ii i
TATA ARCHITECTS s.r.]. Proiect:
122/2024
Faza: PLAN URBANISTIC ZONAL
mun. Arad, str. Tudor Vladimirescu, nr. 15A,
| A cod postal 310010, jud. Arad, Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA —
Nr. Reg. Com. J02/1109/2017, CUI 37762537 | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
TATA Architects tel. 0749.111.572, tel. 0728.365.027
e-mail: danielaursachiOgmail.com Beneficiar: NAGY IOAN
FOAIE DE CAPĂT
Beneficiar: NAGY IOAN
Proiect nr.:
122/2024
Faza: P.U.Z. si R.L.U.
Denumire proiect: "DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA — LOCUINTE
INDIVIDUALE”
Extravilan, jud. Arad, str. Agronomului, CF nr. 365856 Arad
Conţinut volum: PLAN URBANISTIC ZONAL
LA
TATA ARCHITECTS s.r.l. Proiect:
122/2024
] Faza: PLAN URBANISTIC ZONAL
mun. Arad, str. Tudor Vladimirescu, nr. 15A,
A cod postal 310010, jud. Arad, Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA —
Nr. Reg. Com. 302/1109/2017, CUI 37762537 | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
TATA Architects tel. 0749.111.572, tel. 0728.365.027
e-mail: danielaursachiQgmail.com Beneficiar: NAGY IOAN
FISA DE RESPONSABILITATI
INSUSIREA D EI:
PROIECTANT GENERAL: TATA ARCHITECTS S.R,L.
ARHITECTURA:
TARA PLAN S.R.L. arh. TUȚU ANDREEA
ay, .
arh. HOLOMEI OANA |£ “a; Ş
9 a 9 DSmay
ab
i DE Ea
REGLEMENTARI EDILITARE: JAR BUILDING CRAFT S.R.L. Pc AN
Ing. RADU JURCA ii
STUDIU GEOTEHNIC: LUCRU BINE FACUT S.R.L.
Ing. ADRIAN CĂLIN PERI
ale
TATA Architects
3,
TATA ARCHITECTS s.r.|. Proiect:
122/2024 ——
Faza: PLAN URBANISTIC ZONAL
mun. Arad, str. Tudor Vladimirescu, nr. 15A,
cod postal 310010, jud. Arad, Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA —
Nr. Reg. Com. J02/1109/2017, CUI 37762537 | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
