HCL 609/2025 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr. 609 din 29 octombrie 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare Nr. 94.786/21.10.2025, Analizând raportul de specialitate Nr. 94.787/Z2/21.10.2025 elaborat de Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară, Luând în considerare Adresa Nr. 990/29.09.2025.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 87.492/29.09.2025, emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de stabilire a unui procent de 16% pentru nivelul redevenței aferente serviciului de depozitare a deşeurilor industriale și a deșeurilor din construcții și demolări provenite din afara județului Arad la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; Analizând prevederile art. 5 alin. (3), art. 13 și art. 14^1 alin. (10)-(11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL, în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane, În considerarea prevederilor prevederile art. 3 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 9/22.02.2011 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 363 din 29 decembrie 2010 privind aprobarea încheierii actului adițional la contractul de concesiune nr. 6863/25.07.2002 privind activitatea de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad, Raportat la prevederile art. 7 alin. (12) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 14/10.07.2017 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241 din 10 iulie 2017 privind reglementarea activității de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad, Ținând seama de prevederile art. 7 alin. (13) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, completate prin Actul adițional Nr. 19/18.06.2020 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 219 din 28 mai 2020 pentru aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune a activității de depozitare/neutralizare a deșeurilor municipale nr. 6863/2002, Având în vedere prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ-teritoriale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat, Analizând Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349 din 27 iunie 2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș, Luând în considerare Autorizația Integrată de Mediu Nr. 2/26.02.2018, revizuită în data de 01.03.2019, în data de 04.10.2023 și în data de 10.09.2024, emisă de Agenția pentru Protecția Mediului Arad și înregistrată la SC FCC Environment România SRL sub Nr. 3.536/10.10.2023; În conformitate cu prevederile art. 871-873 și art. 1.270 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Analizând avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 17 voturi pentru și 4 abțineri (21 consilieri prezenți din totalul de 22), În temeiul prevederilor art. 12, art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c)-d), alin. (7) lit. c), lit. i) și lit. n), alin. (14), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 307 alin. (1), art. 325 alin. (10) și art. 580 alin. (4) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta HOTĂRÂRE Art. 1. Se aprobă încheierea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL, prezentat în Anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Laurențiu Călin Bibarț, să semneze Actul adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat în condițiile Art. 1. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică către Instituția Prefectului – Județul Arad, SC FCC Environment România SRL, Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, Direcția Venituri și Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară a Primăriei Municipiului Arad, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Flavius DUMITRAȘ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU Red./Dact. G.C./G.C. Verif. S.F. 1 ex. Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã ordinară CLMA 29.10.2025 Cod PMA-S4-02  Anexa la Hotărârea nr. 609/29.10.2025 a Consiliului Local al Municipiului Arad Primăria Municipiului Arad SC FCC Environment România SRL Nr. __.______/Z2/____.10.2025 Nr. ______/____.10.2025 ACT ADIȚIONAL NR. 26/____.____.2025 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Nr. 6.863/25.07.2002 Încheiat între: UAT Municipiul Arad, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției, nr. 75, cod poștal 310130, județul Arad, cod fiscal 3519925, telefon 0257-281-850, fax 0257-284744, e-mail [email protected], denumit în continuare Municipalitatea Arad, reprezentată prin Primar BIBARȚ Laurențiu-Călin, în calitate de Concedent, pe de o parte, și SC FCC Environment România SRL, cu sediul social în Municipiul Arad, Zona CET, Șoseaua de Centură Nord, FN, cod poștal 310580, județul Arad, înregistrată la Oficiul Registrul Comerțului de pe lângă Tribunalul Arad sub nr. J02/648/2002, cod fiscal 14822567 din data de 21.08.2002, telefon 0357- 130-920, fax 0357-130-921, e-mail [email protected], cont RO37 TREZ 0215 069X XX00 8617 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, cont bancă RO RZBR 0000 0600 0259 6316 deschis la Raiffeisen Bank, reprezentată legal prin Director general POP Florian, în calitate de Concesionar, pe de altă parte, Având în vedere: − Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ______ din ____ __________ 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL; − Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349 din 27 iunie 2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș; − Adresa Nr. 990/29.09.2025.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 87.492/29.09.2025, emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de stabilire a unui procent de 16% pentru nivelul redevenței aferente serviciului de depozitare a deşeurilor industriale și a deșeurilor din construcții și demolări provenite din afara județului Arad la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; − prevederile art. 5 alin. (3), art. 13 și art. 14^1 alin. (10)-(11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL, în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane; − prevederile art. 3 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 9/22.02.2011 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 363 din 29 decembrie 2010 privind aprobarea încheierii actului adițional la contractul de concesiune nr. 6863/25.07.2002 privind activitatea de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad; − prevederile art. 7 alin. (12) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 14/10.07.2017 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241 din 10  iulie 2017 privind reglementarea activității