30 mai 2022 · Inițiator: Primarului Municipiului Brăila
HCL 313/2022 Brăila adoptată
Scoaterea la licitație publică, în vederea închirierii, a spațiului cu altă destinație decât aceea de locuință – din construcția C1, Centrală Termică PT2 Viziru 3 – Corp de proprietate nr. 1, situat în Brăila, str. Aleea Cocorilor nr.16, adiacent bl. D4, NCP 97452 – C1 – U1, cu destinația de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentanțe persoane juridice, sedii firmă sau activități economice.
Denumire
Hotărârea nr. 313 din 2022 a Consiliului Local Brăila
Se aprobă scoaterea la licitație publică a spațiului din construcția C1, Centrală Termică PT2 Viziru 3, Corp de proprietate nr. 1, Brăila, pentru închiriere, cu destinația de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentanțe juridice, sedii firme sau activități economice. Adică locuitorii nu pot locui în acel spațiu; se poate închiria pentru scopuri non-locative, cu termene, condiții și plăți stabilite prin licitație. Spațiul are o suprafață utilă redusă, compus dintr-o încăpere, iar utilizarea este limitată la activități administrative sau comerciale, conform reglementărilor.
Rezumat generat cu inteligență artificială, din textul actului — actul oficial prevalează. Transparență AI
Ce se aprobă
Se aprobă scoaterea la licitaţie publică, în vederea închirierii, a spațiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă — din construcția C1, Centrală Termică PT2 Viziru 3 — Corp de proprietate nr. 1, situat în Brăila, str. Aleea Cocorilor nr.16, adiacent bl. D4, NCP 97452 — C1 — U1, cu destinaţia de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentanțe persoane juridice, sedii firmă sau activități economice
ROMÂNIA
JUDEŢUL BRĂILA
MUNICIPIUL BRĂILA
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL BRĂILA
HAI OTLTARARIEA NR.ZI1E
din 20.05.2022
Privind: Scoaterea la licitație publică, în vederea închirierii, a spațiului cu altă
destinaţie decât aceea de locuinţă — din construcţia C1, Centrală
Termică PT2 Viziru 3 — Corp de proprietate nr. 1, situat în Brăila,
str. Aleea Cocorilor nr.16, adiacent bl. D4, NCP 97452 — C1 — U1, cu
destinația de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentanţe
persoane juridice, sedii firmă sau activități economice.
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ERAILA
La iniţiativa Primarului Municipiului Brăila;
Având în vedere referatul de aprobare al iniţiatorului, raportul de specialitate
al Serviciului de Utilitate Publică de Administrare a Fondului Locativ și a
Cimitirelor, raportul comun de specialitate al Direcţiei Arhitect Șef, Direcţiei Juridic
Contencios Administraţie Publică Locală și Direcţiei Finanţelor Publice Locale,
precum și avizele comisiilor de specialitate nr. 1 și 2 din cadrul C.L.M. Brăila;
În conformitate cu prevederile art. 20 alin. (1) lit. e) şi art. 28 alin. (3) din
Legea nr. 273/2006, privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările
ulterioare, Legii nr. 50/1991, privind autorizarea executării lucrărilor de construcţii,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, H.C.L.M.
nr. 732/27.12.2021, H.C.L.M. nr. 72/28.02.2019, precum și H.C.L.M.
nr. 103/28.02.2022;
În baza art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin. (6) lit. b), art. 108 lit. c), art. 338
coroborat cu 317, art. 362 alin.(1) și alin.(3) din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul art. 139 alin. (1) şi (3) lit. g), coroborat cu art. 196 alin. (1) lit. a) din
O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
AH OT ARA STIE E:
Art.1 Se aprobă scoaterea la licitaţie publică, în vederea închirierii, a
spațiului cu altă destinaţie decât aceea de locuinţă — din construcția C1, Centrală
Termică PT2 Viziru 3 — Corp de proprietate nr. 1, situat în Brăila, str. Aleea
Cocorilor nr.16, adiacent bl. D4, NCP 97452 — C1 — U1, cu destinaţia de cabinete,
birouri, cabinete medicale, reprezentanțe persoane juridice, sedii firmă sau
activități economice.
