HCL 199/2013 Zalău adoptată

i MUNICIPIUL ZALĂU CONSILIUL LOCAL 450016 - Zalău, Piaţa luliu Maniu nr.3, Judeţul Sălaj Telefon: (40)/260/510550 Faz.(40)/260/661869 http:/furarw. zalausj.ro e-mail: primaria(zalausj.ro HOTĂRÂREA Nr.499. Din 27 iulie 2013 privind aprobarea încheierii de către Consiliul Local al Municipiului Zalău a unui Acord de parteneriat în scopul implementării proiectului „NoRo COST — NoRo — COLABORARE, ORGANIZARE, SERVICII ŞI TRANSPARENŢĂ” Consiliul local al municipiului Zalău; Având în vedere: -Referatul nr.9414 din 24.07.2013 al Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară , - Scrisoarea de înaintare formulată de către Asociaţia Prader Willi din România; -În conformitate cu prevederile art.36 alin.1 si alin.2 lit.d si e din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată; . In baza prevederilor art.36 alin.6 lit.a pet.3 si alin.7 lit.a - si c din Legea nr.215/2001 a administratiei publice locale, republicată HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă încheierea de către Consiliul Local al Municipiului Zalău a unui Acord de parteneriat în scopul implementării proiectului „NoRo COST - NoRo - COLABORARE, ORGANIZARE, SERVICII ȘI TRANSPARENȚĂ”, conform Anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art.2. Se împuterniceşte Primarul Municipiului Zalău Căpilnaşiu S.V.Radu să semneze prezentul acord. Art.3. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcţia de Asistenţă Socială Comunitară Zalau. Art.4. Prezenta hotărâre se comunică cu: -Instituţia Prefectului judeţului Sălaj -Primarul municipiului Zalău -Directia Administratie Publica Locala -Directia Economică, - DASC - Asociaţia Prader Willi CONTRASEMNEAZĂ SECRETAR, Potroyiţă Ștelian ICELAND F ere eea ONG sfinta ANEXA 4 Acord de parteneriat Nr. 96/09.07.2013 Părţile ASOCIAŢIA PRADER WILLI DIN ROMÂNIA — APWR, cu sediul în România, 450143, Zalău, Str. S. Bărnuţiu , nr.97, etaj 3, jud. Sălaj, cod fiscal 15425573, reprezentată de către Dan Dorica — președinte, în calitate de Solicitant, pe de o parte, ȘI pe de altă parle: Centrul Frambu, Norvegia, cu sediul în Sandbakkveien 18, 1404 Siggerud, Norway, reprezentant legal Dl. Kjetil rbeck, Director executiv, Număr taxe: NO971434767, în calitate de Partener Şi Ministerul Sănătății România cu sediul în România, cod 010024, Bucureşti, Intr. Cristian Popişteanu, nr. 1- 3, sector 1, reprezentat de către Nicolăescu Gheorghe-Eugen, în calitate de Partener Şi Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale și Persoanelor Vârstnice cu sediul în România, București, str. Dem. |.Dobrescu, nr.2-4 sectorul 1, reprezentat de către Mariana Câmpeanu, în calitate de Partener şi Consiliul Local Zalău, cu sediul în România, Zalău, str. luliu Maniu, nr. 3, reprezentat legal prin Dl. Radu Căpilnăşiu, în calitate de Partener Şi Consiliul Judeţean Sălaj, cu sediul în România, Zalău, Pta. 1 Decembrie 1918, nr.12, judeţul Sălaj, reprezentat legal prin Dl. Marc Tiberiu, în calitate de Partener. Articolul 1 - Scopul Scopul acestui acord este implementarea în parteneriat a proiectului NoRo COST — NoRo - COLABORARE, ORGANIZARE, SERVICII ŞI TRANSPARENŢĂ pentru care se solicită finanţare nerambursabilă în cadrul Fondului ONG în România, Componenta Servicii Sociale şi de bază. 1.1. Acest acord reglementează împărţirea responsabilităţilor şi aspecte financiare între Solicitant și Partener/i, în contextul implementării proiectului, în situația în care proiectul este propus spre finanţare și se încheie un contract cu Operatorul Fondului ONG în România