HCL 167/2017 Turda adoptată

ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 167 din data de 26.05.2017 privind aprobarea situatiilor financiare la 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016,a executiei bugetare aferente anului 2016 , aprobarea raportului de activitate al administratorilor la 31.12.2016 respectiv aprobarea raportului auditorului financiar independent la 31.12.2016 la societatea Turda Salina Durgau SA. Consiliul Local al Municipiului Turda intrunit in sedinta ordinara din data de 26.05.2017. Luand in dezbatere proiectul de hotarare privind aprobarea situatiilor financiare la 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016, a executiei bugetare aferente anului 2016, aprobarea raportului de activitate al administratorilor la 31.12.2016 respectiv aprobarea raportului auditorului financiar independent la 31.12.2016 la societatea Turda Salina Durgau SA., proiect elaborat din initiativa primarului municipiului Turda dl. Cristian Octavian Matei; Avand in vedere raportul de specialitate al Serviciului Administratie Publica Locala precum si avizul comisiilor de specialitate nr. 1 — pentru buget, finante, prognoze economice, nr. 2 - pentru administraţie publică locală, servicii publice, regii, pieţe, comerţ, agricultură, asocieri, relaţii cu publicul, juridic, ordine publică şi apărare ale Consiliului Local al municipiului Turda, precum si Hotararile nr. 27/09.05.2017, 28/09.05.2017,29/09.05.2017 ale Consiliului de Administratie al societatii Turda Salina Durgau S.A.; In conformitate cu prevederile OUG nr. 109/2011 privind guvernanta corporativa a intreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Turda Salina Durgau SA, ale art. 36, alin. 3, lit. c, ale art. 45, alin. |, alin 2, alin. 6, precum și ale art. 115, alin. 1, lit. b din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală şi ale Regulamentului de organizare şi funcţionare al Consiliului Local al municipiului Turda; HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se aprobă situaţiile financiare la data de 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016 la Societatea Turda Salina Durgau SA, prevazute in anexa nr. | care face parte integranta din prezenta hotarare. Art. 2. Se aprobă executia bugetara aferenta anului 2016 a Societatii Turda Salina Durgau SA, prevazuta in anexa nr, 2 care face parte integranta din prezenta hotarare. Art. 3. Se aproba raportul de activitate al administratorilor societatii Turda Salina Durgau, la data de 31.12.2016, prevazut in anexa nr. 3 la prezenta hotarare si descarcarea de gestiune a administratorilor si a directorului general raportat la situatiile aprobate. Art. 4. Se aprobă Raportul auditorului financiar independent al Societatii Turda Salina Durgau SA, la data de 31.12.2016, prevazut in anexa nr. 4 care face parte integranta din prezenta hotarare. Art. 5. Reprezentantul Municipiului Turda in Adunarea Generala a Actionarilor societatii Turda Salina Durgau SA va avea mandat expres de a aproba prin hotarare AGA situatiile financiare la 31.12.2016 executia bugetara aferenta anului 2016, raportul de activitate al administratorilor la 31.12.2016 respectiv raportul auditorului financiar independent al societatii Turda Salina Durgau SA la 31.12.2016. Adunarea Generala a Actionarilor societatii Turda Salina Durgău SA va avea loc în regim de urgenta, de la momentul adoptării prezentei hotărâri. Art. 6. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul secretarului municipiului, în termenul prevăzut de lege, Primarului municipiului Turda, Instituţiei Prefectului Judeţului Cluj, Serviciului Administratie Publica Locala si Directiei Economice în vederea ducerii la îndeplinire, reprezentantului Municipiului Turda in AGA la Societatea Turda Salina Durgau SA, societatii Turda Salina Durgau S.A., şi se aduce la cunoştinţă publică prin afişare la sediul Consiliului Local Turda şi postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. PREŞEDINTE DE SEDINŢĂ, CONTRASEMNEAZĂ, Anca Doru Paul loan Per SECRETARUL munjcipiului TURDA, / Jr. Paula Letitia Mic VOTURI : pentru 13 împotrivă - abţineri - Numărul total al consilierilor în funcție este 21. Numărul consilierilor participanti la vot este 13. ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: primaria(Oprimariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro SuiȚ 932 1 (f.0[ 2017 RAPORT DE SPECIALITATE Proiectul de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste aprobarea situatiilor financiare la data de 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016, aprobarea executiei bugetare — aferente anului 2016, a raportului administratorilor la data de 31.12.2016, respectiv a raportului auditorului financiar independent al societatii Turda Salina Durgau S.A. Turda Salina Durgau S.A. este o persoana juridica romana, administrata in sistem unitar, fiind infiintata — ca si societate pe actiuni de tip inchis, in conformitate cu legislația romana aplicabila, avand ca si unic actionar Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Prin adresa inregistrata sub nr. 10480/11.05.2017 societatea Turda Salina Durgau inainteaza , în vederea aprobarii de catre unicul actionar, situatiile financiare la data de 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016, executia bugetara aferenta anului 2016, raportul administratorilor la data de 31.12.2016, respectiv raportul auditorului financiar independent al societatii Turda Salina Durgau S.A. Scriptele sus mentionate sunt insotite de Hotararile Consiliului de Administratie al societatii, respectiv Hotararea nr. 27/09.05.2017 de aprobare a situatiilor financiare ale societatii la data de 31.12.2016, Hotararea nr. 28/09.05.2017 prin care se aproba executia bugetara a societatii la data de 31.12.2016, si Hotararea nr. 29/09.05.2017 în baza careia Consiliul de Administratie al societatii aproba raportul de activitate al administratorilor societatii . In drept, potrivit dispozitiilor continute de art 111 al legii 31/1990-republicata- legea societatilor competenta de aprobare a situatiilor financiare anuale, modificarea acestora precum si aprobarea executiei bugetare, a raportului administratorilor precum si a raportului auditorilor revine actionarului, care in cazul in speta este Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Avand în vedere normele OUG nr. 109/2011 privind guvernanta corporativa a intreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Turda Salina Durgau SA, ale art. 36, alin. 3, lit. “c”, ale art. 45, alin. 1, alin 2, alin. 6, precum şi ale art. 115, alin. 1, lit. “b” din Legea nr, 215/2001 privind administraţia publică locală supunem spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare în forma prezentata. SEF SERVICIU ROMÂNIA JUDEŢUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA Piaţa 1 Decembrie 1918, nr. 28 Tel: 0264/313160 Fax: 0264/317081 E-mail: primaria primariaturda.ro Web site: www.primariaturda.ro EXPUNERE DE MOTIVE Obiectul proiectului de hotarare supus dezbaterii Consiliului Local al Municipiului Turda priveste aprobarea situatiilor financiare la data de 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016, aprobarea executiei bugetare aferente anului 2016, a raportului administratorilor la data de 31.12.2016, respectiv a raportului auditorului financiar independent al societatii Turda Salina Durgau S.A. Turda Salina Durgau S.A. este o persoana juridica romana, administrata in sistem unitar, fiind infiintata ca si societate pe actiuni de tip inchis, in conformitate cu legislatia romana aplicabila, avand ca si unic actionar Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Prin adresa inregistrata sub nr. 10480/11.05.2017 societatea Turda Salina Durgau inainteaza , in vederea aprobarii de catre unicul actionar, situatiile financiare la data de 31.12.2016 si repartizarea profitului aferent anului 2016, executia bugetara aferenta