tel. 0749.111.572, tel. 0728.365.027
e-mail: danielaursachiEgmail.com Beneficiar: NAGY IOAN
BORDEROUL VOLUMULUI
1. FOAIE DE CAPAT
II. FISA DE RESPONSABILITATI
III. BORDEROU VOLUM
IV. MEMORIU DE PREZENTARE
1. INTRODUCERE
1.1. Date de recunoaştere a investitiei
1.2. Obiectul P.U.Z.
1.3. Surse de documentare-referiri la studii anterioare
2. STADIUL ACTUAL AL DEZVOLTĂRII
2.1. Evoluţia zonei
2.2. Încadrarea în localitate
2.3. Elemente ale cadrului natural
2.4. Circulaţia
2.5, Ocuparea terenurilor
2.6. Echipare edilitară
2.7. Probleme de mediu
2.8. Optiuni ale populatiei
3. PROPUNERI DE DEZVOLTARE URBANISTICĂ
3.1. Concluzii ale studiilor de fundamentare
3.2. Prevederi ale P.U.G. mun. Arad
3.3. Valorificarea cadrului natural
3.4. Modernizarea circulatiei
3.5. Zonificare funcţională- reglementări, bilanţ teritorial, indici urbanistici
3,6. Dezvoltarea echipării edilitare
3.7. Protecţia mediului
3.8. Solutii propuse pentru eliminarea sau diminuarea disfunctionalitatilor
3.9. Obiective de utilitate publică
4. CONCLUZII- MĂSURI ÎN CONTINUARE
4.1. Inscrierea in prevederile P.U.G.
4.2. Principalele categorii de interventie
4.3. Aprecieri ale elaboratorului P.U.Z.
V. REGULAMENT LOCAL DE URBANISM AFERENT P.U.Z.
VI. PLAN DE ACTIUNE
VII. PARTE DESENATA:
1. INCADRARE IN ZONA O0A
2. SITUATIA EXISTENTA O1A
3. REGLEMENTARI URBANISTICE 02A
4. REGLEMENTARI EDILITARE 03ED
de
TATA ARCHITECTS s.r.l. Proiect:
122/2024
Faza: PLAN URBANISTIC ZONAL
mun. Arad, str, Tudor Vladimirescu, nr. 15A,
| N cod postal 310010, jud. Arad, Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA —
Nr. Reg. Com, J02/1109/2017, CUI 37762537 | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
TATA Architects tel. 0749.111.572, tel. 0728.365.027
e-mail: danielaursachiOgmail.com Beneficiar: NAGY IOAN
5. PRORIETATEA ASUPRA TERENURILOR 044
6. POSIBILITATI DE MOBILARE 02.1A
7. ILUSTRARE URBANISTICA O5A
8. PROFILE STRADALE O6A
VIII,
IX,
XI.
9. STUDIU CVARTAL-DOCUMENTATII APROBATE SAU IN CURS DE APROBARE 07A
EXTRAS DE CARTE FUNCIARA -— CF nr. 365856 Arad;
C.I.
STUDIU GEOTEHNIC
LISTA CU AVIZE SI ACORDURI
1. Proces verbal de receptie nr. 1252/2024 si Plan topografic analogic vizat OCPI Arad;
2. Aviz de oportunitate nr. 24/17.07.2024, plansa anexa si raportul informarii si
consultarii publicului Etapa 1;
3. Aviz C.T.A.T.U. nr. 76754/A5/18.12.2024 si raportul informarii si consultarii publicului
Etapa 2;
4. Aviz CONSILIU JUDETEAN ARAD, nr. 16/30.06.2025 si plansa anexa;
5. Decizia etapei de incadrare AGENTIA PENTRU PROTECTIA MEDIULUI Arad nr.
4879/17.03.2025;
6. Aviz COMPANIA DE APA ARAD, nr. 34425/15.01.2025;
7. Aviz de amplasament ENEL Distributie Banat S.A. nr. 25760822/22.01.2025 si plansa
anexa;
8. Aviz DELGAZ GRID S.A. nr. 214904530/10.01.2025 si plansa anexa;
9. Aviz ORANGE ROMANIA S.A, nr. AFO 884450/19161/17832/13.01.2025;
10.Acord M.A.I. Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta Vasile Goldis Arad nr.
1.122.222/20.01.2025 privind securitatea la incendii;
11.Acord M.A.I. Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta Vasile Goldis Arad nr.
1,122.223/20.01.2025 - privind protectia civila;
12. Notificare DIRECTIA DE SANATATE PUBLICA A JUDETULUI ARAD Arad nr.
567/17.12.2024;
13.Aviz AGENTIA NATIONALA DE IMBUNATATIRE FUNCIARE Filiala teritoriala de 1.F.
Arad, nr. 21/23.01.2025;
14. Aviz de PRINCIPIU COMISIA DE ELIBERARE AUTORIZATIE DE ACCES LA DRUMUL
PUBLIC nr. 2240/Z1/20.01.2025 si plansa anexa;
15.Aviz INSPECTORATUL DE POLITIE JUDETEAN ARAD, SERVICIUL RUTIER, nr.
289751/14.01.2025;
16, Aviz MINISTERUL CULTURII, nr. 23/U/27.01.2025;
17.Aviz MINISTERUL AFACERILOR INTERNE, nr, 365269/30.09.2024;
18. Aviz SERVICIUL ROMAN DE INFORMATII, nr. 621817/25.09.2024;
19. Aviz MINISTERUL APARARII NATIONALE, nr. DT/14829/09.10.2024;
20. Aviz AUTORITATEA AERONAUTICA CIVILA ROMANA nr. 28448/10.12,2024;
21. Aviz MINISTERUL AGRICULTURII si DEZVOLTARII RURALE, nr. 230/16.04.2025;
22. Aviz APELE ROMANE, nr. 12/21.02.2025;
23. Aviz Comisia De Sistematizare A Circulatiei,.nr. 3005/Z1/11.02.2025 si plansa anexa;
TATA ARCHITECTS s.r.]. Proiect:
122/2024 e A
Faza: PLAN URBANISTIC ZONAL
mun. Arad, str. Tudor Vladimirescu, nr. 15A,
| A cod postal 310010, jud. Arad, Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA —
Nr. Reg. Com. J02/1109/2017, CUI 37762537 | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
TATA Architects tei. 0749.111.572, tei. 0728.365.027
e-mail: danielaursachiOgmail.com Beneficiar: NAGY IOAN
24.Adresa SERVICIUL DEZVOLTARE URBANA SI PROTEJARE MONUMENTE, nr.
