HCL 154/2015 Adjud adoptată
Hotărâre privind aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al municipiului Adjud şi vânzarea directă a terenului în suprafaţă de 657 mp, T 46, P 1867, aferent construcţiei situate în Adjud, str. Republicii, nr. 12 A
- Denumire
- Hotărârea nr. 154 din 2015 a Consiliului Local Adjud
- Emitent
- Consiliul Local Adjud
- Număr
- 154 / 2015
- Localitate
- Adjud, județul Vrancea
- Stare
- adoptată
Pe scurt
Consiliul local aprobă trecerea unui teren de 657 mp, aferent unei clădiri din Adjud, din domeniul public în domeniul privat al municipiului și aprobă vânzarea directă a acelui teren către o firmă (SC M&D AUTO SERV SRL). Asta înseamnă pentru locuitori că terenul nu mai ține de statul local ca bun public, iar discutabil, banii rezultând din vânzare vor intra în bugetul municipal și pot influența fonduri și termene pentru alte proiecte. Se stabilește destinația terenului pentru prestări servicii, conform planului și anexelor hotărârii.
Documente
- hcl hcl-154-1.pdf
Text
ROMÂNIA
JUDEŢUL VRANCEA
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ADJUD
HOTĂRÂREA nr 151
din 29.10.2015
Privind aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al municipiului Adjud
şi vânzarea directă a terenului în suprafaţă de 657 mp, T46, P1867, aferent construcției
situate în Adjud, str. Republicii, nr.12 A
Consiliul local al municipiului Adjud, întrunit în şedinţa ordinară la convocarea Primarului:
_ Examinând Expunerea de motive a Primarului municipiului Adjud, precum şi raportul de
specialitate al Serviciului Administrarea Patrimoniului Public şi Privat, Cadastru, Utilităţi Publice şi
Instituţii Publice Subordonate, al Primăriei Municipiului Adjud cu privire la aprobarea trecerii din
domeniul public în domeniul privat al municipiului Adjud şi vânzarea directă a terenului în
suprafaţă de 657 mp, T46, P1867, aferent construcţiei situate în Adjud, str. Republicii, nr.1 24;
- Având în vedere cererea dlui. Dăsagă Jon în calitate de administrator al SC M&D AUTO SERV
SRL, înregistrată sub nr.15890/30.09.2015, contractul de concesiune, nr.32/07.1 1.2006, modificat
de actul adiţional nr.1/25.09.2007 şi actul adiţional nr.2/ 16.03.2015;
- Luând act de avizul Comisiei administrarea domeniului public şi privat, amenajarea teritoriului,
urbanism, protecţia mediului şi turism, agricultură a Consiliului local al municipiului Adjud ;
_ În baza prevederilor art.7 din Legea 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia
publică, republicată cu modificările şi completările ulterioare;
- Considerând dispoziţiile Codului Civil privind vânzarea prevăzute în Cap], Titlul IX;
_Având în vedere dispoziţiile din Legea nr.213/1998 privind bunurile proprietatea publică, cu
modificările şi completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art.36, alin.(2), lit. 0) alin.(5), lit.b), art45 alin.(3), art.46, alin.(1),
art.47, art.1 17, alin.a) şi art,123(3) din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001 republicată;
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă trecerea din domeniul public în domeniul privat al municipiului a terenului
în suprafaţă de 657 mp, T46, P1867, aferent construcţiei situate în Adjud, str. Republicii, nr.12A, cu
destinaţia prestări servicii, conform Planului de amplasament şi delimitare a imobilului - anexa nr.]
la prezenta hotărâre,
Art.2. Se aprobă Studiul de oportunitate conform anexei nr.2 care face pare integrantă la
prezenta hotărâre.
Art.3. Se aprobă vânzarea directă a terenului în suprafaţă de 657 mp, T46, P1867, aferent
construcţiei, situate în Adjud, str. Republicii, nr. 12A.
Art.4. Preţul de vânzare a terenului este cel stabilit prin raportul de evaluare -anexa nr.3 la
prezenta hotărâre, însușit de Consiliul Local al Municipiului Adjud, respectiv de 3] euro/mp, cu 0
valoarea totală este de 20.367 euro, sumă ce va fi achitată în lei la cursul euro BNR din ziua plăţii.