anului 2016, raportul administratorilor la data de 31.12.2016, respectiv raportul auditorului financiar independent al societatii Turda Salina Durgau S.A. Scriptele sus mentionate sunt insotite de Hotararile Consiliului de Administratie al societatii, respectiv Hotararea nr. 27/09.05.2017 de aprobare a situatiilor financiare ale societatii la data de 31.12.2016, Hotararea nr. 28/09.05.2017 prin care se aproba executia bugetara a societatii la data de 31.12.2016, si Hotararea nr. 29/09.05.2017 in baza careia Consiliul de Administratie al societatii aproba raportul de activitate al administratorilor societatii . In drept, potrivit dispozitiilor continute de art 111 al legii 31/1990-republicata- legea societatilor competenta de aprobare a situatiilor financiare anuale, modificarea acestora precum si aprobarea executiei bugetare, a raportului administratorilor precum si a raportului auditorilor revine actionarului, care in cazul in speta este Municipiul Turda prin Consiliul Local al Municipiului Turda. Avand in vedere normele OUG nr. 109/2011 privind guvernanta corporativa a intreprinderilor publice, ale art. 111, alin. 2, lit. a din Legea nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, ale Actului Constitutiv al societatii Turda Salina Durgau SA, ale art. 36, alin. 3, lit. “c”, ale art. 45, alin. 1, alin 2, alin. 6, precum şi ale art. 115, alin. 1, lit. “b” din Legea nr. 215/2001 privind administraţia publică locală supun spre dezbatere si aprobare proiectul de hotarare in forma prezentata. PRIMARUL MUNICIPIULUI TURDA CRISTIAN OCTAVIAN MATEI : - Ă ă spre inima Tpansittani HOTĂRÂREA nr, 27 din 09.05.2017 a Consiliului de Administraţie al Societăţii Turda Salina Durgău S.A, Societatea TURDA SALINA DURGĂU S.A, cu sediul social în Turda, Aleea Durgăului nr.7, jud, Cluj, capital social 107,500 lei, înregistrată la O.R.G. Cluj sub nr, ]12/1992/2003, CUI 26128977, societate de tip închis. Consiliul de Administraţie al societății TURDA SALINA DURGĂU $.A,, întrunit în ședința din 09.05.2017, ora 15:00, la sediul societății din Turda, str. Aleea Durgăului, nr. 7, jud. Cluj, in conformitate cu prevederile Actului Constitutiv al sociețăţii, ale Legii 31/1990 privind societăţile comerciale cu modificările şi completările ulterioare, precum şi ale OUG 109/2011 privind &uvernânţa corporativă a întreprinderilor publice. HOTĂRĂȘTE Art, 1. Se aproba situatiile financiare ale societatii Turda Salina Durgau S.A. la data de 31.12.2016, conform anexei care face parte integranta din prezenta hotarare, TURDA SALINA DURGĂU S.A, Preşedintele Consiliului de Administraţie Dorin Apahidean A Pi Societatea Turda Salina Durgău S.A, Turda, Aleea Durgăului nr.7, jud. Cluj Tel: (004) 0364 260 940, (004) 0264 311 690, Fax: (004) 0364 260 968 E-mail: office&salinaturda.eu, www.salinaturda.eu S51002_A1.0.0 /14.02.2017 Suma de control | 107.500 _] Tip situaţie financiară : BL | | i [] Mari Contribuabili care depun bilanţul la Bucuresti Bifati numai dacă ș EI E a EI E] Sucursala i (6 An. Semestru | Anul 2016 L_ [] GIE - grupuri de interes economic — Entitatea | TURDA SALINA DURGAU SA a Judeţ, Sector Localitate 3| fu | ] froa I i=! Strada Nr. Bloc E" Telefon | [ALEEA DURGAULUI JP -J[ — [o36a2sosao Număr din registrul comerţului J12/1992/2009 Cod unic de inregistrare 2 s|i 2|8|917|7 Forma de proprietate 2-Societati cu capital'integral de stat ] Activitatea preponderenta (cod si denumire clasa CAEN) 103 Gestionarea monumentelor, clădirilor istorice şi a altor obiective de interes turistic | 03 G..