HCL 369/2018 adoptată

ROMÂNIA JUDETUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr. 369 din 21 septembrie 2018 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2018 Având în vedere Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr. 68326/18.09.2018, Luând în considerare Referatul nr. 68327/18.09.2018 al Serviciului Buget, Ţinând cont de Adresa nr. 7514 /11.09.2018 din partea Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, Având în vedere Referatul nr. 5287613.07.2018 din partea UIP „Oraşe Europene Tinere, Accesibile şi Sustenabile”, Luând în considerare Nota de fundamentare nr. 58909/07.08.2018 din partea Direcţiei Venituri, Ţinând cont de Referatele nr. 57724/02.08.2018, nr. 66357/12.09.2018 şi nr. 68208/18.09.2018 din partea Serviciului Învăţământ, Sănătate, Având în vedere Referatele nr. 65445/07.09.2018 şi nr. 68273/18.09.2018 din partea Serviciului Evidenţă şi Administrare Domeniul Public, Ţinând cont de adresele nr. 2891/03.07.2018 şi nr. 2892/03.07.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Aurel Vlaicu, Luând în considerare Adresa nr. 1374/04.09.2018 din partea Colegiului Naţional Vasile Goldiş, Ţinând cont de Adresa nr. 1105/28.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely, Având în vedere Adresa nr. 1335/03.07.2018 din partea Liceului Teologic Baptist Alexa Popovici, Luând în considerare Adresa nr. 1727/02.08.2018 din partea Colegiului Naţional D. Ţichindeal, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 58838/07.08.2018 din partea Serviciului Baze Sportive, Ţinând cont de Adresa nr. 6316/17.09.2018 din partea Centrului Municipal de Cultură, Luând în considerare Referatul nr. 16816/18.09.2018 din partea Direcţiei de Asistenţă Socială, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 63131/29.08.2018 din partea Serviciului Întreţinere şi Reparaţii Căi Comunicaţii Terestre, Ţinând cont de Nota de fundamentare nr. 68294/18.09.2018 din partea Serviciului Investiţii, Luând în considerare Referatul nr. 67635/17.09.2018 din partea Serviciului Edilitar, Având în vedere Adresa nr. 426/11.07.2018 din partea Grădiniţei PP Curcubeul Copiilor, Ţinând cont de Adresa nr. 66584/12.09.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Mihai Eminescu, Luând în considerare Adresa nr. 1056/13.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely, Având în vedere Adresa nr. 1562/07.09.2018 din partea Colegiului Naţional Moise Nicoară, Ţinând cont de Adresa nr. 1781/06.09.2018 din partea Colegiului de Arte Sabin Drăgoi, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,  Având în vedere prevederile Legii nr. 2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018, Având în vedere adoptarea hotărârii cu 12 voturi pentru, 7 abțineri și 1 consilier nu a participat la vot (20 consilieri prezenți din totalul de 23), În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 14, alin (9), art. 45 alin. (2) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E: Art. 1: Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor publice finanţate parţial din venituri proprii şi bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se aprobã influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local şi în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art. 3: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului instituţiilor publice finanţate parţial din venituri proprii şi bugetului fondurilor externe nerambursabile. Art. 4: Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la art. 3. Art. 5: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad şi se comunică Direcţiei Economice, Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, precum şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ Ionel BULBUC Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara STEPANESCU Red./Dact. SML/SML Verif. C.M. 1 ex. Serviciul Buget 1 ex. Instituţia Prefectului-Judeţul Arad 1 ex. Dosar şedinţã CLMA 21.09.2018 Cod PMA -S4-02 ROMÂNIA PROIECT AVIZAT JUDETUL ARAD SECRETAR, MUNICIPIUL ARAD Nr. 326/18.09.2018 Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A Nr.