Proprietarul construcţiei are un drept de preemţiune (ca privilegiu) în procedura de vânzare,
motivat de dispoziţiile art.123 alin.(3) din Legea administraţiei publice jocale nr.215/2001,
republicată, cu modificările şi completările ulterioare;
Art,5.Contractul de vânzare cumpărare se va încheia în formă autentică la Biroul notarului
public,taxele aferente urmând a fi suportate de cumpărător. Se împuterniceşte Primarul municipiului
Adjud, pentru semnarea actelor de transfer a dreptului de proprietate.
Art.6. Cheltuielile ocazionate de perfectarea actelor de vânzare-cumpărare vor trece în
sarcina cumpărătorului. Achitarea integrala a contravalorii terenului se va face la data încheierii
contractului de vânzare — cumpărare.
Art.7. Prezentul teren nu face obiectul cererilor de retrocedare conform Legii nr.10/2001 și
Legilor Fondului Funciar.
Art.8. În evidenţele patrimoniale se va opera corespunzător vânzarea terenului în suprafaţă de
657 mp, T46, P1867, aferent construcţiei, situate în Adjud, str. Republicii, nr.12A.
Art.9.Prezenta hotărâre se va comunica Instituţiei Prefectului judeţului Vrancea şi tuturor
persoanelor interesate de către Serviciului Administrarea Domeniului Public, Cadastru, Utilităţi
Publice şi Instituţii Publice Subordonate, al Primăriei Municipiului Adjud.
CONTRASEMNEAZĂ,
Secretarul municipiului Adjud,
Jr. Sibişan Andra Genoveva
PREȘEDINTE DE ȘEDINT
Consilier local,
Răuţă Adrian
x!
ROMÂNIA
_JUDEȚUL VRANCEA
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ADJUD
Anexa nr. Bla HCL nr. 7429.10. 2015
STUDIU DE OPORTUNITATE
La proiectul de hotărâre privind aprobarea trecerii din domeniul public în domeniui
privat al municipiului Adjud şi vânzarea directă a terenului în suprafaţă de 657 mp, T46,
P1867, aferent construcției situate în Adjud, str. Republicii, ar.12 A
1.Date generale al studiului de oportunitate
Potrivit art.123, alin. (3), din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală
repubiicată, cu modificările si completările ulterioare, Consiliui Local al municipiului Adjud,
hotărăşte cu privire la vânzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat al municipiului, pe care
sunt ridicate construcţii, constructorii de bună-credinţă, beneficiază de un drept de preempţiune la
cumpărarea terenului aferent construcţiilor.
2.Scopul elaborării studiului de oportunitate
Prezentare generala
Primăria municipiului Adjud împreună cu Consiliul Local intenţionează să vândă terenul în
suprafaţă de 657 mp, T46, P1867, situat în Adjud, str. Republicii, nr.I2A, aferent construcţiei în
suprafaţă de 333 mp, care SC M&D AUTO SERV SRL, cu drept de preemţiune în procedura de
vânzare.
Potrivit art.123, alin.(3), din Legea nr.215/2001 privind administraţia publică locală
repubiicată, cu modificările si completările ulterioare, Consiliul Local al municipiului Adjud,
hotărăște cu privire la vânzarea bunurilor ce fac parte din domeniul privat al municipiului, pe care
sunt ridicate construcţii, constructorii de bună-credință, beneficiază de un drept de preempţiune la
cumpărarea terenului aferent construcţiilor.
Acest teren a fost concesionat de SC M&D AUTO SERV SRL cu sediul social în Adjud, str.
Republicii, nr.12 A, CUI 16304057, nr. 139/267/01.04.2004, în baza contractului de concesiune,
nr.32/07.1 1.2006, modificat de actul adiţional! nr.1/25.09.2007 şi actul adiţional nr.2/16.03.2015 cu
destinaţia de prestări servicii.
Strategia de dezvoltare economico-socială locală, prin valorificarea resurselor existente,
furnizează municipiului Adjud stabilitate şi extindere economică solidă. Dezvoltarea investiţiilor
locale presupune crearea unui climat care să atragă și investiţii private ceea ce va avea un impact
pozitiv asupra comunităţii, prin creşterea ofertei de noi locuri de muncă direct create.
