HCL 286/2018 Turda adoptată

ROMĂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 286 din data de 14.08.2018 privind deplasarea unei delegatii a Municipiului Turda , la Hodmezovasarhely — Ungaria, in perioada 17-21 august 2018 Consiliul Local al municipiului Turda întrunit în şedinţa ordinara din data de 14.08.2018; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre iniţiat de Primarul municipiului Turda. domnul Cristian Octavian Matei cu privire la deplasarea unei delegaţii a Municipiului Turda la Hodmezovasarhely - Ungaria, în perioada 17 - 21 august 2018; Având în vedere invitaţia oraşului înfrățit Hodmezovasarhely, de a participa la evenimentele organizate în memoria Sfântului Ştefan, în perioada 17 - 21 august 2018 şi raportul de specialitate al Serviciului Finanţări Exeterne şi Relaţii Internaţionale nr. 16.167/13.08.20 18; Având în vedere prevederile HGR nr. 518/1995, privind unele drepturi şi obligaţii ale personalului român trimis în străinătate pentru îndeplinirea unor misiuni cu caracter temporar, cu modificările şi completările ulterioare şi HGR nr. 436/2002, privind deplasarea în străinătate a personalului român; Ținând cont de avizul Comisiilor de specialitate nr. 1 pentru buget, prognoze economice şi investiții şi nr. 5 pentru învațământ, cultură, sănătate, tineret, sport şi turism, ale Consiliului Local la municipiului Turda; În conformitate cu prevederilor art. 36, alin. 2, litera e, alin. 7, litera c, art. 45 alin. 1,2 şi 6 din legea nr. 215/2001, privind administratia publică locală, republicată şi al Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă deplasarea domnului Zoltan Radu Cosmin, în calitate de consilier local, la Hodmezovasarhely - Ungaria, în perioada 17 - 21 august 2018, pentru a paticipa la evenimentele organizate în memoria Sfântului Ştefan. Art. 2. Cheltuielile privind deplasarea se suportă conform prevederilor legale. Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului J udețului Cluj, precum și Direcţiei Economice, Serviciului Finanţări Ex terne şi Relaţii Internaţionale, Biroului Resurse Umane şi persoanei delegate, în vederea ducerii la îndeplinire și se aduce la cunoştinţa publică prin afișare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet Www.primariaturda.ro. PREȘEDINTE DE ŞEDINŢĂ , L CONTRASEMNEAZĂ, Nap Adrian Ei ă SECRETARUL municipjlilui Turda - Jr. Mic Paula L je VOTURI: pentru 17 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcţie este 21. Numărul consilierilor participanţi la vot este 17. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR EXPUNERE DE MOTIVE Având în vedere raportul de specialitate al Serviciului finanţări exeterne Şi relaţii internaționale şi invitația oraşului înfrățit Hodmezovasarhely, de a participa la manifestările organizate în memoria Sfântului Ştefan, în perioada 17 - 21 august 2018; În conformitate cu prevederile protocolului de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acțiuni culturale comune; Propun participarea la acest eveniment a unei delegaţii a Municipiului Turda şi nominalizarea unui membru al Consiliului Local al municipiului Turda, care să reprezinte municipalitatea turdeană. JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA Nr. 16167 / 13.08.2018 RAPORT DE SPECIALITATE Având în vedere invitația oraşului înfrățit Hodmezovasarhely de a participa la evenimentele organizate în perioada 17-21 august 2018, pentru a cinsti memoria Sfântului Ştefan şi cu ocazia