8764/A5/06.02.2025;
25.Factura R.U.R. si Ordin de plata taxa R.U.R.
26.CERTIFICAT DE URBANISM nr. 567/10.04.2024 si PLANSA ANEXA
Întocmit,
arh. TUŢU Andreea
! j
Mili
TATA ARCHITECTS s.r.l. | Proiect:
122/2024
PLAN URBANISTIC ZONAL
Faza:
mun. Arad, str. Tudor Vladimirescu, nr. 15A, | Denumire “DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA -—
cod postal 310010, jud. Arad, | proiect: LOCUINTE INDIVIDUALE”
Nr. Reg. Com. J02/1109/2017, CUI 37762537 | Amplasament: Jud. Arad, Mun. Arad, str. Agronomului,
TATA Architects tel. 0749.111.572, tel. 0728.365.027 CF nr. 365856 Arad
e-mail: danielaursachiQgmail.com | Beneficiar: NAGY IOAN
MEMORIU DE PREZENTARE
1. INTRODUCERE
1.1. Date de recunoastere a investitiei
Denumire proiect | DEZVOLTARE ZONA REZIDENTIALA-LOCUINTE INDIVIDUALE
Amplasament extravilan, jud. Arad, str. Agronomului, CF nr. 365856 Arad
Beneficiar NAGY IOAN
Faza Plan Urbanistic Zonal
Proiectant
general TATA ARCHITECTS s.r.l.
Proiect nr.
122/2024
Data initiere august 2024
1,2. Obiectul P.U.Z.
Planul urbanistic zonal are caracter de reglementare specifica detaliata pentru o zona
din localitate si asigura corelarea dezvoltarii urbanistice complexe a zonei cu prevederile
planului urbanistic general al localitatii din care face parte.
Prin P.U.Z. se stabilesc obiectivele, actiunile, prioritatile, reglementarile de urbanism —
permisiuni si restrictii — necesar a fi aplicate in utilizarea terenurilor si conformarea
constructiilor din zona studiata.
P.U.Z. si regulamentul local de urbanism aferent acestuia, odata aprobate, devin acte
de autoritate ale administratiei publice locale, opozabile in justitie, pentru probleme legate de
dezvoltarea urbanistica a zonei.
Modificarea P.U.Z. aprobat se face prin respectarea aceleiasi proceduri de elaborare-
avizare-aprobare ca la P.U.Z. initial,
Documentatia are la baza certificatul de urbanism nr. 567/10.04.2024 si avizul
de oportunitate nr. 24/17.07.2024.
Teritoriul care urmeaza sa fie reglementat prin PUZ se constituie din imobilul teren
care se identifica dupa cum urmeaza:
nr. C.F. nr. Suprafata i Intravilan/
crt, (Arad) (mp) ina area Extravilan catotanea
1 365856 34 829 NAGY IOAN extravilan arabil
Conform extrasului de CF, imobilul nu are notate sarcini.
Obiectivul principal al documentatiei de urbanism PUZ - la solicitarea investitorului
NAGY IOAN este introducerea in intravilan, stabilirea functiunii si reglementarea conditiilor de
construibilitate ale amplasamentului in concordanta cu intentia investitorului armonizata cu
gestionarea fondului construit din perspectiva administratiei locale, dupa cum urmeaza:
- Stabilirea conditiilor de parcelare;
2,
- reglementarea accesurilor in incinta din strada adiacenta, in contextul zonei si a legaturii
acesteia cu celelalte zone functionale din vecinatate;
- reglementarea extinderii infrastructurii tehnico - edilitare in vederea asigurarii utilitatilor
necesare pentru buna functionare a ansamblului propus;
- stabilirea regimului de construire, a functiunilor admise si interzise, a inaltimii maxime
admise, a indicatorilor urbanistici POT si CUT, a retragerii cladirilor fata de aliniament si
distantele fata de limitele laterale si posterioare ale parcelei;
- Stabilirea de reglementari privind parcarile si spatiile verzi.