3.Etemente juridice, tehnice şi economice privind bunul imobil
Elemente juridice
Denumirea şi categoria din care face parte:
Terenul este situat în municipiului Adjud, str. Republicii, nr.12A, jud. Vrancea şi nu este grevat
de sarcini.
Persoana juridică care îl administrează:
Legea nr.213/1998 privind proprietatea publică şi regimul juridic al acesteia, cu modificările şi
completările ulterioare, prevede în art. 10, posibilitatea trecerii bunurilor aparținând domeniului
public al unităţilor administrativ-teritoriale în domeniul privat al acestora, prin hotărârea consiliului
local.
- Elemente tehnice
Terenul este situat în municipiul Adjud, str. Republicii, nr.1 2A, şi are o suprafaţă de 657 mp.
Adresa: municipiul Adjud, str. Republicii, nr.12 A, jud. Vrancea.
-Vecinătăţi:
la est- primăria Adjud
„Ja vest- str.Republicii
ia sud- primăria Adjud
-la nord- primăria Adjud
Activităţile
“Terenul este concesionat de SC M&D AUTO SERV SRL, în baza contractului de concesiune,
nr.32/07.1 1.2006, modificat de actul adiţional nr.1/25.09.2007 şi actul adiţional nr.2/ 16.03.2015 şi
este valorificat pentru activităţi prestări servicii (spălătorie auto).
Motivele de ordin tehnic, economic, financiar, social, care justifică vânzarea țerenului sunt:
- soluţionarea unor cereri ale persoanelor juridice, privind cumpărarea de terenuri aferente
construcţiilor existente aflate în proprietatea lor, în vederea desfaşurării unor activităţi comerciale în
funcţie de necesităţile consumatorilor;
_ valorificarea resurselor existente în scopul realizării unei extinderi economice solide a
municipiului Adjud.
_ dezvoltarea investiţiilor locale prin creşterea ofertei de noi locuri de muncă direct create;
- asigurarea unei sustenabilităţi şi a unei dezvoltări durabile;
_ venituri financiare suplimentare ia bugetul local generate prin încasarea contravalorii
terenului vândut, taxe si impozite, etc.;
- impactul pozitiv asupra aspectului arhitectural zonal (în conformitate cu prevederile P.U.G.
al municipiului Adjud cu Regulamentul aferent);
- atragerea capitalului privat în acţiuni ce vizează satisfacerea unor nevoi ale comunităţii
locale precum şi ridicarea gradului de civilizaţie şi confort al acestora.
4. Preţul vânzarii
- Preţul vânzării terenului este de 31 euro/ mp, preţ propus şi însușit de către consiliul local
al municipiului Adjud. Valoarea totală este de 20367 euro, sumă ce va fi achitată în lei la cursul
BNR din ziua plăţii.
„Contractul de vânzare-cumpărare se vâ încheia în formă autentică la Biroul notarului public,
taxele aferente urmând a fi suportate de cumpărător.
- Cumpărătorul va achita preţul integral la data încheierii contractului de vânzare —cumpărare;
Taxele notariale şi celelalte cheltuieli ocazionate cu vânzarea terenului se vor suporia de
cumpărător, potrivit prevederilor legale în vigoare
5. Date referitoare la procedura de vânzare
Procedura de vânzare este justificată şi susținută din punct de vedere legal, de prevederile art.
123, alin. (3) şi alin. (4) din Legea nr. 215 / 2001 a administraţiei publice locale, republicată cu
modificările şi completările ulterioare,
Țerenul propus spre vânzare care face obiectul prezentei hotărâri, este concesionat de SC M&D
AUTO SERV SRL, în baza contractului de concesiune, nr.32/07.1 1.2006, modificat de actul
adiţional pr.1/25.09.2007 şi actul adiţional nr.2/ 16.03.2015 şi este valorificat pentru activități
prestări servicii (spălătorie auto).
