii trebuie să beneficieze de cunoştinţele necesare utilizării responsabile a bicicletei în trafic. În ideea educaţiei în domeniul transportului alternativ a venit şi propunerea Asociației Adevăraţii Veloprieteni (înregistrată la Primăria Sectorului 3 cu nr. 89927/18.10.2017), de colaborare cu Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti. Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Seciorului 3 în conformitate cu Legea nr. 677/2001 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Dateie poi fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteţi exercita drepturile de acces, de intervenţie și de opoziţie în condiţiile prevăzute de Legea nr. 677/2001, printr-o cerere scrisă semnată și datată trimisă pe adresa Primăriei Sector 3 PRIMĂRIA | SECTORULUI BUCUREȘTI DIRECŢIA MANAGEMENTUL PROIECTELOR SERVICIUL DEZVOLTARE LOCALĂ iN RESPONSABILITATEA COMUNITĂȚII Caiea Dudești nr, 191, sector 3, opnc84 București ww.primariez.ro telefon (004 021) 318 03 23 - 28 fax țooq 021) 58.03.04 e-mail proiecte Oprimariez.ro În acest sens, propunem adoptarea unui proiect de hotărâre care să aibă ca obiect semnarea unui protocol general de colaborare între Sectorul 3 al Municipiului București și Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni. Se creează astfel un parteneriat activ pentru realizarea unor proiecte, atât în scopul promovării folosirii bicicletei ca mijloc de transport alternativ şi modalitate de recreere, cât şi în scopul educării copiilor și adulților în domeniul velo, în vederea creșterii siguranței în trafic a bicicliştilor şi facilitării accesului cu bicicleta al locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti. Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni a luat ființă în martie 2015, din dorinţa de a promova cicloturismul, bicicleta ca mijloc de transport alternativ şi modalitate de recreere, dar şi pentru protejarea patrimoniului natural, cultural, istoric și turistic ale României. Asociaţia este orientată către susținerea şi promovarea dezvoltării durabile în oraşe şi a iniţiat proiecte în sfera dezvoltării durabile, progresive, a oraşelor din România, urmărind o schimbare imediată şi de lungă durată în viaţa cetățenilor din mediul urban. Obiectivul acestui Protocol îl reprezintă realizarea în comun de activităţi adresate locuitorilor Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti şi turiștilor aflați în oraş, activităţi care promovează folosirea bicicletei ca mijloc de transport alternativ, activități care au ca scop educarea copiilor în domeniul velo în scopul creşterii siguranței acestora, dezvoltarea infrastructurii specifice bicicletei, organizarea de evenimente dedicate comunităţii velo şi identificarea traseelor recomandate acesteia cu includerea obiectivelor de interes turistic, cultural şi/sau istoric din Sectorul 3. În cadrul protocolului de colaborare, Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti are următoarele obligaţii: PRIMĂRIA SECTORULUI BUCUREȘTI DIRECȚIA MANAGEMENTUL PROIECTELOR SERVICIUL DEZVOLTARE LOCALĂ IN RESPONSABILITATEA COMUNITĂŢII Calea Dudești nr. 19, sector 3, 03084 Bucureşti Wwvwi.primarie3,.ro telefon (004 021) 318 03 23- 28 fax (004 021) 318.0304 e-mail proiecteprimarie3-ro Y Să pună la dispoziţia Asociaţiei spațiul adecvat scopului propus, dacă aceasta nu implică cheituieli din partea Sectorului 3; V Să sprijine buna desfășurare a proiectului prin asigurarea curățeniei, coșurilor de gunoi în spaţiile acordate precum şi accesul la curentul electric; V' Să sprijine Asociaţia în vederea obţinerii autorizaţiilor necesare, inclusiv cele pentru amplasarea mobilierului stradal, amplasarea de corturi de protecţie împotriva ploilor şi soarelui, bannerelor şi streagurilor necesare mediatizării Proiectului; J Să menţioneze Asociaţia ca partener în toate materialele şi comunicările realizate în cadrul proiectului; Y Să promoveze proiectul şi organizatorii proiectului prin canalele de comunicare proprii; Y Să sprijine, prin mijlocele de care dispune, accesul reprezeniaţilor desemnaţi ai Asociaţiei în unitățile de învăţământ din sector, în vederea derulării programelor de educaţie velo agreate; V Să deruleze, în parteneriat, activităţi de educare şi promovare a unui comportament sănătos şi responsabil în comunitate. Asociaţia Adevărații Veloprietenii are obligaţii precum: Y Să propună Sectorului 3 proiecte care să susţină folosirea bicicletei ca mijloc de transportul alternativ, care să îşi propună educarea copiilor Sectorului 3 în domeniul velo în vederea creșterii siguranţei acestora în timpul plimbărilor cu bicicleta; : PRIMĂRIA i DIRECŢIA MANAGEMENTUL PROIECTELOR ; SECTORULUI : k BUCUREȘTI SERVICIUL DEZVOLTARE LOCALĂ IN RESPONSABILITATEA COMUNITĂȚII Sg Catea Dudești nr. 191, sector 3, oo Bucureşti ww. primariez.ro telefon (004 021) 318 03 23 - 28 fax (004 021) 18.03.04 e-mail proiecte primarie3.ro Y Să promoveze prin evenimente şi acţiuni dedicate folosirea în siguranță a bicicletei în Sectorul 3, în scop recreativ şi turistic; V. Să respecte regulile şi normele stabilite în acord cu Sectorul 3; Y. Să mediatizeze şi să promoveze Sectorul 3 în toate materialele și comunicările realizate în cadrul Proiectului. Conform protocolului general şi în baza propunerilor pe care le face Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, Asociaţia Adevăraţii Veloprieteni va demara un prim proiect, „Școala Velo AVR” în scopul educării și promovării folosirii în siguranță a bicicletei de către cei mai tineri locuitori ai Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti, elevi ai școlilor din Sectorul 3. Proiectul „Școala Velo AVR” are ca obiect educarea elevilor din clasele I-VIII din Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti în domeniul velo, cu scopul creşterii abilităţilor teoretice şi practice ale acestora de a folosi în siguranță bicicleta. Direcţia Managementul Proiectelor va lua măsurile de aducere la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Având în vedere cele prezentate, considerăm că sunt întrunite condiţiile legale privind aprobarea proiectului de hotărâre. DIRECTOR EXECUTIV, AURA CRISTINA TURMAC Țumsr— PRIMĂRIA E AGEM ROIEC DIRECȚIA MAN. ENTUL P TELOR SECTORULUI IA M SERVICIUL DEZVOLTARE LOCALĂ |N RESPONSABILITATEA COMUNITĂŢII BUCUREȘTI Afe. P23P9 /43. 10. 207 Calea Dudești nr. 91, sector 3, 031084 București wwrw.primarieg.ro telefon (004 021) 318 03 23 - 28 SECTOR 3 fax (0og 021) 318.03.04 e-mail proiecte primarie3.ro CABINET PRIMAR | Data. 13 pe Zoră Către Cabinet Primar, Re: privind aprobarea protocolului de colaborare a Sectorului 3 al Municipiului Bucureşti cu Asociaţia Adev [...]