29 iulie 2026

HCL 236/2026 București Sectorul 3 adoptată

HCLS 3 nr. 236 din 29.07.2026

Denumire
Hotărârea nr. 236 din 2026 a Consiliului Local București Sectorul 3
Emitent
Consiliul Local București Sectorul 3
Număr
236 / 2026
Data
29 iulie 2026
Localitate
București Sectorul 3, județul București
Stare
adoptată
Pe scurt

Se aprobă transmiterea unui mandat special reprezentanților asociați în Adunările Generale ale firmelor Algorithm Construcții S3 SRL și SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL pentru a decide majorarea capitalului social al Algorithm Construcții S3 SRL cu suma de 3.645.000 lei. Pentru locuitori înseamnă că fonduri pot fi mobilizate prin creșterea capitalului unei firme din sector, ceea ce poate afecta viabilitatea proiectelor legate de construcții, salubritate sau deszăpezire din București Sector 3, precum bugetele ce pot influența taxele sau subvențiile acordate în viitor. Nu se precizează termene alternate sau măsuri imediate asupra zonelor în cartiere, fiind vorba de o decizie de natură financiară-optică a firmei.

Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI

Ce se aprobă

Se acordă mandat special domnului Voicu Ion Valentin în calitate de reprezentant al Asociatului Unic la societatea SD3 - Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL, în vederea participării la majorarea capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL, prin conversia în părți sociale a creanţelor certe, lichide şi exigibile deţinute de societatea SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL asupra societății Algorithm Construcţii S3 SRL , în valoare totală de 3.645.000lei

Citat din articolul 1 al hotărârii.