Art.2 Imobilul situat în Brăila, str. Aleea Cocorilor nr. 16, adiecent bl. D4,
centrală termică PT 2 Viziru 3 — corp de proprietete nr. 1, NCP 97452 — C1 — U1,
este compus din 1 încăpere cu o suprafață utilă de 213,90 mp, având datele de
identificare prevăzute în anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3 (1) Se aprobă Caietul de sarcini prevăzut în anexa nr. 2, parte
integrantă din prezenta hotărâre.
(2) Se aprobă prețul Caietului de sarcini, în cuantum de 1000,00 lei şi
garanția de participare în cuantum de 4.021,32 lei. Adjudecatarul licitației are
obligaţia ca în termen de maxim 20 de zile de la rămânerea definitivă a rezultatului
licitaţiei să constituie în favoarea Municipiului Brăila o garanţie de bună execuţie a
contractului în cuantum egal cu valoarea chiriei licitate pe 2 (două) luni. După
constituirea acestei garanții și semnarea contractului de închiriere și a procesului-
verbal de punere în posesie, adjudecatarul va putea solicita returnarea garanţiei
de participare. În cazul în care procedura mai sus prezentată nu este îndeplinită,
garanţia de participare se pierde și licitaţia de reia.
Art.4 Se aprobă prețul de pornire la licitaţie, pentru imobilul situat în Brăila,
str. Aleea Cocorilor nr. 16, adiecent bl. D4, centrală termică PT 2 Viziru 3 — corp
de proprietete nr. 1, NCP 97452 — C1 — U1, în cuantum de 2.010,66 lei/lună fără
TVA, reprezentând calculul chiriei conform H.C.L.M. nr. 732/27.12.2021.
Art.5 Cuantumul chiriei se actualizează anual, în funcţie de tarifele practicate
de către Serviciul de Utilitate Publică de Administrare a Fondului Locativ și a
Cimitirelor Brăila, aprobate prin hotărâre a Consiliului Local Municipal Brăila.
Art.6 Închirierea imobilului se realizează pe o perioadă de 5 ani, cu
posibilitatea prelungirii cu acordul Consiliului Local Municipal Brăila.
Art.7 Se desemnează domnul consilier local Popescu Răzvan și domnul
consilier local Vărzaru Dan Andrei, ca membri titulari și domnul consilier local
Dumitru Florin și domnul consilier local Gojan Petru, ca membri supleanţi în
Comisia de evaluare a ofertelor depuse pentru închirierea imobilului, ce va fi
constituită prin Dispoziţie a Primarului Municipiului Brăila, conform art.338 din
Codul administrativ.
Art.8 Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Primarul
Municipiului Brăila, prin Serviciul de Utilitate Publică de Administrare a Fondului
Locativ și a Cimitirelor, Direcţia Finanţejer ice Locale și de către persoanele
PA
CONTRASEMNEAZĂ
SECRET, A GENERAL,
ION DRĂGAN
„|romee 05/rev.0
/
/
RELEVEU APARTAMENT 1
Ploi XR 2
/ A WCW 30/0050,
— CONSTRUCTIA C1 (PT 2 VIZIRU 3)
—PARTER—
Scara 1:200
RGI 3985/2022
Nr.cadastral|Suprafata masurata(mp)|
Adresa _imobilulul
213.9 Mun. Braila, Aleea Cocorilor nr 16 — adiaceni 8l D4 — Ap 1, parter
Cartsa Funciara colectiva nr.
UAT |
BRAILA
Cod_unitate_ individuala (U)
CF individuala ___|
97452-G1-U1
Numar Denumire Suprafata
incapere încapere utila (mp)
1 INCAPERE 213.9
TOTAL SUPRAFATA UTILA: 213.9
Teren in indiviziune In suprafata de 237mp reprezentand
33.29% din terenul aferent imobilului.
