HCL 165/2011 adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL H O T Ă R Â R E A nr.165 din 10 iunie 2011 privind aprobarea actului adiţional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 22/2004 a serviciului de salubritate menajeră şi de dezinsecţie, dezinfecţie, deratizare Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: -iniţiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 38.092 /T3/6.06.2011; -raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.38.094/T3/ 6.06.2011; -contractul de concesiune nr. 22/30.04.2004 privind serviciul de salubritate menajeră şi de dezinsecţie, dezinfecţie, deratizare în municipiul Arad, cu modificările şi completările ulterioare; -prevederile art.8 alin.(2) lit.”i” şi art.42 din Legea nr.51/2006 privind serviciile comunitare de utilităţi publice; -prevederile Legii nr.101/2006 privind serviciul de salubritate al localităţilor; -raportul comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -adresa nr.1023730/31.03.2011 emisă de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 21572/31.03.2011; -adresa SC Polaris M Holding SRL Constanţa, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu numărul 27787/26.04.2011; -adoptarea hotărârii cu 18 voturi pentru şi 2 voturi împotrivă (20 prezenţi din totalul de 23); În temeiul prevederilor art. 36, alin.(2), lit.”d”, alin.(6), lit.„a”, pct.14 şi art. 45 din Legea nr.215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1.Se aprobă Actul Adiţional nr.7 la Contractul de concesiune nr. 22/2004 a serviciului de salubritate menajeră, prezentat în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Contractul modificat potrivit art.1 urmează a avea efecte juridice începând cu data abrogării normelor referitoare la taxa de salubritate şi a intrării în vigoare a reglementărilor privind modalitatea de încasare a serviciului de salubritate pe bază de tarif. Art.3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin Direcţia Venituri, Direcţia Tehnică şi se comunică tuturor celor interesaţi prin grija Serviciului Administraţie Publică Locală. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR, Bruno Biringer Lilioara Stepanescu Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Serviciul Edilitar 1 ex.Instituţia Prefectului-Judeţului Arad 1 ex. Dosar şedinţă CLMA 10.06.2011 Cod PMA -S1-02  Anexa la Hotărârea nr.165/10.06.2011 a Consiliului Local al Municipiului Arad ACT ADIŢIONAL nr. 7/_________ la contractul de concesiune nr.22/30.04.2004 Având ca părţi contractante: 1. Municipiul Arad - B-dul Revoluţiei nr.75, tel. 0257/281850, fax 0257/284744, cod fiscal R 3519925, cont IBAN RO 51 TREZ 02124740220XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de concedent, pe de o parte şi 2. S.C POLARIS M HOLDING S.R.L., cu sediul principal în Constanţa, str. Spiru Haret, nr. 2, certificat de înregistrare eliberat de Registrul Comerţului Constanţa nr.J13/1645/27.08.1999, Cod Unic de Înregistrare R/12079629/01.09.1999, reprezentată prin Daniel Banaga având funcţia de Director General , în calitate de concesionar, pe de altă parte În baza art. 2 alin. (2), art. 6 alin.(3) şi art. 7 alin.(3) ale Contractului de concesiune nr. 22/30.04.2004 şi a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. _____/____________, părţile, de comun acord, au convenit asupra modificării clauzelor contractuale, după cum urmează: I. În temeiul art. 2 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 22/2004, durata concesiunii se prelungeşte pe o perioadă de 4 ani, începând cu data de 01.05.2012, respectiv până la data de 30.04.2016. II. Capitolul VII se va intitula „Tariful pentru serviciul de salubritate”. III. Art. 6 se modifică şi va avea următorul conţinut: „(1) Plata serviciilor de salubritate se va efectua de către utilizatorii acestora în baza contractelor pe care concesionarul le va încheia cu toate persoanele fizice şi juridice cu domiciliul/reşedinţa sau sediul/punct de lucru pe raza municipiului Arad. (2) Tariful încasat de la utilizatorii serviciului de salubritate este: a.) pentru persoane fizice -tariful pentru precolectare, colectare şi transportul deşeurilor municipale: ____ lei/pers./lună fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; -tariful pentru depozitarea deşeurilor municipale: _____ euro/pers./lună fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; b.) pentru persoane juridice -tariful pentru precolectare, colectare şi transportul deşeurilor municipale: _____ lei/mc fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; -tariful pentru depozitarea deşeurilor municipale: _____ euro/mc fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din_____2011. (3) Pentru valorile în euro, facturarea se va face în lei, la cursul de referinţă leu/euro al BNR din ultima zi a lunii anterioare facturării. (4) SC Polaris M Holding SRL va factura şi va încasa de la utilizatorii săi, în acelaşi timp cu tariful pentru serviciul de colectare şi transport deşeuri şi tariful pentru serviciul de depozitare deşeuri, tarif care va fi comunicat de către Municipiul Arad. (5) SC Polaris M Holding SRL va viza documentele de cântărire emise de către prestatorul serviciului de depozitare, documente ce vor sta la baza facturii pe care această societate o va emite lunar Primăriei Municipiului Arad. (6) Primăria Municipiului Arad va comunica până în data de 10 a lunii valoarea facturii emise de către prestatorul serviciului de depozitare, valoare pe care SC Polaris M Holding SRL o va vira în contul Primăriei Municipiului Arad până la data de 15 a lunii.  (7) În cazul în care SC Polaris M Holding SRL nu respectă termenul prevăzut la alin. (6), aceasta se obligă să suporte penalităţi de 0,2% pe zi de întârziere calculate la suma de virat Municipiului Arad. Operatorul se obligă să suporte şi alte costuri suplimentare care decurg din nerespectarea acestui termen, în cazul în care operatorul depozitului şi alte instituţii la stabileşte în sarcina Municipiului Arad.” IV. ART. 7 alin.1 se modifică şi va avea următorul conţinut: „(1) Concesionarul are dreptul de a exploata, în mod direct, exclusiv, pe riscul şi pe răspunderea sa, următoarele activităţi din cadrul serviciului public de salubritate menajeră a municipiului Arad: a). precolectarea, colectarea şi transportul deşeurilor municipale, inclusiv ale deşeurilor toxice periculoase din deşeurile menajere, cu excepţia celor cu regim special; b). sortarea deşeurilor municipale; c). organizarea prelucrării, neutralizării şi valorificării materiale şi energetice a deşeurilor; d). dezinsecţia, dezinfecţia şi deratizarea.” V. Capitolul IX se va intitula „Obligaţiile părţilor”. VI. La art. 9 după alin. 4 se introduce un nou alineat 41, având următorul conţinut: „(41) Concesionarul se obligă să încaseze de la utilizatorii săi, în acelaşi timp cu tariful pentru serviciul de colectare şi transport deşeuri şi tariful pentru serviciul de depozitare deşeuri.” VII. Art.9 alin. 5 lit. a). şi lit. p). se modifică şi va avea următorul conţinut: „a). -să colecteze şi să transporte deşeurile municipale şi asimilate celor municipale de la toate adresele de domiciliu, sedii şi puncte de lucru ale utilizatorilor serviciilor de salubritate, conform contractelor de prestări servicii încheiate cu aceştia. p).-să respecte prevederile Regulamentului-cadru de organizare şi funcţionare a serviciilor publice de salubritate, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad.” VIII. Art. 10 se va completa cu alineate 6 şi 7, care vor avea următorul conţinut: „(6) În vederea încheierii contractelor individuale de prestări servicii cu utilizatorii, concedentul va pune la dispoziţia concesionarului baza de date cuprinzând informaţii cu privire la nume/prenume şi domiciliul, producătorilor de deşeuri municipale şi asimilate de pe raza municipiului Arad, înregistraţi în evidenţele sale fiscale la data de _________________ cu obligaţii de plată reprezentând taxa specială de salubritate. (7) Data intrării în vigoare a tarifului este __________________.” IX. Celelalte articole din Contractul de concesiune nr. 22/30.04.2004 rămân nemodificate. Prezentul Act adiţional s-a încheiat azi ______________ în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Municipiul Arad S.C Polaris M Holding Constanţa SRL PRIMAR, DIRECTOR GENERAL, Gheorghe Falcă Daniel Banaga VIZAT JURIDIC, VIZAT JURIDIC, ______________ _________________ PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ, SECRETAR, Bruno Biringer Lilioara Stepanescu ROMÂNIA PROIECT Avizat JUDEŢUL ARAD SECRETAR MUNICIPIUL ARAD Lilioara Stepanescu CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA nr._________ din_________________2011 privind aprobarea actului adiţional nr. 7 la contractul de concesiune nr. 22/2004 a serviciului de salubritate menajeră şi de dezinsecţie, dezinfecţie, deratizare Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere: - iniţiativa Primarului municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 38.092 /T3/6.06.2011 - raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.38.094/T3/ 6.06.2011 -contractul de concesiune nr. 22/30.04.2004 privind serviciul de salubritate menajeră şi de dezinsecţie, dezinfecţie, deratizare în municipiul Arad, cu modificările şi completările ulterioare ; -art.8 alin.2 lit.i, art.42 din Legea nr.51/2006 privind serviciile comunitare de utilităţi publice; -prevederile Legii nr.101/2006 privind serviciul de salubritate al localităţilor; -raportul comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -adresa nr.1023730/31.03.2011 emisă de Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 21572/31.03.2011; -adresa SC Polaris M Holding SRL Constanţa, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu numărul 27787/26.04.2011; În temeiul prevederilor art. 36, alin.2, lit.d , alin.(6), lit,.a, pct.14 şi art. 45 din Legea nr.215/2001, a administraţiei publice locale, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, HOTĂRĂŞTE Art.1.Se aprobă Actul Adiţional nr.7 la Contractul de concesiune nr. 22/2004 a serviciului de salubritate menajeră, prezentat în anexă, care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2.Contractul modificat potrivit art.1 urmează a avea efecte juridice începând cu data abrogării normelor referitoare la taxa de salubritate şi a intrării în vigoare a reglementărilor privind modalitatea de încasare a serviciului de salubritate pe bază de tarif. Art.3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin Direcţia Venituri, Direcţia Tehnică şi se comunică tuturor celor interesaţi prin grija Serviciului Logistica Actelor Administrative. PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ SECRETAR Serviciul Edilitar, Red./Dact. Elena Portaru/Elena Portaru Cod : PMA-S1-01  Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.__________/_________ ACT ADIŢIONAL nr. 7/_________ la contractul de concesiune nr.22/30.04.2004 Având ca părţi contractante: 1. Municipiul Arad - B-dul Revoluţiei nr.75, tel. 0257/281850, fax 0257/284744, cod fiscal R 3519925, cont IBAN RO 51 TREZ 02124740220XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Gheorghe Falcă, în calitate de concedent, pe de o parte şi 2. S.C POLARIS M HOLDING S.R.L., cu sediul principal în Constanţa, str. Spiru Haret, nr. 2, certificat de înregistrare eliberat de Registrul Comerţului Constanţa nr.J13/1645/27.08.1999, Cod Unic de Înregistrare R/12079629/01.09.1999, reprezentată prin Daniel Banaga având funcţia de Director General , în calitate de concesionar, pe de altă parte În baza art. 2 alin. (2), art. 6 alin.(3) şi art. 7 alin.(3) ale Contractului de concesiune nr. 22/30.04.2004 şi a Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. _____/____________, părţile, de comun acord, au convenit asupra modificării clauzelor contractuale, după cum urmează: I. În temeiul art. 2 alin. (2) din contractul de concesiune nr. 22/2004, durata concesiunii se prelungeşte pe o perioadă de 4 ani, începând cu data de 01.05.2012, respectiv până la data de 30.04.2016. II. Capitolul VII se va intitula „Tariful pentru serviciul de salubritate”. III. Art. 6 se modifică şi va avea următorul conţinut: „(1) Plata serviciilor de salubritate se va efectua de către utilizatorii acestora în baza contractelor pe care concesionarul le va încheia cu toate persoanele fizice şi juridice cu domiciliul/reşedinţa sau sediul/punct de lucru pe raza municipiului Arad. (2) Tariful încasat de la utilizatorii serviciului de salubritate este: a.) pentru persoane fizice -tariful pentru precolectare, colectare şi transportul deşeurilor municipale: ____ lei/pers./lună fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; -tariful pentru depozitarea deşeurilor municipale: _____ euro/pers./lună fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; b.) pentru persoane juridice -tariful pentru precolectare, colectare şi transportul deşeurilor municipale: _____ lei/mc fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din______2011; -tariful pentru depozitarea deşeurilor municipale: _____ euro/mc fără TVA, astfel cum este aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.