HCL 168/2011 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL H O T Ă R  R E A nr.168 din 10 iunie 2011 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2011 Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.37478/6.06.2011; -Raportul Directiei Economice nr.37479/6.06.2011; -Referatele nr.37479/6.06.2011 ale Directiei Venituri; -Referatele nr.37485/6.06.2011 ale Serviciului Edilitar; -Referatul nr.37479/6.06.2011 al Serviciului Baze Sportive; -Referatul nr.37483/6.06.2011 al Serviciului Investitii; -Referatul nr.37237/3.06.2011 al Serviciului Cadastru si Evidentã Constructii; -Referatul nr.11242/6.06.2011 al Serviciului Stare Civilã; -Referatul nr.32627/6.06.2011 al Serviciului de Evidentã a Persoanelor; -Referatul nr.37547/6.06.2011 al Biroului Societãti Comerciale; -Referatul nr.37502/6.06.2011 al Unitãtii de implementare a proiectului “ Reabilitare pasaj rutier Micalaca ”; -Adresele nr.463 si 464 din 24 mai 2011, înregistrate cu nr.34791 si 34793 din 24 mai 2011, din partea Teatrului de Marionete Arad; -Adresa nr.300/24.05.2011, înregistratã cu nr.34982/25.05.2011 din partea Grãdinitei PP20; -Adresele nr.339/9.05.2011, înregistratã cu nr.30621/9.05.2011 si nr.343/10.05.2011, înregistratã cu nr.30970/10.05.2011, din partea Grupului Scolar Industrial Transporturi Cãi Ferate; -Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu; -Adresa nr.834/24.05.2011, înregistratã cu nr.34585/24.05.2011 din partea Filarmonicii de Stat Arad; -Adresa nr.2630/1.06.2011 din partea Liceului Teoretic A.M.Guttenbrunn Arad; -Adresa nr.591/24.05.2011 din partea Grupului Scolar de Transporturi Auto Henri Coandã Arad; -Adresa nr.596/19.05.2011, înregistratã cu nr.33625/19.05.2011 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad; -Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu Arad; -Adresa nr.663/23.05.2011, înregistratã cu nr.34504/24.05.2011 din partea Colegiului National Moise Nicoarã Arad; -Adresa nr.217/30.03.2011, înregistratã cu nr.22026/1.04.2011 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad; -Adresa nr.597/19.05.2011, înregistratã cu nr.33648/19.05.2011 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad; -Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; -Legea nr. 286/2010 a bugetului de stat pe anul 2011; -Adoptarea hotărârii cu 19 voturi pentru şi 1 abţinere (20 prezenţi din totalul de 23); În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,  HOTĂRĂŞTE Art.1.Se aprobă influenţele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Se aprobã influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.3.(1)Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile; (2)Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la alin.(1). Art.4.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului şi se comunică Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice şi Instituţiei Prefectului - Judeţul Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR, Bruno Biringer Lilioara Stepanescu Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Serviciul Buget 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 10.06.2011 Cod PMA -S1-02 ROMÂNIA Avizat, JUDEŢUL ARAD PROIECT SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepãnescu CONSILIUL L0CAL H O T Ă R  R E A Nr. _____ din _____________ 2011 privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2011 Consiliul Local al Municipiului Arad; Având în vedere: • Iniţiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.37478/6.06.2011; • Raportul Directiei Economice nr.37479/6.06.2011; • Referatele nr.37479/6.06.2011 ale Directiei Venituri; • Referatele nr.37485/6.06.2011 ale Serviciului Edilitar; • Referatul nr.37479/6.06.2011 al Serviciului Baze Sportive; • Referatul nr.37483/6.06.2011 al Serviciului Investitii; • Referatul nr.37237/3.06.2011 al Serviciului Cadastru si Evidentã Constructii; • Referatul nr.11242/6.06.2011 al Serviciului Stare Civilã; • Referatul nr.32627/6.06.2011 al Serviciului de Evidentã a Persoanelor; • Referatul nr.37547/6.06.2011 al Biroului Societãti Comerciale; • Referatul nr.37502/6.06.2011 al Unitãtii de implementare a proiectului “ Reabilitare pasaj rutier Micalaca ”; • Adresele nr.463 si 464 din 24 mai 2011, înregistrate cu nr.34791 si 34793 din 24 mai 