Documente

Text

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Calea Dudești nr. 191, Sector 3, București www.primarie3.ro HOTĂRÂRE privind acordarea unui mandat special reprezentanților asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor a societăților Algorithm Construcţii $3 S.R.L şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL în vederea majorării capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL cu suma de 3.645.000 lei Consiliul Local al Sectorului 3 al Municipiului București, ales în condiţiile stabilite de Legea nr. 115/2015 pentru alegerea autorităţilor administrației publice locale, pentru modificarea Legii administraţiei publice locale nr. 215/2001, precum şi pentru modificarea și completarea Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleşilor locali, întrunit în şedinţa ordinară, azi 29.07.2026 Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 288649/CP/23.07.2026 al Primarului Sectorului 3; - Raportul de specialitate nr. 288452/23.07.2026 al Direcţiei Asistenţă Legislativă - Compartiment Control Intern şi Guvernanţă Corporativă; - Adresa nr. 3639/13.07.2026 a societăţii Algorithm Construcţii S3 S.R.L., înregistrată cu nr.276027/CP/13.07.2026; - Adresa nr. 917/08.07.2026 a societăţii SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, înregistrată cu nr.3571/08.07.2026 la societatea Algorithm Construcții S3 SRL; - Hotărârea nr. 33/07.07.2026 a CA al societăţii $SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL; - Decizia nr. 19/07.07.2026 a Asociatului Unic al societății SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL; - Decizia nr. 3596/09.07.2026 a CA al societăţii Algorithm Constructii S3 SRL; - Nota de fundamentare nr. 3575/08.07.2026 a Consiliului de Administraţie al societății Algorithm Constructii S3 SRL; - Hotărârea nr. 38/10.07.2026 a AGA a societății Algorithm Construcţii S3 SRL; - Adresa nr. 288468/23.07.2026 a Direcţiei Asistenţă Legislativă - Compartiment Control Intern și Guvernanţă Corporativă; În conformitate cu prevederile: - Art. 191 alin (1) şi art. 210 alin (2) şi art. 221 din Legea societăţilor nr. 31/1990, republicată, cu modificările şi completările ulterioare; - Art. 6 — pet. 6.12 din Contractul de mandat al reprezentanţilor asociaţilor în AGA la societatea Algorithm Construcţii S3 SRL pentru care Consiliul Local al Sectorului 3 este autoritate publică tutelară, aprobat prin HCLS 3 nr. 62/19.02.2025; - Art. 6 — pet. 6.10 din Contractul de mandat al reprezentantului asociatului unic la societatea SD3 - Salubritate şi Dezăpezire S3 SRL pentru care Consiliul Local al Sectorului 3 este autoritate publică tutelară, aprobat prin HCLS3 nr. 65/19.02.2025; Luând în considerare: - Avizul Comisiei de buget, finanţe, servicii publice, alte activităţi economice și relaţia cu mediul de afaceri; În temeiul prevederilor art. 139 alin. (3) lit. h) şi art. 166 alin. (4) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂȘTE: Art. 1, Se acordă mandat special domnului Voicu Ion Valentin în calitate de reprezentant al Asociatului Unic la societatea SD3 - Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL, în vederea participării la majorarea capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL, prin conversia în părți sociale a creanţelor certe, lichide şi exigibile deţinute de societatea SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL asupra societății Algorithm Construcţii S3 SRL , în valoare totală de 3.645.000lei. Art, 2. Se acordă mandate speciale domnilor Mărineaţă Marcel, Rădoi Marin şi Voicu Alin-lonuţ în calitate de reprezentaţi ai asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor la societatea Algorithm Construcții $3 SRL, în vederea majorării capitalului social al societăţii cu suma de 3.645.000 lei, reprezentând creanţe certe, lichide şi exigibile deţinute de asociatul SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL asupra societății. Art. 3. Majorarea capitalului social cu suma de 3.645.000 lei se realizează prin emiterea unui număr de 729 părţi sociale noi, fiecare cu o valoare nominală de 5.000 lei, în favoarea asociatului SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL. Art. 4. (1) În prezent, capitalul social al societății Algorithm Construcţii S3 SRL este de 1.003.3 15.000 lei, fiind format din 200.663 părţi sociale, fiecare cu valoarea nominală de 5.000 lei, cotele de participare fiind următoarele: a) 59,1743% — Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu un număr de 118.741 părți sociale, în valoare totală de 593.705.000 lei; b) 30,4391% — societatea Algorithm Residential $3 SRL, cu un număr de 61.080 părți sociale, în valoare totală de 305.400.000 lei; c) 10,3866% — societatea SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL, cu un număr de 20.842 părți sociale, în valoare totală de 104.210.000 lei. (2) În urma majorării capitalului social, acesta