Proprietarul construcţiei are drept de preemţiune (ca privilegiu) asupra terenului în procedura
de vânzare, pe care poate să îl exercite in termen de 15 zile de la data comunicării hotărârii, motivat
de dispoziţiile art.123 din Legea administraţiei publice locale nr.215/2001 republicată cu
modificările şi completările ujterioare, care prevede:
la alin. (2) Vânzarea, concesionarea şi închirierea se fac prin licitaţie publică, organizată în
condiţiile legii.
la alin.(3) Prin derogare de la prevederile alin. (2), în cazul în care consiliile iocale sau
judeţene hotărăsc vânzarea unui teren aflat în proprietatea privată a unităţii administrativ-teritoriale
pe care sunt ridicate construcţii, constructorii de bună-credinţă, beneficiază de un drept de
preempţiune la cumpărarea terenului aferent construcţiilor.
alin (4) “Proprietarii construcţiilor prevăzute îa alin. (3) sunt notificaţi in termen de 15 zile
asupra hotărârii consiliului local sau judeţean şi îşi pot exprima opţiunea de cumpărare în termen de
15 zile de la primirea notificării -”
Întoerfiit, Şef Serviciu,
Insp.Sandy Elena Ing.Ciula Masiiş Alexandru
(
Anexa-gla HCL...oct.2015
RAPORT DE EVALUARE
Situat în Adjud, Judeţul Vrancea, str. Republicii nr.12A
CUPRINS
-Sinteza evaluării
-Certificare
Sinteza raportului.
Client. Primăria mun. Adjud.
Proprietarul şi beneficiarul proprietăţii imobiliare evaluate şi a raportului de evaluare.
Primăria mun. Adjud.
Obiectul proprietăţii de evaluat.
Proprietatea imobiliară situată în cartierul Adjud, mun Adjud.
Scopul evaluării.
Estimarea valorii obtenabile pentru vânzare ia activul de tip teren intravilan.
Inspecţia.
Proprietatea a fost inspectată de Lazăr Anton, la data de 12.10.2015.
Proprietar. Primăria mun. Adjud.
Tipul proprietăţii/Suprafeţe.
Proprietatea evaluată este teren intravilan
Suprafaţă teren: 657 mp
Drepturile de proprietate deţinute și evaluate sunt libere de sarcini şi sunt în proprietatea
deplină a proprietarului, conform extrasului de carte funciară.
Cea mai bună utilizare: a proprietății imobiliare ce face obiectul prezentului raport.
Este cea de teren construibil.
Tipul valorii estimat:
În conformitate cu scopul evaluării, declarat de proprietar, care are calitatea şi de beneficiar al
raportului, tipul de valoare adecvat şi agreat de acesta este valoarea de piață.
Cadrul legal:
Standardele de evaluare ANEVAR ediţia 2015:
SEV 100 — Cadrul general
SEV 101 — Termenii de referință ai evaluării
SEV 102 — Implementare
SEV 103 — Raportare
SEV 230 — Drepturi asupra proprietăţii imobiliare
GME 630 — Evaluarea bunurilor imobile
” Data evaluării. 12.10.2015.
Data raportului de evaluare. 19.10.2015.
Metode de evaluare. Valori rezultate.
Metoda comparaţiei directe.
Preţ piață = 20.367 euro.
Opinia evaluatorului.
Prin aplicarea metodologiei de evaluare, pe baza analizei şi faptelor prezentate în
cadrul acestui raport, evaluatorul recomandă o valoare de piaţă de : 20.367 euro.
Această valoare este valabilă la data întocmirii raportului de evaluare şi nu conţine TVA.
Certificare.
Prin prezenta, în limita cunoştinţelor şi a informațiilor deținute, se certifică următoarele:
a) Prezentările faptelor din raport sunt corecte şi adevărate, reflectând cele mai pertinente cunoștințe
ale evaluatorului.
b) Analizele opiniile şi concluziile sunt nepărtinitoare și sunt limitate numai la ipotezele şi condiţiile
limitative prezentate în raport.
c) Evaluatorul a efectuat o inspecţie a proprietăţii, în data de 12.10.2015 în prezența proprietarului.
Nu există nici un interes actual sau de perspectivă în proprietatea imobiliară care face obiectul
prezentului raport şi nici un interes sau influență legate de părțile implicate.
d) Evaluarea a fost efectuată în conformitate cu Standardele de Evaluare ANEVAR (SEV-2015)
aplicând recomandările şi metodologia de lucru recomandate de ANEVAR.