In incinta reglementata se intentioneaza dezvoltarea unei zone rezidentiale
prin construirea unor locuinte individuale amplasate izolat, cuplat si/sau insiruit,
in regim de inaltime max. S/D+P+1E si amenajarile aferente.
Considerând functiunile din vecinatate, orientarea terenului, distantele fata de
vecinatati, posibilitatea de asigurare a utilitatilor necesare, intentia investitorului se incadreaza
in contextul zonei.
Se propune urmatoarea organizare a zonei propusa spre reglementare:
1. Se propune realizarea unei retele de strazi interioare, prin racordarea acestora
cu strada Agronomului aflata la sud de incinta propusa spre reglementare. Prospectul stradal
pentru noile strazi propuse este de 10 m (strada S3), respectiv 13 m (strada S1 si S2),
2. Pe amplasament se propune o zona pentru locuinte individuale, amplasate
izolat, cuplat si/sau insiruit, si o zona de locuinte individuale cu functiuni admise
servicii /comert, amandoua zonele in regim de inaltime maxim S/D+P+1E.
3. Pentru amenajarea cailor de acces / a strazilor la loturile propuse se vor respecta
prevederile PUG Arad si Ordonanta 43/1997 privind regimul drumurilor.
Strazile propuse (Sisi S2) vor avea un prospect stradal, din limita de proprietate in
limita de proprietate, de 13,00 m. Partea carosabila va avea o latime de 7,00 m prevazuta
pana la finisaj asfaltic, cu doua benzi de circulatie pentru trafic in dublu sens. Va fi asigurat
spatiu verde de aliniament cu o latime de 2,50 m care sa incorporeze si locuri de parcare
publica pe o parte a carosabilului, respectiv 1,10 m de cealalta parte a carosabilului, amplasat
intre carosabil si partile exterioare ale trotuarelor. Trotuarele vor fi amplasate pe o parte si pe
cealalta a profilului stradal, intre limitele de proprietate ale parcelelor de locuit si zonele verzi
de aliniament, vor avea latimea de 1,20 m si vor fi prevazute pana la finisaj asfaltic/pavaj.
Strada propusa S3 va avea un prospect stradal, din limita de proprietate in limita de
proprietate, de 10,00 m. Partea carosabila va avea o latime de 7,00 m prevazuta pana la finisaj
asfaltic, cu doua benzi de circulatie pentru trafic in dublu sens. Va fi asigurat spatiu verde de
aliniament de 1,80 m pe partea sudica a carosabilului. Se va amplasa trotuar pe partea sudica
a profilului stradal, inspre parcelele cu functiunea de locuinte, cu o latime de min. 1,20 m si va
fi realizat pana la finisaj asfaltic/pavaj.
Strazile vor fi dotate cu sisteme de colectare si evacuare ape pluviale, retea pentru
iluminat public pe stalpi alimentati prin fir si dotati cu lampi tip LED, retea pentru energia
electrica, retea pentru apa si canalizare toate prevazute in varianta de amplasare subterana.
Pe amplasamentul studiat se propune realizarea unor zone verzi compacte, cu
destinatie publica, in suprafata de minim 1.000 mp, amplasate la frontul stradal al str.
Agronomului si in partea de nord a incintei propuse spre reglementare care va include inclusiv
o zona pentru joaca amenajata. In cadrul zonjei verzi compacte se poat amplasa dotari tehnico-
edilitare pentru deservirea noilor parcele ( de ex. Post transformare, SRM, statie pompare,
etc).
Zona studiata insumeaza o suprafata de 123.000 mp, si cuprinde inspre:
Nord — canal de desecare CN 2906;
Est —teren arabil in extravilan;
Sud - zona cai de comunicatie rutiera str. Agronomului;
Vest -— teren arabil in extravilan.