de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad; − prevederile art. 7 alin. (13) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, completate prin Actul adițional Nr. 19/18.06.2020 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 219 din 28 mai 2020 pentru aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune a activității de depozitare/neutralizare a deșeurilor municipale nr. 6863/2002; − prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integrat al Deșeurilor Solide în Județul Arad, încheiat între Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Sistem Integrat de Gestionare a Deșeurilor Județul Arad, în numele și pe seama unităților administrativ-teritoriale membre, în calitate de Delegatar, și Operatorul SC FCC Environment România SRL, în calitate de Delegat; Noi, Părțile contractante, am convenit de comun acord, în temeiul clauzei contractuale prevăzută la art. 5 alin. (3) coroborată cu clauzele art. 13-14, modificarea și completarea clauzelor Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, după cum urmează: Articolul I. Prevederile art. 7 alin. (12) din Contract, modificate prin Actul adițional Nr. 14/10.07.2017, se abrogă. Articolul II. Art. 3 alin. (2) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: “(2) 1. Pentru deșeurile aduse din afara municipiului Arad din cadrul județului Arad, redevența este de 4% + TVA din suma netă încasată. 2. Pentru deșeurile municipale aduse din afara județului Arad, redevența este de 4% + TVA din suma netă încasată. 3. Pentru deșeurile industriale și deșeurile din construcții și demolări aduse din afara județului Arad și până la cantitatea de 37.000 tone, redevența este de 4% + TVA din suma netă încasată”. Articolul III. Art. 3 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, se completează cu un nou alineat, alin. (4), care va avea următorul conținut: “(4) Pentru deșeurile industriale și deșeurile din construcții și demolări care provin din afara județului Arad și care depășesc cantitatea de 37.000 tone, redevența este de 16% + TVA din suma netă încasată. Redevența astfel stabilită nu se cumulează cu redevența prevăzută la alin. (2) din prezentul articol”. Articolul IV. Se aprobă depozitarea deșeurilor municipale provenite din județul Timiș conform prevederilor din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 349 din 27 iunie 2025 privind aprobarea solicitării Consiliului Județean Timiș de acceptare pentru depozitare, în Depozitul ecologic de deșeuri nepericuloase Arad, a unor cantități de deșeuri municipale provenite din județul Timiș. Celelalte prevederi ale Contractului de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, rămân neschimbate. Părțile au înțeles să încheie astăzi, ____.____.2025, prezentul Act Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, conținând trei pagini, în patru exemplare, câte două exemplare pentru fiecare parte. CONCEDENT CONCESIONAR UAT MUNICIPIUL ARAD FCC ENVIRONMENT ROMÂNIA SRL PRIMAR DIRECTOR GENERAL BIBARȚ Laurențiu-Călin POP Florian Director executiv Viza CFPP DAVID Marinela ___________________ Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Director executiv Șef serviciu FLOREA Liliana BALAȘ Ovidiu-Călin Data: ____.____.2025 Data: ____.____.2025 Viza juridică ___________________ Data: ____.____.2025 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Flavius DUMITRAȘ Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANESCU  ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD PROIECT Avizat MUNICIPIUL ARAD Nr. 591/23.10.2025 SECRETAR GENERAL CONSILIUL LOCAL STEPANESCU Lilioara H O T Ă R Â R E A nr. ______ din ____ ______ 2025 privind aprobarea Actului Adițional Nr. 26 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad și SC FCC Environment România SRL Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare Nr. 94.786/21.10.2025, Analizând Raportul de specialitate Nr. 94.787/Z2/21.10.2025 elaborat de Serviciul Edilitar și Dezvoltare Mediu Urban – Direcția Edilitară, Luând în considerare Adresa Nr. 990/29.09.2025.2025, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub Nr. 87.492/29.09.2025, emisă de SC FCC Environment România SRL, având ca obiect solicitarea de stabilire a unui procent de 16% pentru nivelul redevenței aferente serviciului de depozitare a deşeurilor industriale și a deșeurilor din construcții și demolări provenite din afara județului Arad la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase Arad; Analizând prevederile art. 5 alin. (3), art. 13 și art. 14^1 alin. (10)-(11) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, încheiat între UAT Municipiul Arad, în calitate de Concedent, și SC FCC Environment România SRL, în calitate de Concesionar, având ca obiect concesionarea activității de neutralizare a deșeurilor urbane din municipiul Arad prin înființarea și administrarea unui depozit ecologic pentru deșeuri urbane, În considerarea prevederilor prevederile art. 3 din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 9/22.02.2011 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 363 din 29 decembrie 2010 privind aprobarea încheierii actului adițional la contractul de concesiune nr. 6863/25.07.2002 privind activitatea de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad, Raportat la prevederile art. 7 alin. (12) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, modificate prin Actul adițional Nr. 14/10.07.2017 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 241 din 10 iulie 2017 privind reglementarea activității de neutralizare a deşeurilor urbane din municipiul Arad, Ținând seama de prevederile art. 7 alin. (13) din Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, completate prin Actul adițional Nr. 19/18.06.2020 la Contractul de Concesiune Nr. 6.863/25.07.2002, cu modificările și completările ulterioare, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 219 din 28 mai 2020 pentru aprobarea prelungirii duratei contractului de concesiune a activității de depozitare/neutralizare a deșeurilor municipale nr. 6863/2002, Având în vedere prevederile art. 9 alin. (1) din Contractul Nr. 5.430/29.12.2023 de delegare a gestiunii serviciului de eliminare, prin depozitare, a deșeurilor reziduale, a deșeurilor stradale, a deșeurilor de pământ și pietre provenite de pe căile publice, a reziduurilor rezultate de la instalațiile de tratare a deșeurilor municipale, precum și a deșeurilor care nu pot fi valorificate provenite din activități de reamenajare și reabilitare interioară și/sau exterioară a locuințelor la Depozitul ecologic conform de deșeuri nepericuloase din Arad, în cadrul proiectului Sistem de Management Integr [...]