va deveni 1.006.960.000 lei, fiind format din 201.392 părţi sociale, fiecare cu valoarea nominală de 5.000 lei, cotele de participare fiind următoarele: a) 58,9601% — Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu un număr de 118.741 părţi sociale, în valoare totală de 593.705.000 lei; b) 30,3289% — societatea Algorithm Residential S$3 SRL, cu un număr de 61.080 părți sociale, în valoare totală de 305.400.000 lei; c) 10,7110% — societatea SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, cu un număr de 21.571 părți sociale, în valoare totală de 107.855.000 lei. Art, 5. Se împuternicesc domnii Voicu lon Valentin, Mărineaţă Marcel, Rădoi Marin şi Voicu Alin- Ionuţ în vederea semnării tuturor documentelor necesare ducerii la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Art. 6. Actul Constitutiv al societății Algorithm Construcţii S3 SRL se modifică în mod corespunzător. Art. 7. Primarul Sectorului 3, prin Direcţia Asistenţă Legislativă - Compartiment Control Intern şi Guvernanţă Corporativă, reprezentanţii asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor la societatea Algorithm Construcţii S3 SRL şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL și societăţile Algorithm Construcţii S3 SRL şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL vor duce la îndeplinire a prevederile prezentei hotărâri. [N NR. 236 DIN 29.07.2026 SECTOR 3 CABINET PRIMAR tă | 9 «ci3 10953 PAR). : hd eu d9.0Â 606 —— ww .primariez.ro pri = TELEFON (004 021) 318 03 23 - 28 FAX (004 021) 318 03 04 E-MAIL cabinetprimarprimarie3.ro Calea Dudești nr. 191, Sector 3, 031084, Bucureşti REFERAT DE APROBARE a proiectului de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentanților asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor a societăților Algorithm Construcţii S3 S.R.L şi SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL în vederea majorării capitalului social al societății Algorithm Construcţii S3 SRL cu suma de 3.645.000 lei Prin Decizia nr. 3596/09.07.2026 Consiliul de Administraţie al societății Algorithm Construcții S3 S.R.L a avizat propunerea de majorare a capitalului social prin emiterea unui număr de 729 părți sociale noi, cu o valoare nominală de 5.000 lei, în valoare totală de 3.645.000 lei în favoarea asociatului SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, iar diferenţa de 160,33 lei rezultată din valoarea operaţiunii va fi achitată societăţii SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, potrivit evidenţelor contabile Astfel, prin adresa nr. 3639/13.07.2026 înregistrată cu nr. 276027/CP/13.07.2026, se solicită majorarea capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL, cu suma de 3.645.000 lei, aport în natură, constând în conversia a unor creanţe certe, lichide și exigibile deținute de către societatea SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL asupra societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL, prin emiterea unui număr de 729 părţi sociale noi, cu o valoare nominală de 5.000 lei, iar diferența de 160,33 lei rezultată din valoarea operaţiunii va fi achitată societăţii SD3 - Salubritate și Deszăpezire S3 SRL. În urma majorării capitalului social, acesta va deveni 1.006.960.000 lei, fiind format din 201.392 părţi sociale, fiecare cu valoarea nominală de 5.000 lei, iar cotele de participare vor f: > 58,9601% — Sectorul 3 al Municipiului București, cu un număr de 118.741 părți sociale, în valoare totală de 593.705.000 lei; > 30,3289% — societatea Algorithm Residential S3 SRL, cu un număr de 61.080 părţi sociale, în valoare totală de 305.400.000 lei; > 10,7110% — societatea SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, cu un număr de 21.571 părţi sociale, în valoare totală de 107.855.000 lei. Având în vedere cele prezentate și ţinând cont de raportul de specialitate nr.288452/23.07.2026 al Direcţiei Asistență Legislativa — Compartiment Control intern și Guvernanţă Corporativă, am iniţiat prezentul proiect de hotărâre pe care îl supun aprobării Consiliului Local al Sectorului 3. PRIMAR ROBERT SORIN.NEGOIȚĂ Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat. Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/679, printr-o cerere scrisă, semnată şi datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3. DIRECȚIA ASISTENȚĂ LEGISLATIVĂ | ZE IMĂBIA COMPARTIMENT CONTROL INTERN ȘI GUVERNANȚĂ CORPORATIVĂ (i) sEcroRuLui ii T N BUCUREȘTI Ta : : — WWW „primartez.ro pb Calea Dudești nr. 191, Sector 3, o310&4, București Nr. 288452/23.07.2026 RAPORT DE SPECIALITATE la proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentanţilor asociaților în Adunarea Generală a Asociaţilor a societăţilor Algorithm Construcții S3 S.R.L și SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL în vederea majorării capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S3 SRL cu suma de 3.645.000 lei Prin adresa