Executant: SC VADRAM PROIECT SRL
SERIA: RO-B-J, NR1475, CLASA Il
Ramona-Maria Cojocaru semano-enf
PFA COJOCARU RAMONA MARIA
SERIA: RO-BR-F. NR 0019. CATEG. 8 Data: 22.01.2022]
Ramanu-Mani3
9 categona 6
62201.20 11 209
Receplion
Sesanisiur
Geangos
3
| S IAZ s
| îi
CONSILIUL LOCAL MUNICIPAL ANEXA 2
SERVICIUL DE UTILITATE PUBLICA DE ADMINISTRARE ZA Z/CI 17 AO 373/0705 42:
A FONDULUI LOCATIV SI A CIMITIRELOR BRAILA Ă
Str.M.Eminescu nr.27, Braila
Telefon/fax/:0372037100
nr. /
CAIET DE SARCINI AL ÎNCHIRIERII PRIN LICITAȚIE PUBLICĂ
Având în vedere HCLM ____/ » privind închirierea prin licitaţie publică
a spaţiului situat în Braila, Corpul de proprietate nr.1-spatiul cu alta destinatie decat
aceea de locuinta -din constructia C1, Centrala Termica PT2 Viziru 3 , Situata in Braila,
Aleea Cocorilor, nr. 16, Adiacent bl. D4, imobil ce aparține domeniului public al
Municipiului Brăila. În baza prevederilor Cod Civil — cu modificările şi completările
ulterioare, Legii nr. 50/1991, republicată, a Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice
locale, a Legii nr. 7/1996 privind cadastrul cu modificările şi completările ulterioare şi
O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, se organizează licitaţia publică în data de
CAP. I. DATELE LICITAȚIEI
1.1 Obiectul licitaţiei
Licitaţia se organizează pentru închirierea spatiului cu alta destinatie decat aceea de
locuinta -din constructia C1, Centrala Termica PT2 Viziru 3, Corpul de proprietate nr.1,
situat in Braila, Aleea Cocorilor, nr. 16, Adiacent bl. D4, cu nr. Cadastral 97452-C1-U1 ,
compus din 1 incapere cu o suprafata utila de 213,90 mp, spatiu ce apartine domeniului
public al Municipiului Braila.
Destinația bunului este aceea de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentante
persoane juridice, sedii firma sau activitati economice.
1.2.Forma licitaţiei
Licitaţia va fi publică deschisă. Caietul de sarcini se poate achiziţiona numai pe suport
hârtie, în urma depunerii de către persoana interesată a unei cereri la Registratura
SUPAFLC Brăila, cu cel puţin $ zile lucrătoare înainte de data limită de depunere a
ofertelor.
Data limită pentru solicitarea clarificărilor este „ora
Persoanele interesate pot viziona spaţiul până în preziua licitaţiei, în urma depunerii
unei solicitări scrise la Registratura SUPAFLC Braila, str. M.Eminescu, nr. 27, în cadrul
programului de funcționare al instituţiei, cu cel puţin 24 h înainte de data vizionării.
1.3. Durata contractului de închiriere
Spatiul ce face obiectul prezentului caiet de sarcini se atribuie pe o durată de 5 ani
începând cu data predării, cu posibilitatea prelungirii cu acordul Consiliului Local
Municipal Brăila.
1.4. Preţul închirierii
Preţul de pornire al licitaţiei este de 2010,66 lei fara TVA, conform H.C.L.M. Brăila
nr. referitor la taxele speciale practicate de SUPAFLC , aplicabile pe
anul fical 2022.
Preţul închirierii se actualizează anual de către locator, în prima lună a fiecărui an
fiscal, în funcţie de tarifele aprobate anual prin HCLM .
Preţul chiriei se achită lunar, la SUPAFLC Braila
Neachitarea acesteia timp de 3 luni consecutiv, conduce la rezilierea contractului
unilateral, fără intervenţia instanţelor judecătoreşti, sumele restante urmând a fi recuperate
conform prevederilor legale în vigoare.