CAP.1 . Termenii de referință ai evaluării.
- Identificarea evaluatorului şi competența acestuia
- Identificarea clientului. Identificarea utilizatorilor desemnaţi.
- Scopul evaluării.
- Identificarea proprietăţii imobiliare subiect. Drepturi de proprietate evaluate.
- Tipul valorii.
- Data evaluării.
- Documentarea necesară pentru efectuarea evaluării.
- Natura şi sursa informaţiilor utilizate pe care se bazează evaluarea.
- Ipoteze şi ipoteze speciale.
- Restricţii de utilizare, difuzare sau publicare.
- Declaraţia de conformitate.
- Moneda valorii definite. Modalităţi de plată.
CAP.2. Prezentarea datelor
- Date despre aria de piaţă, oraş, vecinătăți şi localizare
- Descrierea situaţiei juridice
- Descrierea terenului
- Descrierea construcţiior și amenajărilor
__ Identificarea oricăror bunuri mobile sau a altor elemente care nu sânt proprietăţi imobiliare.
- Istoricul proprietății subiect
- Date privind impozitele şi valorile de impozitare.
CAP.3. Analiza pieţei.
- Analiza cererii
- Analiza ofertei
- Analiza echilibrului pieței
CAP.4. Analiza celei mai bune utilizări
4.1.Cea mai bună utilizare a terenului considerat a fi liber.
4.2.Cea mai bună utilizare a proprietății considerată a fi construită
CAP.5. Evaluarea proprietății
- Estimarea valorii terenului
- Abordarea prin piaţă
- Abordarea prin venii
- Abordarea prin cost
CAP.6. Anliza rezultatelor şi concluzia asupra valorii
- Analiza rezultatelor
- Concluzii asupra valorii
Anexe
- Descrierea juridică detaliată a proprietăţii- Acte de proprietate
- Rezumatul închirierilor, vânzărilor
- Date statistice detaliate
- Figuri,scheme. fotografii secundare
- Alte informaţii adecvate
CAP.1- Termenii de referinţă ai evaluării.
1.1. Identificarea evaluatorului şi competențeţe acestuia.
Evaluarea a fost efectuată de către Lazăr Anton, membru ANEVAR, posesor al autorizaţiei
ANEVR nr.13612.
Evaluatorul îşi asumă responsibilitatea pentru datele şi concluziile prezentate în raportul de evaluare,
în limita ipotezelor menţionate în raport.
12. ldentificarea clientului şi a utilizatorilor desemnați.
Evaluarea s-a efectuat la solicitarea proprietarului, care este şi reprezentantul legal al proprietăţii
imobiliare evaluate, şi singurul utilizator.
Obiectul evaluării îl constituie terenul intravilan situat cartierul Adjud.
1.3. Scopul evaluării.
Este estimarea unei valori adecvate, în vederea informării proprietarului pentru vânzare.
Acest raport nu poate fi utilizat în alt scop, îar clientul și beneficiarul acestui raport este
proprietarul proprietății evaluate.
1.4.Identificarea proprietăţii imobiliare subiect. Drepturi de proprietate
evaluate.
Proprietatea imobiliară subiect se află în mun. Adjud, coordonate cadastrale
T 46, P 1867, cu următoarele vecinătăți:
N — Primăria mun. Adjud
S - Primăria mun.Adjud
E - Primăria mun. Adjud
V — str. Republicii 12A-zona stadion
Estimarea profesionistă a valorii de piață este o evaluare obiectivă a dreptului de
proprietate asupra unor proprietăţi anumite şi la o anumită dată. Conceptul de
proprietate este suma avantajelor, drepturilor şi beneficiilor legate de deținerea
acesteia,
În temeiul dreptului de proprietate asupra unui bun, titularul îl poate folosi, vinde,
inchiria sau înstrăina.
În contextul prezentului raport sunt evaluate drepturile de proprietate ale
proprietăţii imobiliare subiect localizată în cartierul Adjud după cum urmează:
a) Teren intravilan în suprafaţă de 657 mp.
Prezentul raport s-a întocmit considerând că proprietatea imobiliară evaluată
este liberă de sarcini şi nu este obiectul niciunui litigiu, în aceste condiţii drepturile
evaluate sunt drepturi depline de proprietate.