nr. 3639/13.07.2026, înregistrată cu nr. 276027/13.07.2026, societatea Algorithm Construcţii S3 SRL, a înaintat documentaţia necesară majorării capitalului social al acesteia, prin conversia în părți sociale a creanţelor certe, lichide şi exigibile deţinute de societatea SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL asupra societății Algorithm Construcţii S3 SRL, în valoare totală de 3.645.000 Lei, respectiv: - Adresa nr. 917/08.07.2026 a societăţii SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL, înregistrată cu nr. 3571/08.07.2026 la societatea Algorithm Construcţii $3 SRL; - Hotărârea nr. 33/07.07.2026 a Consiliului de Administraţie al societății SD3-Salubritate și Deszăpezire S3 SRL; - Decizia nr. 19/07.07.2026 a Asociatului Unic al societăţii societății SD3-Salubritate și Deszăpezire $3 SRL; - Decizia nr. 3596/09.07.2026 a CA al societății Algorithm Constructii S3 SRL; - Nota de fundamentare nr. 3575/08.07.2026 a Consiliului de Administraţie al societăţii Algorithm Constructii S$3 SRL; - Hotărârea nr. 38/10.07.2026 a Adunării Generale a Asociaţilor societăţii Algorithm Constructii S3 SRL; Prin Decizia nr. 19/07.07.2026 a Asociatului Unic al societăţii SD3-Salubritate şi Deszăpezire S$3 SRL s-a aprobat participarea societății la operaţiunea de majorare a capitalului social al societăţii A Igorithm Construcții $3 S.R.L., prin conversia în părți sociale a creanţelor certe, lichide şi exigibile deținute asupra acesteia, fiind solicitată acordarea unui mandat special reprezentantului asociatului unic pentru realizarea operaţiunii. Potrivit notei de fundamentare nr. 3575/08.07.2026 a societății Algorithm Construcţii S3 SRL, în evidenţele contabile ale societăţii sunt înregistrate obligații de plată față de asociatul SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S3 S.R.L., reprezentând creanţe certe, lichide și exigibile, în valoare totală de 3.645.160,33 lei. Având în vedere cele expuse în nota de fundamentare, Consiliul de Administraţie al societăţii Algorithm Construcţii $3 S.R.L prin Decizia nr. 3596/09.07.2026 a avizat propunerea de majorare a capitalului social prin emiterea unui număr de 729 părți sociale noi, cu o valoare nominală de 5.000 lei, în valoare totală de 3.645.000 lei în favoarea asociatului SD3 — Salubritate şi Deszăpezire $3 SRL, iar diferența de 160,33 lei rezultată din valoarea operaţiunii va fi achitată societății SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S$3 SRL, potrivit evidențelor contabile. Adunarea Generală a Asociaţilor societăţii Algorithm Construcţii S$3 SRL, prin Hotărârea nr. 38/10.07.2026, a avizat propunerea de majorare a capitalului social al societăţii prin conversia în parți sociale a creanţelor certe, lichide și exigibile deținute de asociatul SD3 — Salubritate și Deszăpezire $3 SRL asupra societăţii, în valoare toatală de 3.645.000 lei, iar diferenţa de 160,33 lei rezultată din valoarea operaţiunii urmând să fie achitată societății SD3 — Salubritate și Deszăpezire S3 SRL, precum și înaintarea documentaţiei către Consiliul Local al Sectorului în vederea obținerii mandatului special necesar pentru realizarea operațiunii. —.. E-MAIL coniralintern8 primarie3.ro guvernantacorporativa Q primariez.ro DIRECȚIA ASISTENȚĂ LEGISLATIVĂ PRIMĂRIA SECTORULUI BUCUREȘTI COMPARTIMENT CONTROL INTERN ȘI CUVERNANȚĂ CORPORATIVĂ —— (70 „primarieg.to —— = —————— —————— ——— Aer pi ie3.. În prezent, capitalul social al societății Algorithm Construcţii S3 SRL este de 1.003.315.000 Iei, fiind format din 200.663 părți sociale, fiecare cu valoarea nominală de 5.000 lei, cotele de participare fiind următoarele: a) 59,1743% — Sectorul 3 al Municipiului București, cu un număr de 118.741 părți sociale, în valoare totală de 5393.705.000 lei; b) 30,4391% — societatea Algorithm Residential S3 SRL, cu un număr de 61.080 părți sociale, în valoare totală de 305.400.000 Lei; c) 10,3866% — societatea SD3 — Salubritate și Deszăpezire $3 SRL, cu un număr de 20.842 părți sociale, în valoare totală de 104.210.000 lei. În urma majorării capitalului social, acesta va deveni 1.006.960.000 ei, fiind format din 201.392 părți sociale, fiecare cu valoarea nominală de 5.000 lei, cotele de participare fiind următoarele: a) 58,9601% — Sectorul 3 al Municipiului Bucureşti, cu un număr de 118.741 părți sociale, în valoare totală de 593.705.000 lei; b) 30,3289% — societatea Algorithm Residential S3 SRL, cu un număr de 61.080 părţi sociale, în valoare totală de 305.400.000 lei; c) 10,7110% — societatea SD3 — Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL, cu un număr de 21.571 părți sociale, în valoare totală de 107.855.000 lei. Având în vedere documentele prezentate de cele două societăţi și ținând seama de prevederile: - Art. 6- pet. 6.10 şi 6.12 din contractele de mandat ale reprezentanţilor asociaţilor în AGA ale celor două societăți, potrivit cărora pentru a aproba "aportul