Interventiile urbanistice din zona studiata se vor referi ia amenajarea accesurilor si la
extinderea retelelor tehnico-edilitare existente in zona. Aceste interventii vor viza domeniul
public al mun. Arad (str. Agronomului), si proprietatatea privata a d-nului Nagy Ioan, CF nr.
365856 Arad - teren propus spre reglementare prin prezenta documentatie.
1.3. Surse de documentare
P.U.G. Arad aprobat prin H.C.L. M. nr.
588/2023;
Certificatul de urbanism nr. 567/10.04.2024;
Documentatia pentru obtinerea avizului de oportunitate;
Avizul de oportunitate nr. 24/17.07.2024;
Studiul geotehnic;
Ridicarea topografica realizata in sistem Stereo 70 pentru zona propusa spre
reglementare si zona studiata.
Cadru legislativ local:
o HCLM Arad nr. 572/26.10.2022 privind aprobarea Regulamentului pentru asigurarea
suprafetei minime de spatii verzi pentru lucrarile de constructii si amenajari autorizate
pe raza municipiului Arad.
o HCL Mun. Arad nr.
187/2024 privind numarul minim de locuri de parcare pentru lucrarile
de constructii si amenajari autorizate pe raza Municipiului Arad.
000000
2. STUDIUL ACTUAL AL DEZVOLTARII
2.1. Evolutia zonei
Teritoriul care urmeaza sa fie reglementat prin P.U.Z. este reprezentat de un teren
arabil in extravilan. Terenul se afla in extravilanul mun. Arad, in partea de sud a localitatii,
adiacent in partea de sud a str. Agronomului.
Forma terenului este dreptunghiulara, având latimea de circa 131 m adiacenta strazii
Agronomului, iar adâncimea terenului este de circa 268 m.
Profilul terenului este relativ plat, cu diferente de 50-80 cm (122,30 NMN — 123,00
NMN),
In zonele din vecinatate fondul construit este reprezentat de:
- la est de amplasament se afla terenuri cu PUZ si RLU aprobat cu HCLM Arad nr.
337/27.06.2025 „Parc logistic — spatii pentru servicii, activitati conexe si depozitare”
- la nord, vest si sud de amplasament se afla terenuri agricole in extravilan.
- la nord de amplasament se afla PUZ si RLU aprobat cu HCLM Arad nr. 333/27.11.2014 „Zona
logistica depozitare, servicii si amenajarile aferente”,
2.2. Incadrarea in localitate
Accesul auto si pietonal la incinta propusa spre reglementare se realizeaza direct din
str. Agronomului, aflata la sud de amplasament. Str Agronomului se intersecteaza cu DN 69.
Zona propusa spre reglementare are urmatoarele vecinatati:
Nord — canal de desecare CN2906;
Est -teren proprietate privata — CF nr. 304652 Arad;
Sud -— strada Agronomului (CF nr. 360771 Arad);
Vest -— teren proprietate privata in extravilan - CF nr. 365857 Arad
2.3, Elemente ale cadrului natural
Forma terenului este dreptunghiulara, având latimea de circa 131 m adiacenta strazii
Agronomului, iar adâncimea terenului este de circa 268 m.
Profilul terenului este relativ plat, cu diferente de 50-80 cm (122,30 NMN -— 123,00
NMN).
Terenul nu prezinta particularitati din punct de vedere al reliefului, retele hidrografice,
conditii geotehnice, riscuri naturale si nu face parte dintr-o arie naturala protejata.
Geologia regiunii. Din punct de vedere geomorfologic amplasamentul investigat
apartine Campiei Aradului, subdiviziunea Campia Muresului. Terenul aproximativ plan se
situeaza pe terasa superioara a raului Mures si nu este afectat de fenomene fizico-mecanice
care sa-i pericliteze stabilitatea.
Din punct de vedere hidrologic, perimetrul investigat este amplasat in bazinul de
drenare al raului Mures, la o distanta de aproximativ 6 km sud de acesta.
Din punct de vedere geologic amplasamentul este asezat pe formatiunile Depresiunii
Pannonice, depresiune care a luat nastere prin scufundarea lenta a unui masiv hercinic,
constituit din sisturi cristaline, granite si gresii arcoziene. Peste cristalin, situat la cca. 1.000 m
adancime, stau discordant si transgresiv formatiunile sedimentare ale miocenului,
pannonianului si cuaternarului.