„narea monumentelor, clădirilor istorice şi a altor obiective de interes turistic | Activitatea preponderenta efectiv desfasurata (cod si denumire clasa CAEN) | cerciiiu finantari stie, i E, pă din lajeaă nai intățiinr. | Entităţide. [2] DE interes public * Situaţiile financiare anuale încheiate la 31.12.2016 de către entităţile de interes “public si de entităţile prevazute la pet.9 alin,(4) din Reglementarile contabile, aprobate prin OMFP nr. 1.802/2014, cu modificarile şi completarile ulterioare, al caror exercitiu financiar corespunde cu anul calendaristic F10 - BILANT F20 - CONTUL DE PROFIT ŞI PIERDERE F30 - DATE INFORMATIVE F40 - SITUATIA ACTIVELOR IMOBILIZATE Indicatori : Capitaluri - total 9.145.979 Profit/ pierdere 4.489.406 = ADMINISTRATOR, INTOCMIT, lumele si prenumele Numele si prenumele ICIU MARIA SIMONA a _] HANC ADRIANA ] Calitatea [13-ALTA PERSOANA IMPUTERNICITA, POTRIVIT LEG _] :mnătura d Semnătura (4 Z Nr.de inregistrare in organismul profesional ANII SEMNATURA DEVINE EVZIILA Di DUPĂ y [ ( ] j VALIDĂRE CORECTA - A 2 Entitatea are obligaţia legală de auditarea situatiilor financiare anuale? | (8: DA Cu AUDITOR, Nume si prenume auditor persoana fizică/ Denumire firma de audit G 5 CONSULTING SRL ] Formular VALIDAT | Nr.de inregistrare în Registrul CAFR CIF/ CUI issa ) elslelefelele TI) F10-pag. 1 BILANT la data de 31.12.2016 Cod 10 -lei- Denumirea elementului Nr. Sold la: rd. | . 01.01.2016 31.12.2016 A B 1 2 A. ACTIVE IMOBILIZATE |. IMOBILIZĂRI NECORPORALE 1.Cheltuieli de constituire (ct.201-2801) 01 2.Cheltuielile de dezvoltare (ct.203-2803-2903) 02 4. Fond comercial (ct.2071-2807) 04 5.Active necorporale de explorare si evaluare a resurselor minerale 05 Y (ct. 206-2806-2906) 6. Avansuri (ct.4094) 06 TOTAL (rd.01 la 06) 07 15.981 183.347 Ii. IMOBILIZĂRI CORPORALE 1, Terenuri şi construcţii (ct. 211 + 212 - 2811 - 2812 - 2911 - 2912) 08 6.026.714] 10.677.246) 2. Instalaţii tehnice şi maşini (ct. 213 + 223 - 2813 -291 3) 09 344.899 773.740) 3. Alte instalaţii, utilaje şi mobilier (ct. 214+ 224 - 2814 - 291 4) 10 279.045 426.959 4. investitii imobiliare (ct. 215 - 2815 - 2915) 11 5. Imobilizari corporale in curs de executie (ct. 231-2931) 12 1.640.142 241.944 6.Investitii imobiliare in curs de executie (ct. 235-2935) 13 7.Active corporale de explorare si evaluare a resurselor minerale (ct. 14 216-2816-2916) 8.Active biologice productive (ct.217+227-2817-2917) 15 9. Avansuri (ct. 4093) 16 9) TOTAL (rd. 08 la 16) 17 8.290.800 12.119.889 îil. IMOBILIZĂRI FINANCIARE 1. Acţiuni deţinute la filiale (ct. 261 - 2961) 18 2, Împrumuturi acordate entităţilor din grup (ct. 2671 + 2672 - 2964) 19 3. Actiunile detinute la entitatile asociate si la entitatile controlate in comun 20 (ct. 262+263 - 2962) 4. Împrumuturi acordate entităţilor asociate si entitatilor controlate in comun 24 (ct, 2673 + 2674 - 2965) 5, Alte titluri imobilizate (ct. 265 + 266 - 2963) 22 6. Alte împrumuturi (ct. 2675% + 2676* + 2677 + 2678* + 2679* - 2966* - 2968%) | 23 TOTAL (rd. 18 la 23) 24 ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL (rd. 07 + 17 + 24) | 25 8.306.781 12.303.236 8. ACTIVE CIRCULANTE i. STOCURI 1. Materii prime şi materiale consumabile (ct. 301 + 302 + 303 +/- 308 +321 + 322 + 323 + 328 + 351 + 358+381 +/- 388-391 - 392 - 3951 - 3958 - 398) 26 12.722 24.574 F10- pag.2 | 2. Producţia în curs de execuţie (ct. 331 + 332 + 341 +/- 348% - 393 - 3941 - 3952) 27 3. Produse finite şi mărfuri (ct. 345 + 346 + 347 +/- 348* + 354 + 356 + 357 + 361+ 126 +/-368 + 371 +327 +/- 378 - 3945 - 3946 - 3947 - 3953 - 3954 - 3955 - 3956-3957-| 28 134.438 156,610 196 - 397 - din ct. 4428) -4. Avansuri (ct. 4091) 29 2.570 2,570 TOTAL (rd. 26 la 29) 30 149.730 183,754 II. CREANŢE (Sumele cara urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un n trebuie prezentate separat pentru fiecare element.) 1. Creanţe comerciale 1) (ct. 2675* + 2676 *+ 2678* + 2679* - 2966* - 2968* + 4092 + ? R 7 11+413+ 418-491) 31 45.633 101.783 2. Sume de încasat de la entităţile afiliate (ct. 451** - 495*) 32 3. Sume de încasat de la entităţile asociate si entitatile controlate in comun 33 ct. 453%* - 495*) 4. Alte creanţe (ct. 425 + 4282 + 431%* + 437** + 4382 + 441%*+ 4424 + din ct.4428** 34 1.823.383 838.602 44 254 445 + 446% + 447% + 4482 + 4582 +4662+ 461 + 473% - 496 + 5187) ii i ) 5. Capital subscris şi nevărsat (ct, 456 - 495%) 35 TOTAL (rd. 31 la 35) 36 1.869.016 940.391 |. INVESTIŢII PE TERMEN SCURT 1. Acţiuni deţinute la entităţile afiliate (ct. 507 - 591) 37 2. Alte investiţii pe termen scurt 38 1. 