2011, din partea Teatrului de Marionete Arad; • Adresa nr.300/24.05.2011, înregistratã cu nr.34982/25.05.2011 din partea Grãdinitei PP20; • Adresele nr.339/9.05.2011, înregistratã cu nr.30621/9.05.2011 si nr.343/10.05.2011, înregistratã cu nr.30970/10.05.2011, din partea Grupului Scolar Industrial Transporturi Cãi Ferate; • Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu; • Adresa nr.834/24.05.2011, înregistratã cu nr.34585/24.05.2011 din partea Filarmonicii de Stat Arad; • Adresa nr.2630/1.06.2011 din partea Liceului Teoretic A.M.Guttenbrunn Arad; • Adresa nr.591/24.05.2011 din partea Grupului Scolar de Transporturi Auto Henri Coandã Arad; • Adresa nr.596/19.05.2011, înregistratã cu nr.33625/19.05.2011 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad; • Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu Arad; • Adresa nr.663/23.05.2011, înregistratã cu nr.34504/24.05.2011 din partea Colegiului National Moise Nicoarã Arad;  • Adresa nr.217/30.03.2011, înregistratã cu nr.22026/1.04.2011 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad; • Adresa nr.597/19.05.2011, înregistratã cu nr.33648/19.05.2011 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad; • Rapoartele comisiilor de specialitate ale CLM Arad; • Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; • Legea nr. 286/2010 a bugetului de stat pe anul 2011; În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administraţiei publice locale, republicată, HOTĂRĂŞTE: Art.1: Se aprobă influenţele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2: Se aprobã influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantã din prezenta hotãrâre. Art.3: (3.1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul şi structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitãtilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile; (3.2) Preşedintele de şedinţă va contrasemna anexele cu influenţele asupra bugetelor enumerate la pct.(3.1). Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului şi se va comunica Direcţiei Economice, Direcţiei Generale a Finanţelor Publice şi Prefecturii Judeţului Arad. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Cod PMA – S1 - 01  PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.37478/6 iunie 2011 EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere: • Necesitatea operãrii unor modificãri în bugetul taxelor speciale; • Necesitatea alocãrii unor fonduri suplimentare pentru întretinerea orasului; • Necesitatea operãrii unor modificãri în Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2011; • Necesitatea suplimentãrii bugetelor autofinantate la Învãtãmânt si social; P R O P U N: Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2011 cu influenţele cuprinse în referatul serviciului de specialitate şi în anexe la proiectul de hotărâre. P R I M A R, Gheorghe Falcă PRIMÃRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICà Serviciul Buget Nr.37479/6.06.2011 RAPORTUL SERVICIULUI BUGET Având în vedere: ™ Referatele nr.37479/6.06.2011 ale Directiei Venituri; ™ Referatele nr.37485/6.06.2011 ale Serviciului Edilitar; ™ Referatul nr.37479/6.06.2011 al Serviciului Baze Sportive; ™ Referatul nr.37483/6.06.2011 al Serviciului Investitii; ™ Referatul nr.37237/3.06.2011 al Serviciului Cadastru si Evidentã Constructii; ™ Referatul nr.11242/6.06.2011 al Serviciului Stare Civilã; ™ Referatul nr.32627/6.06.2011 al Serviciului de Evidentã a Persoanelor; ™ Referatul nr.37547/6.06.2011 al Biroului Societãti Comerciale; ™ Referatul nr.37502/6.06.2011 al Unitãtii de implementare a proiectului “ Reabilitare pasaj rutier Micalaca ”; ™ Adresele nr.463 si 464 din 24 mai 2011, înregistrate cu nr.34791 si 34793 din 24 mai 2011, din partea Teatrului de Marionete Arad; ™ Adresa nr.300/24.05.2011, înregistratã cu nr.34982/25.05.2011 din partea Grãdinitei PP20; ™ Adresele nr.339/9.05.2011, înregistratã cu nr.30621/9.05.2011 si nr.343/10.05.2011, înregistratã cu nr.30970/10.05.2011, din partea Grupului Scolar Industrial Transporturi Cãi Ferate; ™ Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu; ™ Adresa nr.834/24.05.2011, înregistratã cu nr.34585/24.05.2011 din partea Filarmonicii de Stat Arad; ™ Adresa nr.2630/1.06.2011 din partea Liceului Teoretic A.M.Guttenbrunn