în acest sens. 1.2. În situaţia în care Solicitantului i se va acorda finanțarea nerambursabilă și acesta va accepta termenii și condiţiile finanțării nerambursabile, Solicitantul este responsabil pentru implementarea proiectului, împreună cu partenerii, în condiţiile specificate mai jos. Articolul 2 — Principiile de bună practică ale parteneriatului 2.1 Toţi partenerii trebuie să contribuie la realizarea proiectului în modalităţile precizate în Cererea de finanţare şi prezentul Acord de parteneriat. Anexa 4 la Ghidul Solicitanţilor — Fondul ONG în România Runda 1, 2013 5, grants 2.2 În situaţia în care Solicitantului i se va acorda finanțarea nerambursabilă partenerii autorizează Solicitantul să semneze contractul cu Operatorul Fondului ONG şi să-i reprezinte în toate relaţiile cu Operatorul Fondului ONG, în contextul implementării proiectului. 2.3 Solicitantul trebuie să se consulte regulat cu partenerii săi şi să-i informeze asupra tuturor aspectelor privind evoluţia proiectului. 2.4 Toţi partenerii trebuie să implementeze activităţile cu respectarea standardelor profesionale şi de etică cele mai înalte. 2.5 Partenerii sunt obligaţi să respecte toate regulile şi cerinţele Contractului de finanţare care va fi semnat de Solicitant. Articolul 3 — Durata acordului : 2 ani de la data semnarii contractului de finanţare. Articolul 4 — Rolurile și responsabilităţile fiecărei organizaţii implicate în parteneriat APWR, în calitate de aplicant se implică în toate activităţile proiectului: Numirea unui coordonator de proiect şi a echipei necesare implementării proiectului; Pregătirea formularului de proiect şi a documentaţiei necesare; Implicarea partenerilor în implementarea proiectului, conform descrierii de proiect aprobate; Organizarea activităţilor de pregătire adminstrativă a proiectului, conform descrierii de proiect; Monitorizarea proiectului, urmărind atingerea obiectivelor aşa cum sunt precizate în descrierea de proiect aprobată de finanţator; Evaluarea activităţilor de proiect, în vederea întocmirii rapoartelor către finanţator; 7. Implementarea proiectului cu toată atenţia, eficienţa, transparenţa şi cu toată diligenţa necesară, în concordanţă cu regulile bunei practici din domeniul de activitate vizat şi în conformitate cu prevederile contractului de finanţare; 8. Mobilizarea resursele financiare, umane şi materiale necesare implementării complete a proiectului, aşa cum se specifică în descrierea proiectului; 9. Întocmirea rapoartelor în conformitate cu solicitările finanţatorului; 10. Face publică contribuţia partenerilor în implementarea proiectului, în conformitate cu regulile relevante privind vizibilitatea acţiunilor; Sp ga op ul Centrul Frambu Norvegia, în calitate de partener se implică în următoarele activităţi: 1. Desemnează o persoană responsabilă pentru comunicarea permanentă cu aplicantul. 2. Participă activ la schimbul de experienţă şi expertiză prin organizarea Programului de mentorat. + Participă la conferinţa iniţială de Schimb de bune practici în Zalău cu o echipă de specialişti din Norvegia pentru schimb de experienţă şi întărirea parteneriatului dintre APWR, APW No, NoRo, Frambu şi alţi specialişti identificaţi de Frambu; e Asistă aplicantul în alegerea programelor potrivite de instruire pentru asistenții personali, pacienţii din grupuri, angajaţii serviciilor sociale, de sănătate şi educaţie care pot sprijini pacienţii afectaţi de boli rare; e Participă cu expertiză şi organizează Workshopul: Reţele de suport locale, colaborare în comunitate” la Frambu; e