la capitalul social al unei societăţi” și "majorarea capitalului social” este necesar mandat special prealabil dat de către CLS 3; - art. 210 alin. (2) şi art. 221 din Legea societăţilor nr. 31/1990, republicată?, cu modificările și completările ulterioare, potrivit cărora societatea cu răspundere limitată îşi poate majora capitalul social, în modalităţile şi din sursele prevăzute de art. 210”, respectiv "acţiunile noi sunt liberate prin încorporarea rezervelor, cu excepția rezervelor legale, precum şi a beneficiilor sau a primelor de emisiune, ori prin compensarea unor creanţe lichide şi exigibile asupra societăţii cu acțiuni ale acesteia. ” considerăm că sunt îndeplinite condiţiile legale pentru promovarea prezentului proiect de hotărâre, asupra oportunității adoptării acestuia urmând să se pronunţe Consiliul Local al Sectorului 3. DIRECTOR EXECUTIV, Florentina Neacșu NEACSU FLORENTINA i-mi zicem Şef Serviciu, Mugur-Mibai Marin MARIN Semnat digital de întocunit MARIN MUGUR- aia MUGUR- MIHAI Per Data: 2026.07.23 Iuliana Miliţă MIHAI 10:18:35 +03'00' MILITA Pata MANA IULIANA nat=:20260723 100053103007 DIRECȚIA ASISTENȚĂ LEGISLATIVĂ «La PRIMĂRIA COMPARTIMENT CONTROL INTERN ȘI GUVERNANȚĂ CORPORATIVĂ SECTORULUI i i aa că j BUCUREȘTI 19S3 FLA . 1 igve sector 3 Ay primariez.ro e S d sY.pi 3 E-MAIL controlinternpprimmarie3.ro guvernantacorporativa primariea.ro Calea Dudești nr. 1g1, Secter 3, 031084, Bucureşti Nr. 288468/23.07.2026 - Aprobat /. CATRE, cu îndeplinirea / dispoziţiilor legale PRIMAR CABINET PRIMAR În vederea supunerii spre aprobarea Consiliului Local Sector 3, vă transmitem Proiectul de hotărâre hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentanților asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor a societăţilor Algorithm Construcţii S3 S.RL şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire S3 SRL în vederea majorării capitalului social al societăţii Algorithm Construcţii S$3 SRL cu suma de 3.645.000 lei, însoțit de următoarele documente: = Proiectul de hotărâre; = proiectul referatului de aprobare al Primarului Sectorului 3; = Raportul de specialitate ale Direcţiei Asistenţă Legislativa — Compartiment Control Intern şi Guvernanţă Corporativă DIRECTOR EXECUTIV, Florentina Neacșu Digitally signed by NEACSU NEACSU FLORENTINA FLORENTINA Date: 2026.07.23 10:27:06 +03'00 Șef Serviciu, Mugur-Mihai Marin MARIN Semnat digital de MARIN MUGUR-MIHAI MUGUR- Data: 2026.07.23 MIHAI 10:26:35 +03'00' Întocmit, Expert, Tuliana Miliţă MILITA Para 1ULIANA IULIANA oare:20260723 10;25:00.+0300 Datele dumneavoastră personale sunt prelucrate de Primăria Sectorului 3 în conformitate cu Regulamentul Uniunii Europene 2016/679 în scopul îndeplinirii atribuţiilor legale. Datele pot fi dezvăluite unor terți în baza unui temei legal justificat Vă puteți exercita drepturile prevăzute în Regulamentul UE 2016/6579, printr-o cerere scrisă, semnată și datată transmisă pe adresa Primăriei Sector 3 1 MUNICGIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 3 Comisia de buget, finanțe, servicii publice, alte activități economice și relația cu mediul de afaceri AVIZUL referitor la Proiect de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentanților asociaţilor în Adunarea Generală a Asociaţilor a societăților Algorithm Construcţii S3 S.R.L şi SD3-Salubritate şi Deszăpezire $3 SRL în vederea majorării capitalului social al societății Algorithm Construcţii $3 SRL cu suma de 3.645.000 lei Comisia de buget, finanţe, servicii publice, alte activități economice şi relația cu mediul de afaceri, întrunită în şedinţa din data de 27.07.2026, ora 14.00, în sistem WhatsApp, a analizat proiectul de hotărâre menţionat mai sus şi consideră că acesta A FOST întocmit în conformitate cu prevederile legale. În conformitate cu prevederile art. 136 alin.(3) lit.b) şi alin. (8) lit.c) din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, Comisia de buget, finanțe, servicii publice, alte activităţi economice și relația cu mediul de afaceri, avizează proiectul de hotărâre menţionat mai sus NEFAVORABIL Faţă de hotărârea comisiei s-au exprimat urmatoarele opinii: Fără observaţii Având în vedere organizarea şedinţei în sistem WhatsApp prezentul Aviz este semnat de Preşedintele şi Secretarul Comisiei. PREŞEDINTE, SECRETAR, Moldoveanu Cătălin - Florin Savu Ileana MOLDOVEANU Bigtaly tanedoy MOLDOVEANU Digitally signed by SAVU CATALIN-FLORIN ae: 20es07a5 12550 SAVU ILEANA îsi uasozza sai +0300 MEMBRI / VOTUL EXPRIMAT Moldoveanu Cătălin - Florin Abţinere Savu Ileana Da Negoiţă Anda Da Voicu Ion - Valentin Da Baicu Constantin - Adrian Abţinere Ciocoi Cristian-Gabriel Da Cucu Eduard Abţinere Matei Romulus Eugen Absent Buduroi Adrian-lliuţă Nu Andone Brigitte - Alexandra Abţinere Niţă Alexandru-Marco Da

Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.

Sursa: www.primarie3.ro

Hotărâri adoptate în aceeași perioadă