Arad; ™ Adresa nr.591/24.05.2011 din partea Grupului Scolar de Transporturi Auto Henri Coandã Arad; ™ Adresa nr.596/19.05.2011, înregistratã cu nr.33625/19.05.2011 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad; ™ Adresa nr.183/24.05.2011, înregistratã cu nr.34493/24.05.2011 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu Arad; ™ Adresa nr.663/23.05.2011, înregistratã cu nr.34504/24.05.2011 din partea Colegiului National Moise Nicoarã Arad; ™ Adresa nr.217/30.03.2011, înregistratã cu nr.22026/1.04.2011 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad; ™ Adresa nr.597/19.05.2011, înregistratã cu nr.33648/19.05.2011 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice Arad; ™ Legea nr.273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; ™ Legea nr. 286/2010 a bugetului de stat pe anul 2011; P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2011, cu urmãtoarele i n f l u e n t e: 1) Se majoreazã cu 2.320 mii lei veniturile bugetului local, cf. Referatului Directiei Venituri, dupã cum urmeazã:  * Impozit pe venitul din transferul de proprietate: 1.000 mii lei; * Impozit pe clãdiri persoane fizice: 500 mii lei; * Impozit pe teren persoane fizice: 300 mii lei; * Taxe si tarife pentru eliberarea de licente si autorizatii de functionare: 520 mii lei. 2) Se suplimenteazã cu suma de 539 mii lei creditele bugetare aprobate pentru întretinerea orasului, cf. Referatului Serviciului Edilitar, detaliat în urmãtoarele: - dezinsectie si deratizare: 81 mii lei; - amenajare si întretinere spatii verzi: 458 mii lei. 3) Se majoreazã cu suma de 235 mii lei alocatiile bugetare aprobate la capitolul 74.02 Protectia Mediului, articol 55.01 Transferuri interne, necesarã pentru plata contributiei Municipiului Arad la Fondul de întretinere, înlocuire si dezvoltare pentru proiectele de dezvoltare a infrastructurii serviciilor publice care beneficiazã de asistentã financiarã nerambursabilã din partea UE; 4) Se majoreazã cu suma de 13 mii lei subventiile pentru activitatea de internat-cantinã acordate Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad, în vederea achizitionãrii unei autoutilitare; se diminueazã cu aceeasi sumã rezerva bugetarã; 5) Se majoreazã cu suma de 2 mii lei Veniturile din donatii si sponsorizãri la Grãdinita PP20 si cu aceeasi sumã cheltuielile cu reparatii curente; 6) Se suplimenteazã cu suma de 5 mii lei Veniturile din taxe si alte venituri în învãtãmânt la Grup Scolar Iuliu Maniu si cu aceeasi sumã Alte cheltuieli cu bunuri si servicii; 7) Se majoreazã cu suma de 5 mii lei veniturile din donatii si sponsorizãri la Liceul German si cu aceeasi sumã cheltuielile cu bunuri si servicii; 8) Se suplimenteazã cu suma de 60 mii lei Bugetul de internat-cantinã la Grup Scolar Francisc Neuman, reprezentând venituri din activitatea de internat- cantinã si cu aceeasi sumã cheltuielile de încãlzit, iluminat si fortã motricã, cf. solicitãrii din partea institutiei; 9) Se majoreazã cu suma de 8 mii lei bugetul de venituri proprii la Grupul Scolar de Transporturi Auto Henri Coandã, cf. solicitãrii înregistrate cu nr.34614/24.05.2011; 10) Se suplimenteazã cu suma de 11 mii lei veniturile proprii aprobate Grupului Scolar Industrial Transporturi Cãi Ferate si cu aceeasi sumã cheltuielile cu bunuri si servicii, cf. solicitãrii din partea institutiei; 11) Se majoreazã cu suma de 2 mii lei veniturile din donatii si sponsorizãri la Colegiul National Moise Nicoarã si cu aceeasi sumã Alte cheltuieli cu bunuri si servicii; 12) Se suplimenteazã cu suma de 18 mii lei prevederile bugetare aprobate Centrului de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice, dupã cum urmeazã: ™ Venituri din donatii si sponsorizãri: 18 mii lei; ™ Alte bunuri si servicii pentru întretinere si functionare: 18 mii lei, cf. solicitãrii din partea institutiei; 13) Se majoreazã cu suma de 3.342 mii lei Programul de investitii aprobat pentru anul 2011, detaliat pe surse de finantare, dupã cum urmeazã: - buget local 2011: 1.546 mii lei; - disponibil goluri temporare de casã: 1.606 mii lei; - taxe speciale Directia Venituri: 190 mii lei.  DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Petru Tamas Claudia Grozavu Directia Economicã, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG