HCL 93/2022 Vulcan adoptată

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI VULCAN ROMANIA, Judetul HUNEDOARA. Municipiul VULCAN. 336200. Bulevardul Mihai Viteazu Nr. Teleton: + [CNP]; 4025457001. Mobil: +340372733044, Fax. +40254 571010 web: wwwe-vulcan.ra, E — mail: primsulcanie sahuo.corm, coul fiscal 5267 HOTĂRÂRE NR. 93/2022 privind actualizarea Devizului general, a Indicatorilor tehnico-economici şi a Descrierii investiţiei aferente proiectului de investiţii: „Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos”? Consiliul Local al Municipiului Vulcan, întrunit în şedinţa ordinară din data de 31.03.2022; Analizând Proiectul de hotărâre nr. 94/1/11/24.03.2022 şi Referatul de aprobare nr, 94/1/12/24.03.2022 întocmit de către Primarul Municipiului Vulcan din care reiese necesitatea și oportunitatea adoptării unei hotărâri privind actualizarea Devizului general, a Indicatorilor tehnico-economici și a Descrierii investiţiei aferente proiectului de investiţii: „Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos””; Având în vedere Raportul nr. 94/1/13/24.03.2022 al Direcţiei tehnice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Vulcan; În baza avizului Comisiei de specialitate „Activităţi economico-financiare şi agricultură”, înregistrat sub nr. 86/1/14/31.03.2022 a Consiliului local Vulcan; Având în vedere Raportul nr. 78/1/13/03.03.2022 al Direcţiei tehnice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului Vulcan; În baza avizului Comisiei de specialitate „Activităţi economico-financiare şi agricultură”, înregistrat sub nr. 73/1/14/07.03.2022 a Consiliului local Vulcan; Tinând seama de Contractul de finanţare nr. 7133/08.10.2021, la proiectul de investiţii „, Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos” Cod proiect SMIS: 137711; În baza ghidurilor de finanțare pe POR 2014-2020, Ghidul solicitantului condiţii generale de accesare a fondurilor și respectiv Ghidul specific pentru Programul Operaţional Regional 2014- 2020, Axa prioritară: 9 - Sprijinirea regenerării economice și sociale a comunităţilor defavorizate din mediul urban, Prioritate de investiţii 9.1 - Dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunităţii, Obiectiv Specific 9.1 - Reducerea numărului de persoane aflate în risc de sărăcie şi excluziune socială, prin măsuri integrate: În baza prevederilor art. 45, alin. 1) din Legea nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, cu modificările şi completările ulterioare ; În conformitate cu prevederile art. 129, alin.(4) lit d), art. 196 alin 1), lit. a) si ale art 243, alin. (1), lit. a) din O.U.G nr. 57 /2019 privind Codul Administrativ; HOTĂRĂȘTE: ART.1 Se aprobă Devizul general actualizat pentru obiectivul „Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos”, conform Anexei 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.2 Se aprobă Indicatorii tehnico-economici actualizaţi pentru obiectivul de investiţii „Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos”, conform Anexei 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre. ART.3 Se aprobă Descrierea investiţiei actualizată pentru obiectivul de investiţii „Reabilitare infrastructură rutieră în Colonia de Jos”, conform Anexei 3 care face parte integrantă din prezenta hotărâre ART, 4 Prezenta hotărâre poate fi atacată conform procedurii şi termenelor prevăzute de Legea nr. 544/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare. ART.5 Prezenta hotărâre se comunică Prefectului judeţului Hunedoara, primarului municipiului Vulcan, Direcţiei Tehnice, Direcţiei Economice şi se aduce la cunoştinţă publică. Municipiul Vulcan, 31.03.2022 PREŞEDINTE DE ŞEDINŢĂ; CONTRASEMNEAZĂ : RETAR GENERAL CONSILIER ANGH ĂN JR. ROGOBETE MIHAELA Această hotărâre fost adoptată în şedinţă ordinară în data de 31.03.2022, cu următoarele voturi: Total consilieri locali:19 Prezenţi : 18 Pentru : 18 Împotrivă: 0 Abţineri: 0 DEVIZ GENERAL al obiectivului de investiţii "REABILITARE INFRASTRUCTURA RUTIERĂ ÎN COLONIA DE JOS” ANEXA î la HCL NR, 93/2022 ACTUALIZAT MARTIE 2022 Valoare (fără TVA) TVA Valoare cu TVA Nr. Crt. Denumirea capitolelor și subcapitolelor de cheltuieli lei lei lei CAPITOLUL | - CHELTUIELI PENTRU OBŢINEREA ŞI AMENAJAREA TERENULUI 1.1 |Obinerea terenului 0.00 0.00 0.00 1.2. |Amenajarea terenului 0.00 9.00 0.00 1.3 |Amenalări pentru protecţia mediului şi aducerea la starea iniţială 0.00 0.00 0.00 1.4 |Cheltuieli pentru relocarea/protecţia utilităţilor 0.00 0.00 0.00 TOTAL CAPITOLUL | 0.00 0.00 0.00 CAPITOLUL I- CHELTUIELI PENTRU ASIGURAREA UTILITĂȚILOR NECESARE OBIECTIVULUI DE INVESTIŢII TOTAL CAPITOLUL Îi | 0.000 Î__0000 | 0.000 CAPITOLUL Il - CHELTUIELI PENTRU PROIECTARE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ 3.1 |Studii 3,500.00 665.00 4,165.00 3.1.1 |Studii de teren 3,500.00 665.00 4165.00 3.1.2 |Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00 0.00 3.1.3 [Alte studii specifice 0.00 0.00 0.00 3.2 |Documentaţii-supori şi cheltuieli pentru obținerea de avize, acorduri şi autorizaţii 0.00 0.00 0.00 3.3 |Expertizare tehnică 2,500.00 475.00 2,975.00 34 |Certificarea performanţei energetice şi auditul energetic al clădirilor 0.00 0.00 0.00 3.5 |Proiectare şi inginerie 57,500.00 10,925.00 68,425.00 3.5.1 |Temă de proiectare 0.00 0.00 0.00 3.5.2 |Studiu de prefezabilitate 0.00 0.00 0.00 Studiu de fezabilitate/documentaţie de avizare a lucrărilor de intervenţii şi 353 deviz general 15,000.00 2,850.00 17,850.00 Documentaţiile tehnice necesare în vederea obţinerii 354 avizelor/acordurilor/autorizaţiilor 2000.00 360.00 230000 355 |Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic şi a detaliilor de execuţie 1,500.00 285.00 1,785.00 3.5.6 |Proiect tehnic şi detalii de execuţie 39,000.00 7410.00 46,410.00 3.6. |Organizarea procedurilor de achiziţie 0.00 0.00 0.00 3.7__|Consultanţă 0.00 0.00 0.90 3.7.1 |Managementul de proiect pentru obiectivul de investiţii 0.00 0.00 0.90 3.7.2 _ |Auditul financiar 0.00 0.00 0.00 3.8 [Asistenţă tehnică 38,351.40 7,286.77 45,638.17 3.8.1 [Asistenţă tehnică din partea proiectantului 2153.78 409.22 2,563.00 3.8.1.1 |pe perioada de execuţie a lucrărilor 1,076.89 204.61 1,281.50 pentru participarea proiectantului la fazele incluse în programul 3.8,1.2 |de control al lucrărilor de execuţie, avizat de către 1076.89 204.61 1,281.50 Inspectoratul de Stat în Construcţii 3.8.2 |Dirigenţie de şantier 36,197.62 6,877.55 43,075.17 TOTAL CAPITOLUL il 101,851.40 19,351.77 121,203.17 CAPITOLUL IV - CHELTUIELI PENTRU INVESTIŢIA DE BAZĂ 4.1__|Construcţii şi instalaţii 2,784,432.31 529,042.14 3,313,474.44 4.1.1__|Str Libertatii 361,402.06 68,666.39 430,068.45 4.1.2__|Str Gh. Baritiu 234,436.61 44,542.96 278,979.57 4.1.3. |Str 22 Decembrie 125,083.59 23,765.88 148,849.47 4.1,4___|Str Tudor Vladimirescu 175,262.90 33,299.95 208,562.85 4.1.5 |Str Teiului 174,084.48 33,076.05 207,160.53 4.1.6. |Str Independentei 233,423.03 44,350.38 277,173.4 4.1.7__|Str Florilor 222,591.78 42,292.44 264,884.22 4.1.8.__|Sir Barierei 311,445.98 59,174.74 370,620.72 4.1.9 (Str Andrei Muresanu 154,300.10 29,317.02 183,617.12 41.10 Str Jiului 97,086.58 18,446.45 115,533.03 4.1.11.. instalatii sanitare exterioare 578,013.29 109,442.53 685,455.82 4.1,42__| Instalatii electrice 7,988.23 1,517.76 9,505.99 4.1.13_|Camin de vizitare 111,313.67 21149.60 132,463.27 4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale 0.00 0.00 0.00 4.3 _]Utilaje, echipamente tehnologice şi funcţionale care necesită montaj 0.00 0.00 0.00 qa |Utlaie, echipamente tehnologice şi funcţionale care nu necesită montaj şi echipamente 0.00 0.00 0.00 de transport 4.5_|Dotări 9.00 9.00 0.00 46 |Active necorporale 0.00 0.00 0.00 TOTAL CAPITOLUL IV 2,784,432.31 529,042.14 3,313,47444 CAPITOLUL V - ALTE CHELTUIELI 5.1 |Organizare de șantier 13,922.16 2,645.21 16,567.38 5.4.1 Lucrări de construcţii şi instalaţii aferente organizării de şantier 13,922.16 2,645.21 16,567.38 51.2 |Cheltuieli conexe organizării şantierului 0.00 0.00 0,00 5.2 |Comisioane, cote, taxe, costul creditului 18,790.13 380.00 19170.13 5.2.4 | Comisioanele şi dobânzile aferente creditului băncii finanţatoare 0.00 0.00 0.00 5.2.2 | Cota aferentă ISC pentru controlul calităţii lucrărilor de construcţii 2,798.35 0.00 2,798.35 Cota aferentă !SC pentru controlul statului în amenajarea teritoriului, iii urbanism şi pentru autorizarea lucrărilor de construcţii 18 991:77 0.00 19991.77 5.24 _|Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 0.00 0.00 9.90 525 Taxe pentru acorduri, avize conforme şi autorizaţia de 2000.00 380.00 2380.00 construire/desființare 5.3 |Cheltuieli diverse şi neprevăzute 432,942.56 82,259.09 515,201.64 5.4 _|Cheltuieli pentru informare şi publicitate 8403.36 1596.64 10,000.00 TOTAL CAPITOLUL V 474,058.20 86,880.94 560,939.15 CAPITULUL VI - CHELTUIELI PENTRU PROBE TEHNOLOGICE ȘI TESTE 6.4 |Pregătirea personalului de exploatare 0.00 0.00 0.00 6.2_|Probe tehnologice şi teste 0.00 0.00 0.00 TOTAL CAPITOLUL VI 0.00 0.00 0.00 TOTAL GENERAL 3,360,341.91 635,274.84 3,995,616.75 din care C+M 2,798,354.47 | 531,687.35 | __3,330,041.81 Curs inforeuro octombrie 2019 curs=4.7515 leileuro Beneficiar Proiectant general MUNICIPIUL VULCAN SC PADPONT DESIGN SRL PREșeninte BE senină p e j 25 CONTEAse mn HE aA - CU. AN&HeL Bu Asen NEAzA -. SECEPEINP GEMCPAL Vu FO Cao Aeică ri XA ELA HMER HE. 2 d PC. pp Î5/2022 PROIECTANT GENERAL: / SC PADPONT DESIGN SRL, SIMERIA” - r/ Loc. Simeria, str. Cuza Vodă, nr.3, e jud. Hunedoara a" J20/379/2014, CUI: 33080367 Padpont Design 1.1 Principalii indicatori tehnico-economici aferenti investitiei a) indicatori maximali, respectiv valoarea totala a obiectivului de investitii, exprimata in lei, cu TVA si, respectiv, fara TVA, din care constructii-montaj (C+M), in conformitate cu devizul general; 1. VALOAREA TOTALA (INV) Cursul de schimb: 1 euro = 4.7515 / 01.10.2019 Valoare totala: 3,995,616.75 lei CU TVA respectiv 3,360,341.91 lei fara TVA Din care C+M 3,330,041.81 lei CU TVA respectiv 2,798,354.47 lei fara TVA 2. ESALONAREA INVESTITIEI (INV/C+M) — 17 luni, din care 15 luni de executie ANUL 7 Investitia 63,500.00 fara TVA Din care C+M 0 fara TVA ANUL 2 Investitia 3,296,841.92 lei fara TVA Din care C+M 2,798,354.47 lei fara TVA NOTA: - Valoarea totala inclusiv TVA , nu contine TVA-ul aferent cotelor CSC si ISC care nu sunt purtatoare de TVA. b) indicatori minimali, respectiv indicatori de performanta - elemente fizice/capacitati fizice care sa indice atingerea tintei obiectivului de investitii - si, dupa caz, calitativi, in conformitate cu standardele, normativele si reglementarile tehnice in vigoare; DURATA DE REALIZARE (LUNI) C+M: 15 luni (dupa Ordin de incepere a lucrarilor) Capacitati in unitati fizice_si valorice e Functiunea : strazi e Suprafata teren: 11 106.45 m2 e Lungimea total amenajata 1 959,50 m; e Viteza de proiectare 25 km/h c) indicatori financiari, socio-economici, de impact, de rezultat/operare, stabiliti in functie de specificul si tinta fiecarui obiectiv de investitii; 1. VALOAREA TOTALA (INV) Cursul de schimb: 1 euro = 4.7515 / 01.10.2019 Valoare totala: 3,995,616.75 lei CU TVA respectiv 3,360,341.91 lei fara TVA Din care C+M 3,330,041.81 lei CU TVA respectiv 2,798,354.47 lei fara TVA 2. ESALONAREA INVESTITIEI (INV/C+M) - 17 luni, din care 15 luni de executie ANUL 1 Investitia 63,500.00 fara TVA PROIECTANT GENERAL: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str Cuza Vodă, nr. 3 Întocmit: Szakacs Albert Răzvan august 2017 Faza : DALI Din care C+M 0 fara TVA ANUL 2 Investitia 3,296,841.92 lei fara TVA Din care C+M 2,798,354.47 lei fara TVA Phese MATE AE SCMAĂ QO4TEASEM MEAaA : ; 4 i Seckesa e. CETICRM_ CL ARGHeL AAA? | POGOREFE FUEL AGA 304 Ii SS fie PROIECTANT GENERAL: / SC PADPONT DESIGN SRL, SIME Cl Loc. Simeria, sir. Cuza Vodă, nr.3, af jud. Hunedoara a J20/379/2014, CUL: 33080367 Padpont Design Proiect nr. 181/2020 FEBRUARIE 2021 SC PADPONT DESIGN SRL, SIMERIA REABILITARE INFRASTRUCTURA RUTIERA IN COLONIA DE JOS FAZA: PT+DE+DTAC ACTUALIZARE MARTIE 2022 BENEFICIAR: MUNICIPIUL VULCAN, JUD. HUNEDOARA PROIECTANT GENERAL: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str Cuza Vodă, nr. 3 Întocmit: Szakacs Albert Răzvan FEBRUARIE Faza : PT+DE+DTAC 2021 1INFORMAȚII GENERALE PRIVIND OBIECTIVUL DE INVESTIȚII 1.1 Denumirea Obiectivului de Investitii “REABILITARE INFRASTRUCTURA RUTIERA IN COLONIA DE JOS” 1.2 Ordenator principal de credite/investitor Primarul U.A.T. MUNICIPIUL VULCAN, JUD. HUNEDOARA 1.3 Ordonator credite (secundar/tertiar) Nu există ordonator secundar. 1.4 Beneficiarul investitiei MUNICIPIUL VULCAN, JUD. HUNEDOARA 1.5 Elaboratorul proiectului Proiectant general: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str. Cuza Vodă, nr.3, J20/379/2014, CUI: 33080367 PROIECTANT GENERAL: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str Cuza Vodă, nr. 3 Întocmit: Szakacs Albert Răzvan FEBRUARIE 2021 SITUATIA EXISTENTA In urma investigatiilor efectuate pentru stabilirea indicelui de degradare a imbracamintei drumului si a structurii rutiere, se determina starea de degradare a acestuia functie de degradarile existente pe partea carosabila. Pentru sectoarele cu structura rutiera rigida(str.Tudor Viadimirescu si str. Teiului) : Aprecierea cantitativa a degradarilor pentru imbracamintile din betone ciment se efectueaza prin luarea in considerare a tuturor tipurilor dedegradari si a ponderii acestora. Starea de degradare pe fiecare sector omogen este caracterizata deindicele de degradare (ID) calculat cu relatia: ID=Numar de dale degradate/Numar total de dale pe banda de circulatie ID =D1+ 0,5D2+ 0,5D3xN/S + 0,304 N-numarul dalelor pe o banda de circulatie; S-suprafata sectorului de masurare pe banda (m2); D1-numar dale tasate; D2-numar dale plombate si faiantate; D3suprafata afectata de fisuri si crapaturi transversale de colt, longitudinale, de forma neregulata; D4-suprafata exfoliate. Starea de degradare se calculeaza pe sectoare omogene determinandu-se indicele de degradare: ID = (suprafata degradata -m2)/ (suprafata benzii de circulatie-m2) Fiecare sector omogen este caracterizat si prin valoarea indicelui global de degradare (IG) determinat cu relatia: IG= VI.E. SU x LE. ST LE.ST — indicele de evaluare structurala si reprezinta cat din suprafata imbracamintei nu este afectata de degradarile structurale; |.E.SU - indicele de evaluare structurala ce reprezinta cat din suprafata imbracamintei nu este afectata de degradarile de suprafata. In urma investigatiilor efectuate, s-a constatat ca pentru strazile expertizate „starea de viabilitate existenta este total necorespunzatoare pentru desfasurarea circulatiei in conditii normale, cu defectiuni ale suprafetei de rularesi ale complexului rutier, frecvente si pe suprafete extinse, cu o imbracaminte rutiera neconforma cerintelor actuale de securitate si confort (cu starea tehnica a imbracamintei rutiere afectata de conditiile climaterice, cu viteze de circulatie reduse etc.) si cu infiltrarea apelor din precipitatii in corpul strazii (imbracaminte rutiera care permite infiltrarea apelor in corpul drumului, dispozitive de colectare si evacuare a apelor de suprafata care fie lipsesc, fie sunt intr-o stare tehnica necorespunzatoare, cu apele care pot stagna in zona constructiilor etc.). Starea tehnica a strazilor investigate este necorespunzatoare, atat din punct de vedere al suprafetei de rulare cu degradari multiple pentru imbracamintea rutiera rigida(gropi,faiantari,denivelari longitudinale si transversale, tasari dale, rupturi dale, sic.) cat si din punct de vedere al elementelor de siguranta circulatiei, determinat de absenta indicatoarelor rutiere,semnalizare. ete PROIECTANT GENERAL: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str Cuza Vodă, nr. 3 Întocmit: Szakacs Albert Răzvan FEBRUARIE Faza : PT+DE+DTAC 2021 In urma prelucrarii datelor cu privire la starea de degradare a rezultat ca starea tehnica este REA (ANEXA1-2)iar conform instructiunilor tehnice in vigoare pe aceste strazi sunt necesare lucrari de modernizare a structurii rutiere, pentru ca circulatia sa se poata desfasura in conditii optime de siguranta si confort. SITUATIA PROIECTATA DRUMURI Obiectivul propus se finantare se afla in intravilanul localitatii Vulcan pe strazile Gh. Baritiu, Andrei Muresanu, Libertatii, 22 Decembrie, Teiului, Tudor Vladimirescu, independentie, Florilor, Bariei si Jiului iar lungimea totala a strazilor va fi de 1 959,50 ml. Strazile care urmeaza sa fie realizate vor avea urmatoarele lungimi: - Strada Gh. Baritiu 230,00 ml - Strada 22 Decembrie 116,00 mi - Strada Teiului 189,50 ml - Strada Tudor Vladimirescu 153,00 ml - Strada Independentei 224,00 ml - Strada Florilor 