organizării celei de a XIV ediţie a Festivalului de vin și gastronomie; Ținând cont de prevederile cuprinse în protocolul de înfrățire referitoare la dezvoltarea de acţiuni culturale comune, precum şi de rodnicele colaborări dintre municipalităţile noastre; Propunem inițierea unui proiect de hotărâre privind participarea la acest eveniment a unei delegaţii formate din reprezentanţi ai Consiliului Local al Municipiului Turda şi Primăriei Municipiului Turda. Șef serviciu, Codruța Bungărdean a 2 Vizat Consilier juridic, Călin Petrideanu q-S 70) HODMEZOVASÂRHELy MEGYEI JOGU VÂROS POLGÂRMESTERE To: Mr. Cristian Octavian Matei mayor Primaria Municipiului Turda -ța 1 Decembrie 1918 nr.28 Turda, jud. Cluj 401184 Romania H6dmezăvăsârhely, 08. June 2018. Dear Mr, Mayor, i have the Courtesy to invite You and a small delegation from your town to join us at our annual St. Stephens Day Festival held between 17-20“ of August in Hăddmezâvâsâr hely The XIV. Wine and Gastro Festival will also be part of this evenţ. I hope that you and your colleagues can join us! Please contact Benedek Bâres (beres.benedekhodmezovasarhely hu by the 20" of July if you accept my invitation, Please include the number of guests we may expect from your town. Details of the planned Program will be sent to you at the beginnitig-of Yours Sincerely: ) E = Dr. Pâter Mărki-zay mayor POLGĂRMESTERI HIVATAL - POLGÂRMESTERI TITKARSÂG _ Cin: 6800 HODMEZOVĂSÂRHELy, KOSSUTH TER 1. ve, 23 Tr: 06 62 7530 137 Fax: 06 62 / 530 140 EMA: POLGARMESTERG HODMEZOVASARHELY.HU WB: WWW.HODMEZOVASARH ELr.HU INTSTITUȚIA PRIMARULUI HODMEZOVĂSĂRHELY Cristian Octavian Matei Primar Primăria Municipiului Turda P-ţa 1 Decembrie 1918 nr. 28 Turda _ Jud. Cluj, ROMÂNIA H6dmezâvăsârhely, 6 iunie 2018 Stimate Domnule Primar! Am plăcerea să vă invit pe dumneavoastră însoțit de o delegaţie mică, să sărbătoriți alături de noi la evenimentele organizate anual de către noi în memoria Sfântului Ştefan, în perioada 17-20 august în H6dmezâvâsârhely. Ediţia numărul XIV a Festivalului de Vin și Gastronomie va fi parte a evenimentului. Sper că Dumneavoastră și colegii dumneavoastră vă alăturați să sărbătorim împreună. Vă rog să îl contactaţi pe Beres Benedek (beres.benedek (2 hodmezovasarhely.hu) până în data de 20 iulie dacă accepiaţi invitația noastră. Vă rog să includeți şi numărul de oaspeți la care ne putea aștepta din orașul dvs. Programul detaliat al evenimentelor vă trimitem la începutul lunii iulie. Cu sinceritate, Dr. Pâter Mârki-Zay Primar ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE SPECIALITATE NR. 5 NR. 398 DIN _lh:099.2049 RAPORT la proiectul de hotărâre privind — ok plonana Uma Audi a Marea ci ptr dai Vanda, aonsun Soiă B | N Având în vedere: — Ox poante Cu maci — Aa d ape că aia În temeiul prevederilor: — Wee Sia | las — ma W6 [2ootc — olt îm [ass Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate A. ( o Seen e tare , Preşedintele comisiei Secretarul comisiei i Pa) + — ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIULUI TURDA CONSILIUL LOCAL COMISIA DE SPECIALITATE NR. | NR. 3538 DIN lu-ob 2048 RAPORT la proiectul de hotărâre privind Veasma ge varza be ON aanta__ÎMA —pemaa da LA eta aueyupi dig | N y Având în vedere: E ai veti ct paote — Open nd d Seprottai-te În temeiul prevederilor: - dese m, BAT [acei — we. mu. TAB |iaas — We m [pos2 Pentru considerentele arătate mai sus, comisia de specialitate m . | Do Neen i pe eat + | Preşedințele comisiei i