Participă şi sprijină activ organizarea de către APWR a Workshopului: Standarde de îngrijire şi standarde de cost pentru serviciile Centrului NoRo; e Organizează vizita de studiu în Norvegia pentru echipa desemnată să participe în cadrul proiectului — 5 persoane; e Comunică permanent cu toţi partenerii din proiect şi promovează rezultate proiectului; Anexa 4 la Ghidul Solicitanţilor — Fondul ONG în România Runda 1, 2013 ICELAND. UECATENSTEIN NORWAY F eea ONG grants Ministerul Sănătăţii, în calitate de partener se implică în următoarele activităţi: 1. Desemnează o persoană responsabilă pentru comunicarea permanentă cu aplicantul. 2. Asigură expertiză de specialitate în cadrul Comitetului Naţional de Boli Rare şi organizează reţeaua de colaborare între Centrele de Expertiză desemnate şi Centrul NoRo. 3. Aprobă anual direcţiile prioritare de acţiune identificate pentru asigurarea continuității îngrijirii pacienţilor: informarea, diagnosticarea, tratamentul sau terapiile specifice, consilierea şi instruirea pacientului şi familiei, instruirea specialiştilor şi integrarea pacientului în comunitate; 4. Previzionează implicaţiile financiare şi alocă resursele necesare pentru o mai bună coordonare şi înregistrare a pacienţilor cu boli rare prin reţeaua de HelpLine NoRo, conectată la reţeaua europeană de HelpLine Eurordis. 5. Se implică în elaborarea standardelor de îngrijire şi cost în serviciile socio medicale pentru persoanele afectate de boli rare şi monitorizează implementarea lor la nivel naţional; 6. Asigură vizibilitatea proiectului şi informaţii despre proiect în reţeaua Ministerului Sănătăţii, atât la nivel naţional cât şi la nivel de judeţe. Ministerul Muncii,Familiei,Protecţiei Sociale şi Persoanelor Vârstnice, în calitate de partener se implică în următoarele activităţi: 1. Desemnează o persoană responsabilă pentru comunicarea permanentă cu aplicantul; 2. Colaborează efectiv cu toţi partenerii din proiect şi aprobă anual direcţiile prioritare de acţiune planului de recuperare specific, consilierea şi instruirea pacienţilor şi familiei, instruirea specialiştilor şi integrarea pacientului în comunitate; 3. Se implică activ în evaluarea nevoilor şi elaborarea Strategiei naţionale de servicii sociale specializate pentru persoanele afectate de boli rare şi a unui Program naţional de instruire pentru personalul din serviciile sociale existente şi acreditate la nivel naţional; 4. Se implică în elaborarea standardelor de îngrijire şi cost în serviciile socio medicale pentru persoanele afectate de boli rare şi monitorizează implementarea lor la nivel naţional; 5. Previzionează implicaţiile financiare ale implementării unei Strategii de servicii sociale specializate pentru persoanele afectate de boli rare; 7. Asigură vizibilitatea proiectului şi informaţii despre proiect în reţeaua MMFPSPV, atât la nivel naţional cât şi la nivel de judeţe. Consiliul Local Zalău, în calitate de partener se implică în următoarele activităţi: 1. Desemnează o persoană responsabilă pentru comunicarea permanentă cu aplicantul; 2. Nominalizează o persoană cu responsabilităţi în domeniul social şi medical din Consiliul Local pentru Comitetul Naţional de Boli Rare; copiilor cu afecţiuni rare şi boli din spectrul autist; 4. Se implică în elaborarea standardelor de îngrijire şi cost în serviciile socio medicale pentru persoanele afectate de boli rare şi monitorizează implementarea lor la Centrul NoRo; 5. Asigură vizibilitatea proiectului şi informaţii despre proiect. Consiliul Judeţean Sălaj, în calitate de partener se implică în următoarele activităţi: 1. Desemnează o persoană responsabilă pentru comunicarea permanentă cu aplicantul; 2. Nominalizează o persoană cu responsabilităţi în domeniul social şi medical din Consiliul Local pentru Comitetul Naţional de Boli Rare; Anexa 4 la Ghidul Solicitanţilor — Fondul ONG în România Runda 1. 