197,00 ml - Strada Barierei 236,00 ml - Strada Andrei Muresanu 152,00 ml - Strada Libertatii 355,00 ml - Strada Jiului 107,00 ml TOTAL LUNGIME STRAZI 1 959,50 mi Strazile care se vor realiza vor avea lungimea de 1 959,50 m, desfasurandu-se raza Municipiului Vulcan. Descrierea pe faze tehnologice a investitiei presupune urmatoarele; - Traseul in plan Profil transversal - Structura rutiera - Lucrari de colectare si evacuare a apelor meteorice Siguranta circulatiei Traseul in plan Prin proiectare, drumul comunal va respecta STAS 863-85, prin se vor respecta cerintele minime privind elementele geometrice in plan ale drumului. In conformitate cu prevederile din STAS 10144/1,2 si a normelor tehnice privind proiectarea si realizarea drumurilor, aprobate cu ordinul MT. Nr. 47-50/1998, se va cauta ca traseul proiectat sa urmareasca traseul existent al drumului comunal, pentru a se evita ocuparea de terenuri noi. Imbunatatirile ce vor fi aduse, prin proiectare, caracteristicilor geometrice in plan, vor consta in: - asigurarea unor conditii mai bune de vizibilitate Caracteristici principale ale traseului in plan vor fi urmatoarele: - lungimea total amenajata : 1 959,50 m; - viteza de proiectare: 25 km/h - constructia se incadreaza in categoria C de importanta - categoria a IV-a de strazi — strazi de folosinta locala In plan strazile se vor amenaja avand lungimea totala de 1 959,50 ml si vor avea curbe de racordare respectand viteza de proiectare de 25 km/h. Traseul strazilor nu este in general sinuos, avand curbe de racordare a aliniamentelor realizate cu arce de cerc avand valorile cuprinse intre 10....350 m. In zonele in care racordarea in plan s-a realizat cu valori sub limitele impuse de STAS, sunt zone in care limitele de proprietate sunt foarte apropiate de PROIECTANT GENERAL: SC PADPONT DESIGN SRL, Simeria, str Cuza Vodă, nr. 3 Întocmit: Szakacs Albert Răzvan FEBRUARIE 2021 amplasamentul existent al strazii, iar prin aceasta investitiei nu s-au prevazut relocari de proprietati sau despagubiri. Profil longitudinal În profil longitudinal, strazile vor respecta pasul minim de proiectare, precum si raza minima de racordare verticala. Declivitatile se vor incadra in valorile minime si maxime prevazute in standardele de proiectare, avand declivitatea minima 0,20%, iar declivitatea maxima va fi de 4,00%. Profil Transversal In profil transversal strazile Gh. Baritiu, Andrei Muresanu si Libertatii vor avea latimea partii carosabile de 5,50 m cu 2 benzi de circulatie „iar profilul transversal se va realiza avand panta de tip acoperis cu valoare de 2.50%, Latimea strazilor 22 Decembrie, Teiului, Tudor Vladimirescu, Independentei, Florilor, Barierei si Jiului va fi de 4,00 m, iar profilul transversal se va realiza avand panta de tip unica cu valoare de 2.50%, strazile fiind de cu o singura banda. Strazile vor avea partea carosabila incadrata cu borduri cu sectiunea de 20x25 cm asezata pe o fundatie din beton de ciment C25/30 cu dimensiunea de 30x15 cm. NOTA: Conform STAS 10144/1-90 - STRAZI Profiluri transversale, prescriptii de proiectare, pentru categoria de strazi IV — de folosinta locala ar trebui prevazute trotuare de minim 1.00 latime pe ambele parti ale strazii. In cazul de fata, datorita limitelor de proprietate existente in evidentele OCPI si a celor fizice, nu se pot realiza [...]