505 + 506 + 507 + din ct. 508 - 595 -596-598 + 5113+ 51 14) TOTAL (rd. 37 + 38) 39 î. CASA ŞI CONTURI LA BĂNCI (din ct. 508+ct. 5112 + 512 + 531 + 532 + 541 + 542)| 40 3.855.824 6.604.956 ACTIVE CIRCULANTE - TOTAL (rd. 30 + 36 +39+ 40) m 5.874.570 7.729.101 1 CHELTUIELI ÎN AVANS (ct. 471) (rd.43+44) 42 399.449 sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (din ct. 471%) 43 399.449 ur de reluat intr-o perioada mai mare de un an (din ct.471*) 24 DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA 1 AN 1. Împrumuturi din emisiunea de obligaţiuni, prezentându-se separat 45 prumuturile din emisiunea de obligaţiuni convertibile (ct. 161 + 1681 - 169) 2. Sume datorate instituţiilor de credit (ct, 1621 + 1622 + 1624 + 1625 + 1627 + 8 , 97.796 32 + 5191 + 5192 + 5198) 46 616.155 77 3. Avansuri încasate în contul comenzilor (ct. 41 9) 47 954 1.525 4, Datorii comerciale - furnizori (ct. 401 + 404 + 408) 48 259,357 721.907 5. Efecte de comerţ de plătit (ct. 403 + 405) 4 6. Sume datorate entităţilor din grup (ct. 1661 + 1685 + 2691 + 451%%%) 50 7. Sume datorate entităţilor asociate si entitatilor controlate in comun (ct. 1663 51 586+2692-+2693+ 453i**) !. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscale şi datoriile privind asigurările sociale (ct. 1623 526 + 167 + 1687 + 2695 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281 + 431% + 437% 52 552731 483.090 38] + 441% + 4423 +442B6%% + 444248 + 446% 4 GAȚEE + 4481 + 455 + 456%%% 4 ” + 4581 + 462 + 4661+ 473%** + 509 + 5186 + 5193+ 5194 + 5195 + 5196 + 5197) OTAL (rd. 45 la 52) 53 1.429.197 2.104.318 CTIVE CIRCULANTE NETE/DATORII CURENTE NETE (rd. 41+43-53-70-73-76) 54. 3.397.009 6.024.232! OTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 25+44+54) 55 11.703.790 18.327.468 F10 - pag. 3 G. DATORII: SUMELE CARE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADA MAI MARE DE 1 AN 1. Împrumuturi din emisiunea de obligaţiuni, prezentându-se separat 56 împrumuturile din emisiunea de obligaţiuni convertibile (ct. 161 + 1681 - 169) ca pair de credit (ct. 1621 + 1622 + 1624 + 1625 + 1627 + 57 6.889.734 9.141.198) 3. Avansuri încasate în contul comenzilor (ct. 419) 58 4. Datorii comerciale - furnizori (ct. 401 + 404 + 408) 59 5. Efacte de comerţ de plătit (ct. 403 + 405) 60 6. Sume datorate entităţilor din grup (ct. 1661 + 1685 + 2691 + 451%*:*) 61 7. Sume datorate entităţilor asociate si entităţilor controlate in comun 62 (ct. 1663 + 1686 + 2692 +2693+ 453%**) 8. Alte datorii, inclusiv datoriile fiscala şi datoriile privind asigurările sociale (ct. 1623 + 1626 + 167 + 1687 + 2695 + 421 + 423 + 424 + 426 + 427 + 4281 + 431%*% + 63 437% + 4381 + 44715 + 4423 + 4428%%% + 444743 + 446%%% + 447% + 4481 + 455 + 456%%* + 4581--462+4661+ 473%%* + 509 + 5186 + 5193 + 5194 + 5195 + 5196 + 5197) TOTAL (rd.56 la 63) 64 6.889.734 9.141 REY) H. PROVIZIOANE 1. Provizioane pentru beneficiile angajatilor (ct. 1515+1517) 65 2, Provizioane pentru impozite (ct. 1516) 56 3. Alte provizioane (ct. 1511 + 1512 + 1513 + 1514+ 1518) 57 40231 40.291 TOTAL (rd. 65 la 67) 68 40.291 | 40.291 |. VENITURI ÎN AVANS 1. Subvenţii pentru investiţii (ct. 475)(rd. 70+71) 69 220.748 Sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (ct. 475%) 70 220.748 Sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an (ct. 475%) 71 2. Venituri înregistrate în avans (ct. 472) (rd.73 + 74) 72 827.616 Sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (ct. 472*) 73 827.616, Sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an (ct. 472*) 74 3, Venituri în avans aferente activelor primite prin transfer de la clienţi 75 w (ct. 478)(rd.76+77) Sume de reluat intr-o perioada de pana la un an (ct. 478%) 76 Sume de reluat intr-o perioada mai mare de un an (ct. 478*) 77 [...]