CAP. II. CONDIȚII OBLIGATORII PENTRU PARTICIPANȚII LA
LICITAŢIE
2.1. Pot participa la licitaţie ofertanţi persoane juridice române sau străine.
2.1.1.Documentele de calificare obligatorii pentru persoane juridice sunt
următoarele:
a) formular informaţii generale (model anexa 2.1);
b) formular de participare la licitaţie (model anexa2.2);
c) copie de pe certificatul de înregistrare al societăţii eliberat de O.R.C.;
d) certificat eliberat de O.R.C., din care să reiasă că societatea nu se află în stare
de insolvenţă, faliment sau lichidare (original sau copie legalizată);
e) statutul societății/actul constitutiv al societăţii (copie xerox);
f) certificat privind achitarea la zi a tuturor obligaţiilor exigibile de plată a
impozitelor, a taxelor și a contribuţiilor către bugetul local, valabil la data
licitaţiei (original sau copie legalizată);
g) certificat privind achitarea la zi a tuturor obligaţiilor exigibile de plată a
impozitelor, a taxelor şi a contribuţiilor către bugetul consolidat al statului,
eliberat de D.G.R.F.P,, valabil la data licitaţiei (original sau copie legalizată);
h) ultimul bilanţ contabil vizat şi înregistrat de organele competente (original sau
copie legalizată); dovada achitării garanţiei de participare la licitaţie, în sumă de
4021,32 lei (copie);
i) dovada achitării caietului de sarcini 1000 lei (copie)
)) declaraţie privind eligibilitatea (model anexa 2.3);
k) declaraţii privind asumările legate de proiect, repararea curente interioare,
(model anexa 2.4).
]) declaraţie a participantului că a luat la cunoştinţă stadiul fizic şi tehnic a
obiectului ce urmează a fi licitat (model anexa 2.5);
m) declaraţia din care să reiasă că a luat la cunoştinţă de prevederile contractului de
închiriere anexă la caietul de sarcini
n) extrasul de cont la zi constituind dovada deţinerii sumei de minim 15.000 lei
(original)
0) declaraţie pe proprie răspundere privind asumarea realizarii a proiectului pentru
reparatii la zidarie si acoperis, inlocuire si montare de usi si geamuri, executare
reparatii fatada, executare instalatie electrica , dotarea cu obiecte sanitare,
zugravire, reparatii interioare, în termen de 12 luni de la predare pe baza de
proces verbal de predare-primire, înscrierea în Cartea Funciară a dreptului de
închiriere în favoarea sa, să suporte orice cheltuială în acest sens.
Neprezentarea unui document din cele menţionate mai sus, prezentarea
vreunui formular -anexa modificat, precum si prezentarea certificatelor cu debite,
conduce la descalificarea ofertanţilor.
Nu are dreptul să participe la licitaţie persoana care a fost desemnată
câștigătoare la o licitaţie publică anterioară privind bunurile aparținând
Municipiului Brăila în ultimii 3 ani, dar nu a încheiat contractul ori nu a plătit prețul,
din culpă proprie. Restricţia operează pentru o durată de 3 ani, calculată de la
desemnarea persoanei respective drept câștigătoare la licitaţie.
Ofertele se redactează în limba română.
La depunerea documentelor se va proceda astfel:
Ofertele se depun la Registratura SUPAFLC Brăila, în două plicuri sigilate, unul
exterior şi unul interior.
Pe plicul interior, în care se introduce oferta propriu-zisă (formularul ofertă de pret,
model anexa nr. 2.6) şi se va sigila, se înscriu denumirea și sediul social al ofertantului.
Plicul interior, sigilat, împreună cu documentele obligatorii de participare la licitaţie
se vor introduce în plicul exterior.
Pe plicul exterior sigilat se va specifica denumirea ofertantului si “închirierea
spatiului compus , compus din 1 incapere cu o suprafata utila de 213,90 mp, situat in
Braila, Aleea Cocorilor, nr. 16, Adiacent bl. D4, în vederea desfăşurării activitatii,
avand destinatia de cabinete, birouri, cabinete medicale, reprezentante persoane
juridice, sedii firma sau activitati economice.
Pe plic se va menţiona, de asemenea, “A nu se deschide înainte de data
_ ora A
Impreună cu documentele obligatorii, în plicul exterior se va introduce și un opis
întocmit de ofertant, semnat și ștampilat, în care sunt precizate toate documentele depuse
menţionând la fiecare document dacă este în original, în copie legalizată sau copie.