Cuaternarul are o grosime de cca, 200-250 m si este alcatuit din formatiuni lacustre si
fluviatile (pleistocen si holocen) prezentand o stratificatie in suprafata de natura incrucisata,
tipica formatiunilor aluvionare. Cuaternarul este constituit din pietrisuri si bolovanisuri in masa
de nisipuri, cu intercalatii de argile si prafuri argiloase.
Cu ocazia lucrarilor efectuate in cazul de fata, pe amplasament, au fost identificate
depozite aluvionare, cuaternare acoperite cu sol vegetal, omogene, compactate, realizate
neorganizat. Data fiind stratificatia inclinata si incrucisata caracteristica sistemului fluviatii,
succesiunea stratigrafica intalnita in astfel de depozite poate varia pe distante foarte mici.
Clima. Factorii climatici determină existenţa unui climat temperat continental moderat,
cu influenţe mediteraneene şi oceanice, specific zonelor de câmpie.
Condiţiile climatice din zonă pot fi sintetizate prin următorii parametrii:
> Temperatura aerului:
o Media lunară minimă: —1,2%C — Ianuarie;
o Media lunară maximă: +21,5 *C — Iulie, August;
o Temperatura minimă absolută: —35,53%C;
o Temperatura maximă absolută: +42,5%C;
o Temperatura medie anuală: +10,70C;
> Precipitaţii:
o Media anuală: 600...700 mm.
Principalele vânturi care bat în judeţ sunt: Vântul de Vest şi Austrul, Vântul de vest
este determinat de anticiclonul Azorelor; vara bate de la nord-vest, iar iarna, de la sud-vest.
Este un vânt călduţ şi umed care provoacă precipitaţii abundente în lunile mai şi iunie. Austrul
bate de la sud-vest, dinspre Marea Adriatică şi se simte în toate anotimpurile. Vara este cald
şi uscat "Sărăcilă”, în vreme ce iarna aduce umezeală şi moderează temperatura.
Conform Codului de proiectare seismică P 100/1-2013, acceleraţia terenului pentru
proiectare (pentru componenta orizontală a mişcării terenului) este ag = 0,20 g, iar perioada
de colţ este Tc = 0,70 sec, conform figurilor de mai sus.
Stratificaţia terenului de fundare din amplasament este următoarea:
FORAJULF 1
+0,00 m...-0,40 m — Sol vegetal;
- 0,40 m...-2,00 m — Argilă prăfoasă, maroniu gălbuie, vârtoasă;
- 2,00 m...-4,00 m — Argilă prăfoasă, gălbui cenușie;
- 4,00 m..în jos — Stratul continuă.
Terenul de fundare din amplasamentul cercetat este alcătuit din pachete de pământuri
coezive.
Amplasamentul nu este afectat de fenomene fizico-mecanice care sa-i pericliteze
stabilitatea.
Adancimea de inghet. Adancimea de inghet este de 0,70 — 0,80 m (conform STAS
6054-77).
Terenul de fundare format din pământuri coezive. Pământurile coezive din
amplasament, sunt formate din argile prăfoase, aflate în stare de consistență vârtoasă, cu
plasticitate mare.
Cota de fundare minimă recomandată este Dr: = -0,90 m de la suprafaţa
actuală a terenului sistematizat.
2.4. Circuiatia
Amplasamentul propus spre reglementare este accesibil din str. Agronomului, aflata la
sud de proprietatea studiata. Aceasta se intersecteaza cu DN 69, insa intersectia existenta
face obiectul unui proiect deja aprobat de catre Consiliul Local al Municipiului Arad de
modernizare.
In ceea ce priveste conditiile pentru desfasurarea traficului rutier din zona, strada
Agronomului, prezinta gabarite corespunzatoare.
In zona este asigurat accesul pentru masina de pompieri, pentru ambulanta si pentru
masina serviciului de salubritate.
Nu se prezinta aspecte critice privind desfasurarea circul
[...]
Text extras automat din documentul oficial; în caz de diferențe, documentul original prevalează.