2013 F tiran eea ING SFin 3. Continuă sprijinul financiar acordat Centrului de zi NoRo pentru asigurarea salariilor profesioniştilor din centru; 4. Se implică în elaborarea standardelor de îngrijire şi cost în serviciile socio medicale pentru persoanele afectate de boli rare şi monitorizează implementarea lor la Centrul NoRo; 5. Asigură vizibilitatea proiectului şi informaţii despre proiect. Articolul 5 - Aspecte financiare, inclusiv costurile alocate fiecărui partener din bugetul proiectului și alte informaţii relevante și proceduri de raportare în cadrul parteneriatului Solicitantul va încasa finanţarea şi va rambursa sumele necesare derulării activităţilor partenerilor. Solicitantul va respecta toate procedurile de raportare, înainte de depunerea raportului, va consulta partenerii din proiect. Articolul 6 — Costuri indirecte Costurile indirecte vor fi în sumă de 15% din costurile totale directe eligibile. Articolul 7 — Cursul de schimb valutar Raportarea se va face la cursul BNR al euro din ziua în care se efectuează schimbul valutar. Articolul 8 — Audit Fiecare raport narativ şi financiar intermediar va fi însoţit de un raport de audit realizat de către un auditor independent acreditat, raport ce va respecta standardele de audit stabilite în termenii de referinţă, care va fi parte a contractului de finanţare. Vom foiosi Standardul internaţional de audit ISA 920 "Angajamente de efectuare a procedurilor convenite referitoare la informaţia financiară”. Articolul 9 — Legea aplicabilă Legea aplicabilă prezentului acord de parteneriat este legea nr. 178/2010 privind parteneriatul public- privat. Prezentului Acord i se va aplica şi va fi interpretat în conformitate cu legea română. Pe durata prezentului Acord, părțile vor avea dreptul să convină în scris asupra modificării anumitor clauze, prin act adițional, oricând interesele lor cer acest lucru sau când aceste circumstanțe au loc și nu au putut fi prevăzute în momentul în care s-a executat prezentul Acord de Parteneriat. Articolul 10 — Litigii Orice dispută care poate lua naștere din sau în legătură cu prezentul Acord va fi soluționată pe cale amiabilă între Părţi, iar în situaţia în care acestea nu ajung la niciun acord privind soluţionarea acestei dispute, aceasta va fi soluționată de instanțele competente. Anexa 4 la Ghidul Solicitanţilor — Fondul ONG în România Runda 1, 2013 ONG ICELAND NORWAY eea grants Prezentul Acord a fost întocmit şi semnat în 5 exemplare originale în limba română și engleză!, câte unul pentru fiecare parte semnatară. Pentru Solicitant: ASOCIATIA PRADER WILLI DIN ROMANIA Dan Dorica — preşedinte Pentru parteneri: MINISTERUL SĂNĂTĂŢII ROMÂNIA DI. Eugen Gheorghe Nicolaescu, Ministru MINISTERUL MUNCII, FAMILIEI, PROTECŢIEI SOCIALE ŞI PERSOANELOR VÂRSTNICE D-na. Mariana Câmpeanu, Ministru CENTRU RESURSA DE BOLI RARE FRAMBU NORVEGIA Mr. Kjetil Zrbeck, CEO CONSILIUL JUDEŢEAN SĂLAJ DI. Marc Tiberiu — Preşedinte CONSILIUL LOCAL ZALAU DI. Radu Căpilnăşiu - Primar | ANEXA | PREȘEDINTE L la a ii i ap . Pi -—— în cazul în care aveţi parteneri din alte ţări decât România, acest Acord va fi încheiat în limba engleză. Anexa 4 la Ghidul Solicitanţilor — Fondul ONG în România Runda 1. 2013