Plicul se va depune la Registratura SUPAFLC Brăila doar în ziua licitaţiei înainte
cu cel puţin 15 minute de ora începerii licitaţiei.
Ofertantul îşi asumă întreaga responsabilitate pentru înregistrarea ofertei sale
până la data și ora limită.
Ofertele înregistrate după termenul limită de primire vor fi înapoiate nedeschise pe
bază de solicitare scrisă și depusă la Registratura SUPAFLC Brăila.
Fiecare participant poate depune doar o singură ofertă.
CAP. III. DESFĂŞURAREA LICITAȚIEI PUBLICE DESCHISE
3.1. Calendarul licitaţiei
Lansarea anunţului publicitar la data de
Termenul limită de depunere a ofertelor » ora „la
REGISTRATURA SUPAFLC, str. M.Eminescu, nr.27.
Ofertele depuse la o altă adresă, precum şi cele care sunt depuse după data limită
se consideră respinse şi se returnează nedeschise.
Deschiderea licitaţiei în data de „ora „la sediul SUPAFLC Braila.
În ziua de „ora precizată în anunţul publicat în presă, în prezenţa
comisiei de evaluare, participanţii sunt invitaţi în sală, în baza actului de identitate sau a
împutenicirii, după caz.
Licitaţia este valabilă dacă s-au depus cel puţin 2 oferte.
Plicurile cu documentele de calificare vor fi deschise de către comisia de evaluare
numită prin dispoziţia Primarului Municipiului Braila nr.
Comisia de evaluare, în prezenţa ofertanţilor sau a reprezentanţilor împuterniciți ai
acestora, verifică existenţa tuturor documentelor de participare solicitate.
Licitaţia poate continua numai după ce comisia constată că sunt îndeplinite
cumulativ condiţiile de calificare de către cel puţin 2 ofertanți.
Documentele obligatorii/ofertele depuse constituie arhivă la dosarul licitaţiei și
pot fi returnate ofertanţilor numai în copie urmare unei solicitări scrise în acest sens.
Organizatorul poate exclude unii ofertanţi de la licitaţie dacă aceştia sunt dovediţi
că deţin informaţii asupra valorilor oferite de către alţi ofertanţi, au stabilit înţelegeri între
ei pentru obţinerea unor taxe, au stabilit sume mai mici decât cele de pornire şi pot
împiedica promovarea concurenţei reale între ofertanţi.
Se consideră ofertant calificat ofertantul care a depus documentaţia completă şi
îndeplineşte cerinţele de calificare solicitate, în caz contrar ofertantul fiind descalificat.
Depunerea cererii de participare la licitaţie şi a documentelor solicitate are ca efect
acceptarea necondiționată a preţului de pornire la licitaţie.
Preşedintele comisiei dă citire încunoştințărilor şi publicaţiilor, condiţiilor
închirierii, a listei participanţilor, modului de desfăşurare a licitaţiei şi constată
îndeplinirea condiţiilor legale de desfăşurare.
Comisia de evaluare întocmeşte procesul verbal de verificare şi analizare a
documentelor de calificare depuse de ofertanţi, în care se va menţiona rezultatul
deschiderii plicurilor, ofertanţii prezenţi, ofertanţii respinşi, ofertanţii acceptaţi, respectiv
observaţii ale ofertanţilor respinşi.
Procesul verbal de verificare şi analizare a documentelor de calificare se va semna
de către comisia de evaluare şi va fi însușit de către ofertanți prin semnătură și aplicarea
ştampilei. O copie a acestuia va fi înmânată fiecărui ofertant.
Lista ofertanţilor declaraţi calificaţi, care vor fi invitaţi la etapa a 2-a a licitaţiei
precum şi data şi ora desfăşurării acesteia se aduce la cunoştinţa participanţilor prezenţi
verbal de către preşedintele comisiei, ori prin afişarea acestei liste pe uşa sălii de licitaţie.