____din_____2011. (3) Pentru valorile în euro, facturarea se va face în lei, la cursul de referinţă leu/euro al BNR din data de 30 ale lunii anterioare facturării. (4) SC Polaris M Holding SRL va factura şi va încasa de la utilizatorii săi, în acelaşi timp cu tariful pentru serviciul de colectare şi transport deşeuri şi tariful pentru serviciul de depozitare deşeuri, tarif care va fi comunicat de către Municipiul Arad. (5) SC Polaris M Holding SRL va viza documentele de cântărire emise de către prestatorul serviciului de depozitare, documente ce vor sta la baza facturii pe care această societate o va emite lunar Primăriei Municipiului Arad. (6) Primăria Municipiului Arad va comunica până în data de 10 a lunii valoarea facturii emise de către prestatorul serviciului de depozitare, valoare pe care SC Polaris M Holding SRL o va vira în contul Primăriei Municipiului Arad până la data de 15 a lunii.  (7) În cazul în care SC Polaris M Holding SRL nu respectă termenul prevăzut la alin. (6), aceasta se obligă să suporte penalităţi de 0,2% pe zi de întârziere calculate la suma de virat Municipiului Arad. Operatorul se obligă să suporte şi alte costuri suplimentare care decurg din nerespectarea acestui termen, în cazul în care operatorul depozitului şi alte instituţii la stabileşte în sarcina Municipiului Arad.” IV. ART. 7 alin.1 se modifică şi va avea următorul conţinut: „(1) Concesionarul are dreptul de a exploata, în mod direct, exclusiv, pe riscul şi pe răspunderea sa, următoarele activităţi din cadrul serviciului public de salubritate menajeră a municipiului Arad: a). precolectarea, colectarea şi transportul deşeurilor municipale, inclusiv ale deşeurilor toxice periculoase din deşeurile menajere, cu excepţia celor cu regim special; b). sortarea deşeurilor municipale; c). organizarea prelucrării, neutralizării şi valorificării materiale şi energetice a deşeurilor; d). dezinsecţia, dezinfecţia şi deratizarea.” V. Capitolul IX se va intitula „Obligaţiile părţilor”. VI. La art. 9 după alin. 4 se introduce un nou alineat 41, având următorul conţinut: „(41) Concesionarul se obligă să încaseze de la utilizatorii săi, în acelaşi timp cu tariful pentru serviciul de colectare şi transport deşeuri şi tariful pentru serviciul de depozitare deşeuri.” VII. Art.9 alin. 5 lit. a). şi lit. p). se modifică şi va avea următorul conţinut: „a). -să colecteze şi să transporte deşeurile municipale şi asimilate celor municipale de la toate adresele de domiciliu, sedii şi puncte de lucru ale utilizatorilor serviciilor de salubritate, conform contractelor de prestări servicii încheiate cu aceştia. p).-să respecte prevederile Regulamentului-cadru de organizare şi funcţionare a serviciilor publice de salubritate, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad.” VIII. Art. 10 se va completa cu alineate 6 şi 7, care vor avea următorul conţinut: „(6) În vederea încheierii contractelor individuale de prestări servicii cu utilizatorii, concedentul va pune la dispoziţia concesionarului baza de date cuprinzând informaţii cu privire la nume/prenume şi domiciliul, producătorilor de deşeuri municipale şi asimilate de pe raza municipiului Arad, înregistraţi în evidenţele sale fiscale la data de _________________ cu obligaţii de plată reprezentând taxa specială de salubritate. (7) Data intrării în vigoare a tarifului este __________________.” IX. Celelalte articole din Contractul de concesiune nr. 22/30.04.2004 rămân nemodificate. Prezentul Act adiţional s-a încheiat azi ______________ în 2 (două) exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Municipiul Arad S.C Polaris M Holding Constanţa SRL PRIMAR, DIRECTOR GENERAL, Gheorghe Falcă Daniel Banaga VIZAT JURIDIC [...]