Se consideră că aceste drepturi depline de proprietate pot fi transferate integral.
1.5. Tipul valorii şi data evaluării.
În conformitate cu scopul evaluării, declarat de proprietar care are şi calitatea de
beneficiar, tipul de valoare adecvat şi agreat de acesta este valoarea de piață.
Pe baza valorii de piaţă stabilite prin rapoarte de evaluare s-au întocmit contracte
de concesiune.
În contextul Standardelor de Evaluare ANEVAR (SEV- 100) valoarea de
piață reprezintă ” suma estimată pentru care un activ sau o datorie ar putea fi
schimbata la data evaluării între un cumpărător hotărât şi un vânzător hotărât, într-o
tranzactie nepărtinitoare, după un marketing adecvat şi în care părțile au acţionat
fiecare in cunoștință de cauză, prudent şi fără constrângere.
Data evaluării: 12.10.2015
1.6. Documentarea necesară pentru efectuarea evaluării.
Inspecţia proprietăţii permite identificarea stărilor fizice şi de amplasament, a
trăsăturilor sociale şi economice ale perioadei în care se face evaluarea cu influenţele
pe care le exercită asupra valorii.
Prin inspecţie se elimină surprizele neplăcute care pot să apară pentru cei
implicaţi într-o eventuală tranzacție.
Inspecţia a fost efectuată de evaluator la data de 12.10.2015.
1.7. Natura şi sursa informaţiilor utilizate pe care se bazează evaluarea.
-Schiţe pentru proprietatea imobilia
1.8. Ipoteze şi ipoteze speciale.
1) Aspectele juridice se bazează exclusiv pe informațiile şi documentele furnizate
de către Primăria municipiului Adjud.
2) S-a făcut evaluarea drepturilor de proprietate în ipoteza că nu există sarcini, iar
valoarea a fost recomandată conform acestor condiţii.
3) Proprietăţile imobiliare comparabile au fost inspectate la exterior, detalii
despre aspectele interioare s-au obținut , din publicaţiile existente sau internet.
4) Evaluatorul consideră că presupunerile efectuate la aplicarea metodelor de
evaluare au fost rezonabile în lipsa şi altor informaţii care nu erau disponibile la data
evaluării.
5) Se presupune că proprietatea imobiliară subiect, se conformează
reglementările şi restricțiilor de utilizare, în afara situaţiei în care s-a descoperit o
neconformitate descrisă şi de care s-a ținut seama în raport.
6) Se presupune că toate documentaţiile tehnice sunt corecte. Suprafeţele
proprietăţii evaluate au fost preluate din documentaţiile prezentate evaluatorului.
7) Stabilirea metodelor utitizate
[...]
Hotărâri adoptate în aceeași perioadă
HCL 150/2015Hotărâre privind aprobarea vânzării prin licitaţie publică a terenului în suprafaţă de 343 mp, situat în intravilanul…HCL 151/2015Hotărâre privind aprobarea concesionării prin licitaţie publică a unui teren în suprafaţă de 27 mp, situat în Adjud, zona…HCL 152/2015Hotărâre privind aprobarea vânzării directe a terenului în suprafaţă de 22 mp, aferent construcţiei situate pe str. Salcâmilor…HCL 153/2015Hotărâre privind aprobarea vânzării directe a terenului în suprafaţă de 21 mp, aferent construcţiei situate pe str. Siret, zona…HCL 155/2015Hotărâre privind aprobarea concesionării prin licitaţie publică a unui teren în suprafaţă de 446 mp, situat în Adjud, str. Ştefan…HCL 156/2015Hotărâre privind aprobarea trecerii din domeniul privat în domeniul public al unor suprafeţe de teren şi completarea listei de…HCL 157/2015Hotărâre privind radierea punctului 87 – Pasarelă, din anexa nr. 1 a Hotărârii Consiliului Local nr. 117/2009 privind…HCL 158/2015Hotărâre privind aprobarea rectificării bugetului local al municipiului Adjud pentru anul 2015
Fii anunțat când se votează ceva ce te privește
Primești un email când consiliul local discută sau votează pe subiectul ales de tine — parcări, gunoi, cartierul tău, orice. Gratuit, te dezabonezi oricând.