______ din __________________ 2018 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2018 Având în vedere Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr. 68326/18.09.2018, Luând în considerare Referatul nr. 68327/18.09.2018 al Serviciului Buget, Ţinând cont de Adresa nr. 7514 /11.09.2018 din partea Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, Având în vedere Referatul nr. 5287613.07.2018 din partea UIP „Oraşe Europene Tinere, Accesibile şi Sustenabile”, Luând în considerare Nota de fundamentare nr. 58909/07.08.2018 din partea Direcţiei Venituri, Ţinând cont de Referatele nr. 57724/02.08.2018, nr. 66357/12.09.2018 şi nr. 68208/18.09.2018 din partea Serviciului Învăţământ, Sănătate, Având în vedere Referatele nr. 65445/07.09.2018 şi nr. 68273/18.09.2018 din partea Serviciului Evidenţă şi Administrare Domeniul Public, Ţinând cont de adresele nr. 2891/03.07.2018 şi nr. 2892/03.07.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Aurel Vlaicu, Luând în considerare Adresa nr. 1374/04.09.2018 din partea Colegiului Naţional Vasile Goldiş, Ţinând cont de Adresa nr. 1105/28.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely, Având în vedere Adresa nr. 1335/03.07.2018 din partea Liceului Teologic Baptist Alexa Popovici, Luând în considerare Adresa nr. 1727/02.08.2018 din partea Colegiului Naţional D. Ţichindeal, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 58838/07.08.2018 din partea Serviciului Baze Sportive, Ţinând cont de Adresa nr. 6316/17.09.2018 din partea Centrului Municipal de Cultură, Luând în considerare Referatul nr. 16816/18.09.2018 din partea Direcţiei de Asistenţă Socială, Având în vedere Nota de fundamentare nr. 63131/29.08.2018 din partea Serviciului Întreţinere şi Reparaţii Căi Comunicaţii Terestre, Ţinând cont de Nota de fundamentare nr. 68294/18.09.2018 din partea Serviciului Investiţii, Luând în considerare Referatul nr. 67635/17.09.2018 din partea Serviciului Edilitar, Având în vedere Adresa nr. 426/11.07.2018 din partea Grădiniţei PP Curcubeul Copiilor, Ţinând cont de Adresa nr. 66584/12.09.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Mihai Eminescu, Luând în considerare Adresa nr. 1056/13.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely, Având în vedere Adresa nr. 1562/07.09.2018 din partea Colegiului Naţional Moise Nicoară, Ţinând cont de Adresa nr. 1781/06.09.2018 din partea Colegiului de Arte Sabin Drăgoi, În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, Având în vedere prevederile Legii nr. 2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018, În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 14, alin (9), art. 45 alin. (2) şi art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ş T E:  Art. 1: Se aprobă influenţele asupra alocaţiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituţiilor publice finanţate parţial din venituri proprii şi bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2: Se aprobã influenţele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local şi în bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art. 3: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului instituţiilor publice finanţate parţial din venituri proprii şi bugetului fondurilor externe nerambursabile. Art. 4: Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la art. 3. Art. 5: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad şi se comunică Direcţiei Economice, Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad, Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad, precum şi tuturor celor interesaţi. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. M.B Cod PMA – S4 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 68326/18.09.2018 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere:  Diminuarea sumelor defalcate din TVA pentru finanţarea cheltuielilor descentralizate la nivelul municipiilor, cf. adresei din partea Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad;  Suplimentarea subvenţiile de la bugetul de stat alocate conform contractelor încheiate cu direcţiile de sănătate publică;  Modificarea repartizării excedentului bugetar;  Necesitatea operãrii unor modificãri în Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2018;  Necesitatea finanţării unor cheltuieli la capitolele 65 02 „Învăţământ”, 66.02 „Sănătate”, 67.02 „Cultură, recreere şi religie”, 84.02 „Transporturi”;  Necesitatea majorării bugetului de venituri proprii la instituţiile din învăţământul preuniversitar de stat;  Majorarea bugetului fondurilor externe nerambursabile ca urmare a câştigării de proiecte ERASMUS de către instituţii de învăţământ din municipiul Arad. P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, cu influenţele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICÃ Serviciul Buget Nr. 68327/ 18.09.2018 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere:  Adresa nr. 7514 /11.09.2018 din partea Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad;  Referatul nr. 5287613.07.2018 din partea UIP „Oraşe Europene Tinere, Accesibile şi Sustenabile”;  Nota de fundamentare nr. 58909/07.08.2018 din partea Direcţiei Venituri;  Referatele nr. 57724/02.08.2018, nr. 66357/12.09.2018 şi nr. 68208/18.09.2018 din partea Serviciului Învăţământ, Sănătate;  Referatele nr. 65445/07.09.2018 şi nr. 68273/18.09.2018 din partea Serviciului Evidenţă şi Administrare Domeniul Public;  Adresele nr. 2891/03.07.2018 şi nr. 2892/03.07.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Aurel Vlaicu;  Adresa nr. 1374/04.09.2018 din partea Colegiului Naţional Vasile Goldiş;  Adresa nr. 1105/28.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely;  Adresa nr. 1335/03.07.2018 din partea Liceului Teologic Baptist Alexa Popovici;  Adresa nr. 1727/02.08.2018 din partea Colegiului Naţional D. Ţichindeal;  Nota de fundamentare nr. 58838/07.08.2018 din partea Serviciului Baze Sportive;  Adresa nr. 6316/17.09.2018 din partea Centrului Municipal de Cultură;  Referatul nr. 16816/18.09.2018 din partea Direcţiei de Asistenţă Socială;  Nota de fundamentare nr. 63131/29.08.2018 din partea Serviciului Întreţinere şi Reparaţii Căi Comunicaţii Terestre;  Nota de fundamentare nr. 68294/18.09.2018 din partea Serviciului Investiţii;  Referatul nr. 67635/17.09.2018 din partea Serviciului Edilitar;  Adresa nr. 426/11.07.2018 din partea Grădiniţei PP Curcubeul Copiilor;  Adresa nr. 66584/12.09.2018 din partea Şcolii Gimnaziale Mihai Eminescu;  Adresa nr. 1056/13.08.2018 din partea Colegiului C. Gergely;  Adresa nr. 1562/07.09.2018 din partea Colegiului Naţional Moise Nicoară;  Adresa nr. 1781/06.09.2018 din partea Colegiului de Arte Sabin Drăgoi.  Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;  Legea nr.2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018: P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, cu urmãtoarele i n f l u e n ţ e: 1) Se diminuează cu suma de 590 mii lei sumele defalcate din TVA pentru finanţarea cheltuielilor privind drepturile copiilor cu cerinţe educaţionale speciale integraţi în învăţământul de masă şi a suportului alimentar pentru elevii din 50 de unităţi de învăţământ, cf. adresei din partea Administraţiei Judeţene a Finanţelor Publice Arad. Sumele se vor diminua de la capitolul 65.02 Învăţământ, cu influenţele cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotârâre; 2) Se suplimentează cu suma de 5 mii lei sumele încasate pentru proiectul „Oraşe Europene Tinere Accesibile şi Sustenabile”; 3) Se suplimentează cu suma de 122 mii lei subvenţiile de la bugetul de stat alocate conform contractelor încheiate cu direcţiile de sănătate publică şi în mod corespunzător cap. 66.02  Sănătate, pentru acordarea voucherelor de vacanţă personalului medical de la cabinetele şcolare, cf. adresei din partea Serviciului Învăţământ, Sănătate; 4) Se modifică bugetul alocat la cap. 51.02 Autorităţi publice şi acţiuni externe pentru Direcţia Venituri cu influenţele cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotărâre; 5) Se suplimentează cu suma de 160 mii lei sumele alocate la cap. 65.02 Învăţământ pentru chirii unităţi de învăţâmânt ca urmare a prelungirii contractelor de închiriere prin acte adiţionale, şi diminuarea creditelor alocate la lucrări de reparaţii curente, cf. referatelor din partea Direcţiei Patrimoniu, după cum urmează: - Şcoala Gimnazială Mihai Eminescu: +12 mii lei; - Grădiniţa PP 2: +57 mii lei; - Grădiniţa PN 11: +11 mii lei; - Colegiul Economic: +80 mii lei; - Cheltuieli cu reparaţii curente: - 80 mii lei; 6) Se suplimentează cu suma de 195 mii lei bugetul alocat la capitolul 65.02 Învăţământ pentru servicii de pază umană şi toalete ecologice pentru perioada septembrie-decembrie 2018, ţinând cont de prevederile HCLM nr. 178/2017 privind accesul liber al elevilor în curţile şi pe terenurile de sport din unităţile de învăţământ preuniversitar de stat de pe raza municipiului Arad. Influenţele pe instituţii de învăţământ sunt cuprinse în referatul Serviciului Învăţământ, Sănătate şi în anexa 1 la proiectul de hotărâre; 7) Se alocă suma de 1 mii lei la Colegiului Naţional Vasile Goldiş, sediul din str. Ştefan Augustin Doinaş, nr. 33-37, pentru achiziţionarea unui frigider la cabinetul şcolar de medicină generală; 8) Se suplimentează cu suma de 189 mii lei sumele alocate la cap. 65.02 Învăţământ pentru lucrări de reparaţii, cf. adreselor din partea unităţilor de învăţământ, după cum urmează: - Şcoala Gimnazială Aurel Vlaicu: + 45 mii lei; - Colegiul Naţional Vasile Goldiş: + 66 mii lei; - Colegiul C. Gergely: +25 mii lei; - Liceul Teologic Baptist Alexa Popovici : + 53 mii lei. 9) Se alocă suma de 225 mii lei Colegiului Naţional D. Ţichindeal pentru achiziţionare calculatoare cu software, cf. referatului din partea instituţiei; 10) Se modifică bugetul alocat la cap. 67.02 Cultură, recreere şi religie pentru serviciul Baze Sportive cu influenţele cuprinse în referatul din partea serviciului; 11) Se suplimentează cu suma de 60 mii lei creditele alocate Direcţiei de Asistenţă Socială pentru acţiunea culturală Ziua Internaţională a Vârstnicului; 12) Se modifică bugetul alocat la capitolul 67.02 Cultură, recreere şi religie, pentru transferuri către instituţii publice la Centrul Municipal de Cultură Arad, cf. referatului din partea instituţiei şi a influenţelor cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotârâre, după cum urmează: - Acţiuni cultural artistice şi sportive: + 305 mii lei; - Servicii religioase, susţinerea cultelor: + 2.450 miilei; - Alte transferuri curente (proiecte sportive): - 10.451 mii lei. 13) Se majorează cu suma de 256 mii lei creditele aprobate la capitolul 84.02 Transporturi, pentru lucrări de întreţinere şi reparaţii drumuri în municipiul Arad; 14) Se modifică Programul de Investiţii cu influenţele cuprinse în anexa la proiectul de hotărâre şi cf. Referatului din partea Serviciului Investiţii; 15) Se suplimentează cu suma de 6.532 mii lei rezerva bugetară; 16) Se suplimentează cu suma de 69 mii lei bugetul alocat la capitolul 65.10 Învăţământ, buget de venituri şi cheltuieli al activităţilor finanţate din venituri proprii, cf. influenţelor invocate în anexa 1 la proiectul de hotărâre şi adreselor din partea instituţiilor de învăţământ, după cum urmează: - Grădiniţa PP Curcubeul Copiilor: + 2 mii lei; - Şcoala Gimnazială Mihai Eminescu: + 2 mii lei; - Colegiul C.Gergely: + 65 mii lei. 17) Se majorează cu suma de 76 mii lei veniturile şi cheltuielile fondurilor externe nerambursabile pentru Colegiul Naţional Moise Nicoară din care 33 mii lei cofinanţare din bugetul local şi 43 mii lei donaţii din străinătate, ca urmare a câştigării proiectului THE MAGIC OF WATER, cf. adresei din partea instituţiei; 18) Se suplimentează cu suma de 270 mii lei veniturile şi cheltuielile fondurilor externe nerambursabile pentru Colegiului de Arte Sabin Drăgoi în urma câştigării a 2 proiecte ERASMUS, cu influenţele enumerate în adresa din partea instituţiei de învăţământ şi în anexa 1 la proiectul de hotărâre. [...]