Ofertanţii descalificaţi/respinşi pot depune contestaţie împotriva deciziei comisiei
de evaluare ori a modului de organizare și desfășurare a acestei prime etape a licitației în
condiţiile prevăzute la Capitolul „CONTESTAŢII”.
Urmare desfășurării primei etape, în prezenţa comisiei de evaluare, participanţii
sunt invitaţi în sală, în baza actului de identitate sau a împutenicirii după caz, pentru
desfășurarea celei de a 2-a etape a licitaţiei.
Licitaţia poate continua numai după ce comisia constată că sunt îndeplinite
condiţiile de calificare de către cel puţin 2 ofertanţi.
Deschiderea plicurilor interioare se face numai după semnarea procesului verbal de
verificare şi analizare a documentelor de calificare de către toți membrii comisiei de
evaluare şi de către ofertanți.
Preşedintele comisiei de evaluare conduce licitaţia astfel:
- anunţă preţul de pornire la licitaţie de 2010,66 fara TVA acceptat de
ofertanţi prin declaraţia depusă;
- anunţă condiţiile de adjudecare
- deschide plicurile interioare și anunţă tare și clar suma oferită de fiecare participant;
- analizează împreună cu comisia de evaluare ofertele de preţ stabilind
punctajul fiecărei oferte, după criteriile de mai jos:
Nr. Criteriu Punctaj
crt. maxim
1__| Cel mai mare nivel al chiriei* 40 puncte
2 | Capacitatea economico-financiară a ofertanţilor** 20 puncte
3 | Protecţia mediului înconjurător“ ** 10 puncte
4 | Condiţii specifice impuse de natura bunului închiriat****_| 30 puncte
* Valoarea maximă se acordă ofertei celei mai mari, iar celelalte oferte vor primi punctaj
proporţional
** Valoarea maximă se acordă ofertantului care prezintă extrasul de cont la zi constituind
dovada deţinerii sumei de minim 15.000 lei (original)
*** Valoarea maximă se acordă ofertantului care îşi asumă prin declaraţia privind
asumările legate de investitie, proiectul privind reparatiile curente ale spatiului, pentru
cresterea capacitatii energetice a acestuia si scaderea nivelului de poluare(anexa nr.2.4)
**** Valoarea maximă se acordă ofertantului care îşi asumă prin declaraţia privind
executarea de reparatii curente interioare ale spatiului, racordurile si branşamentele.
(anexa nr.2.4)
- în cazul în care există punctaje egale între ofertanții clasați pe primul loc,
departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obținut pentru criteriul de
atribuire care are ponderea cea mai mare, iar în cazul egalităţii în continuare,
departajarea se va face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul de atribuire
care are ponderea cea mai mare după acesta
- adjudecarea licitaţiei se va face în favoarea ofertantului care realizează cel mai mare
punctaj;
- preşedintele comisiei de evaluare anunţă adjudecatarul, declară închisă şedinţa
de licitaţie şi întocmeşte procesul verbal de licitaţie care va fi semnat de către comisie şi
va fi însușit de către ofertanți prin semnătură și aplicarea ştampilei. O copie a acestuia va
fi înmânată fiecărui ofertant.
În termen de 1 zi lucrătoare de la adjudecarea licitaţiei, comisia de evaluare va
întocmi un raport al procedurii, pe care îl va înainta spre aprobare directorului SUPAFLC
În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea raportului comisiei de evaluare
SUPAFLC Brăila informează în scris, cu confirmare de primire, ofertanţii ale căror oferte
au fost excluse indicând motivele excluderii, cât şi pe ofertantul câștigător despre
acceptarea ofertei prezentate.
În cazul în care nu este desemnat un adjudecatar şi licitaţia va fi reluată, organizarea
următoarelor etape de licitaţie se va desfăşura la intervale de minim 20 de zile de la fiecare
etapă. Modul de desfăşurare al următoarelor etape de licitaţie este guvernat de aceleaşi
co
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.
Folosim cookie-uri esențiale pentru funcționarea site-ului și, doar cu acordul tău, statistici anonime de trafic (Google Analytics). Detalii în Confidențialitate.